Søbygaardkoncerterne 2019

Søbygaardkoncerterne 9 KONCERTER I SØBYGAARDSALEN

Onsdag d. 29. maj kl. 19.30:

FORÅRSKONCERT »TRIO SATIE« ISABEL PIGANOL, sopran ULLA HABERMANN, klaver LARS MALTHER, kontrabas Onsdag d. 17. juli kl. 19.30:

ˇ MICHAELA FUKACOVÁ, cello RENATA ARDAŠEVOVÁ, klaver Onsdag d. 24. juli kl. 19.30:

CHRISTINA ÅSTRAND, violin PER SALO, klaver Onsdag d. 31. juli kl. 19.30:

»TRIO VITRUVI« ALEXANDER McKENZIE, klaver NIKLAS WALLENTIN, violin JACOB la COUR, cello Onsdag d. 7. august kl. 19.30:

STINE ELBÆK, sopran JAKOB ALSGAARD BAHR, klaver HENRIK GOLDSCHMIDT, obo Onsdag d. 14. august kl. 19.30:

BILLETSALG Ærø Turistbureau, Ærøskøbing tlf. 62 52 13 00 Søbygaard, dagl. 10-16 Tlf. 62 58 16 76 Resterende billetter sælges ved indgangen én time før koncerten BILLETTER. . . . . . . . . . . . KR. 150 BØRN under 16 år. . . . . . . KR. 20

Ved køb af alle koncerter, gives én koncertpris rabat Ret til ændringer i programmet forbeholdes

ANDREA PELLEGRINI, sopran ERIK KALTOFT, klaver Onsdag d. 21. august kl. 19.30: »ESKÆR TRIO« og PAOLO RUSSO JULIE ESKÆR, violin EMILIE ESKÆR, cello CHARLOTTE THANING, klaver PAOLO RUSSO, bandoneon

Torsdag d. 22. august kl. 10.00: BØRNEKONCERT »Det bedste til børnene« med ESKÆR TRIO og PAOLO RUSSO Onsdag d. 11. september kl. 19.30:

»CANDLE LIGHT CONCERT« BRANKO DJORDJEVIC, accordeon

SØBYGAARD · ÆRØ · 2019 · www.søbygaard.dk

Støt Søbygaard Bliv medlem af Søbygaards Venner Medlemskab kr. 125 årligt Henvendelse: Helen Stegmann, mob. 61 26 19 65 Protektor: Hans Kongelige Højhed Prins Joachim * Medlemsskab giver gratis adgang til Søbygaard, Ærøskøbing Bymuseum og Hammerichs Hus. End­videre får man tilsendt Ærø Museums årbog * Støtteforeningen Søbygaards Venner blev oprettet i 1992 * Foreningens formål er at bevare Søbygaard og give områdets fysiske rammer et kulturhistorisk indhold i overensstemmelse med stedets og hele Ærøs historiske baggrund * Foreningen ser det som sin fornemste opgave at skabe liv og aktivitet på Søby­gaard * Foreningen arbejder tæt sammen med Ærø Museum Udstillinger og aktiviteter på Søbygaard i sæson 2019 Aktivitetscenter Kys Frøen for hele familien Søbygaards historie Kongelig oplevelse, Ærø oplevelse, Selvoplevelse – flisemalerier af Alexander Jokisch i slotskælderen Forlæg til glasmosaikker af Sven Havsteen-Mikkelsen i Søbygaardsalen Udstilling på slottet: Temaudstilling »Smuglernes paradis« udlånt af Svendborg Museum Udstilling i laden: Temaudstilling »Renoveringen af Søbygaard« Malerier, collager af maler Peter Haubro Fernisering fredag. d. 10. maj kl. 14 Rundvisning tirsdag og torsdag kl. 14 i perioden fra 1. juli til 15. august Åbent daglig 10-16 fra den 16. maj til den 26. oktober Entre kr. 60. Børn og unge under 18 år gratis – dog Kys Frøen kr. 25 Vel mødt på Søbygaard BESTYRELSEN

Bestyrelsen: Margrethe Dantzer, Bente Mose, Henning Hermansen, Elsebeth Knudsen, Katrin Müller, Helen Stegmann, Ole Hartvig og Peder Pedersen Suppleanter: Anne Sophie Askjær og Anne-Marie Dyhr

Søbygaardkoncerterne 2019 9 koncerter i Søbygaardsalen Ved redaktionens slutning d. 26. marts 2019 takker vi for støtten fra: Statens Kunstfond Augustinus Fonden Dansk Solistforbund Ærø Kommune Rise Sparekasse og samtlige annoncører Billetpris kr. 150,Børn 6-16 år kr. 20,NB: Kontant betaling, MobilePay Billetsalg: Søbygaard daglig 10-16 Ærø Turistbureau tlf. 62 52 13 00 Resterende billetter sælges ved indgangen en time før koncerten Der kan købes øl, vand, vin, kaffe og kager Følg os på facebook - www.søbygaard.dk Koncerterne er arrangeret af Søbygaards Venner

