Søbygaardkoncerterne 2018

Søbygaardkoncerterne 10 KONCERTER I SØBYGAARDSALEN

Onsdag d. 30. maj kl. 19.30:

FORÅRSKONCERT

Cæcilie Trier, cello - Christian Sievert, guitar Lars Trier, guitar Onsdag d. 11. juli kl. 19.30:

CONCERTO COPENHAGEN

m. solister under ledelse af Alfredo Bernardini, obo Onsdag d. 18. juli kl. 19.30:

SLAVISK AFTEN

Katarzyna Mizerny, sopran - Helle Fabricius Grarup, mezzosopran - Galya Kolarova, klaver Onsdag d. 25. juli kl. 19.30:

ELISABETH ZEUTHEN SCHNEIDER, violin KRISTOFFER HYLDIG, klaver Onsdag d. 1. august kl. 19.30:

COPENHAGEN PIANO QUARTET

Neel Teilmann, klaver - Benedikte Damgaard, violin Kristina Fialova, bratsch - Adam Stadnicki, cello Onsdag d. 8. august kl. 19.30:

DUO HUAYRA

Loussine Azizian, violin - Leonardo Sesenna, cello Onsdag d. 15. august kl. 19.30:

BILLETSALG Ærø Turistbureau, Ærøskøbing tlf. 62 52 13 00 Søbygaard, dagl. 10-17 Tlf. 62 58 16 76 Resterende billetter sælges ved indgangen én time før koncerten BILLETTER. . . . . . . . . . . . KR. 140 BØRN under 16 år. . . . . . . KR. 20

Ved køb af alle koncerter, gives én koncertpris rabat Ret til ændringer i programmet forbeholdes

TRIO SONO med TEIT KANSTRUP

Julie Meile, violin - Astrid Christensen, bratsch Karin Dalsgaard, cello - Teit Kanstrup, baryton-sanger Torsdag d. 23. august kl. 10.00:

BØRNEKONCERT

Messiaen Quartet Copenhagen TORSDAG d. 23. august kl. 19.30:

MESSIAEN QUARTET COPENHAGEN Viktor Wennesz, klarinet - Malin William-Olsson, violin Carl-Oscar Østerlind, cello - Kristoffer Hyldig, klaver Onsdag d. 12. september kl. 19.30:

CANDLE LIGHT CONCERT

Linnéa Villén, fløjte - Mads Vinding, kontrabas Andreas Tophøj, violin

SØBYGAARD · ÆRØ · 2018 · www.søbygaard.dk

Støt Søbygaard Bliv medlem af Søbygaards Venner Medlemskab kr. 125 årligt.

Henvendelse: Winni Kyed, tlf. 20 20 58 35 Protektor: Hans Kongelige Højhed Prins Joachim

* Medlemsskab giver gratis adgang til Søbygaard, Ærøskøbing Bymuseum og Hammerichs Hus. End­videre får man tilsendt Ærø Museums årbog * Støtteforeningen Søbygaards Venner blev oprettet i 1992 og har i dag om­kring 225 medlemmer * Foreningens formål er at bevare Søbygaard og give områdets fysiske rammer et kulturhistorisk indhold i overensstemmelse med stedets og hele Ærøs historiske baggrund * Foreningen ser det som sin fornemste opgave at skabe liv og aktivitet på Søby­gaard * Foreningen arbejder tæt sammen med Ærø Museum Udstillinger og aktiviteter på Søbygaard i sæson 2018

Aktivitetscenter Kys Frøen for hele familien Søbygaards historie Kongelig oplevelse, Ærø oplevelse, Selvoplevelse – flisemalerier af Alexander Jokisch i slotskælderen Forlæg til glasmosaikker af Sven Havsteen-Mikkelsen i Søbygaardsalen Udstilling på slottet: Temaudstilling, FORLIS, udlånt af Marstal Søfartsmuseum Udstilling i laden: Temaudstilling, Renoveringen af Søbygaard Rundvisning tirsdag og torsdag kl. 14 i perioden fra 1. juli til 15. august Åbent daglig 10-16 fra den 18. maj til den 21. oktober Entre kr. 60,-. Børn og unge under 18 år gratis – dog Kys Frøen kr. 25,-.

Vel mødt på Søbygaard BESTYRELSEN

Bestyrelsen: Margrethe Dantzer, Winni Kyed, Bente Mose, Anette Ullman, Bjarne Hansen, Elsebeth Knudsen, Henning Hermansen og Peder Pedersen Suppleanter: Anne Sophie Askjær og Allan Jørgensen

Søbygaardkoncerterne 2018 10 koncerter i Søbygaardsalen Ved redaktionens slutning d. 26. marts 2018 takker vi for støtten fra: Statens Kunstfond Augustinus Fonden Dansk Solistforbund Ærø Kommune Solistforeningen af 1921 og samtlige annoncører Billetpris kr. 140,Børn 6-16 år kr. 20,NB: Kontant betaling evt. MobilePay Billetsalg: Søbygaard daglig 10-16, tlf. 62 58 16 76 Ærø Turistbureau, tlf. 62 52 13 00 Resterende billetter sælges ved indgangen en time før koncerten Der kan købes øl, vand, vin, kaffe og kager Følg os på facebook - www.søbygaard.dk Koncerterne er arrangeret af Søbygaards Venner

Forsidemotiv: Lise Monrad Hansen, Ærø – Tryk: Mark & Storm Grafisk A/S, 5960 Marstal

KONCERT I Onsdag den 30. maj kl. 19.30

Forårskoncert TRIER-SIEVERT-TRIER Cæcilie Trier, cello Christian Sievert, guitar Lars Trier, guitar Byd den nye sæson på Søbygaard velkommen med flammende flamenco, iørefaldende og smægtende sydamerikanske folketoner og nykomponeret musik for cello og to akustiske guitarer. Cæcilie Trier, Christian Sievert og Lars Trier har sammensat et varieret og poetisk forårsprogram af klassiske guitar- og cello numre krydret med elegante og temperamentsfulde kompositioner og sange.

