Kundenmagazin MöGen Juli 2022

M E I N M A G A Z I N Z U M W O H L F ÜHLE N

TOP-THEMA: GUT GEGRILLT MIT ZWEI REZEPT-TIPPS AUSGABE 2022 •

JULI

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

INHALT LIEBE LESERIN!

LIEBER LESER!

Der Sommer steht vor der Tür und damit auch Urlaubstage und Freizeitaktivitäten im Freien. In diesem Magazin haben wir wieder eine breite Palette an Themen für Sie ausgesucht, vom Grillen bis zur Internetsicherheit und Spiele für Kinder während einer Autofahrt.

In unserer Herbstausgabe werden wir einen Schwerpunkt auf umweltfreundliche Energiegewinnung, Energiesparen

und

unsere

Klimaziele

legen. Denn bei den Wohnprojekten der MöGen achten wir auf eine ressourcenschonende und effiziente Energienutzung. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern garantiert unseren Mieter:innen auch niedrigere Energiekosten. Das MöGen wir!

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und einen schönen Sommer!

Ihr

3 4 5 6 7 8

TIPPS VOM HAUSMEISTER-TEAM:

HOLZBÖDEN GUT GEPFLEGT TOP-THEMA:

GUT GEGRILLT MEIN REZEPT ZUM VERLIEBEN:

GRILLSAUCEN SELBST GEMACHT FARBEN UND IHRE WIRKUNG GEMEINSAM.SICHER:

SICHER IM INTERNET AB IN DEN URLAUB:

KEINE LANGEWEILE BEIM AUTOFAHREN

8

DIE WICHTIGSTEN WÖRTER FÜR DEN URLAUB

9

RÄTSELSPASS COMIC

10 12

MöGen BAUT FÜR DIE ZUKUNFT:

KLIMAFREUNDLICH WOHNEN IN MÖDLING RUNDUM VERSORGT:

DER GREISSLER

KommR ANDREAS HOLZMANN Obmann, geschäftsführender Vorstand der MöGen

AUSGABE 2022 •

JULI

IMPRESSUM: MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: GEMEINNÜTZIGE BAU- UND WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT FÜR MÖDLING REG. GEN.M.B.H (MöGen), vertreten durch Obmann KommR Andreas Holzmann, Ferdinand Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling, WWW.MÖGEN.AT, Informationen für Kunden und Mitglieder über die Tätigkeit der MöGen sowie rund um Wohnen und Leben. Alle Rechte vorbehalten. FOTOS: MöGen, iSTOCK, Gemeinsam.Sicher.

KONZEPT, DESIGN, REDAKTION: PINKFiSH Creatives, 2340 Mödling, www.PINKFiSH.at. HERSTELLER: Print Alliance HAV Produktions GmbH, 2540 Bad Vöslau. VERLAGSORT, VERLAGSPOSTAMT: 2340 Mödling.

2•3

TIPPS VOM HAUSMEISTER-TEAM

Damit der Holzboden schön bleibt

GUT GEPFLEGT Holzböden verleihen einem Raum Wärme und Behaglichkeit.

Damit diese lange schön bleiben, kommt es auch auf die richtige Pflege an.

HOLZBODEN IST NICHT GLEICH HOLZBODEN Es macht einen Unterschied, ob der Par-

TIPPS UND TRICKS

kett geölt und gewachst ist oder nicht.

Auf jeden Fall muss er richtig gepflegt

Sind schwarze Spuren

werden. Ein geölter und gewachster

am Holzboden, kann

Parkett ist etwas anspruchsvoller. Der

man versuchen, diese

Schutzfilm muss regelmäßig aufgefrischt

mit einem Radier-

werden. Am besten fährt man alle paar

gummi zu entfernen.

Wochen mit etwas Bohnerwachs oder speziellem Öl drüber.

Holzböden sollten grundsätzlich vor der Reinigung gesaugt und trocken gewischt werden, damit Schmutzpartikel nicht den Boden zerkratzen. Dafür aber keine Mikrofasertücher verwenden. Ein weiches Baumwolltuch ist hier am besten.