Forsidemotiv: Lise Monrad Hansen, Ærø – Tryk: Mark & Storm Grafisk A/S, 5960 Marstal

KONCERT I Onsdag d. 29. maj kl. 19.30

Forårskoncert TRIO SATIE Isabel Piganol, sopran Ulla Habermann, klaver Lars Malther, kontrabas Byd den 20. sæson med klassiske koncerter på Søbygaard velkommen med en forårskoncert, der sprudler af fransk chanson, poesi, charme og kabaret stemning. Trio Satie, opkaldt efter komponisten Erik Satie (1866-1925) besøger Ærø igen efter kanonsucces i 2017. På programmet er musik fra begyndelsen af det 20. århundrede.Udover iørefaldende og sublime kompositioner af Erik Satie selv, er Saties samtidige, Jules Massenet og Gabriel Fauré på programmet og trioen introducerer tre kvindelige komponister, som de synes er »i familie« med Satie. Det er Germaine Tailleferre, Saties musikalske datter, Isabel Aboulker og naturligvis Edith Piaf.

DAGLI’ BRUGSEN SØBY Brugsen har alle dagligvarer til ferien.

l Brugsen hat alles wofür Sie im Sommerland Bedarf haben.

ÅBEN ALLE DAGE FRA 8.00 TIL 19.00 OGSÅ LØRDAG - SØNDAG

DAGLI’ BRUGSEN SØBY Langebro 13 · 5985 Søby · Telefon 62 58 12 64

Trio Satie har spillet sammen siden 2008 og deres ambition er at give deres forelskelse i fransk musik fra brydningstiden før og efter 1. verdenskrig videre til et større publikum. Trioen har selv arrangeret værkerne for sopran, klaver og kontrabas og gør sig stor umage med at præsentere og forklare musikken, så den bliver let og ikke mindst morsom.

Trioen har spillet forestillinger, kabareter og koncerter på bl.a. Revymuseet, Teatret ved Sorte Hest, Johannes Larsen Museet, Den franske Ambassade og de særlige Salon-koncerter hos gæstfrie værter.

De arrangerer på femte år en fire dages forårsfestival i Metronomen på Frederiksberg i København, kaldet: Satie med venner.

Isabel Piganol, sopran, er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og Opera Akademiet i København. Hun har modtaget fjerdeprisen i den internationale sangerkonkurrence, »Maria Canals« i Barcelona. Musikalsk improvisationstalent har ført hende fra middelaldermusik til nutidige kompositioner. Hun er solist ved Øresunds Operaen og Operaen i Midten.

Ulla Habermann, klaver, har studeret i København, England og ved Akademiet Für Musik und darstellende Kunst i Wien. Hun har organisteksamen fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og har som freelancer spillet kammermusik og undervist i ind- og udland.

Lars Malther, kontrabassist, har som jazzmusiker spillet i Jazzhus Montmartre med bl.a. Palle Mikkelborg og Dexter Gordon. Han er uddannet som klassisk kontrabassist fra DKDM i solistklassen i 1966.

De seneste 35 år har han været ansat i Aalborg Byorkester, Sjællands Symfoniorkester og Det Kongelige Kapel og har deltaget i talrige kammermusikkoncerter.

KONCERT II Onsdag den 17. juli kl. 19.30 Michaela Fukačová, cello Renata Ardaševová, klaver Program: Josef Suk (1874-1935)

Ballade og Serenade, op. 3

Antonin Dvorák (1841-1904)

Rondo, op. 94 Klid, op. 68

Vitezslava Kapralova (1915- 1940)

Deux ritournelles pour violoncelle et piano, op. 25.

Bohuslav Martinu (1890-1959)

Variations on a Slovak Theme

PAUSE Arvo Pärt (1935-)

Spiegel im Spiegel

Edvard Grieg (1843-1907)

Cello Sonata in A minor op. 36

Allegro agitato Andante molto tranquillo Allegro-Allegro molto e marcato

Vi ønsker alle en rigtig god fornøjelse med Søbygaardkoncerterne

a/s Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 10 77 www.advokatfyn.dk • ar@advokatfyn.dk

Michaela Fukačová, cellist, flyttede efter studier i Prag, Tjekkiet, til Danmark i 1985 og fortsatte sine studier hos Erling Bløndal Bengtson i København.