DAGLI’ BRUGSEN SØBY Brugsen har alle dagligvarer til ferien.

l Brugsen hat alles wofür Sie im Sommerland Bedarf haben.

ÅBEN ALLE DAGE FRA 8.00 TIL 19.00 OGSÅ LØRDAG - SØNDAG

DAGLI’ BRUGSEN SØBY Langebro 13 · 5985 Søby · Telefon 62 58 12 64

Cæcilie Trier er uddannet fra både Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og Rytmisk Musikkonservatorium, har været aktiv på den danske indie-scene som medlem af »Choir of Young Believers« og som frontfigur i sine egne bands »Chimes and Bells« og »CTM«. I 2011 modtog Cæcilie Trier den prestigefyldte Ken Gudman Pris for sit arbejde som komponist og musiker.

Christian Sievert har i en menneskealder været en skattet og original kunstner i det akustisk, rytmiske musikmiljø. Hans speciale er den spanske flamenco og den latinamerikanske musik, som han fortolker med stor virtuositet og indlevelse.

Lars Trier har siden midten af 70’erne været en af Danmarks mest fremtrædende guitarister. Debuterede som klassisk guitarist i 1978 og har siden haft en lang koncertkarriere indenfor såvel klassisk som rytmisk musik. I mange år docent ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.

Sammen har Christian Sievert og Lars Trier udgivet CD’erne »The Bird in the Oak« og »Nocturne«.

Lars Trier, Cæcilie Trier, Christian Sievert

Vi ønsker alle en rigtig god fornøjelse med Søbygaardkoncerterne

a/s Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 10 77 www.advokatfyn.dk • ar@advokatfyn.dk

KONCERT II Onsdag den 11. juli kl. 19.30 CONCERTO COPENHAGEN under ledelse af ALFREDO BERNARDINI Bachs ukendte Kammeroperaer Solister: Jesus: Jakob Bloch Jespersen, bas Sjælen: Eline Soelmark, sopran Orgel/cembalo: Markus Mohlin Musikalsk ledelse og obo: Alfredo Bernardini Orkester: Fredrik From, violin Peter Spissky, violin Rasko Roknic, bratsch Judith Maria Blomsterberg, cello Megan Adie, bas Jane Gowen, fagot Program: J. S. Bach: Kantate »Ich geh und suche mit Verlangen«, BWV 49 (1685-1750) J. S. Bach:

Obo d´amore concert I A-dur, BWV 1055

PAUSE

J. S. Bach: J. S. Bach:

Cembalokoncert i f-mol, BWV 1056 Kantate »Liebster Jesu, mein Verlangen«, BWV 32

I sine »dialogus-kantater« nærmer Bach sig et for ham usædvanligt formsprog, nemlig kammeroperaens. Dialogen i kantaterne er en direkte samtale mellem Jesus og Sjælen uden fortæller. Et koncept som man også finder i samtidens operakompositioner. Det kan tyde på, at Bach har fundet sin inspiration i netop operaerne på hans tid. Ligesom disse byder Bachs dialog-kantater på skiftende stemningslejer, svingende fra den dybeste vemod til den himmelske lykke.

Disse aspekter af drama og dialog har ophøjet kantaterne til noget enestående indenfor Bachs mange bidrag til genren. Udover kammeroperaerne byder aftenens program også på to af Bachs solokoncerter, hvor oboist og dirigent Alfredo Bernardini og organist og cembalist Markus Mohlin er solister.

Concerto Copenhagen blev dannet i 1991 og er nu et ungt medlem blandt verdens førende »Tidlig musik ensembler«. Coco arbejder sammen med kendte navne som Andreas Scholl, Anne Sofie von Otter, Jordi Savall og aftenens dirigent og oboist Bernardini, blot for at nævne nogle få. Ensemblet tilstræber at få et autentisk 1700-tals udtryk ved at spille på instrumenter, der er tidstypiske for den tids opførelsespraksis og ved at gennemføre originale fortolkninger samt en stærk evne til at kommunikere med publikum. Ensemblet har ingen fastansatte musikere, men har siden 1999 haft Lars Ulrik Mortensen som leder. Der findes en brutto-trup på ca. 50 musikere, der alle spiller i andre sammenhænge i Danmark og Europa og mødes alt efter hvilke opgaver de udfordres med.

Alfredo Bernardini er Concerto Copenhagens gæstedirigent. Han er født i Rom og uddannet i Haag som specialist i barok-obo. I dag optræder han som solist i store dele af verden og anses for at høre til i den absolutte verdenselite blandt barok-oboister. Bernardini spiller også med Freiberger Barokorkester og Amsterdam Baroque Orchestra og var bl.a. solist ved uropførelsen af den danske komponist Karl Aage Rasmussen verdenspremiere af Concert for Barok obo og Barok strenge.

Eline Soelmark er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, hvor hun debuterer fra solistklassen i efteråret 2018. I 2011 vandt hun Bel Canto Institutes Performance Award i Firenze og sang koncerter i New York. I 2013 vandt hun plads i Reial de Catalunia og medvirkede i koncerter med Jordi Savall og Le Consert des Nations i Barcelona og på Versailles. Hun medvirker derudover på CD- og DVD-indspilningen Magnificat & Gloria udgivet i 2014.