Eine intensive Pflege des Holzbodens ist nicht notwendig, regelmäßig leicht feucht wischen, reicht.

WENIGER IST MEHR Mit Pflegemitteln sollte man sparsam umgehen und auf aggressive Putzmittel verzichten. Besser ist es, etwas Schmierseife ins Wasser zu geben oder spezielle Mittel für Holzböden zu verwenden. Putz- und Pflegemittel auf jeden Fall nur ein paar Mal im Jahr benutzen. Für alle Holzböden gilt: mit Wasser sehr sparsam sein und nur leicht feucht wischen.

Ihr Hausmeister-Team Katrin & Christoph

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

GRILLEN MIT ERFOLG

Es ist angerichtet

GUT GEGRILLT Was gibt es Schöneres, als im Freien das Essen zuzubereiten und genießen zu können. Die Grillsaison kann eröffnet werden.

Damit das Grillen ein Erfolg wird,

tig ist aber auf jeden Fall die richtige

gibt es ein paar Dinge zu beachten.

Vorbereitung. Fleisch immer vor dem

Ob man sich für einen Holzkohlen-

Grillen und Würzen abtupfen, damit

griller, Gasgriller oder Elektrogriller

es nicht feucht ist. Gewürzt werden

entscheidet, sollte auch aufgrund der

sollte erst kurz bevor man das Fleisch

Gegebenheiten erfolgen.

auf den Rost legt, maximal eine halbe

Mit einem Elektrogriller ist es möglich,

Stunde vorher. Will man Fleisch nicht

auch am Balkon die Grillsaison zu er-

nur kurz anbraten, sollte man indirekt

öffnen, sofern nichts Gegenteiliges im

grillen, das heißt eher an den Rand des

Mietvertrag oder in der Hausordnung

Rosts legen und langsam garen.

steht. Auf jeden Fall sollte der Griller zugedeckt werden können, damit das Grillgut von oben und unten gart.

Gemüse zirka fingerbreit schneiden und darauf achten, so viel Auflageflä-

FLEISCH UND GEMÜSE

che wie möglich zu haben.

Was oft und gerne auf dem Griller lan-

Besonders g’schmackig wird es, wenn

det, ist Fleisch. Hier sollte man natür-

man es zirka eine halbe Stunde bei

lich auf die entsprechende Qualität

Zimmertemperatur in Olivenöl, Essig

und die jeweilige Grillzeit achten. Wich-

und Kräuter legt.

AUSGABE 2022 •

JULI

4•5

GRILLEN MIT ERFOLG

FISCH UND OBST Will man einen gegrillten Fisch genießen, eignen sich festfleischige Fische am besten. Den Fisch auf beiden Seiten dünn mit Öl bestreichen, auf keinen Fall jedoch den Rost. Bei starker Hitze auf dem Rost liegen lassen, bis

GRILLSAUCEN SELBST GEMACHT:

CURRY MANGO

die eine Seite fertig ist und dann

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN

einmal wenden. Gegrill-

1

frische Mango

tes Obst ist ein per-

½

Zwiebel

fekter

1 TL

frischer Ingwer oder

Abschluss.

Das Obst sollte reif, aber fest

Ingwer gemahlen 250 g

sein und wie das

Gemüse

Mayonnaise (alternativ Sauerrahm)

1 ½ EL

Curry Gewürzmischung

mehrmals ge-

1 TL

Paprika edelsüß

wendet

1 TL

Zitronensaft

Prise

Salz

und

im Auge behalten werden, da es recht schnell

ZUBEREITUNG

fertig ist.

Ingwer schälen und fein reiben, alternativ das Ingwerpulver im nächsten Schritt verwenden. Die Mango schälen und in kleine Stücke schneiden.

Zwiebel putzen und fein hacken. Alle Zutaten miteinander vermengen.

