INTERAKTIVE KARTEN
DURCHATMEN JE TZT U N D HIE R.
02 03
DIE 20 LEHRPFADE UND FAMILIENWANDERUNGEN DER REGION MARTIGNY
I N S P I R AT I O N Die in das Rhoneknie eingebettete Region lädt alle Wanderer ein, ihre zahlreichen Naturschätze zu entdecken, egal zu welcher Jahreszeit !
Der Frühling
Die Sonnenstrahlen kehren auch in das Rhonetal zurück. Die Obstgärten knospen aus, die Weinberge erhalten ihr zartes grünes Laubwerk zurück und es gibt unzählige Blumen aller Art. Alles verändert sich im Rhythmus der Schneeschmelze.
Der Sommer
In den Gärten und Obstgärten wird die Ernte eingebracht, darunter auch Aprikosen, eine typische Frucht der Region, die es natürlich zu kosten gilt ! Wenn die Temperaturen steigen, bieten sich Spaziergänge in den Wäldern und in den Berghöhen als ideale und angenehme Zuflucht. Die Täler werden vom herabfließenden Wasser der Quellen und Gletscher durchflutet. So erreicht das Wasser Bäche, Suonen, Bergseen, Brunnen... so viele Orte, an denen Sie sich bei Ihren Spaziergängen erfrischen können.
Der Herbst
Die Saison ist durch den Beginn der Weinlese und die Kastanienernte gekennzeichnet. Es ist der ideale Zeitpunkt, um nach einem Spaziergang durch die Weinberge oder den Kastanienhain eine traditionelle Brisolée mit einem Glas regionalen Weins zu genießen ! Die Natur ist in Orange gekleidet, und Spaziergänge im Wald finden in schillernden Farben statt. Verpassen Sie es nicht, inmitten des höchstgelegenen Lärchenwaldes Europas spazieren zu gehen !
Der Winter
Die Natur hüllt sich in einen majestätischen weißen Mantel. Entdecken Sie mit guten Wander- oder Schneeschuhen das märchenhafte Schauspiel der mit dem weissen Gold bedeckten Bäume, der Eiszapfen an den Vordächern der Rebhäuschen, des rosaroten Scheins des Sonnenlichtes auf dem Schnee und sogar der unauffälligen Tierspuren, die frisch im Pulverschnee hinterlassen wurden.
HERZLICH WILLKOMMEN IN DER REGION MARTIGNY UND VOR ALLEM EINE SCHÖNE WANDERUNG!
Wie lädt man die Karten auf sein Smartphone ? WANDERUNG MIT INTERNETVERBINDUNG Den QR Code auf jeder Karte scannen, um auf SchweizMobil zu surfen
WANDERUNG OHNE INTERNETVERBINDUNG (INSTALLATION MIT WIFI) 1. Die Maps.me App installieren 2. Auf der App : a — Die Datenschutzrichtlinien, die Nutzungsbedingungen, die Geolokalisierung akzeptieren und der App den Zugriff auf Multimediadateien erlauben. b — Die Karte «Genferseeregion» oder «Schweiz» hochladen 3. Auf www.martigny.com/rando gehen und die KML-Datei herunterladen, die der gewünschten Wanderung entspricht. a — Mit Android : Die Datei mit der Anwendung Maps.me öffnen b — Mit Iphone : Zu den Downloads gehen, die Datei öffnen und in die App Maps.me hineinkopieren (erfordert IOS13)
PIKTOGRAMMLEGENDE A
KM
B
Entfernung von A nach B
KM
Rundwanderung, zurück zum Ausgangspunkt A
Wanderroute
Start Ziel Gipfel
1
Anfänger
Wanderzeit (Kinder 6 Jahre)
Frühling
Highlight
Zug
Restaurant
Brunnen/Quelle
2
Wochenendsportler
für Rollstuhlfahrer zugänglich
Sommer
Sehenswürdigkeit
Bus
Bar/Imbiß
Picknickplatz
3
Geübte
für Familien geeignet
Herbst
Beschilderung
Parkplatz
Herberge/Hotel
Wasserlauf/See
4
Champions
für Kinderwagen geeignet
Winter
Kantonsstraße
Hütte
Autobahn
04 05
BURG LA BÂTIAZ Bombarde (Waffe) Mangonel Escape game Aussicht
DER WEINBERG
Trockensteinmauern
PLAN-CERISIER Museum Typisches Dorf Weinpresse
LA BÂTIAZ
Überdachte Brücke Kapelle
MARTIGNY Kreisverkehr
MARTIGNY-COMBE Verkostungspavillon Kreisverkehr
Barryland Stiftung Pierre Gianadda Gallo-römische Überreste
LA DRANSE
....................