Jakob Bloch Jespersen debuterede i 2006 som Angelotti i Puccinis Tosca på Det Kgl. Teater, hvor han siden har medvirket i bl.a. DVD-produktionen af Carl Nielsens »Maskarade«. Desuden har Jakob Bloch Jespersen sunget en række roller på Den Jyske Opera, Den Ny Opera i Esbjerg og Opera Hedeland og medvirket i moderne operaproduktioner med Holland House og Figura Ensemblet. Han med­ virker endvidere på en række CD-udgivelser fra pladeselskaber som Deutsche Grammophon, Harmonia Mundi, Dacapo og Glossa med repertoire strækkende sig fra Schütz, Buxtehude og Bach til Weill, Berio og Lang.

Marcus Mohlin er født i 1989 i Stockholm. Han begyndte at spille klaver som 6-årig og opdagede senere cembaloet, da han deltog i et skoleprojekt, hvor Peter Spissky, koncertmester i Concerto Copenhagen, var lærer. Marcus studerede efterfølgende cembalo på Collegium Musicum, en afdeling for tidlig musik på det Kongelige Musikkonservatorium i Stockholm. Han arbejder nu som freelancemusiker og spiller med barokpersonligheder som Lars Ulrik Mortensen, Rachel Podger, Alfredo Bernardini og er blevet indbudt til at spille i de fleste af Nordens største orkestre. I 2015 udkom en CD med Bachs koncerter for 2-4 cembaloer. Her figurerer Marcus som solist sammen med Trevor Pinnock, Lars-Ulrik Mortensen, Marieke Spaans og Concerto Copenhagen.

KONCERT III Onsdag den 18. juli kl. 19.30

Slavisk aften Katarzyna Mizerny, sopran Helle Fabricius Grarup, mezzosopran Galya Kolarova, klaver Program: S. Rachmaninov (1873-1943)

»Nie poj krasavica« op. 4, No. 4 »Rechnaja lileja« op. 8, No. 1

P. I. Tjajkovskij (1840-1893)

»Zabyt tak skoro«

S. Rachmaninov

»Polubila ja« op. 8, No. 4

F. Chopin (1810-1849)

»Dumka« op. 74, No. 19

F. Chopin

Præludium op. 28, No. 15

N. Rimskij-Korsakov »Soloviej« op. 2, No. 2 (1844-1908) D. Sjostakovitj (1906-1975)

2 duetter fra »Jødisk folkedigtning« op.79

S. Rachmaninov

V. Stoyanov (1902-1969)

»O nie grusti« op. 14, No. 3 »Siren« op. 21, No. 5 Nocturne

PAUSE S. Rachmaninov

K. Szymanowski (1882-1937)

»Zdjes horosho« op. 21, No. 7 »Davno v ljubvi« op. 14, No. 8

S. Rachmaninov

»V moue dushi« op. 14, No. 10

A. Dvorak (1841-1904)

Fra »Bibelske sange « op. 99, No. 3, No. 5

A. Dvorak

Fra »Sigøjner sange« op. 55 »Kdyzmnie stara matka«

A. Dvorak

2 moraviske duetter op. 32, No. 2, No. 6

Fra »Kurpiske sange« op. 58, No. 1, No.3 »Lecioly zorazie« »Uwoz mamo«

Katarzyna Mizerny, Helle Fabricius Grarup, Galya Kolarova.

Katarzyna Mizerny er uddannet på konservatoriet i Katowice i Polen. Herfra kom hun til operaerne i Stettin og Poznan og siden til Firenze. Katarzyna har turneret i Tyskland og Brasilien, hvor hun har sunget i den berømte Sala Sâo Paulo. De seneste år hun været bosat og arbejdet i Danmark. I 2013 debuterede hun på Operaen i København og har sunget på Den ny Opera i Esbjerg og på Den jyske Opera. Hun er endvidere en skattet oratoriesanger og har medvirket i koncerter med DR Symfoniorkestret.

Helle Fabricius Grarup er uddannet i Odense ved Det fynske Musikkonservatorium. Hun har som koncertsanger og solist sunget i både Danmark, Sverige og Italien og optrådt med Århus Sinfoniettaen og Copenhagen Soloists. I sæson 2016/17 kunne man opleve hende i den moderne opera Dead Man Walking på Operaen i København, hvor hun også er fast ansat i operakoret.

Galya Kolarova er født i Bulgarien. I 2004 blev hun optaget ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium med José Ribera som lærer. Her blev hun færdig som kandidat med topkarakter i 2009 og studerede videre i solistklassen hos Bhumila Jedlickova. Galya har optrådt som solist og kammermusiker i mange lande og har vundet flere internationale priser.

CREUTZ’ HJØRNE Vestergade 47 B · Ærøskøbing

TELEFON 62 52 10 22

KONCERT IV Onsdag den 25. juli kl. 19.30 Elisabeth Zeuthen Schneider, violin Kristoffer Hyldig, klaver Program: Ludvig van Beethoven: (1862-1827)

Sonate opus 12 nr. 2 i A-Dur Allegro vivace Andante piü tosto Allegretto Allegro piacevole

Nancy Dalberg: (1881-1936)

Fantasistykke nr. 1 Agitato ma marcato

Hilda Sehested: Fire Fantasistykker (1858-1936) Humoreske Romance

Quasi Minuetto

Scherzino PAUSE Claude Debussy (1862-1918)

Violin sonate, g-mol (1918) Allegro vivo Intermède; Fantasque et léger Finale; Trés animé

Ludvig van Bethoven:

Sonate opus 30 nr. 3 i G-Dur (1802) Allegro assai Tempo Menuetto Mamolto moderato e grazioso Allegro vivace

ÆRØ CATERING Marianne Madsen

Rønnemosevej 4 Skovby 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 52 Fax 62 58 25 06 Mobil 21 72 73 99

Elisabeth Zeuthen Schneider er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium hos professor Milan Vitek og professor Endre Wolf.