COCKTAIL-SAUCE ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN 100 g

Mayonnaise

100 g

Crème fraîche oder Sauerrahm

3 EL

Tomatenketchup

3 TL

Cognac

Prise

Kristallzucker

¼ TL

Knoblauch gemahlen

Prise

Salz und Pfeffer weiß, gemahlen

TIPP

ZUBEREITUNG

Kein kaltgepresstes/natives Öl ver-

Mayonnaise, Crème fraîche, Ketch-

wenden, sondern nur hitzestabiles,

up, Cognac und Zucker glattrühren.

raffiniertes Öl.

Gut verrühren und mit Salz, Pfeffer und Knoblauch abschmecken.

GUTEN APPETIT! WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

ZUHAUSE WOHLFÜHLEN

Das Spiel mit

FARBEN Es gibt Farben, die entspannen, andere aktivieren, sie lassen Räume größer oder kleiner wirken. Wie beeinflussen uns Wandfarben?

FARBEN UND IHRE WIRKUNG:

Eine Wiese ist für uns grün, das Meer blau und die Sonne gelb. Das beeinflusst auch die Wahrneh-

GELB: Fördert die Konzentration,

mung

wirkt anregend und positiv auf das

einer

Wohnräume

Gedächtnis. Ideal für Büro oder Be-

besten

sprechungsräume.

Wandfarbe. sollten

nicht

am

einfärbig

sein. Ideal ist eine Mischung aus beruhigen-

ORANGE: Strahlt Wärme aus, fördert

den

und

anregenden

Farben. Zwei Drittel des

die Geselligkeit. Ideal für Küche, Ess-

Raumes sollten dabei eher

zimmer oder Räume mit wenig Licht.

beruhigend wirken. Farbe

ROT: Ist die aggressivste Farbe, för-

kann man zum Beispiel auch

dert körperliche Arbeit und Bewe-

durch bunte Pölster, Vorhänge oder Bilder ins Zimmer bringen.

gung, regt auch den Appetit an.

ROSA: Wirkt frisch und baut Aggressionen ab. Zum Beispiel fürs Schlaf-

RAUMGRÖSSEN VERÄNDERN

zimmer gut geeignet.

Helle, freundliche Farben, lassen einen Raum größer wirken, mit bunten, kräftigen Farben ausgemalt, kleiner. Durch eine dunklere Wandfarbe an der

BLAU: Farbe der Ruhe und Entspan-

Stirnseite wird ein Raum optisch breiter oder ein langes Zimmer kürzer. Die

nung, aber kühl wirkend. Fürs Schlaf-

Decke heller als die Seitenwände, lässt das Zimmer höher ausschauen.

zimmer gut geeignet.

GRÜN: Sorgt für Ruhe und Geborgenheit, aber auch für Kreativität. Gut geeignet für Wohn- und Arbeitsbereiche.

BRAUN: Sehr natürlich, wärmend und beruhigend. Brauntöne passen fast überall in der Wohnung.

WEISS: Neutral

AUSGABE 2022 •

JULI

6•7

GEMEINSAM.SICHER

Sicher im

INTERNET GEMEINSAM.SICHER ist eine Initiative der Polizei, hier arbeiten die Polizei und die Bürger:innen zusammen. Sicherheitskoordinator:innen und -beauftragte sind für die Bürger:innen da.

Auch bei Internetbetrug, der im Zuge der Corona-Pandemie sprunghaft zugenommen hat – vor allem bei Kindern und Jugendlichen durch die vermehrte Nutzung digitaler Medien – sind sie für Sie da. Schützen Sie sich und ihre Kinder und informieren Sie gegebenenfalls die Sicherheitsbeauftragten

• Blockieren und Melden von

KONTAKT

Personen bei Cybermobbing

Wenn Sie Kontakt zu Ihrer Sicher-

oder Hasspostings

heitskoordinatorin oder Ihrem Sicher-

• Für Kinder und Jugendliche gilt:

heitskoordinator aufnehmen wollen,

Bei Verdacht stets

wählen Sie aus der Karte im Internet

einen Erwachsenen informieren

das für Ihren Wohnort zuständige

• Filter- und Schutzprogramme installieren

Stadtpolizeikommando oder Bezirkspolizeikommando.

in der für Ihren Wohnort zuständigen Polizeiinspektion.