Auf diesem Spaziergang können Sie einige der Schätze der Stadt entdecken, wie die überdachte Brücke von La Bâtiaz, die Weinberge von Martigny und Martigny-Combe, das Château de la Bâtiaz, den charmanten Weiler Plan-Cerisier und den idyllischen Weg entlang der Dranse. Die Rebstöcke werden in Terrassen angebaut. Die steile Hanglage in Verbindung mit dem ausgezeichneten Klima bietet beste Bedingungen für eine gute Traubenqualität. Schon 1812 wurde über die Produktion des besten Walliser Weins in den Weinbergen von Martigny berichtet.
1000
665 m
800 600 400
+ 209 m / - 209 m
01 7.3 KM
WEINBERGTERRASSENPFAD BAHNHOF VON MARTIGNY > ÜBERDACHTE BRÜCKE VON LA BÂTIAZ > BURG LA BÂTIAZ > PLAN-CERISIER > MARTIGNY-COMBE >
2 H 20
1
360°-Blick von der Spitze des Turms von La Bâtiaz: das perfekte Selfie!
ÜBERDACHTE BRÜCKE VON LA BÂTIAZ > BAHNHOF VON MARTIGNY Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
MARTIGNY
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
06 07 GEBIRGSPASS COL DES PLANCHES
CHEMIN-DESSUS
TÊTE DES ÉCONDUITS 1449 m
CHEZ LARZE
ALM LE BIOLEY = Mine
..................
Abseits der Touristenorte inmitten einer vielfältigen Vegetation führt dieser Weg vorbei an alten stillgelegten Minen und Informationstafeln und lässt Sie Zeuge dieses Kulturerbes werden. Der Mont Chemin liegt in einem Gebiet mit einer bemerkenswerten Geologie und einem Boden, der mehr als 150 Mineralien enthält. Auf diesem kalkreichen und gut entwässerten Boden enstand ein üppiger Lärchenwald.
= Informationstafel
1700
1438 m 1450
1200 + 202 m / - 202 m
02 4.5 KM
MINENWEG MONT CHEMIN
1 H 45
1
Den Lärchenwald in seinen feurigen Herbstfarben bestaunen!
COL DES PLANCHES > TÊTE DES ÉCONDUITS > CHEZ LARZE > COL DES PLANCHES
Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
MARTIGNY
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
08 09 RÖMISCHES AMPHITHEATER STIFTUNG PIERRE GIANADDA
BARRYLAND
Bernhardiner-Museum und -Hunde
MARTIGNY-BOURG Altstadt Semblanet-Mühle
CHARRAT
MARTIGNY
Escape game
Kreisverkehr Burg La Bâtiaz
LE GUERCET Kapelle
Gallo-römische Überreste
.............................
Dieser Spaziergang entlang der Guercet-Wasserleite bietet eine kleine Abkühlung im Wald. Bevor Sie Martigny verlassen, nutzen Sie die Gelegenheit, die Stiftung Pierre Gianadda und/oder das Barryland-Museum zu besuchen, und verpassen Sie auf keinen Fall einen Rundgang durch das Amphitheater, bei dem Sie einen Eindruck von Martigny zur Römerzeit bekommen. Der zweite Teil der Tour führt durch die Weinberge von Charrat.
1000
516 m
800 600 400
+ 123 m / - 146 m
03 7.8 KM
SUONE VON GUERCET WEINBERGE VON CHARRAT BAHNHOF VON MARTIGNY-BOURG > AMPHITHEATER >
2 H 20
1
In nur wenigen Sekunden können Sie dem Lärm der Stadt entfliehen und sich in einer grünen und beruhigenden Natur wiederfinden.
LE GUERCET > BAHNHOF VON CHARRAT Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
MARTIGNY
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
10 11 MONT DE L’ARPILLE
FORCLAZ-PASS
RAVOIRE
2085 m
Brotöfen Antenne
ARPILLE ALM SOMMET-DES-VIGNES
Terrassenförmige Weinberge
BURG LA BÂTIAZ Bombarde (Waffe) Mangonel Escape game Aussicht
MARTIGNY Kreisverkehr
Barryland Stiftung Pierre Gianadda Gallo-römische Überreste
LA BÂTIAZ
DRANSE
Überdachte Brücke Kapelle
....
Nicht umsonst sind diese Aussichtspunkte Postkartenmotive... Um den Mont de l’Arpille von Martigny aus zu erreichen, müssen Sie sich auf 1.500 positive Höhenmeter einstellen. Damit der Aufstieg sich wirklich lohnt, machen Sie einen Halt im Château de la Bâtiaz, entdecken Sie die Brotöfen in den malerischen Weilern von Ravoire und nehmen Sie sich vor allem die Zeit, während des gesamten Anstiegs die Rhône-Ebene zu bewundern. Von der Alm aus dauert der Aufstieg zum Mont de l’Arpille 30 Minuten.
1966 m
2200
1600 1000
400
*Im Winter ist zwischen Ravoire und der Alm Arpille ein Teil dieser Tour mit Schneeschuhen begehbar.