I 1986 fik hun sit store gennembrud som prisvinder ved verdens betydeligste cellokonkurrence, Tjajkovskijkonkurrencen i Moskva og i 1990 sit internationale gennembrud i Paris og London. Hun fik den legendariske cellist Rostropovitj som mentor og begyndte at spille med de største orkestre som bl.a. BBC Orchestra, Berliner Sinfonie Orchester og NHK Symphony Orchestra Tokyo med de bedste dirigenter. Siden 2001 har Michaela været solocellist ved Odense Symfoniorkester samtidig med at hun opretholder sin karriere som efterspurgt solist ikke mindst i sit tidligere hjemland, Tjekkiet, hvor hun har bevaret sin nære kontakt med det tjekkiske musikliv og ofte koncerterer med især den Tjekkiske Filharmoni.

Michaela Fukačovás righoldige diskografi indeholder både cellolitteraturens hovedværker som Dvorak, Elgar og Tjajkovskij, samt danske cello­ værker af Herman D. Koppel og Poul Ruders. Hun har fået et utal af priser bl.a. for Best Classical Album of the Year og de danske musikanmelderes pris. Michaela spiller på en Carlo Tononi cello fra 1729.

Renata Ardaševová, klaver, er uddannet ved musikkonservatoriet i Ostrava, Tjekkiet, og ved Janacek Academy of Music and Performing Arts i Brno samtidig med at hun startede sin karriere som solist, kammermusiker og komponist med speciale i improvisationer. Det har ført til både nationale og internationale priser og opmærksomhed ved konkurrencer og prisoverrækkelser, indspilninger af CD´s og radio og tv-optagelser med bl.a. firhændige værker og koncert for to klaverer med Pragh Philharmonia orkestret. Renata Arda­ še­vová underviser ved siden af sin travle koncert­ virksomhed også ved Janacek Akademiet.

KONCERT III Onsdag den 24. juli kl. 19.30 Christina Åstrand, violin Per Salo, klaver Program: Friedrich Kuhlau: (1786-1832)

Duo Brillant (Sonate) D-Dur op. 110 (1830)

Allegro vivace con energia Andante con moto Allegro assai

J. S. Bach: (1685-1750).

Gavotte E-Dur for soloviolin (fra Partita III BWV 1006)

Claude Debussy: (1862-1918)

Clair de Lune for soloklaver (fra Suite Bergamasque 1906)

Sparre Olsen: (1903-1984)

Bygdevisur frå Lom (1949)

PAUSE Arvo Pärt: (1935-)

Fratres (1980)

Richard Strauss: (1864-1949)

Violinsonate Es-Dur op. 18 (1887-88)

Allegro ma non troppo Improvisation (andante cantabile) Finale (andante – allegro)

CREUTZ’ HJØRNE Vestergade 47 B · Ærøskøbing

TELEFON 62 52 10 22

Duoen Åstrand/Salo har spillet sammen i mere end 20 år. Begge er ansat i DR Symfoniorkestret som henholdsvis koncertmester/violinist og pianist/organist. Duoen har indspillet flere CD`er med hovedvægten lagt på dansk musik. Heriblandt violinsonater af Carl Nielsen præmieret ved Danish Music Awards som Årets Kammermusikudgivelse samtidig med P2 Prisen. De har indspillet alle violinsonater af Niels W. Gade og Frederik Kuhlau. Ligeledes CD´er med musik af Emil Hartmann, Lange Müller og Rued Langgaard. Af indspilninger med ikke danske komponister kan nævnes den meget roste CD med musik af Maurice Ravel, Ernst Bloch og Leoš Janáček.

I de senere år har duoen forsket i Friedrich Kuhlaus musik for violin og klaver og har i den forbindelse udarbejdet et komplet nodemateriale til alle sonaterne. Her er de stødt på flere ukendte Kuhlau værker.

Sonaterne er nu udgivet på CD på forlaget Dacapo. Fra den anden ende af skalaen, kan nævnes at der i september 2019 opføres en dobbeltkoncert i DR Koncertsalen med Åstrand/Salo, bestilt af DR Symfoniorkestret hos komponisten Allan Gravgaard Madsen, f. 1984.

Christina Åstrand blev allerede som 13-årig optaget på Det jyske Musikkonservatorium og kun 22 år gammel blev hun udnævnt til koncertmester i DR Symfoniorkestret. Mange danske komponister har skrevet værker til hende. Hun er jævnlig solist ved de førende symfoniorkestre i Skandinavien. I 2014 fik hun sin amerikanske debut med Chicago Philharmonic Orchestra, hvor hun spillede N.W.Gades violinkoncert. I år indspiller hun danske romancer for violin og orkester med det finske: Turku Philharmonic Orchestra. Ved DR nytårskoncerten 2018/19 modtog hun Peter Varmings Mindelegat sammen med sin koncertmesterkollega Johannes Søe Hansen.

Per Salo er diplomuddannet organist fra DKDM og har en Masters Degree i klaver fra Juilliard School of Music i New York. Han har været ansat som pianist/organist i DR Symfoniorkestret siden 1989. Per Salo er en særdeles aktiv solist og kammermusiker og mange komponister har dedikeret værker til ham.

