Løgismose Strand Camping Magasin 2017

CAMPING 2017 Løgismosestrand Camping

Æbelø

Harridslevgaard Slot

Hold en skøn

Ditlevsdal Bison Farm

dansk ferie

H. C. Andersen Odense

Odense Zoo

på Fyn

Terrariet Vissenbjerg

Midtfyns Bryghus

Danmarks Fugle Zoo

Baagø

Nyborg Slot

Verbringen Sie einen schönen

Strøjer Samlingen

Egeskov Slot Hagenskov Gods

Ørbæk Bryggeri

dänischen Urlaub

De Japanske Haver

Agger Vin Fishing Lodge

auf Fünen

Svanninge Bakker

Helnæs

Steensgaard

Naturama

Valdemars Slot

Is fra Skarø

Bøjden-Fynshav

Langelandsfortet

Tranekær Slot

Tvis

16 11

g

13

Karup

34 Sørvad

12

Aulum

Hadsten

26

Kølvrå

Hinnerup

Fårvang

Kjellerup

46

18

Sunds

Vildbjerg

Hammerum Ikast Bording

15

28

Borris

Bryrup

NørreSnede

Brande

Sønder Felding

Attraktioner | Attraktionen Sønder Omme

Nørre Nebel

11

Give

Filskov

28

Ølgod

1 Legoland Grindsted 12

Billund

www.legoland.dk

www.odensezoo.dk

Alslev

4 Brandts

1

30

Tarp

5 Danmarks Jernbanemuseum

Gesten

E20

www.jernbanemuseet.dk Holsted

Vejen

Nordby

6 Den Fynske Landsby Brørup Gørding www.museum.odense.dk 11 24 7 Gorilla Store ParkGredDarum

Askov

www.gorillapark.dk Sønderho 8

Øster Lindet

Gram

9 Humlemagasinet EgebækHviding www.humlemagasinet.dk Arnum

10 Farm www.ditlevsdal.dk Brøns Toftlund Agerskov

www.danmarksfuglezoo.dk 11

www.dejapanskehaver.dk 13 Egeskov Slot Bredebro

List

www.egeskov.dk

Øster Højst

14 Vikingemuseet Ladby Abild 15 Fjord & Bælt Møgel-

Tønder

8

tønder

17 Naturama Niebüll www.naturama.dk

41

200

8

Vester Sottrup

ALS

19 Strøjer Samlingen

Bredstedt

Indhold | Inhalt

Guderup

Det Søby Sydfynske Øhav

Høruphav

Skårup

17

THURØ

LANGELAN

26

Troense Tullebølle

TÅSINGE Rudkøbing

Ærøskøbing

SØNDERBORG

9

Marstal

Spodsbjerg Tå

STRYNØ

Langelandsbælt

ÆRØ

Flensborg Fjord

Lohals

Oure

SKARØ DREJØ

Fynshav

8

199

Humble

Bagenkop

Gelting

Kappeln Veteranjernbaner 23 Sydfynske www.sfvj.dk

22 Skinnecykler 200 www.lilleskov.dk

201 24

Terrariet i Vissenberg www.terrariet.dk

25 Trente Mølle www.trente.dk 26 Valdemars Slot www.valdemarsslot.dk

203 201

Schleswig

Velkommen til Løgismosestrand Camping / Willkommen auf Løgismosestrand Camping. . . . . . . .

3

Unikke og mindeværdige ferieoplevelser / Einzigartige Urlaubserlebnisse verschaffen. . . . . . . . . . .