04 11.3 KM
MARTIGNY FORCLAZ-PASS
6 H 00
3
Aufgepasst: vielleicht sehen Sie Hirsche oder Rehe!
BAHNHOF VON MARTIGNY > BURG LA BÂTIAZ > LE SOMMET-DES-VIGNES > RAVOIRE > ARPILLE ALM > FORCLAZ-PASS
Ausgeschildert wie folgt
* Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
MARTIGNY-COMBE
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
12 13 LES DEMÉS Kapelle
CHEZ-LES-PILLET
Findling
LE FEYLET LES CHESEAUX
SUR LE MONT Antenne
MARTIGNY-COMBE Verkostungspavillon Kreisverkehr
MARTIGNY Kreisverkehr
Barryland Stiftung Pierre Gianadda Gallo-römische Überreste
LA DRANSE
= BrotÖfen
................
Besichtigen Sie doch einmal die Brotöfen bei einem schönen Spaziergang durch die Weiler von Ravoire. Damals waren es dreizehn, heute sind es sieben, die noch intakt und größtenteils einsatzbereit sind. Mit einem schönen Blick auf Martigny kann man in Ravoire einen ruhigen Moment in der Stille der Natur erleben.
1600
1337 m
1400 1200 1000
05 4.5 KM
BROTÖFEN-SPAZIERGANG EHEMALIGES HÔTEL DE RAVOIRE > COUVERT DE RAVOIRE > SUR LE MONT > LE FEYLET > CHEZ-LES-PILLET >
2 H 00
2
Atemberaubender Blick von «Chez-les-Pillet» über das ganze Rhonetal!
CHEZ-LES-PETOUD > EHEMALIGES HÔTEL DE RAVOIRE Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
MARTIGNY-COMBE
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
14 15 BÉMONT LES VALETTES SUONE DES CRETTES
LA DRANSE
LE DURNAND
BOVERNIER
DURNAND SCHLUCHT
Kirche mit Fresken Escape game
Schlucht-Besichtigung
1200
..................
Im Herzen des Pays des Vouipes (Land der Wespen), so der Spitzname der Einwohner der Dörfer Bovernier und Les Valettes, führt Sie diese Wanderung auf Pfaden und Forststrassen in den Wald. Diese Route umfasst die «Tour des Fontaines», einen schönen didaktischen Spaziergang um dreizehn Brunnen, von denen jeder ein Stück Geschichte des Dorfes vermittelt. Entdecken Sie insbesondere den Ursprung ihrer Spitznamen und woher die berühmten Reben stammen. Es ist möglich, diese Wanderung mit einem Besuch der zauberhaften und erfrischenden Schluchten Gorges du Durnand zu verbinden.
900 700 500
06 8.2 KM
BRUNNEN-RUNDWEG BÉMONT BAHNHOF VON BOVERNIER > BOVERNIER > LES VALETTES >
2 H 40
2
Die spektakulären Durnand Schluchten gehören zu den 10 schönsten und erfrischendsten Schluchten Europas (nicht auf dem Weg).
DURNAND SCHLUCHT > BÉMONT > BRUNNEN-RUNDWEG > LES ILES > BAHNHOF VON BOVERNIER
Ausgeschildert wie folgt
Tour des fontaines
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
BOVERNIER
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
16 17 CRÊTE DES ADONIS WILDBACH TORRENT DES CROIX
VISON
APRIKOSENBÄUME
Kapelle Backhaus
CHARRAT
SAXON
Museum von Saxon Kasino von Saxon Saxon-Rundgang Barmes-Wasserfall
Escape game
WINDKRAFTANLAGE ADONIS LE RHÔNE
900
...................
Auf dieser Wanderung können Sie eine einzigartige Blume der Region entdecken, den Frühlings-Adonis, das Symbol der Walliser Flora. Seine leuchtend gelbe Farbe begleitet den Wanderer auf einem großen Teil des Weges, aber um ihn zu sehen, muss man sich für die richtige Jahreszeit, zwischen Anfang April und Mai, entscheiden. Diese Wanderung führt entlang des Rhonetals bis zum Dorf Saxon und seinen berühmten Aprikosenbäumen.
700
500
300
07 6.8 KM
ADONIS-WANDERUNG BAHNHOF VON CHARRAT > VISON > LA CRÊTE > BARMES-WASSERFALL > BAHNHOF VON SAXON
2 H 15
2
Eine echte Schatzsuche, bei der die Belohnung nichts anderes ist als die goldene Blume und ihre Umgebung.
Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
CHARRAT
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
18 19 CHAVALARD
2901 m Lawinenverbauung
SORNIOT
Kapelle Kolonie Panoramakarte Alm
OBERER SEE Angeln Talsperre
TÊTE DU PORTAIL
L’ÉRIÉ
2334 m Portail de Fully
UNTERER SEE Angeln
2400
...............