Hun debuterede med højeste karakter og fortsatte studierne i USA med Alexander Schneider fra Budapest Kvartetten og Isidore Cohen fra Beaux Art Trio. Elisabeth Zeuthen Schneider har modtaget adskillige store danske legater og priser, blandt andre Carl Nielsen Fondens og Sonning Fondens Rejselegater. Hun har været solist med alle danske Symfoniorkestre og var i en årrække assisterende koncertmester i Det Kgl. Kapel og Radiosymfoniorkestret.

Elisabeth har turneret i Frankrig, Tyskland, Belgien, Island og USA og kombinerer nu sin stilling som docent i violin og kammermusik med koncerter, foredrag og projekter. Har indspillet en lang række cd’er, bl.a. Robert Schumanns Tre violinsonater, J. P. E. Hartmanns Samlede værker for violin og klaver samt »Conversation« med nyere danske værker for violin og klaver.

I sit virke på DKDM har Elisabeth Zeuthen Schneider været aktiv i udviklingen af Tidlig Musikuddannelsen og udviklingen af den instrumental-pædagogiske del af uddannelsen.

Med Trio Corellis CD, Corelli, fik Elisabeth Zeu­ then Schneider, Viggo Mangor og Ulrik SpangHansen et gennembrud på det verdenskendte amerikanske pladeselskab for tidlig musik, Bridge Records.

Kristoffer Hyldig er et af Danmarks største klavertalenter. Han debuterede i 2010 fra solistklassen på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og har siden været solist med Det Kgl. Kapel og Copenhagen Phil. Han har indspillet flere CD’er med musik af Olivier Messiaen, heriblandt tre udgivet på Naxos sammen med mezzosopranen Hetna Regitze Bruun, den ene nomineret til P2-prisen. I 2009 modtog Kristoffer juryens specialpris i EU Piano Competition, og han er blevet tildelt flere priser, heriblandt Musikanmelderringens Kunstnerpris og Jakob Gades Store Legat. Han har indspillet musik for Zentropa og Det Kongelige Teater. Derudover har han turneret i det meste af Europa og givet koncert i Carnegie Hall i New York.

Østerbro 2, Søby

Tlf. 30 22 36 85 info@susanskoekken.dk

GOD MAD - UD AF HUSET Venlig hilsen Susan og Andreas

KONCERT V Onsdag den 1. august kl. 19.30 COPENHAGEN PIANO QUARTET Neel Teilmann, klaver Benedikte Damgaard, violin Kristina Fialova, bratsch Adam Stadnicki, cello Program: Ludvig Van Beethoven (1770-1827)

Klaverkvartet i Es-dur op. 16 Grave, Allegro ma non troppo Andante cantabile Rondo, Allegro ma non troppo

Rune Glerup (1981- )

Klaverkvartetsats skrevet i 2013

PAUSE

Johannes Brahms Klaverkvartet nr 1. i g-mol op. 25 (1833-1897) Allegro

Intermezzo, Allegro ma non troppo

Andante con moto

Rondo alla Zingarese, Presto

Blue Riband Translations Professionelle oversættelser Translatør

Vibeke Lykke Friis Langeagre 1, 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 18 81

big enough to cope

♥ small enough to care

Copenhagen Piano Quartet er en ung klaverkvartet dannet i 2010 med base i København, men med rødder også i Tjekkiet og Polen. Kvartetten er bl.a. vinder af Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums kammermusikkonkurrence i 2012, P2´s kammermusikkonkurrence i 2014 og den internationale Brahms konkurrence i Østrig i 2012. De fire medlemmer har fra 2012-15 studeret som ensemble på DKDM under vejledning af prof. Tim Frederiksen og docent Jens Elvekjær (Trio con Brio). I 2015 udgav kvartetten deres anmelderroste CD med klaverkvartetter af Friedrich Kuhlau. De har modtaget Jacob Gades store legat og optrådt i store dele af Europa og i Kina.

Neel Teilmann begyndte at spille klaver som 6-årig, vandt den danske Steinway-konkurrence som 19-årig. Hun var elev på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, hvor hun har studeret hos Amalie Malling og Jens Elvekjær. Endvidere studier ved Sibelius Akademiet i Finland. Neel interesserer sig for moderne musik og har indspillet komponisten Rune Glerups Sonate i 7 satser på Dacapo Records.

Benedikte Damgaard fattede tidligt interesse for violinen, da hun som barn mødte violinisten Gunnar Tagmose. Allerede som 15-årig begyndte hun at give koncerter som solist med ensembler og orkestre og som 18-årig vandt hun Jacob Gades violinkonkurrence. På konservatoriet fik hun, som hun siger, otte gode år med Serguei Azizian som lærer. Benedikte debuterede fra solistklassen i 2014. Hun har bl.a. udgivet en duo CD med musik af Karol Szymanowski og Richard Strauss.

Kristina Fialova er uddannet bratschist ved musikkonservatorierne i Brno, Tjekkiet, DKDM i København og Hochschule für Musik i Dresden. Hun debuterede som solist i Danmark ved Tivoli Festivalen i 2012 og har spillet med de fleste tjekkiske orkestre og andre ensembler f.eks. i Tonhalle, Zürich i Schweitz. Kristina har indspillet 5 CD´er for det tjekkiske pladeselskab Arco Diva og for danske Dacapo.