WAS KÖNNEN ELTERN TUN, UM KINDER ZU SCHÜTZEN?

Alle Informationen

WAS KANN ICH TUN?

• Klare Regeln und

www.gemeinsamsicher.at

• Privatsphäre schützen • Keine vertraulichen Informationen bekannt geben • Misstrauisch sein bei unbekannten Quellen • Urheberrechte beachten bei Verwendung von Bildern, Musik oder Texten • Achtung bei Gratisangeboten oder allzu verlockenden Angeboten

WIR

WOHNEN!

online unter:

Zeitvorgaben erstellen • Medientagebuch führen

NOTRUFNUMMERN

• Lassen Sie sich die Aktivitäten

Feuerwehr – 122

der Kinder zeigen • Alternativen zu digitalen Medien anbieten • Altersgerechte, empfohlene Seiten bevorzugen Mehr Überblick darüber: bupp.at

Polizei – 133 Rettung – 144 Euronotruf – 112 Notruf für Gehörlose – +43 (0)800 133 133 Ärztefunkdienst – 141

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

AB IN DEN URLAUB

Keine Langeweile beim Autofahren

SPIELESPASS Wann sind wir endlich da? Diese Frage der Kinder kennen wahrscheinlich alle Eltern.

Damit die Zeit für die Kinder beim Autofahren etwas kurzweiliger wird, gibt es Spiele, die man im Auto einfach spielen kann.

SCHWARZ, WEISS

TIERE ODER NAMEN

Hier spielt zum Beispiel einer einen Ver-

Mit dem letzten Buchstaben eines Tie-

käufer, der andere den Kunden. Der

res oder eines Namens wird wieder

Verkäufer stellt Fragen. Der andere darf

ein Tier oder ein Name gebildet. Wenn

nicht mit Ja, Nein, Schwarz, Weiß ant-

man will, kann man den Anfangsbuch-

worten. Die verbotenen Wörter kann

staben auch vorgeben.

man beliebig wählen und ergänzen.

GEGENTEIL WÖRTERSCHLANGE

Einer sagt ein Eigenschaftswort und

Aus zusammengesetzten Hauptwör-

der andere muss das Gegenteil dazu

tern wird mit dem zweiten Wort ein

sagen. Beispiel: süß – sauer.

neues gebildet. Beispiel: HausSchlüssel – SchlüsselBund usw.

DIE WICHTIGSTEN DEUTSCH

ENGLISCH

ITALIENISCH

Hallo / Guten Tag

Hello

Ciao/Buon giorno

Auf Wiedersehen/ Tschüss

Good bye

Arrivederci /Ciao

Ja

yes

Si

Nein

no

No

Danke

Thank you

Grazie

Bitte

Please

Prego

Prost

Cheers

Salute

Entschuldigung

Sorry, Excuse me (Verzeihung)

Scusi

Hilfe

Help

Aiuto

Toilette

Toilets

il bagno (la Toilette)

Zahlen bitte

Could we pay please

il conto per favore

Ich spreche kein …

I don’t speak English

Non parlo italiano

AUSGABE 2022 •

JULI

8•9

RÄTSELSPASS – LÖSUNG AUF SEITE 18

WÖRTER FÜR DEN URLAUB SPANISCH

KROATISCH

GRIECHISCH

Hola / Buenos días

Bok / Dobar dan

Jiá su / Kaliméra

Hasta la vista /Adiós

Doviđenja / Bok

Sto äpanithín

sí

da

naí

no

ne

ochi

Gracias

Hvala

icharistó

De nada

Molim

Parakaló

Salud

Živjeli

Stin ijiá mas!

Perdón

Oprosti

Sijnómi

Ayuda

pomoć

Woíthia!

servicio (baño, aseos)

Toaleta (Zahod)

Tualéta

La cuenta, por favor

Molim Vas racun, Platiti molim

To lojariasmó parakaló

No hablo español

Ne govorim hrvatski

Thän miláo älliniká

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

MöGen BAUT FÜR DIE ZUKUNFT

Leistbare Wohnungen mit

WARME AUS DER ERDE Aus Wohnbauten der 50er-Jahre wurde eine ökologisch zukunftsweisende Anlage mit Erdwärmenutzung. Um- und ausgebaut durch die MöGen, wurden die geförderten Mietwohnungen feierlich an die neuen Mieter:innen übergeben.