Angenehm, breit, mit geringem Höhenunterschied und schwindelerregend ist der Weg ab Érié, der über den La Blè-Pass nach Sorniot führt. Diese Route folgt der Südflanke des Grand Chavalard, zwischen den steilen Hängen aus kristallinem Gestein unten und den Rasenflächen und Kalksteinfelsen oben. In La Blè öffnet sich die Landschaft plötzlich zum Talkessel und zum unteren See hin. Dort erwartet Sie die Sorniot-Hütte, wo Sie köstlichen «AOP» Raclettekäse und Sérac (Alpziger) probieren können.
2200 2000 1800
08 9.1 KM
SORNIOT, UNTERER SEE
3 H 20
3
Der Höhenpfad mit Blick hinunter in die Ebene und Panoramablick auf das Mt-Blanc- und Grand- Combin-Massiv.
L’ÉRIÉ > SORNIOT-HÜTTE > L’ÉRIÉ Ausgeschildert wie folgt
ANFAHRT Im Sommer Shuttles ab Fully. Infos auf fullytourisme.ch Mit dem Auto über eine kleine Bergstraße.
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
FULLY
WANDERWEG
20 21
BRANSON
Kapelle Kastanienhain mit Skulptur Rebhäuschen Weinbaugebiet
LES FOLLATÈRES
Frühlingslichtblume (Bulbocodium) Naturreservat (Fauna und Flora)
FULLY-KANAL
VERKOSTUNGSPAVILLON
RHÔNE
...............
Dieser Weg führt durch das malerische, geschützte Dorf Branson, dessen Häuser direkt auf den Felsen gebaut wurden. Sie durchqueren einen Kastanienwald und artenreiche Steppen. Anfang des Jahres können Sie die spektakuläre Blüte der Frühlingslichtblume genießen. Diese Blume ist in der Schweiz nur im Kanton Wallis an sehr sonnigen Hängen zu finden. Ihre sehr kurze Blütezeit beginnt, sobald der Schnee schmilzt. Zahlreiche andere Blumen beleben die Route das ganze Jahr über.
09 3.6 KM
PFAD DER FRÜHLINGSLICHTBLUME RHONEBRÜCKE > BRANSON >
1 H 30
2
Die Durchquerung Dorfes Branson ist außergewöhnlich. Mazots (Rebhäuschen) mischen sich unter die modernen Häuser und bewahren den historischen Charakter des Ortes.
NATURSCHUTZGEBIET LES FOLLATÈRES > RHONEBRÜCKE Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
FULLY
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
22 23 LA PERGOLA DE LA PETITE ARVINE Entspannungsbereich Freie Bibliothek
BRANSON
Kapelle Kastanienhain mit Skulptur Rebhäuschen
WEINBERG
Weinberghütten Combe d’Enfer Trockensteinmauern Informationstafel
LES FOLLATÈRES
Pfad der Frühlingslichtblumen (Wanderung 09) Naturreservat (Fauna und Flora)
DER KASTANIENHAIN Quiz für Familien Vita-Parcours
BELLE USINE
VERKOSTUNGSPAVILLON VERS L’ÉGLISE-CHÂTAIGNIER FULLY-KANAL
Minizoo St-Symphorien Kirche
RHÔNE
................
Dieser Spaziergang, der einen erstaunlichen Blick auf die Rhoneebene bietet, verbindet den Kastanienhain von Branson und den Hain von Vers-l’Eglise. Mehrere Informationstafeln entlang der Route enthalten Erklärungen über die Entwicklung der Reben im Laufe der Jahreszeiten sowie über den Weinberg von Fully. Während Ihrer Wanderung können Sie auch die vielen Weinberghütten entdecken, die über den Weinberg verstreut liegen. Diese Hütten, die während der ganzen Saison für den Weinanbau genutzt werden, dienen auch als Unterstand für die Pausen, vor allem zur Erntezeit!
10 4.3 KM
WEINBERG- UND HÜTTEN WEG RHONEBRÜCKE > BRANSON > COMBE D’ENFER >
1 H 30
2
Im Herbst einen Spaziergang machen, die schönen Farben der Jahreszeit genießen und unterwegs die herrlichen Kastanien von Fully einsammeln.