Adam Stadnicki er født i Berlin med polsk baggrund men kom tidligt til Danmark, hvor et usædvanligt talent bragte ham til Det Kongelige Danske Musikkonservatorium med Morten Zeuthen som lærer.

Her debuterede han fra solistklassen i 2014. Studierne bragte ham også til konservatorierne i Paris og på Manhattan. Han har optrådt som kammermusiker og solist i hele Europa med bl.a. dirigenten Adam Fischer i Haydn´s C-Dur Koncert. Som orkestermusiker har han spillet på Malmøoperaen og på La Scala i Italien.

KONCERT VI Onsdag den 8. august kl. 19.30 DUO HUAYRA Loussine Azizian, violin Leonardo Sesenna, cello Program: L. Boccherini: (1743-1805)

Sonate for violin og cello i D-Dur 1. Allegretto spiritoso 2. Vivace 3. Grave 4. Allegro assai

A. Honegger: (1892-1955)

Sonatine for violin og cello, H.80 1. Allegro 2. Andante 3. Allegro

B. Martinu: (1890-1959)

Duo for violin og cello nr.2 1. Allegretto 2. Adagio 3. Poco allegro

PAUSE J. Halvorsen: (1864-1935)

Passacaglia

Z. Kodaly: (1882-1967)

Duo for violin og cello, Op. 7 1. Allegro serioso non troppo 2. Adagio 3. Maestoso e largamente – presto

Loussine Azizian, dansk-armenier er kandidat og solistuddannet i København og Wien, henholdsvis hos sin far, prof. Serguei Azizian på DKDM og hos medlem af Alban Berg kvartettens violinist Gerhard Schulz på Universität für Musik und darstellende Kunst i Wien. Allerede som 17-årig vandt Loussine 1. pris ved den prestigefyldte Jeunesses Musicales i Bukarest, Rumænien, hvor hun imponerede anmeldere og publikum med et soloprogram for violin. En anmelder udtalte at hun klarede det »særdeles overbevisende« og »at gennemføre et sådant soloprogram for en debutant kræver en musiker med kunstnerisk integritet og format«.

I 2015 udgav Loussine CD’en »Obsession« sammen med pianisten Berit Johansen Tange med sjældent hørt musik af bl.a. armenske komponister. Politikens anmelder Henrik Friis roste pladen for den »klare og lyriske violinstemme, som det skal blive en fornøjelse at høre live«. Det er nu blevet til talrige kammermusik-optrædener i Europa, Armenien og Kina. Som solist med orkester kan nævnes at Loussine har optrådt med norske Kristiansand Symfoni Orkester under ledelse af Giordano Bellincampi, Århus Symfoni Orkester og i J. Brahms dobbeltkoncert med kammerorkesteret ARCO dirigeret af Gunnar Tagmose.

Sammen med den italienske cellist Leonardo Sesenna har Loussine Azizian dannet duoen Huayra, (som er opkaldt efter en boliviansk vind-ånd) i 2015, hvor de begge havde fast job i Kristiansand Symfoniorkester. De finder fælles passion for duo-musikken, som fører til deres første koncert i Norge.

Derefter går det stærkt med koncerter i både Danmark og Norge og en pladekontrakt med Walkway Records om ny CD-udgivelse i 2019. Her vil de med bl.a. støtte fra Augustinus Fonden byde på standardrepertoire for violin og cello og på ny musik af den prisvindende unge komponist Nicklas Schmidt.

Leonardo Sesenna er italiensk født og vokset op på en vingård i Verdis hjemby Busseto nær Parma i Norditalien. Moderen, oprindelig fra Ungarn, spillede violin og Leonardo var kun halvandet år, da han første gang satte fingeren på en cellostreng. Fra han var otte til fjorten, sang han i et børnekor og rejste allerede da over hele Europa. I dag siger han, at celloen er lige så vigtig for ham som en arm på kroppen. Han har studeret hos store cellister som amerikanske Marianne Chen og russiske Natalie Gutman og ved konservatorierne i Firenze og Modena. Er nu fastansat ved orkestret i Kristiansand efter stillinger i Finland, Italien og England bl.a. for BBC og siden 2015 også med fokus på det ar­mensk/italienske duosamarbejde med Loussine Azizian.

Gæstgiveri Bregninge • Vester Bregninge 17 Tlf. 30 23 65 55 • www.gaestgiveri.dk

KONCERT VII Onsdag den 15. august 2018 TRIO SONO med barytonsanger TEIT KANSTRUP Julie Meile, violin Astrid Christensen, bratsch Karin Dalsgaard, cello Teit Kanstrup, baryton Program: F. Schubert: (1797-1828)

Strygetrio i B-Dur D.471 Allegro Moderato

F. Schubert: Fire Lieder An der Mond Herbst Die Gotter Grichenlands Der Tod und das Mädchen J. Brahms: (1833-97)

Intermezzo Op. 18, nr 2, A-Dur

R. Schumann: Fem Lieder op. 40. Tekst: H. C. Andersen (1810-56) Martsviolerne Tyveknægten Soldaten Spillemanden Verrathene Liebe

PAUSE

Ernst von Dohnányi: Strygetrio i C-Dur, Op.10 (1877-1960) R.Strauss: Fire Lieder, Op.27 (1864-1949) Ruhe, meine Seele Cäcilie Heimliche Aufforderung Morgen

Julile, Astrid og Karin er kolleger fra DR Symfoniorkestret. De startede uformelt deres strygetrio i 2010. Efter en række koncerter med musik af Beethoven, Schumann og Mahler fattede komponisten Jesper Jørgensen interesse for dem og arrangerede Bachs Goldberg Variationer for strygetrio til de tre.