Trotz Kälte und Regen gab es Mitte April Grund zur Freude. Denn das moderne und soziale Wohnprojekt der MöGen in der Jakob Thoma-Straße 24–28 in Mödling ist nun, nach der Übergabe der letzten zwei von vier Wohnblöcken, abgeschlossen. Bei der Eröffnungsfeier sorgte die Mödlinger Blasmusikkapelle für das musikalische Rahmenprogramm.

Nach Begrüßungsworten durch Robert Weber, MSc, Obmann-Stv. der MöGen, betonte KommR Andreas Holzmann, Obmann der MöGen, in seiner Eröffnungsrede die Herausforderun-

meinde zu diesen tollen Konditionen

des Landes NÖ leistbarer Wohnraum

gen dieses Projekts: „Aus Häusern in

beziehen zu dürfen, ist etwas ganz

ohne zusätzlichem Bodenverbrauch

schlechtem Zustand, ist eine moderne,

Besonderes und dafür bin ich sehr

geschaffen.“ Hans Stefan Hintner, Bür-

klimafreundlich-ökologische Wohnan-

dankbar. Es fühlt sich gut an, dort zu

germeister von Mödling und Abg.z.NR,

lage geworden – ganz nach unserem

wohnen, wo meine Wurzeln sind und

begrüßt Projekte wie die der MöGen:

PLAN „K“ für den Klimaschutz. Das

ich mir hier ein eigenes Heim aufbau-

„Die Mieten hier sind unfassbar güns-

Siedlungsmanagement war auf Grund

en kann“, sagt Mieter Benjamin Lien-

tig. Diesen Preis bei dieser Qualität

der Um- und Ausbauten eine besonde-

hart, Student und Ex-Profi-Triathlet.

findet man kaum wo. Solche Projekte

re Herausforderung. Mieter:innen von

sind für Mödling enorm wichtig.“ Ab-

alten Wohnungen wurden umgesiedelt

AUF EINE GUTE NACHBARSCHAFT

schließend wurde das Wohnprojekt

bzw. in andere Wohnungen in Mödling

Präsident des NÖ Landtages Karl Wil-

vom katholischen Diakon Günter Wöss

abgesiedelt. Danke an alle, die an die-

fing war in Vertretung von LH Johanna

und dem evangelischen Pfarrer Mar-

sem Projekt mitgearbeitet haben.“

Mikl-Leitner anwesend und dankte der

kus Lintner gesegnet und sie wünsch-

„Als junger Mensch mit wenig Geld

MöGen: „Unsere Aufgabe ist es, Geld

ten allen Mieter:innen in ihren neuen

die Möglichkeit zu haben, die ersten

für die Bürger:innen sinnvoll einzuset-

Wohnungen „Geborgenheit, Heimat

eigenen vier Wände in der Heimatge-

zen. Hier wurde mit den Förderungen

und eine gute Nachbarschaft.“

AUSGABE 2022 •

JULI

10 • 11

89 moderne und leistbare Wohnungen (davon 12 Wohneinheiten für betreutes Wohnen) entstanden in der Jakob Thoma-Straße 24–28.

Im Anschluss daran erhielten die

diesem Projekt 89 moderne und leist-

Raumheizung sowie die Warmwasser-

Mieter:innen für ihre Wohnungen die

bare Wohnungen in Mödling geschaf-

aufbereitung erfolgt über Sole-Was-

Schlüssel und bei einem kleinen Buf-

fen. Alle Wohnungen, in der Größe

ser-Wärmepumpen. Um Wärme aus

fet konnte man erste Gespräche mit

von 37 bis 93 m2, davon 12 betreutes

der Erde zu nutzen, wurden rund

den neuen Nachbar:innen führen.