DER KASTANIENHAIN > BELLE USINE > FULLY CREPPIER (BUSHALTESTELLE)
Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
FULLY
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
24 25
MARTIGNY 01 WEINBERGTERRASSENPFAD S4 02 MINENWEG MONT CHEMIN S6 03 SUONE VON GUERCET - WEINBERGE VON CHARRAT S8
DORÉNAZ 11 FOLLATÈRES-TOUR S26 12 CHAMPEX D’ALLESSE - LAVEY - SAINT-MAURICE S28
MARTIGNY-COMBE 04 MARTIGNY - FORCLAZ-PASS S10 05 BROTÖFEN-SPAZIERGANG S12
SAINT-MAURICE 13 TOUR ÜBER DEN FELSEN S30 14 DUFOUR-FESTUNGEN S32 15 L’AIGUILLE DE MEX S34
15 13
14
12
08
04 11
05
09 01 06
03 02
18
10
07
19
20
17
BOVERNIER 06 BRUNNEN-RUNDWEG - BÉMONT S14
FULLY 08 SORNIOT, UNTERER SEE S18 09 PFAD DER FRÜHLINGSLICHTBLUME S20 10 WEINBERG- UND HÜTTEN WEG S22
SAILLON 16 THERMALQUELLE S36
CHARRAT 07 ADONIS-WANDERUNG S16
17 GLASFENSTERPFAD S38
SAXON 19 APRIKOSENPFAD S42 20 SPIELE-WEG VON SAXON S44
18 MARMORSTEINBRUCH S40
16
26 27 TROU-À-L’OURS
Große Raubtierfalle
CHAMPEX D’ALLESSE MTB-Abfahrt
BRANSON
Kapelle Kastanienhain mit Skulptur Rebhäuschen Weinbaugebiet
DORÉNAZ
Seilbahn Märchenhaus Legendenweg Kletterfelsen
FULLY-KANAL
RHÔNE
Western City Wasseraktivitäten Paintball
VERKOSTUNGSPAVILLON
1600
..............
Dieser Ausflug am Hang führt Sie einmal quer durch das gesamte Naturreservat Follatères, von Dorénaz bis Branson. Dieses Reservat, das unter Naturforschern und -liebhabern bekannt ist, bietet einen einzigartigen Reichtum an Fauna und Flora mit mehr als 200 südländischen und orientalischen Pflanzenarten. Die Landschaft ist weitgehend unberührt und von menschlichen Eingriffen verschont geblieben.
GOUILLES DU ROSEL
1200 800 400
11 11.2 KM
FOLLATÈRES-TOUR CHAMPEX D’ALLESSE > BRANSON > DORÉNAZ
3 H 30
3
Auf halbem Weg ein Stop am Agrartourismus-Pavillon Fol’terres und lokale Köstlichkeiten probieren.
Ausgeschildert wie folgt
ANFAHRT Start ist an der Seilbahn in Champex d’Allesse.
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
DORÉNAZ
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
28 29 DENT DE MORCLES
WILDBACH VON ABOYEU
2969 m
L’AVANÇON PissechèvreWasserfall
LAVEY-LES-BAINS
CHAMPEX D’ALLESSE
Ausstellung von Franck K Kapelle Thermalbad «Les Bains de Lavey»
MTB-Abfahrt
SAINT-MAURICE
Abtei Sankt Sigismond Kirche Château de Saint-Maurice Feengrotte Militärfestung
DORÉNAZ
Seilbahn Märchenhaus Legendenweg Kletterfelsen
RHÔNE
1600
.............
Der Weg befindet sich oberhalb der einzigen beiden Gemeinden des Bezirkes SaintMaurice, die sich auf der rechten Rhone-Seite befinden: Dorénaz und Collonges. Er führt in die Ebene hinunter nach Lavey-les-Bains und dann weiter nach Saint-Maurice. Die 180°-Aussicht vom Genfer See bis nach Martigny ist bezaubernd.
1200 800
Achtung, der Weg ist ausgesetzt und es gibt einige schwierige Passagen, die mit Ketten abgesichert sind.
400
12 13.7 KM
CHAMPEX D’ALLESSE LAVEY - SAINT-MAURICE
4 H 10
3
Genießen Sie nach einem langen Spaziergang die entspannende Wirkung des Wassers von Lavey-les-Bains.
CHAMPEX D’ALLESSE > PLEX > LE MONT > WEISSES HAUS > ESLEX > LAVEY-LES-BAINS > SAINT-MAURICE
Ausgeschildert wie folgt
ANFAHRT Postbus ab Martigny bis zur Abfahrt der Seilbahn Dorénaz. Dies ermöglicht eine direkte Rückkehr mit dem Zug von Saint-Maurice aus.
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
DORÉNAZ
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
30 31 VÉROSSAZ FEENGROTTE
Wasserfälle im Berg Militärfestung
LE MAUVOISIN
LES CASES CHÂTEAU DE SAINT-MAURICE Mittelalterliche Brücke Dufour-Turm
SAINT-MAURICE
RHÔNE
Sankt Sigismond Kirche Notre Dame du Scex Kalkfelsen
ABTEI
1200
...............