Dette førte til en CD-udgivelse i 2014. Nu optræder de rundt i hele landet og har sammen studeret hos professor Siegfried Fürlinger i Wien. Sono er italiensk og betyder »at være« eller »jeg er«. Målet for Trio Sono er da også at skabe nærvær i musikken. I samarbejdet strygetrio og sangstemme har ensemblet fundet et unikt klangbillede i bl.a. arrangementer af lieder af Schumann og Strauss.

Julie Meile, uddannet i København hos Milan Vitek, har gennemført studier i London og Skt. Petersborg. Siden 1989 ansat i DR Symfoniorkestret.

Astrid Christensen, uddannet i København hos Josef Kodousek og på Hochschule für Musik i Wien.

Siden 1991 ansat i DR Symfoniorkestret.

Karin Dalsgaard uddannet på Det Jyske Musikkonservatorium. Videre studier i Chicago på North Western University School of Music. Freelance-cellist. Spiller siden 2007 bl.a. i DR Symfoniorkestret.

Teit Kanstrup fik sin musikalske opvækst og træning i Roskilde Domkirkes Drengekor. Det førte til optagelse på Musikkonservatoriet i København og den prestigefyldte operaskole på Royal of Music i London. Hans repertoire rækker fra baspartierne i Bachs oratorier over titelpartiet fra Händels Julius Cesar til kavalerbarytonfaget i de klassiske operaroller, men Teit Kanstrup er også efterspurgt i moderne operaer. Kan bl.a. opleves i Andy Pape´s børneopera Dragen Kjetil og Owen Hearts »Dead man walking« på Det Kongelige Teater.

KONCERT VIII og IX Torsdag d. 23. august kl. 10.00

Det bedste til børnene: MESSIAEN QUARTET COPENHAGEN

(ca. 45 min. Børnekoncert)

Torsdag d. 23. august kl. 19.30 MESSIAEN QUARTET COPENHAGEN Malin William-Olsson, violin Carl-Oscar Østerlind, cello Viktor Wennesz, klarinet Kristoffer Hyldig, klaver Program: Claude Debussy: Première Rhapsodie for klarinet og klaver (1910) (1862-1918) Maurice Ravel: Trio i a-mol (1914) (1875-1937) Modéré

Pantoum (Assez vif)

Passacaille (Très large)

Final (Animé)

PAUSE Olivier Messiaen: (1908-1992)

Kvartet til tidens ende (1941) Krystal-liturgi Vokalise til englen, der bebuder Tidens ende Fuglenes afgrund Intermezzo Lovprisning af Jesu evighed Raseriets dans, for de syv trompeter Virvar af regnbuer, til englen der bebuder Tidens ende Lovprisning af Jesu udødelighed

MQC er et nystartet ensemble med base i København sammensat af kammermusikere med mange års erfaring på internationalt niveau. Deres mål er at udfordre eksisterende værker for besætningen og skabe koncertprogrammer, der sætter forskellige tiders musik overfor hinanden og udforsker ensemblets mulighed for instrumentkombinationer. Derfor kan man høre både solistiske præstationer og intens kammermusik i løbet af en koncert med Messiaen kvartetten med den – i klassisk sammenhængutraditionelle instrumentering.

Børnekoncerten, »Det bedste til børnene«, med MQC er en forkortet udgave (ca. 45 min.) af torsdag aftens koncert. Den tilbydes ærøske børn på 3-5 klassetrin. Fri adgang for børn i målgruppen.

Malin William-Olsson har siden 2011 været ansat som koncertmester i Sveriges Radios Symfoniorkester, spiller derudover i Stockholm Syndrome Ensemble og Mahler Chamber Orchestra. Hun er endvidere medlem af popgruppen Se Lest, hvor klassisk musik møder poppen.

Carl-Oscar Østerlind, freelance, har vundet en lang række priser, bl.a. førsteprisen i Den danske Stryge­konkurrence og DR`s Kammermusikkonkurrence. Carl-Oscar var medstifter af Den danske Strygekvartet og har været kontraktansat i Copenhagen Phil og Helsingborg Symfoniorkester.

Viktor Wennesz er koncertmester i Den Kongelige Livgardes Musikkorps og spiller hyppigt i Det Kgl. Kapel, Athelas Sinfoniettaen og i Esbjerg Ensemblet. Medlem af blæserkvintetten Carion. Indspillede i 2012 en anmelderrost CD med Olivier Messiaens »Kvartet til tidens ende«.

Kristoffer Hyldig debuterede i 2010 fra solistklassen på DKDM og har været solist ved Copenhagen Phil og Det kgl. Kapel. Han har indspillet flere CD´er med musik af Messiaen og har modtaget juryens specialpris i EU´s Piano Competition. Han har fået den estimerede pris Musikanmelderringens Kunstnerpris og Jakob Gades store Legat. Spiller i duo-sammenhæng med Elisabeth Zeuthen Schneider.

KONCERT X Onsdag den 12. september kl. 19.30

CANDLE LIGHT CONCERT Linnéa Villén, fløjte Andreas Tophøj, violin Mads Vinding, kontrabas Velkommen til en stemningsfuld afslutning på 19. sæson. Søbygaards Venner siger tak for i år med levende lys på bordene, kaffe på kanden og vin i glassene i en festligt pyntet Søbygaardsal. Verdenskendt jazz-bassist møder solistuddannet fløjtenist og inkarneret folk/spille­mand. Sød musik, melodisk festfyrværkeri og inciterende vellyd opstår i krydsfeltet mellem klassisk, jazz og folk. Oplev trioen der har sat sig for at bevise at musik aldrig kan sættes i bås.