F.eks. Per Nørgård som tilegnede ham sin klaverkoncert Concerto in due Tempi. I år indspiller Per Salo Niels Viggo Bentzons Det Tempererede Klaver. Hans koncerter har bragt ham rundt i Skandinavien, Europa samt Korea og USA.

KONCERT IV Onsdag den 31. juli kl. 19.30 TRIO VITRUVI Alexander McKenzie, klaver Niklas Wallentin, violin Jacob la Cour, cello Program: Clara Schumann: (1819-1896)

Klavertrio i G-mol op. 17 (1846)

I

II III IV

Allegro moderato Scherzo. Tempo di menuetto- Trio Andante Allegretto

PAUSE Franz Schubert: (1797-1828)

Klavertrio nr. 1 i B-dur D. 898 op. 99 (1827-28)

I

II III IV

Allegro moderato Andante un poco mosso Scherzo. Allegro Rondo. Allegro vivace

ÆRØ CATERING Marianne Madsen

Rønnemosevej 4 Skovby 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 52 Fax 62 58 25 06 Mobil 21 72 73 99

Trio Vitruvi har travlt. Det seneste år har været fyldt med vigtige milepæle for trioen, der blev dannet med prof. Tim Frederiksen som mentor, da de tre musikere mødte hinanden i 2013. I april 2018 debuterede de foran en propfuld koncertsal fra Det Kongelige Danske Musikkonservatoriums solistklasse for ensembler og allerede dagen efter fløj de til New York for at spille i Carnegie Hall. Også her for fuldt hus og med efterfølgende stående bifald fra et begejstret publikum. Rygtet om noget ganske særligt, var strømmet i forvejen. Siden fulgte en lang række formidable anmeldelser både af koncerter og CD udgivelsen på det fornemme amerikanske label, Bridge Records, hvor de spiller Schuberts Es-dur Klavertrio.

Vitruvi, opkaldt efter den romerske arkitekt Vitruvius, turnerer nu i hele verden. Vinder priser og indspiller plader. I 2019 er der planlagt indspilninger af Sjostakovitj´ klavertrioer og Schuberts Trioer.

Vitruvi har nu modtaget det prestigefyldte to-årige legat »Den unge elite« som giver dem økonomisk mulighed for at satse 100 pct. på karrieren. Turen går i år også til Kina og trioen fortsætter samarbejdet med Bridge Record om udgivelser. Augustinusfonden har udlånt fornemme italienske strygerinstrumenter fra Cremona til Vitruvi… og sidste onsdag i juli kommer de generøst tilbage til Søbygaard, hvor de spillede i 2016 med stående bifald til følge.

Alexander McKenzie, pianist, har spillet klaver siden han var 5 år og gav sin første koncert som 10 årig i Sydney, Australien, hvor han er vokset op. I 2007 kom han til DK og studerede klaver hos Amalie Malling på DKDM (Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) Niklas Wallentin, violinist, begyndte at spille violin som 6-årig. Han optrådte tidligt i radio og TV og har spillet med de fleste danske symfoniorkestre. Startede studierne i 2009 på DKDM hos prof. Estzer Haffner. I 2012 blev han nr. 2 i Carl Nielsens violinkonkurrence i Odense.

Jacob La Cour, cellist, begyndte seks år gammel at spille på cello og kom allerede som 7-årig i cellisten Henrik Brendstrups klasse på DKDM. Som 10-årig flyttede han til Berlin for at studere videre. Han har været første solist i EU´s ungdomsorkester.

KONCERT V Onsdag den 7. august kl. 19.30 Stine Elbæk, sopran Henrik Goldschmidt, obo Jakob Alsgaard Bahr, klaver Program: Jakob Alsgaard Bahr: Sørgmunter salme (Uropførelse) Tekster af Bjarne Jes Hansen: 1. Jeg kalder det gerne for Gud 2. Kom lad os kæle 3. I det store og hele 4. Det lille mirakel 5. Jubelscenen er sat 6. Til havet 7. Gud er stor for den der tror 8. Du godeste 9. Gu’ ved hvad, der venter 10. Vi kender godt det gode 11. Træ foruden blade 12. Til tvivlen 13. Kilden PAUSE Musik af Bach og Mozart Marcello/ Bach: Adagio for obo og BC Morricone: Gabriels Obo Goldschmidt: Dem Freund – Tango for sopran Jødisk klezmermusik Nordisk folkemusik

Blue Riband Translations Professionelle oversættelser Translatør

Vibeke Lykke Friis Langeagre 1, 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 18 81

big enough to cope

♥ small enough to care

Henrik Goldschmidt er uddannet på Det Fynske Musikkonservatorium og Karan Akademiet i Berlin. Solooboist i Det Kgl. Kapel og dertil stifter og kunstnerisk leder af fredsorkestret The Middle East Peace Orchestra, som turnerer over hele verden, samt rektor på Goldschmidts Mu­ sikakademi. Henrik modtog i 2015 DR P2´s Ildsjælspris for sit arbejde med musikskolen. Han er desuden medlem af Den Danske Blæseroktet og har spillet med mange af verdens førende orkestre, bl.a. var han ansat tre år hos Berliner Filharmo­ nikerne.