5

Aktiviteter på LøgismoseStrand Camping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-7

Sydfyn byder på mangfoldige oplevelse / Südfünen bietet vielfältige Erlebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Priser / Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Koncept, layout, produktion og copyright:

Mark & Storm Grafisk Tlf.: 62 62 22 77 www.mark-storm.dk

Pladsoversigt / Platzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

2

K

Hesselager

FLENSBURG

5

Husum

Stenstrup7 Ollerup

44

AVERNAKØ

KEGNÆS

Oeversee 21 Skodamuseet www.skodamuseum.dk

Wyk auf www.strojersamlingen.dk Föhr

23

SVENDBORG

Dybbøl

Glücksburg

Gislev Kværndrup

Gudme Korinth

Faaborg

Augustenborg

199

www.aggers.info

8

SPROGØ

8

Ørbæk

Ryslinge

13

Nyborg 8

9

FYN 20

S

Halssk

E20

Brobyværk

STOREBÆLT

Ullerslev

Ferritslev

Årslev

43 Ringe

LYØ

Broager

Kruså Kollund

Haarby

15 Kerteminde 14 16

Langeskov

Vejle

12

Nordborg

Medelby

Dagebüll-

20 Svanninge Bakker www.svanningebjerge.dk

Padborg

Nr. Broby

Horne

Gråsten

Leck

18 hafenVin & Parkgolf FÖHR Agger

AMRUM

Felsted Kliplev

E45

5

19

HELNÆS

Stubbæk

42

Tinglev

www.johanneslarsenmuseet.dkLadelund

Glamsbjerg

22 Assens

25

AABENRAA

2 3 4 5

6

Vissenbjerg

18

Løjt Kirkeby

16 Johannes Süderlügum Larsen Museet

10

24 Brylle Højby 21 Tommerup Stationsby Nørre 11 Verninge Lyndelse

Genner

BylderupBov

www.fjord-baelt.dk

E20

Hoptrup

24

Bolderslev

Ejby

Munkebo

ODENSE

REER

ROMSØ

Dalby

Otterup

Morud

Marstrup

Hellevad Rødekro Bedsted Hjordkær

Løgumkloster

Højer www.vikingemuseetladby.dk SYLT

Bevtoft Over Jerstal

Særslev Søndersø Veflinge

9

Gelsted Aarup

BRANDSØ

AARØ

25

12 De Japanske Haver Havneby

Nørre Aaby

47

Rejsby Ditlevsdal Bison

11 Danmarks Fugle Zoo Skærbæk

Baaring Brenderup Harndrup

HADERSLEV

Skrydstrup Vojens

MANDØ

HINDSHOLM

Middelfart

BÅGØ

Sommersted

FYNS HOVED

Bogense

E45

25 24

RØMØ

Christiansfeld

Jels

Nyborg Slot Ribe

Vadehavet www.nyborgslot.dk

ASNÆS

ÆBELØ

LILLEBÆLT

Rødding

Kal

Strib

Sønder Bjert

RØSNÆS

ENDELAVE

Barrit

FREDERICIA

KOLDING FÆNØ

Skodborg

32

stedbro

SAMSØ

52 Juelsminde

Skærbæk Nørre Bjert

Vamdrup

Kolby Kås

28

Taulov

Lunderskov

Nordby

TUNØ

Hornsyld

Stouby Brejning Vejle Børkop Fjord

Almind

Bramdrupdam

Malling

Glud

Hedensted

23

E45

Vester Nebel

Solbjerg

Århus Bugt

Hou

Gravens Bække

HELGENÆS

Hovedgård

Løsning

VEJLE

Egtved

Agerbæk

Gedved Egebjerg

Lindved

13 18

KATTEG

Sælvig Kørselsvejledning: Søvind Rask Lund Mølle Fra Sjælland vælges frakørsel 52 Odense SVGYLLING - Haarby - Nellemose - Løgismose Skov ALRØ HORSENS Fra30Jylland vælges frakørsel 57 Nørre Aaby NÆS - Assens - HaarbyTranebjerg - Nellemose - Ballen Løgismose Skov

Ødsted

Bramming

JERG

Ølholm

Jelling Bredsten

28

Vorbasse

www.brandts.dk

12

FANØ

30

Hejnsvig

3 H.C. Andersens Hus www.museum.odense.dk

Varde

Tørring Uldum

Gadbjerg

Tistrup 2 Odense Ansager Zoo

Outrup

18 30

Ebeltoft

Egå

Odder

Østbirk

52

Thyregod

28

E45

Brædstrup

18

15

AARHUS

Tran- Mårslet bjerg

Stilling

Ejstrupholm

12

Troldhede

Hørning

Ry

13

Arnborg

21

Harlev

Them

Kibæk

Tarm

ting

Skejby Tilst

Skovby

Galten

Sejs

Virklund

Videbæk

Skjern

ksbøl

Sabro

Låsby

15

15

15

11 Lem

Voel

Balle

Rønde

Lystrup

Løgismoseskov 7 l 5683 Haarby l Danmark HERNING Telefon +45 6477 1250 info@logismosestrand.dk l www.logismosestrand.dk Skanderborg