Program: Folk til folket – 2018 Walking in the woods in Twilight – Maria Millar Drømte mig en drøm i nat. Dansk trad Svenske folkeviser. Arr. Mads Vinding Polska från Medelpad Vårvindar friska Visa från Ytanmyra Brudmarch efter Larshöga Jonke Andreas solo: Sang/violin »Tilgivelse er!« med tekst af præst, Mette Marbæk. Musik, Linnéa Villén & Mads Vinding.

Andreas/Linnéa – duo: Lisnagun, Brendan Gunn & Belgisk Jig, ukendt.

PAUSE 3 salmer arrangeret af Mads Vinding Min Jesus lad mit hjerte få. – Fred hviler over land og by. – Tit er jeg glad.

Linnéa, sang og Vinding, bas: Sig nærmer tiden med tekst af St. St. Blicher og melodi af Poul Schierbeck og Oluf Ring.

Irske folkesange: Planxty irwin The Road to Lisdoonvarna Bucks of Oranmore

Linnéa Villén, fløjtenist uddannet med diplom fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i 2009 og bestået afgangseksamen fra solistklassen samme sted i 2014. Spiller free-lance og som assistent i bl.a. Radiosymfoniorkestret og Sønderjyllands Symfoniorkester. Har sammen med guitaristen Alan Sjølin udgivet en CD med Carl Nielsen kompositioner arrangeret for fløjte og guitar.

Andreas Tophøj, violinist og spillemand. Stiftede i teenageårene kendskab med folkemusikken og blev siden uddannet som violinist og musikpædagog på Det Fynske Musikkonservatoriums folkemusiklinie. Interesserer sig også for amerikansk »Oldtime« og Bluegrass. Har med gruppen ZAR modtaget prisen for Årets Album ved Danish Music Awards for folkemusik i 2009.

Mads Vinding, dansk jazzbassist i verdensklasse med mere end 600 pladeinspilninger, husbassist i det legendariske Jazzhus Montmartre. Han har spillet med ikoner som Ben Webster, Chet Baker og Benny Goodman. Mads Vinding har modtaget Dansk Musikerforbunds hæderspris samt en lang rækker nationale og internationale priser og grammyer

Andreas Tophøj

Linnéa Villén

Mads Vinding

Støt vore annoncører - de støtter os!

ER DU MEDLEM AF FORENINGEN »SØBYGAARDS VENNER«?

Hvis ikke - kontakt vor kasserer på telefon 20 20 58 35

Finn’s Bageri

»Fies Strik«

Tilbage til håndværket Bageri - Konditori - Café MORGENBUFFET: KL. 7.00-10.00 Hos Finn’s Bageri bager vi kvalitetsbrød efter de gamle traditioner.

Alt stenovnsbrød er koldhævet - en gammel bageteknik, der giver brødet et ekstra kvalitetsløft.

Dejen hæver op til 20 timer.

Den lange køletid udvikler aromastoffer, som giver brødet den helt unikke smag.

Vi bager brød af miljømel - uden stråforkorter.

SOMMERÅBENT 9. JULI - 12. AUGUST ALLE UGENS DAGE KL. 6.30-18.00 NØRREBRO 2 · SØBY TLF. 62 58 10 65 ÅBNINGSTIDER: SE OPSLAG I BUTIKKEN

ALBERTSLYKKE 10, SØBY TLF. 40 29 16 83

Vi er med pĂĽ noderne...

NHL MØRTEL Naturlig Hydraulisk Kalkmørtel Ren kalkmørtel uden tilsætning af cement. Med alle kalkens gode egenskaber - elastisk, diffusions-åben, forenelig med de gamle ma-terialer.

- Anbefales til opmuring, fugning, pudsning, reparation og vedligeholdelse af traditionelt, bevaringsværdigt og historisk byggeri.

HAVSTEEN-MIKKELSENS TEGNESTUE ApS

NORDISK NHL APS

v/ Steffen Pedersen, arkitekt m.a.a.

BROGADE 17 5970 ÆRØSKØBING

Vindeballevej 31 · 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 54 www.nordisknhl.dk info@nordisknhl.dk

TLF. 62 58 12 15 FAX 62 58 16 30

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆

S R-ELECTRIC

aut. el-installatør søren rasmussen

lerbækken 4, ærøskøbing - egehovedvej 3, marstal ◆ Hvidevarer ◆ Landbrug

◆ Husinstallationer ◆ Industriinstallationer

◆ Automatik og styring ◆ Brand- og tyverialarm

TLF. 6252 2000 ◆ DØGNVAGT ◆

REPARATION NYINSTALLATION TAVLEARBEJDE

REPARATION OG SALG AF NAUTISK UDSTYR

Søby Skibselektro A/S

Bjarne Christensen DOKVEJ 1 . SØBY . TLF. 62 58 13 75 www.skibsel.dk

SALG & SERVICE af alle bilmærker AUTOUDLEJNING

VOGNMAND SØREN HANSEN X Al vognmandskørsel.

X Sten og grus leveres.

X Containere udlejes.

X Entreprenørarbejde   udføres.

Vindeballegade 17, Vindeballe.

Biltelefon 40 46 44 07 Privat Tranderupgade 8, Tranderup.