Stine Elbæk er en alsidig sanger, som har udfoldet sig både som operasanger, performancekunstner, iværksætter og dedikeret sangpædagog. Hun er uddannet i solistklassen på Det Jyske Musikkonservatorium i 2011 og har siden dels lavet egne forestillinger med pianist Jakob Bahr, og dels været medstifter af Opera på Grænsen i Sønderjylland, hvor opera har indgået i små og store sammenhænge på uventede steder. I dag laver hun solokoncerter med Jakob ved tangenterne sideløbende med arbejdet som sanglærer i Kolding Musikskole og sin hobby som folkemusik violinist.

Jakob Alsgaard Bahr har studeret hos professor Anne Øland på Det Jyske Musikkonservatorium, hvorfra han debuterede fra solistklassen i november 2012.

Jakob har vundet flere priser og legater; f.eks. blev han i juni 2013 2. prisvinder i den 10. Nordiske Pianistkonkurrence i Nyborg. Jakob er nu underviser og akkompagnatør ved Det Jyske Musikkonservatorium. Som komponist har han skrevet musik til flere projekter med Stine Elbæk. Her kan nævnes musik til »RITE#2« – en forestilling med sopran og klarinettrio om Tollundmanden med tekster af nobelprismodtageren Seamus Heaney, opført på Entréscenen i Aarhus 2011 og Den Fynske Opera 2012.

Bjarne Jes Hansen er sangskriver, musiker og ophavsmand til serien: Sange for børn og andre mennesker. Ex.freelance producer ved Danmarks Radio. Modtager af Børnebibliotekarernes kulturpris. Indspilninger og udgivelse af en lang række CD´er og sangbøger for børn og voksne. Forfatter til Søbygaard Sange med tekster fra fem uropførelser på Søbygaard, udgivet af Ærø Museum i samarbejde med Søbygaards Venner. Skrevet sange til Gitta-Maria Sjöberg, Nina Pavlovski, Signe Asmussen, Stine Elbæk og De fire tenorer.

Støt vore annoncører - de støtter os!

ER DU MEDLEM AF FORENINGEN »SØBYGAARDS VENNER«?

Hvis ikke - kontakt vor kasserer på telefon 61 26 19 65

KONCERT VI Onsdag den 14. august kl. 19.30 Andrea Pellegrini, sopran Erik Kaltoft, klaver Program: M. de Falla: (1876-1946)

Asturiana

C. Nielsen: (1865-1931)

Tit er jeg glad

M. de Falla:

Nana

C. Nielsen:

Sænk kun dit hoved

M. de Falla:

Polo

E. Grieg: (1843-1907)

Min tankes tanke

E. Granados: (1867-1916)

La Maja Dolorosa

»Oh, Muerte Cruel« »Ay! Majo de Mi Vida« »De quel majo Amante«

PAUSE

P. E. Lange-Müller: Himlen ulmer svagt (1850-1926) G. Bizet: Carmen (1850-1926) Ouverture Habanera Seguidilla

En vain pour eviter

Chanson Boheme

Andrea Pellegrini har i løbet af ganske få år markeret sig som en af Danmarks mest efterspurgte og prisbelønnede mezzosopraner, både i opera- og koncertsammenhæng.

Hun er født i Århus og opvokset i Odder.

Andrea Pellegrini studerede på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København og blev i 2003 optaget på Opera Akademiet ved Det Kgl. Teater.

Blandt hendes præstationer på Det Kgl. Teater og Den Jyske Opera er Rosina i »Barberen i Sevilla« og Zaida i »Tyrken i Italien«, begge af Rossini, samt Mozart-partierne Annius i »Titus«, Cherubino i »Figaros Bryllup« og Idamante i »Idomeneo«. I 2008 modtog hun Musikanmelderringens Kunstnerpris.

Hun har optrådt med alle danske symfoniorkestre og ikke så få udenlandske og medvirket på adskillige cd-udgivelser, bl.a. på pladeselskabet Dacapo.

Foruden sit klassiske repertoire har Andrea Pellegrini man­ ge gange optrådt i forskellige crossover sammenhænge bl.a. med multikunstneren Martin Hall og det danske rock/pop band TV2. Ligesom hun har optrådt med rock guitaristen Christian Frost i klassiske Beatles fortolkninger.

I øjeblikket turnerer hun med to grupper, som hun fast samarbejder med. Nemlig duoen med akkordeonisten Bjarke Mogensen og trioen med sangerinderne Sinne Eeg og Christina Boelskifte.