Bei dieser Wanderung begeben Sie sich in luftige Höhen und entdecken das Plateau de Vérossaz, indem Sie die majestätische Klippe umwandern, die die Stadt Saint-Maurice überragt. Genießen Sie von dort oben die herrliche Aussicht auf den Salantin und das gesamte Rhonetal. Beenden Sie Ihren Spaziergang mit einem Besuch einer der wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt auf dieser Route: Feengrotte, Militärfestungen, das Schloss von Saint-Maurice sowie die Abtei und ihre Schatzkammer.
1000 800 600 400 200
13 7.1 KM
TOUR ÜBER DEN FELSEN BAHNHOF VON SAINT-MAURICE > LES CASES > VÉROSSAZ > DUFOUR-TURM > BAHNHOF VON SAINT-MAURICE
2 H 40
2
Ein paar Meter weg vom Parcours können Sie ein zauberhaftes Schauspiel in der erfrischenden Feengrotte sehen.
Ausgeschildert wie folgt
Itineraire Plateau de Vérossaz St-Maurice Tourisme
2
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAINT-MAURICE
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
32 33 CHÂTEAU DE SAINT-MAURICE
FEENGROTTE
Mittelalterische Brücke Dufour-Turm
Wasserfälle im Berg Militärfestung
DUFOUR-BEFESTIGUNGEN Informationstafeln Verteidigungsmauern Fort Graben Militär-Batterie Weinberg
ABTEI
SAINT-MAURICE
Sankt Sigismond Kirche Notre Dame du Scex Kalkfelsen
LAVEY
Ausstellung von Franck K Thermalbad «Les Bains de Lavey» Escape game Kapelle
RHÔNE
...............
Saint-Maurice als strategisch wichtiger Zugang zum oberen Rhonetal ist geprägt von einer bedeutenden militärischen Vergangenheit. Die Dufour-Befestigungen wurden bereits 1831 gebaut, zu einer Zeit, als die politische und militärische Lage in Europa so angespannt war, dass ein grosser Krieg zu befürchten war. Auf dieser Route können die Wanderer den Weinberg von Saint-Maurice genießen, der sich letztendlich im Kanton Waadt befindet.
800 600 400 200
14 4.9 KM
DUFOUR-FESTUNGEN BAHNHOF VON SAINT-MAURICE > GRAND-RUE > DUFOUR-BEFESTIGUNGEN > L’AUMÔNERIE >
1 H 30
1
Etwas abseits des Weges können Sie die gesamten Befestigungen dieses strategischen Ortes sehen.
DUFOUR-BEFESTIGUNGEN > ABTEI > BAHNHOF VON SAINT-MAURICE Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAINT-MAURICE
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
34 35
CIME DE L’EST 3178 m
AIGUILLE DE MEX 1870 m
LES PLANETS
MEX
Kapelle Panorama-Tafel Hübsches Dorf
EPINASSEY
.............
Diese außergewöhnliche Tour führt auf die Aiguille de Mex, deren Panoramasicht vom Genferseebecken bis zum Mont-Blanc einem jeden die Sprache verschlägt. Mit seiner spektakulären Aussicht nach allen Seiten ist der Gipfel einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Region. Vom Dorf Mex aus bildet der Aufstieg einen Übergang zwischen Wald und Weide. So wird die Anstrengung mit einer tollen Landschaft belohnt.
2400 2000
1500
1000
15 8,5 KM
L’AIGUILLE DE MEX MEX > LES PLANETS > L’AIGUILLE > LES PLANETS > LES MAYEUX > MEX
4 H 00
3
Genießen Sie Ihren mitgebrachten Aperitif bei dem 360°-Blick vom Genferseebecken bis zur Cime de l’Est.
Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAINT-MAURICE
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
36 37 FARINET HÄNGEBRÜCKE Friedenstaube
SAILLON
Mittelalterliche Stadt Mittelalterlicher Garten Escape game Falschgeldmuseum Farinet Weinberg Bayard Turm
LA SALENTZE
LES BAINS DE SAILLON Thermalbad
RIESENKOPF - THERMALQUELLE Gedenktafel für Farinet La Salentze Schlucht Bäder-Pumpstation Via Farinetta (ferrata)
RHÔNE
......................
Diese Route führt Wanderer zur heißen Quelle des Thermalbades Bains de Saillon. Der Maler Gustave Courbet hat diesen Ort auf seiner Leinwand «La Caverne des Géants» verewigt. Das Gemälde veranschaulicht diesen idyllischen Ort, an dem auch eine Gedenktafel zu Ehren des Walliser Robin Hood, Farinet, angebracht ist, der in diesen Schluchten sein Leben verlor.
800
600
400
16 4,4 KM
THERMALQUELLE PLACE FARINET > BAINS DE SAILLON > WEINBERG LES MOULINS > RIESENKOPF - THERMALQUELLE > PLACE FARINET
1 H 25
1
Spüren Sie beim Erfrischen von Gesicht und Händen mit Thermalwasser den Unterschied?
Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAILLON
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
38 39 FARINET WEINBERG
Gedenkmauer Taube der Jugend Plaketten von bekannten Persönlichkeiten
BAYARD TURM 360°-Sicht
14 21
MITTELALTERLICHER GARTEN
15
Grabmal von Farinet Rose von Farinet Marmoraltar von Saillon (Kirche)
13 17
20
16 18
19
12 08 0607 09
10
05
11
04 03 02
01
SAILLON
Mittelalterliche Stadt Falschgeldmuseum Bains de Saillon Escape game
= Glasfenster
...................
Auf diesem Lehrpfad befinden sich 21 riesige Glasfenster, allesamt imposante Kunstwerke des Malers Héritier und des Glasmachers Imboden. Die Erinnerung an den Falschmünzer Joseph-Samuel Farinet bleibt auf der gesamten Route präsent. Hier entdecken Sie auch das herrliche mittelalterliche Dorf Saillon mit seinen unzähligen Reichtümern.
800
600
400
17 2,8 KM
GLASFENSTERPFAD PLACE FARINET > CHEMIN DES ÉCOLIERS > BOURG DE SAILLON > FARINET WEINBERG > BOURG DE SAILLON > PLACE FARINET
1 H 00
1
Lassen Sie sich von der Stille, die der Farinet Weinberg ausstrahlt, erfüllen.
Ausgeschildert wie folgt
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAILLON
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
40 41 MARMORSTEINBRUCH Verlassener LKW Alte Seilbahn Galerie Marmor am Boden
BAYARD TURM 360°-Sicht
SAILLON
Mittelalterliche Stadt Falschgeldmuseum Bains de Saillon Escape game
MITTELALTERLICHER GARTEN Grabmal von Farinet Rose von Farinet Marmoraltar von Saillon (Kirche)
GRU KANAL
1400
.............
Wanderer erreichen den Marmorsteinbruch über einen Fußweg durch Weinberge und Wald. Jeder, der diesen Weg geht, kann sich vorstellen, wie schwierig es war, den Marmor in die Ebene zu transportieren (bevor es die Seilbahn gab). Aus Sicherheitsgründen
1000
ist es verboten, durch die Absperrung, die den Zugang zu den Galerien verhindert, zu
600
gehen.
200
18 9.8 KM
MARMORSTEINBRUCH PLACE FARINET > BOURG DE SAILLON > MARMORSTEINBRUCH > LES BARMES > PLACE FARINET
3 H 45
3
Wenn Sie am Marmorsteinbruch ankommen, rufen Sie Ihren Vornamen, er hallt durch die Felsen wider.
Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAILLON
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
42 43 BURG VON SAXON APRIKOSENBÄUME
Saxon Turm Burgkapelle 25 Aprikosensorten
WILDBACH TORRENT DE VELLA
SAXON
Kasino Museum von Saxon
WILDBACH TORRENT DU SAXONNET
WILDBACH TORRENT DES CROIX
TOVASSIÈRE
1200
..................
Saxon, die Aprikosenhauptstadt der Schweiz, bietet einen Lehrpfad durch das Dorf, seine Obstgärten, Weinberge und Wälder an. Der Weg ist von Tafeln gesäumt, die alles über die Frucht verraten. Machen Sie bei der Burg von Saxon eine Pause und genießen Sie nicht nur die atemberaubende Aussicht auf die Region, sondern auch auf das
1000 800
weitläufige Gebiet mit 25 Aprikosensorten, die Wanderern zur Verfügung stehen. Der in
600
dieser Broschüre vorgeschlagene Rundgang entspricht der kleinen Schleife des Apriko-
400
senpfades. Während des Spaziergangs ist es jedoch auch möglich, sich der Hauptroute anzuschließen und den Spaziergang um eine Stunde zu verlängern.
19 5.8 KM
APRIKOSENPFAD BAHNHOF VON SAXON > SAXON TURM > BONATRY > TOVASSIÈRE > KIRCHE > BAHNHOF VON SAXON
2 H 15
2
Genießen Sie die Frühlingsschau, wenn die Aprikosenbäume blühen.
Ausgeschildert wie folgt
Im Winter möglich, aber ohne Schnee
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAXON
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE FORSTSTRASSE
44 45 BURG VON SAXON
WILDBACH TORRENT DES CROIX
Saxon Turm Burgkapelle 25 Aprikosensorten
SAXON
Museum von Saxon Aprikosenbäume
WILDBACH TORRENT DE VELLA
KASINO VON SAXON
= Spiele
....................
Entdecken Sie das Dorf Saxon und seine Geschichte auf amüsante Weise. Auf dem spielerischen Lehrpfad finden Sie eine Reihe von Tafeln, die auf der einen Seite einen kulturellen Aspekt des Dorfes präsentieren und auf der anderen Seite ein saisonales Quiz mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, an dem Kinder und Erwachsene teilnehmen können, beinhalten. Es ist eine Gelegenheit, Beine und Gehirn gleichermaßen zu animieren.