Telefon 62 52 17 25

62 52 17 25

ØENS STØRSTE BUTIK Mange økologiske produkter Slagter • Delikatesse Bagerafdeling Betjent blomsterafdeling Tips - Lotto Bredt udvalg i isenkram

0dc^VÉaST] 9L NDQ RUGQH GHW KHOH RJ GH HQNHOWH GHOH

5HSDUDWLRQ RJ VHUYLFH DI SHUVRQELOHU ODVWELOHU WUDNWRUHU PRWRUF\NOHU RJ EnGPRWRUHU

62 53 17 20 7OI ZZZ DXWRJDDUGHQ PDUVWDO GN

Kirkestræde 2-4 · Marstal · TLF. 62 53 17 80

DAME- OG HERRETØJ

ÆRØ MØBLER Lerbækken 5 · Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 99 Vestergade 10 · Marstal Tlf. 62 53 13 86

Chr. H. v/ Hanne Kromann

Kirkestræde 13, Marstal Tlf. 62 53 10 60

Nautic Wood Ring Jimmi Strauss, tlf. 29 43 12 87 DOKVEJ 5 · SØBY

Ærø Redningskorps - sort - 2-04-2018 8:31

Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 21 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22

Ferielejligheder på Ærø

Klassisk ophold på Søbylyst Book nu på: Søbylyst.dk eller T. 6258 1120

Søbylyst · Østerbro 2-4 · DK-5985 Søby · Ærø T. (+45) 62 58 11 20 www.sobylyst.dk · info@sobylyst.dk

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!

Tegn abonnement med forbindingskasse – til bilen – til hjemmet – til arbejdspladsen.

Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres. – Nye ildslukkere på lager.

Løfteopgaver med 120 tm/kran udføres, opsætning af spær, betonelementer, optagning/søsætning af både m.m.

Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller med trægrab med sav (nyt)

LEJ EN CONTAINER

l KOMMUNER l VIRKSOMHEDER l HÅNDVÆRKSMESTRE l PRIVATE

KURT HANSEN ENTREPRENØR OG VOGNMANDSKØRSEL

Dunkærgade 21 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 22 22 E-mail: redning@aeroe-redningskorps.dk www.ærø-redningskorps.dk

Tømrer- og snedkermester BJARNE HOLM PETERSEN Oldevej 1 B • Olde Værksted tlf. 62 52 40 76 Mobil 40 32 40 07 Mail: oldemolle@mail.dk

Murerfirmaet

POUL ELMAN HANSEN ApS v/ Per Elman Hansen GRÆSVÆNGEVEJ 16 · 5960 MARSTAL · 62 53 20 51 / 20 21 50 71 Speciale: Kirker · Fredede bygninger · Samarbejde med arkitekt/ fredningsmyndigheder · Renovering med hydrauliske mørtler - Juramørtel · Kalkning indvendig og udvendig med lagret kalk i alle nuancer · Opsætning og renovering af stensætninger · Genbrug af gamle materialer - Tagsten, mursten m.m.

0)!./ &/24%

KOPA RADIO & TV CENTER ApS KONGENSGADE 31 MARSTAL

777 0)!./ &/24% $+

&,%--).' (!.3%. s %'%.!00%6%* 36%.$"/2' s 4,&

+,!6%2%2 /' &,9',%2 34%-.).' /' 2%0!2!4)/.

TLF. 62 53 15 00

ÆRØSKØBING BAGERI APS Vestergade 62 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 31

Brød med gammeldags surdej og havsalt...

Stokkeby Smede-, VVS- og Maskinforretning I/S anbefaler sig med alt inden for Aut. VVS-installatør

LARS ALBERTSEN STOKKEBY

l MIDT PÅ ÆRØ l l l l l l l

Stort udvalg i dagligvarer Stor vinafdeling Blade & aviser Frisk morgenbrød hver dag Vareudbringning Tips & Lotto m.m.

ÆRØ AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen

VIKING’S MINIMARKED & VINHANDEL TRANDERUPVEJ 31 – TRANDERUP TELEFON 62 52 16 53

Skolevej 12, 5960 Marstal

Tlf. 62 53 13 02 / 21 27 69 65 www.aeroeautocenter.dk

Den lille forretning med den store service!

KØRSEL I IND- OG UDLAND · RUNDTUR PÅ ÆRØ

JESPER BUS Tlf. 62 58 13 13 - 62 53 10 10 E-mail: info@jesperbus.dk

KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68

ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00-22.00.

MONA OG LARS

Havnen · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 48

– Alt inden for reparationer og salg af maskiner, plæneklippere m.m.

Dunkærgade 22, Dunkær Dunkær: Tlf. 62 52 20 80 Marstal: Tlf. 62 53 30 70 Fax 62 52 20 82 · Mail: aemv@aemv.dk

– Arbejdstøj og sikkerhedssko – Alt i VVS-arbejde.

Grethe Maler Tlf. 2173 0815

Velkommen til Bolighuset Velkommen til Bolighuset Søby

2

0m 110

Vandværksvej 5, 5970 Ærøskøbing

tik r bu sto

Møbler, senge, lamper, brugskunst, dyner, puder, tæpper, gardiner m.m.

Tlf. 62 52 11 32 www.risebryggeri.dk

BOLIGHUSET SØBY ÆRØ

Østerbro 48 · 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 83 E-mail: info@danboaeroe.dk | www.danbomoebler.dk Åbningstider: Mandag . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket Tirsdag til fredag . . . kl. 9.30-17.30 Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 9.30-13.00 1. søndag i måneden kl. 11.00-15.00

Alt indenfor trælast og bygningsartikler Olie – Fast brændsel – Byggemarked

Industrivej 5 · 5960 Marstal · 62 53 11 21

ÆRØ’s LOKALE FORSIKRINGSSELSKAB Der er kontante fordele at hente RING OG FÅ ET TILBUD

Statene 12 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 28 29