Spjald

Mørke

26

SILKEBORG

Engesvang

Løgten

Hammel

Løgismosestrand Camping

Ørnhøj

Tim

52

Hornslet

Thorsø

Ans

LØGISMOSESTRAND CAMPING · LØGISMOSESKOV 7 · DK-5683 HAARBY · TLF. +45 6477 1250 · INFO@LOGISMOSESTRAND.DK

Naks

Fritid, ferie og familietræf i smukke omgivelser Freizeit, Urlaub und Familientreffen in schöner Umgebung Hjertelig velkommen til LøgismoseStrand Camping Campingpladsens placering helt ned til vandkanten med den smukkeste udsigt over Helnæs Bugt byder på helt ideelle forhold til havkajak, lystfiskeri og afslapning. Børnene kan boltre sig på bondegården, ved siden af campingpladsen, med gode indendørs faciliteter til hygge, leg og læring. I alt 950 m2 der løbende udvikles med nye oplevelser! Udover den smukke udsigt over Helnæs Bugt indbyder det kuperede terræn omkring campingpladsen til herlige ture til fods og på cykel.

Imødekommenhed og lysten til at yde en god service er grundlaget for den måde, vi ønsker at møde jer som gæster på.

Det vil således glæde os at byde jer velkommen på LøgismoseStrand Camping og give jer rum til nærvær og afslapning. Men frem for alt rammerne for en god ferie, hvor I som gæster selv bestemmer indholdet!

Med venlig hilsen Peter og René Lützen Far og søn

Herzlich Willkommen Die Lage des Campingplatzes ganz dicht am Wasser mit der schönsten Aussicht auf die Helnæs Bucht bietet ideale Bedingungen für Seekajak, Angeln und Entspannung. Die Kinder können sich auf dem Bauernhof neben dem Campingplatz tummeln. Hier gibt es gute Möglichkeiten, es sich drinnen gemütlich zu machen, zu spielen und zu lernen und dies auf insgesamt 950 m², die laufend um neue Attraktionen ergänzt werden! Neben der schönen Aussicht auf die Helnæs Bucht lädt die Landschaft um den Campingplatz zu herrlichen Touren zu Fuß und auf dem Fahrrad ein.

Freundlichkeit und Spaß daran, einen guten Service zu bieten, sind die Grundlagen dafür, wie wir unsere Gäste empfangen wollen.

Deshalb freuen wir uns, Sie bei LøgismoseStrand Camping willkommen zu heißen und bieten Ihnen Raum zum Zusammensein und Entspannen, vor allem aber den Rahmen für einen schönen Urlaub, bei dem Sie als Gäste selbst bestimmen können, was Sie machen möchten!

Mit freundlichen Grüßen Peter und René Lützen Vater und Sohn

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

3

museum.odense.dk

Den Fynske Landsby. En landsby fra H.C. Andersens tid. Oplev et fynsk landsbymiljø, som det så ud på H.C. Andersens tid. Her er genskabt en landsby med bindingsværksbygninger, haver, hegn, gadekær og bygade − alt sammen omgivet af dyrkede marker.

H.C. Andersens Hus. I den gamle bydel i Odense finder I eventyrdigteren H.C. Andersens fødested. I museet kan I følge digterens liv, fra fattig skomagersøn til verdens mest anerkendte eventyrforfatter.

Das Fünishe Dorf. Ein Dorf aus der Zeit Hans Christian Andersen. Im fünischen Freilichtmuseum mit ländlichen Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert wurde ein fünisches Dorf mit Fachwerkhäusern, Feldhecken, Haustieren, Dorfteich und Dorfstraße nachgebaut. Das Dorf ist von Feldern umgeben.