1000 800 600 400
Die Zeit für die Spiele sind nicht in der Zeit des Parcours (1h20) mit inbegriffen.
200
Das Formular zur Beantwortung der Fragen kann heruntergeladen werden unter : sdjsaxon. ch (nur auf Französisch)
20 4.1 KM
SPIELE-WEG VON SAXON BAHNHOF VON SAXON > KASINO > SCHULZENTRUM > MUSEUM VON SAXON > KIRCHE > BAHNHOF VON SAXON
1 H 20
1
In den Gärten des Kasinos vor sich hin träumen, das Bauwerk bewundern und sich vorstellen, die große Ära dieses Ortes noch einmal so zu erleben, wie die Glücksspieler, die aus ganz Europa hierher strömten. Ausgeschildert wie folgt
Zugänglich für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen, aber mit umgehbarer Schwierigkeit.
Scannen Sie diesen QR-Code ein, um die GPS-Karte herunterzuladen. Erklärungen auf Seite 3
SAXON
WANDERWEG / ASPHALTSTRASSE
01
02
04
03
06
07
05
08
11
12
09
10
13
14
16
15
17
18
19
20
48 49
U R L A U B F Ü R A L L E !
MARTIGNY RÉGION Im Dreiländereck mit Frankreich und Italien und im Herzen der Walliser Alpen gelegen, verfügt die Region Martigny über ein reichhaltiges kulturelles Angebot, ein mildes und sonniges Klima und eine breite Palette an Aktivitäten. Zwischen Städten, typischen Dörfern, Natur- und Berglandschaften genießt die Region eine ausgezeichnete geographische Lage. Dieses 300 km2 große Gebiet, das aus mehreren Gemeinden besteht, bietet alle touristischen Attraktionen, um einen herrlichen Urlaub zu verbringen.
WIEGE DER WALLISER GASTRONOMIE Aprikosen, Kastanien, Spargel und Birnen gehören zu den Schätzen der Natur, die zu genießen sind. Wie könnte man dem Genuss eines Walliser Tellers aus gutem Almkäse und Schweizer Wurstwaren in Verbindung mit einem ausgezeichneten lokalen Wein, wie dem Petite Arvine, widerstehen ? Für einen gebührenden Abschluss bietet die Brennerei Morand weltberühmte Branntweine von hoher Qualität wie Williamine© und Abricotine.
ENTDECKEN SIE DAS KIND IN SICH ! Mit mehreren einzigartigen Vergnügungsparks und Aktivitäten für alle Altersgruppen, wie das Labyrinthe Aventure, Monstrofun, Western City, der Zoo des Marécottes oder Verticalp Emosson, ist die Region Martigny perfekt für Familien geeignet. Die Thermalbäder von Saillon und Lavey-les-Bains werden von Familien besucht, die Komfort und Entspannung suchen. Saunen, türkische Bäder, Massagen, Hammams und einige weitere Dienstleistungen werden in diesen Wellnesszentren angeboten.
SPORT UND NATUR, EIN IDEALES SPIELFELD KUNST UND TRADITION, EINE LIEBESGESCHICHTE Die Stadt Martigny mit ihren großen Museen und ihrer reichen historischen Vergangenheit gilt als zwar als die kulturelle Hauptstadt des Kantons, doch die ganze Region ist ein wahres Eldorado für Kunst- und Geschichtsliebhaber. Auf einer Reise durch die Jahrhunderte gibt es die gallo-römischen Überreste von Martigny, wie den gallo-römischen Tempel, das Amphitheater, den Domus des «Génie domestique» und das Mithräum zu entdecken. In Saint-Maurice wird mit der 1500 Jahre alten Abtei eine andere Epoche hervorgehoben. Ein für die Öffentlichkeit sichtbarer Schatz zeugt von der reichen Vergangenheit dieses Gotteshauses.
Mit Wasserfällen, Bergseen, Schluchten, Gletschern, Naturreservaten, Suonen, Wäldern, schimmernden Wiesen, Bergen und majestätischen Gipfeln ist die Fülle dieser Landschaft einfach nur atemberaubend. Diese Panoramen werden für immer in Erinnerung bleiben. Adrenalin und Emotionen sind die Schlüsselwörter, die die sportlichen Aktivitäten der Region beschreiben. Ob Canyoning, Downhillfahrten per Mountainbike oder Roller, Windsurfen, Klettern, Klettersteig, Zip-Line oder Paragliding, man sollte schon etwas Mut mitbringen.
Avenue de la Gare 6 1920 Martigny +41 27 720 49 49 info@martigny-region.ch www.martigny-region.ch #martignyregion
Juni 2020 — Verantwortlicher Editor : Florian Rard — Fotocredit : Martigny Tourisme — a2line.ch — zerodesign.ch
MARTIGNY RÉGION