Erik Kaltoft har fået sin pianistiske og musikalske uddannelse på Det Jyske Musikkonservatorium og har perspektiveret den i Frankrig hos Yvonne Lefébure. Hans musikalske profil er karakteriseret ved et højt aktivitetsniveau – både som solist, kammermusiker og akkompagnatør.

Som medlem af kammermusikgrupperne The Elsinore Players og LINensemble har han turneret i Sydamerika, Japan, Korea, Kina, Vietnam og de fleste europæiske lande.

Erik Kaltoft har medvirket ved uropførelsen af mere end 200 værker – hovedsagelig danske, og sammen med en lang række cd-indspilninger med overvejende ny musik, dokumenterer disse udfoldelser en påtrængende interesse for Ny-tid og Nu-tid.

Efter en lang årrække som docent ved Det Jyske Musikkonservatorium var Erik Kaltoft 2005-2010 professor ved Det Fynske Musikkonservatorium i Odense.

KONCERT VII Onsdag den 21. august kl. 19.30 ESKÆR TRIO m. PAOLO RUSSO Julie Eskær, violin Emilie Eskær, cello Charlotte Thaning, klaver Paolo Russo, bandoneon og komposition Program: Schubert (1797-1828)

Klavertrio No. 2 i Es dur Op. 100

Allegro

Andante con moto

Scherzo. Allegro moderato – Trio

Allegro moderato

PAUSE

Eskær Trioen møder Paolo Russo i kompositioner for klavertrio og bandoneon. Værkerne sprudler af energi, glæde og rytmisk nerve, vekslende med melankoli og iørefaldende melodier. Tag med på en tur gennem et musikunivers af tango, balkaninspireret folkemusik, jazz og klassisk.

Paolo Russo (1969-) The Hologram

P. Astor

Plenilunio Scarlatto Crystals

Tangology VI Contradanza

KONCERT VIII Torsdag den 22. august kl. 10.00

BØRNEKONCERT

– »Det bedste til børnene«

Eskær Trioen m. Paolo Russo Musikerne fortæller om musikken og om instrumenterne, svarer på spørgsmål og spiller uddrag fra aftenens koncert. For børn på 3.-5. Klassetrin. Varighed ca. 50 min. Adgang for voksne ifølge med børn 75 kr.

Eskær Trioen, som fejrer 25års jubilæum i 2019, er et af Danmarks mest erfarne og kunstnerisk sammensmeltede kammerensembler og har gennem de 25 år haft en travl koncertkarriere, senest med en stor turné i Kina.

Trioen er kendt for deres medrivende samspil og bevæger sig frit i hele triolitteraturen fra de ældste værker til nye kompositioner tilegnet dem.

Siden trioen i sin tid vandt P2’s Kammermusikkonkurrence, har de modtaget en lang række hædersbevisninger og legater som Spies Fondens Musikpris, Van Hauen Legatet og Gurli og Poul Madsens Legat.

Trioen har desuden en række prisvindende cd-indspilninger bag sig, bl.a. Brahms’ samlede klavertrioer.

Samtlige udgivelser har høstet internationale anmelderroser og har vundet priser som P2 prisen for »Årets Klassiske Udgivelse« samt været fremhævet i det førende engelsksprogede musiktidsskrift, The Strad.

Paolo Russo, italiensk pianist, bandoneonist og komponist, har gennem sin lange karriere spillet med mange musikere over hele verden, de første mange år som pianist, og senere har han taget det særlige komplekse og unikke instrument, bandoneonen til sig og gjort til sit helt eget. Han har udgivet og indspillet et utal af plader – 12 af dem med egne projekter. Russo arbejder samtidig som komponist for alle størrelser af ensembler, samt for teater, film og TV.

KONCERT IX Onsdag den 11. september kl. 19.30

CANDLE LIGHT CONCERT Branko Djordjevic, komponist og accordeon Ditte Maria Mølgaard, sang Velkommen til en stemningsfuld afslutning på den 20. sæson. Søbygaards Venner siger tak for i år med levende lys på bordet, kaffe på kanden og vin i glassene i en festlig pyntet Søbygaardsal. Traditionen tro er der fusioner på plakaten. Balkan og tangoinspireret Piazolla musik mødes og strømmer fra scenen, blandet med originale kompositioner, elegante citater og fremragende musiske og vokale præstationer.

Program: Kurt Weill: (1900-1950)

Pirate Jenny

Astor Piazzolla: (1921-1992)

Ave Maria Trad.Balkan Folkemusik

PAUSE Branko Djordjevic: (1979-)

Livets årstider

Østerbro 2, Søby

Tlf. 30 22 36 85 info@susanskoekken.dk

GOD MAD - UD AF HUSET Venlig hilsen Susan og Andreas

Branko Djordjevic begyndte at spille balkan folkemusik på harmonika som 7-årig, men skiftede instrumentet til accordeon og blev internationalt anerkendt i klassiske musikkredse som 15-årig efter at have vun­det en af de store internationale accordeon konkurrencer i Italien. Han holder af at blande balkanmusikken med klassiske udtryksformer og på den måde skabe sit eget udtryk med skiftende taktarter, hvor hurtige og meget langsomme tempi ofte veksler. Efter sin komponistdebut, der fandt sted i Paris er det blevet til flere uropførelser bl.a. ved Skanderborg Festivalen med Århus Symfoniorkester. I øjeblikket er han organist ved Tranbjerg kirke i Århus.