Wohnen, welche von der Volkshilfe

40 Tiefenbohrungen – mit acht Me-

Bei der Eröffnungsfeier anwesend

betreut werden, sind vergeben. Bei Fi-

ter Sondenabstand – auf 150 Meter

waren auch die drei Vizebürgermeis-

nanzierungsbeiträgen zwischen 3.500

durchgeführt. Dadurch ist es möglich,

ter – Silvia Drechsler, Rainer Praschak

und 6.900 Euro beträgt die durch-

90 Prozent der notwendigen Energie

und KommR Ferdinand Rubel – sowie

schnittliche Miete pro Quadratmeter

umweltfreundlich zu gewinnen. Eine

STRin Mag. Teresa Voboril, STR Fried-

Wohnnutzfläche 8,05 Euro (inkl. USt.

PV-Anlage speist Strom in die zent-

rich Panny, GR RegR Martin Czeiner,

und Betriebskosten).

rale

Stromversorgungsanlage.

Wie

bei allen Projekten der MöGen wird

Vertreter des Planungsbüros „Hadler bis Hausdorf Architekten ZT GmbH“

ENERGIE AUS DER ERDE

durch diese Maßnahmen nicht nur

mit Dipl.-Ing. Ulrike Hausdorf und des

Die unabhängige Energiegewinnung

das Klima geschont, sondern auch die

Generalunternehmers Karl Seidl Bau

wird immer wichtiger. Dem trägt

Energiekosten für die Mieter:innen

GmbH (Mitglied der HABAU Group).

die MöGen auch bei diesem Projekt

gesenkt und die Abhängigkeit von

Rechnung. Die Wärmeerzeugung zur

fossilen Brennstoffen reduziert.

SANIERUNG UND MEHR WOHNRAUM Drei alte Wohnblöcke und vier Zubauten wurden komplett revitalisiert und mit modernen Grundrissen ausgestattet – mit Eigengarten, Terrasse oder Loggia bzw. Balkon sowie 42 Parkplätzen und 45 Fahrradabstellplätzen. Auch vier E-Auto-Abstellplätze werden errichtet.

Aus 59 Wohnungen in schlechtem Zustand wurden durch die MöGen bei

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

ALLES AUS EINER HAND

Rundum versorgt

DER GREISSLER Der Greißler unweit des Krankenhauses Mödling hat jeden Tag geöffnet und ist eigentlich mehr als das. Denn das Lebensmittelgeschäft von Vahid Aiubi und Salem Mirzai ist auch Post-Partner, Trafik und bietet seinen Kund:innen einen gebührenfreien Bankomaten.

Neben frischen und haltbaren Lebens-

TÄGLICH FRISCHES BIO-GEBÄCK

mitteln, Hygieneartikeln, Tiernahrung,

Von Montag bis Sonntag, ab ca. 6.45 Uhr,

Zeitschriften und vielem mehr, kann

gibt es frisches Bio-Gebäck. Wer Gusto

man sich auch immer wieder über die

auf einen Kaffee hat, gönnt sich einen

App „Too Good To Go” ein gut sortier-

„Coffee to go”, nimmt ihn mit oder

tes Sackerl sichern.

bleibt einfach auf einen Plausch – so wie es viele Kund:innen gerne tun.

BIERE, WODKA UND INDISCHE GEWÜRZE Außergewöhnlich ist die große Auswahl an Bieren aus aller Welt und auch exklusive Wodkasorten, indische Gewürze sowie Süßwaren vom Balkan stehen in den Regalen. Sucht man eine Spirituose als Geschenk, wird man hier sicher fündig.

I

INJEKTIONEN

Kunstharz & Zement ■ Abdichtend ■ Kraftschlüssig ■ Statische Verstärkungen

B

BETON-INSTANDSETZUNG

IBBC Bau GesmbH Linzer Straße 14/4a A – 1140 Wien

B

BESCHICHTUNGEN

T: + 43 1 865 66 80, F: +43 1 865 66 80 – 8 E: bau@ibbc.at | Web: www.ibbc.at

C

CONSULTING

AUSGABE 2022 •

JULI

Instandsetzung von Schäden an Betonwerken ■ Spritzbodentechnik

Industriebeschichtung ■ Säurebau ■ spez.