Hans Christian Andersen Haus. In der Altstadt von Odense liegt das Geburtshaus des Märchendichters Hans Christian Andersen. Ein Museum das vom Leben und Wirken des Poeten berichtet.

Det levende slot på Fyn Besøg Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have, legepladser, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet.

Her er noget for hele familien og det kan godt tage hele dagen, at opleve det hele.

ÅBEN FRA DEN 29.4. – 22.10. 2017 Schloss Egeskov ist für die ganze Familie ein Erlebnis.

Geöffnet vom 29.4. bis 22.10. 2017.

Mehr Infos und Tickets unter www.egeskov.dk.

Egeskov is for the whole family an experience.

Open from 29 April to 22 Oct. 2017.

To find out much more and to buy tickets please visit www.egeskov.dk.

EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP

WWW.EGESKOV.DK

4

OPEN BY NIGHT 12.7., 19.7., 26.7., 2.8.

TIL KL. 23 BIS 23.00 UHR UNTIL 11:00 PM

Unikke og mindeværdige

ferieoplevelser

Einzigartige und denkwürdige Urlaubserlebnisse verschaffen

Nye turistpladser ved vandet og på terrasser med den smukkeste udsigt.

Trække ture på dejlige heste og gode stunder til at kæle med de søde kaniner.

Neue Touristenplätze am Wasser und auf den Terrassen mit der herrlichsten Aussicht.

Trekking-Touren auf herrlichen Pferden und gute Zeiten zum Schmusen mit den süßen Kaninchen.

Nyheder neuheiten Feriebolig Stuehuset på bondegården kan i sommerferien lejes som feriebolig.

Stort køkken–alrum, stue, 3 soveværelser på 1. sal, badeværelse og dejlig vestvendt terrasse.

I for – og efterår kan stuehuset lejes til familie – og klubtræf med plads til 50 personer. Der forefindes service, bestik, kopper og glas samt et mindre sortiment af gryder og fade.

Separate pladser til klub – og familietræf. Stuehus, med plads til 50 personer, kan lejes.

Separate Plätze für Club- und Familientreffen. Veranstaltungsraum, mit Platz für 50 Personen, kann gemietet werden.

Ferienwohnung Das Wohnhaus des Bauernhofs kann in den Sommerferien als Ferienwohnung gemietet werden. Große Wohnküche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer im 1. Stock, Badezimmer und herrliche, nach Westen gewandte Terrasse.

Im Frühling und Herbst lässt sich das Wohnhaus für Familien- und Klubtreffen mit Platz für 50 Personen mieten. Es gibt Geschirr, Besteck, Tassen und Gläser sowie ein kleineres Sortiment an Tassen und Schüsseln.

Sandstrand og badebro I 2016 blev den første sandfodring af stranden påbegyndt og igen i år vil stranden blive påført mere sand, så stranden indbyder til solbadning og strandlege. Sammen med den nye badebro, der rækker 50 meter ud i vandet, er rammen sat til masser af sjove timer.

Sandstrand und Badesteg 2016 wurde die erste Sandaufschüttung am Strand begonnen und in diesem Jahr wird dem Strand mehr Sand zugeführt, damit der Strand zum Sonnenbad und zu Strandspielen einlädt. Zusammen mit dem neuen Badesteg, der 50 Meter ins Wasser ragt, ist der Rahmen für viele lustige Stunden abgesteckt.

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

5

Aktiviteter på LøgismoseStrand Camping

Temadage

a

Indendørs strandtem

Indendørs strandtema for hele familien 600 m2 og 100 m3 af det reneste strandsand til indendørs strandaktiviteter • Beachvolley • Beachbasket • Beachfodbold • Hoppe på hoppepude, bygge sandslotte og lege i sandet.

Indoor-Strandaktivitäten für die ganze Familie 600 m2 und 100 m3 mit bestem Strandsand für IndoorStrandaktivitäten • Beachvolleyball • Beachbasketball • Beachfußball • Hüpfen auf Hüpfkissen, Sandburgen bauen und im Sand spielen.