Ditte Marie Mølgaard blev i 2018 kandidat fra Det Jyske Musikkonservatorium i klassisk sang ved Lars Thodberg Bertelsen og Bodil Øland. Hun har bl.a. sunget i Den jyske Operas operakor og været solist i Bachs Juleoratorium og Faurés Requiem. Hun har modtaget undervisning af Henriette Bonde-Hansen, Monica Groop o.a. I 2016 medvirkede hun i Den Jyske Operas opsætning af Bellinis I puritani.

Finn’s Bageri

»Fies Strik«

Tilbage til håndværket Bageri - Konditori - Café MORGENBUFFET: KL. 7.00-10.00 Hos Finn’s Bageri bager vi kvalitetsbrød efter de gamle traditioner.

Alt stenovnsbrød er koldhævet - en gammel bageteknik, der giver brødet et ekstra kvalitetsløft.

Dejen hæver op til 20 timer.

Den lange køletid udvikler aromastoffer, som giver brødet den helt unikke smag.

Vi bager brød af miljømel - uden stråforkorter.

SOMMERÅBENT 8. JULI - 11. AUGUST ALLE UGENS DAGE KL. 6.30-18.00 NØRREBRO 2 · SØBY TLF. 62 58 10 65 ÅBNINGSTIDER: SE OPSLAG I BUTIKKEN

ALBERTSLYKKE 10, SØBY TLF. 40 29 16 83

Vi er med pĂĽ noderne...

NHL MØRTEL Naturlig Hydraulisk Kalkmørtel Ren kalkmørtel uden tilsætning af cement. Med alle kalkens gode egenskaber - elastisk, diffusions-åben, forenelig med de gamle ma-terialer.

- Anbefales til opmuring, fugning, pudsning, reparation og vedligeholdelse af traditionelt, bevaringsværdigt og historisk byggeri.

NORDISK NHL APS

Vindeballevej 31 · 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 54 www.nordisknhl.dk info@nordisknhl.dk

Gaveidé!

Giv en koncertbillet til en af koncerterne Henvendelse:

Helen Stegmann 61 26 19 65

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆

S R-ELECTRIC

aut. el-installatør søren rasmussen

lerbækken 4, ærøskøbing - egehovedvej 3, marstal ◆ Hvidevarer ◆ Landbrug

◆ Husinstallationer ◆ Industriinstallationer

◆ Automatik og styring ◆ Brand- og tyverialarm

TLF. 6252 2000 ◆ DØGNVAGT ◆

REPARATION NYINSTALLATION TAVLEARBEJDE

REPARATION OG SALG AF NAUTISK UDSTYR

Søby Skibselektro A/S

Bjarne Christensen DOKVEJ 1 . SØBY . TLF. 62 58 13 75 www.skibsel.dk

SALG & SERVICE af alle bilmærker AUTOUDLEJNING

VOGNMAND SØREN HANSEN X Al vognmandskørsel.

X Sten og grus leveres.

X Containere udlejes.

X Entreprenørarbejde   udføres.

Vindeballegade 17, Vindeballe.

Biltelefon 40 46 44 07 Privat Tranderupgade 8, Tranderup.

Telefon 62 52 17 25

62 52 17 25

ØENS STØRSTE BUTIK Mange økologiske produkter Slagter • Delikatesse Bagerafdeling Betjent blomsterafdeling Tips - Lotto Bredt udvalg i isenkram

0dc^VÉaST] 9L NDQ RUGQH GHW KHOH RJ GH HQNHOWH GHOH

5HSDUDWLRQ RJ VHUYLFH DI SHUVRQELOHU ODVWELOHU WUDNWRUHU PRWRUF\NOHU RJ EnGPRWRUHU

62 53 17 20 7OI ZZZ DXWRJDDUGHQ PDUVWDO GN

Kirkestræde 2-4 · Marstal · TLF. 62 53 17 80

DAME- OG HERRETØJ

ÆRØ MØBLER Lerbækken 5 · Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 99 Vestergade 10 · Marstal Tlf. 62 53 13 86

Chr. H. v/ Hanne Kromann

Kirkestræde 13, Marstal Tlf. 62 53 10 60

Nautic Wood Ring Jimmi Strauss, tlf. 29 43 12 87 DOKVEJ 5 · SØBY

Ærø Redningskorps - sort - 2-04-2018 8:31

Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 21 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22

Ferielejligheder på Ærø

Klassisk ophold på Søbylyst Book nu på: Søbylyst.dk eller T. 6258 1120

Søbylyst · Østerbro 2-4 · DK-5985 Søby · Ærø T. (+45) 62 58 11 20 www.sobylyst.dk · info@sobylyst.dk

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!