Sonderprojekte ■ Industriefußböden Beratung ■ Planung ■ Ausschreibung ■ Schadensdiagnose ■ Spezialisolierung

12 • 13

ALLES AUS EINER HAND

ÖFFNUNGSZEITEN:

LEBENSMITTEL, TRAFIK Montag–Freitag: 6–19 Uhr Samstag: 6–16 Uhr Sonn- und Feiertag: 6–12 Uhr

POST-PARTNER Montag–Freitag: 6–19 Uhr Samstag: 6–16 Uhr

AIUBI KG Ferdinand Buchberger-Gasse 11, Vahid Aiubi (re.) und Salem Mirzai bieten in ihrem Lebensmittelgeschäft ein vielfältiges

2340 Mödling

Angebot – inkl. Post-Partner, Trafik und Bankomat.

www.aiubi.kg.at

Pittel+Brausewetter www.pittel.at

2632 Grafenbach-St. Valentin, Paul-Kögler-Straße

Neubauten und Umbauten: Dr.-Gonda-Gasse 7 • 1230 Wien • Tel: 050 828-2500 • neu-umbauten@pittel.at

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

Volksschule Brunn am Gebirge Volksschule Brunn am www.goya.at

Schottenfeldgasse 69/2.1 1070 Wien

www.goya.at

Schottenfeldgasse 69/2.1 1070 Wien

TB Ing. Heiling Ges.m.b.H.

a Technisches t f Büro für Gebäudetechnik f t - Sicherheitsfachkraft Dunkelsteiner Straße 42, A - 2630 Ternitz Telefon 02630/30 666 . Telefax 02630/30 666/38 E-Mail : office@tb-heiling-noe.at

AUSGABE 2022 •

JULI

Gebirge

14 • 15

KELAG ENERGIE & WÄRME – EIN ANBIETER FÜR ALLES INDIVIDUELLE ENERGIELÖSUNGEN FÜR IHR ZUHAUSE

UNSER FULL-SERVICE-ANGEBOT FÜR IHRE INDIVIDUELLEN ENERGIELÖSUNGEN Ob ausschließliche Betriebsführung und Wärmelieferung oder volles ContractingPaket – wir unterstützen Sie vom Anfang bis zum Ende.

Unsere Kernkompetenz liegt in einem modernen und innovativen Produktportfolio, das uns zum Energie-KomplettDienstleister macht.

Alle Informationen finden Sie unter kew.at

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

VV

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

WÄRMEFÜR

Heute & Morgen

Wohn(t)räume

Wir investieren in den Ausbau von klimafreundlichen Naturwärme-Heizwerken.

Biomasse aus unseren Wäldern ermöglicht klimafreundliches Heizen und eine ökologische und nachhaltige Wärmeversorgung der Region.

2022_Fernwaerme_EVN_88x115_RZ.indd 1

Wir sind ein starker Partner für Bauträger, die Wohnraum für alle schaffen wollen. erstebank.at/grossvolumigerwohnbau

03.05.2022 025212R12 15:51:48EB Wohntraeume 85x115 KundenmagazinGemein COE.indd 1

HOCH BAU SWIETELSKY BAUT MIT VISION

NEUBAU / UMBAU / INSTANDSETZUNG / EINFAMILIENHAUS / HOTEL / BÜROKOMPLEX / WOHNUNGS- UND SIEDLUNGSBAU / INDUSTRIEBAU / INGENIEURBAU / BAUTRÄGEROBJEKTE / GENERALUNTERNEHMERBAU

AUSGABE 2022 •

JULI

SWIETELSKY AG Hietzinger Kai 133, 1130 Wien T +43 158021-0 · www.swietelsky.com

28.04.22 10:26

16 • 17

LEBENDE MITBEWOHNER BÄUME Viele unterschätzen, wie stark wir Menschen eigentlich von den Bäumen, die an unserer Seite leben, profitieren.