Bueskydning

Der hygges med bueskydning og snobrød

Vergnügen Sie sich mit Bogenschießen und Stockbrot

Og der er buer for både store som små og snobrød til alle.

Es gibt Bögen für Große und Kleine und Stockbrot für alle.

www.steensgaard.

dk

På bondegården findes der ponyer, heste, kaniner og høns.

Ponyerne Stella, Bella og Sille elsker at blive striglet og klappet af de mange børn. Og hestene Embla og Musse ligger ryg til trækture, til såvel børn som voksne, og begge oplevelser indgår i aktivitetsplanen. De søde kaniner spiser gerne gulerødder og frisk græs og på udvalgte tidspunkter er det tid til at kæle med kaninerne og se de små unger.

Som noget nyt vil der i sæsonen også være høns på bondegården.

Vil I opleve det gode ”grise-liv” henviser vi til det økologiske landbrug Steensgaard, hvor grisene går ude hele året – hele livet. Livet udendørs er dejligt, og grisene har alt, hvad de har brug for på markerne. Når grisene har brug for skygge eller læ, søger de ind i de små hytter på markerne, og det er også her at soen vil føde sine smågrise. I sommervarmen graver landmændene vandhuller til grisene, så de kan tage sig et køligt bad i den varme sol. Køretid 20 min.

Kreativ værkst

ed

Legeland For De Mindste og legeplads Leg med Duplo, lege-køkken og andet legetøj i forbindelse med købmandsbutikken. Udendørs legeplads med klatre­redskaber i nærheden af standen.

Spielland für die Kleinsten und Spielplatz Spielen mit Duplo, einer Spielküche und anderes Spielzeug ist im Spielland beim Kaufladen möglich. Ein Spielplatz im Freien mit Klettergerüsten befindet sich in der Nähe vom Strand.

6

Legeplads

Auf dem Bauernhof befinden sich Ponys, Pferde, Kaninchen und Hühner.

Die Ponys Stella, Bella und Sille lieben es, von den vielen Kindern gestriegelt und gestreichelt zu werden. Und die Pferde Embla und Musse halten sich für Trekkingtouren sowohl für Kinder als auch Erwachsene bereit, und beide Erlebnisse fließen in den Aktivitätsplan ein. Die süßen Kaninchen essen gern Mohrrüben und frisches Gras und zu bestimmten Zeitpunkten ist es an der Zeit, mit den Kaninchen zu schmusen und die kleinen Jungen zu sehen.

Als Neuheit gibt es in dieser Saison auch Hühner auf dem Bauernhof.

Wenn Sie das gute „Schweineleben“ erleben möchten, verweisen wir auf den Bio-Hof Steensgaard, wo die Schweine das ganze Jahr über draußen sind – ihr ganzes Leben lang. Das Leben unter freiem Himmel ist herrlich, und die Schweine haben alles, was sie auf den Feldern benötigen. Wenn die Schweine Schatten oder Lee brauchen, begeben sie sich in die kleinen Hütten auf den Feldern, und hier ist es auch, wo die Sau ihre Ferkel füttert. In der Sommerwärme graben die Landwirte Wasserlöcher für die Schweine, damit sie in der warmen Sonne ein kühles Bad nehmen können. Fahrzeit 20 Min.

LØGISMOSESTRAND CAMPING · LØGISMOSESKOV 7 · DK-5683 HAARBY · TLF. +45 6477 1250 · INFO@LOGISMOSESTRAND.DK

Vandet byder på sjov både under og over samt rigtigt godt fiskevand Das Wasser bietet Spaß beim Baden, unter und über Wasser sowie gute Angelmöglichkeiten

Stranden Børnevenligt badevand ved stranden, der er godkendt med Blå Flag og naturvejlederne der kommer forbi og viser og lærer børnene om vandet og dyrene i det.

Tid til familien

Stranden Kinderfreundliches Badewasser am Strand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist. Naturführer kommen vorbei und bringen den Kindern alles über das Wasser und die Tiere darin bei.