Tegn abonnement med forbindingskasse – til bilen – til hjemmet – til arbejdspladsen.

Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres. – Nye ildslukkere på lager.

Løfteopgaver med 120 tm/kran udføres, opsætning af spær, betonelementer, optagning/søsætning af både m.m.

Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller med trægrab med sav (nyt)

LEJ EN CONTAINER

l KOMMUNER l VIRKSOMHEDER l HÅNDVÆRKSMESTRE l PRIVATE

KURT HANSEN ENTREPRENØR OG VOGNMANDSKØRSEL

Dunkærgade 21 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 22 22 E-mail: redning@aeroe-redningskorps.dk www.ærø-redningskorps.dk

Tømrer- og snedkermester BJARNE HOLM PETERSEN Oldevej 1 B • Olde Værksted tlf. 62 52 40 76 Mobil 40 32 40 07 Mail: oldemolle@mail.dk

Murerfirmaet

POUL ELMAN HANSEN ApS v/ Per Elman Hansen GRÆSVÆNGEVEJ 16 · 5960 MARSTAL · 62 53 20 51 / 20 21 50 71 Speciale: Kirker · Fredede bygninger · Samarbejde med arkitekt/ fredningsmyndigheder · Renovering med hydrauliske mørtler - Juramørtel · Kalkning indvendig og udvendig med lagret kalk i alle nuancer · Opsætning og renovering af stensætninger · Genbrug af gamle materialer - Tagsten, mursten m.m.

0)!./ &/24%

KOPA RADIO & TV CENTER ApS KONGENSGADE 31 MARSTAL

777 0)!./ &/24% $+

&,%--).' (!.3%. s %'%.!00%6%* 36%.$"/2' s 4,&

+,!6%2%2 /' &,9',%2 34%-.).' /' 2%0!2!4)/.

TLF. 62 53 15 00

ÆRØSKØBING BAGERI APS Vestergade 62 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 31

Brød med gammeldags surdej og havsalt...

Stokkeby Smede-, VVS- og Maskinforretning I/S anbefaler sig med alt inden for Aut. VVS-installatør

LARS ALBERTSEN STOKKEBY Tlf. 62 52 11 79 · Bil-tlf. Lars: 20 46 45 29 / Kaj: 20 33 39 64 · stokkebysmede@mail.dk

l MIDT PÅ ÆRØ l l l l l l l

Stort udvalg i dagligvarer Stor vinafdeling Blade & aviser Frisk morgenbrød hver dag Vareudbringning Tips & Lotto m.m.

ÆRØ AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen

VIKING’S MINIMARKED & VINHANDEL TRANDERUPVEJ 31 – TRANDERUP TELEFON 62 52 16 53

Skolevej 12, 5960 Marstal

Tlf. 62 53 13 02 / 21 27 69 65 www.aeroeautocenter.dk

Den lille forretning med den store service!

KØRSEL I IND- OG UDLAND · RUNDTUR PÅ ÆRØ

JESPER BUS Tlf. 62 58 13 13 - 62 53 10 10 E-mail: info@jesperbus.dk

KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68

ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00-22.00.

MONA OG LARS

Havnen · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 48

– Alt inden for reparationer og salg af maskiner, plæneklippere m.m.

Dunkærgade 22, Dunkær Dunkær: Tlf. 62 52 20 80 Marstal: Tlf. 62 53 30 70 Fax 62 52 20 82 · Mail: aemv@aemv.dk

– Arbejdstøj og sikkerhedssko – Alt i VVS-arbejde.

Grethe Maler Tlf. 2173 0815

Velkommen til Bolighuset Velkommen til Bolighuset Søby

2

0m 110

Vandværksvej 5, 5970 Ærøskøbing

tik r bu sto

Møbler, senge, lamper, brugskunst, dyner, puder, tæpper, gardiner m.m.

Tlf. 62 52 11 32 www.risebryggeri.dk

BOLIGHUSET SØBY ÆRØ

Østerbro 48 · 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 83 E-mail: info@danboaeroe.dk | www.danbomoebler.dk Åbningstider: Mandag . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket Tirsdag til fredag . . . kl. 9.30-17.30 Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 9.30-13.00 1. søndag i måneden kl. 11.00-15.00

Alt indenfor trælast og bygningsartikler Olie – Fast brændsel – Byggemarked

Industrivej 5 · 5960 Marstal · 62 53 11 21

ÆRØ’s LOKALE FORSIKRINGSSELSKAB Der er kontante fordele at hente RING OG FÅ ET TILBUD

Statene 12 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 28 29