Baumexperten übernehmen Haftung Bäume müssen regelmäßig auf ihre Verkehrssicherheit kontrolliert werden. Ein guter Baumkontrolleur kostet nur einen Bruchteil der Baumerhaltungskosten, bewirkt aber wesentlich mehr. „Das verbindliche Gutachten eines Ingenieurbüros übernimmt im Schadensfall die Haftung“ erklärt Ing. Martin Steinbauer von der Arbeitsgruppe Baum. Mit Baumexperten an Ihrer Seite müssen Sie also nicht auf Holz klopfen, sondern genießen garantierte Sicherheit.

Lebensqualität auch für Menschen Gesunde Bäume bieten vielfache Sicherheit und Lebensqualität. Sie reinigen die Atemluft von Staub und Gasen, regulieren die Feuchtigkeit, spenden Schatten und Sauerstoff.

Das Wohl der Bäume in unserem Lebensraum

Arbeitsgruppe-Baum_Advert_210x128_abf_RZ.indd 1

WIR

WOHNEN!

beeinflusst direkt das Wohl der Menschen.

Gewissenhafte Baumpflege ist also kein notwendiges Übel, sondern kommt uns Menschen selbst zu Gute.

Baumvorsorge macht mehrfach Sinn „Bäume sind wie Haustiere“, weiß Ing. Martin Steinbauer, „Ohne Vorsorge und regelmäßige Untersuchungen kann das Tier erkranken.“ Bei Bäumen können zusätzlich auch hohe Fremdkosten entstehen. Etwa, wenn ein Baum auf ein Auto oder eine Person stürzt. Bei Bäumen über 50 Jahren sind nur etwa alle 10 Jahre Maßnahmen nötig.

Bei jungen Bäumen alle 2-3 Jahre. Vorsorge zahlt sich also aus. www.agb.at

Wussten Sie, dass ... … ein Baum 30 Jahre braucht, um sich zu entfalten? … 15 bis 20 Meter hohe Bäume die 500-fache Blattfläche eines Jungbaumes haben? … ein reifer Baum durch eine ca. 1,5 Kilometer lange Allee mit Jungbäumen ersetzt werden muss? … Bäume den Staub aus der Luft filtern? … je älter ein Baum wird, umso geringer die Kosten werden?

15.03.19 12:35

WO H N EN

&L EBEN

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

STAATLICH BEFUGTE U. BEEIDETE ZIVILTECHNIKER A-2514 TRAISKIRCHEN TELEFON 02252/56284 HAUPTPLATZ 17/D/1

IHR REPARATURSCHLOSSER

Brandau Brandau Schlosserei GmbH Tel. 02236 205 322 office@brandau-schlosserei.at Schlosse B 2340 2340 Mödling, Fleischgasse 3 Fax Mödling, 02236 205 330 www.brandau-schlosserei.at Fleis 2

LÖSUNG RÄTSELSPASS

AUSGABE 2022 •

JULI

Nachhaltiges Bauen mit Handschlagqualität

karlseidl.at

18 • 19

Unter dem Dach der HABAU GROUP realisieren wir professionell Bauprojekte im Hoch- und Tiefbau. Von Wohnbau, über Schulbau bis hin zu Straßenbau und Infrastrukturprojekten unterstützen wir mit unserer langjährigen Expertise.

WIR

WOHNEN!

WO H N EN

&L EBEN

WI R

DEN SO M M ER!

Was wir sonst noch mögen: WWW.MÖGEN.AT

W IR

WOHNEN! facebook.com/moegenbau

WWW.MÖGEN.AT

MöGen – GEMEINNÜTZIGE BAU- UND WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT FÜR MÖDLING REG. GEN.M.B.H. Ferdinand Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling • Tel.: +43 (0)2236 46301 • E-Mail: office@mögen.at WWW.MÖGEN.AT

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Bei Unzustellbarkeit bitte zurück an: MöGen (Mödlinger Baugenossenschaft) Ferdinand Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling

DVR: 088 42 78