Poolen er opvarmet

Strandliv

Swimmingpoolen på 8 x 16 meter og en børnepool på 6 x 6 meter er gratis at benytte for campisterne. Åben i perioden medio juni – 1. weekend i september.

Der Pool ist beheizt Es gibt einen Swimmingpool mit einem 8 x 16-Meter-Becken und einen Kinderpool mit einem 6 x 6-Meter-Becken, der kostenlos von den Campern benutzt werden kann. Der Pool ist von Mitte Juni bis zum ersten Septemberwochenende geöffnet.

Aktiviteter på vandet

Kajak og jolle Tag din kajak eller jolle med på ferie eller lej en Sit On Top kajak til tour eller lystfiskeri.

Kajak und Jolle Bringen Sie Ihr Kajak oder Ihre Jolle mit in den Urlaub oder leihen Sie sich ein Sit-on-top-Kajak für Ausflüge oder zum Angeln.

Fiskeri Helnæs bugten byder på unikt fiskeri, hvor havørreder kommer tæt på kysten tidlig morgen og ved solnedgang. Fiskerenseplads med røgeovn og indfrysning af fisk tilbydes.

Angeln

Fisken ryges

Die Helnæs Bucht bietet einzigartige Angelmöglichkeiten, da die Meerforellen früh am Morgen und bei Sonnenuntergang ganz dicht an der Küste vorbeikommen. Ein Platz zum Säubern von Fischen mit Räucherofen und Tiefkühltruhe steht zur Verfügung.

Fiskeri

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

7

Egeskov

Der er noget for hele familien på Egeskov. Oplev det hele lidt fra oven på en tur i trætoppene eller far vild i parkens labyrinter og lad børnene boltre sig på verdens største Kompan legeplads. Indenfor lokker veteranmuseet med den store samling af fly, biler og motorcykler. Gå på opdagelse på slottet, som er Europas bedst bevarede vandborg.

www.egeskov.dk

Egeskov ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Spazieren Sie durch die Natur in luftiger Höhe beim Tree-Top-Walking.

Finden Sie Spaß daran, sich in einem der Labyrinthe im Park zu verlaufen. Lassen Sie die Kinder auf dem größten Kompan-Spielplatz der Welt herumtollen und spannende Spielgeräte ausprobieren. Drinnen lockt das Oldtimermuseum mit seiner großen Sammlung von Flugzeugen, Autos und Motorrädern.

Åbningstider 2017

31. marts til 8. oktober Mandag lukket.

Tir-Fre: 11-17 Lør-, søn- og helligdage: 12-17

OPLEV:

Besøgshaver på 10 tdr. land · Historisk dukkesamling med 137 dukker · Sigfred Pedersen museet · Humlemuseet · Udstilling om De Dansk-Vestindiske Øer Rugårdsvej 51 · 5463 Harndrup · Tlf. 6488 1190 · www.humlemagasinet.dk

8

Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere campingoplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt.

Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Du finder det hele på websitet sabella.net/isabellaclub Werden Sie Mitglied im Isabella Club und bereichern Sie Ihr Campingleben Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping. Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt. Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können. Sie finden alles auf unserer Website Isabella.net/isabellaclub

Isabella.net/isabellaclub

spar • save • spar

30%

Fra 2. besøg på Odense Bys Museer. From the 2nd visit to Odense City Museums.

Beim zweiten Besuch in den Odenseer Stadtmuseen.

12

13 1

2 3

Få historien om H.C. Andersens fantastiske liv. Get the story of the fantastic life of Hans Christian Andersen.

Erleben Sie die Geschichte über Hans Christian Andersen.4

11

H.C. ANDERSENS HUS HANS CHRISTIAN ANDERSEN MUSEUM HANS CHRISTIAN ANDERSEN HAUS 10 Bangs Boder 29 • DK-5000 Odense C

9 8

Besøg en landsby fra H.C. Andersens tid. Pay a visit to a village from the time of Hans Christian Andersen.

Erleben Sie ein Dorf aus der Zeit Hans Christian Andersens.

DEN FYNSKE LANDSBY

0-17

år/years/J ah

ren

gratis/fre e

5

THE FUNEN VILLAGE DAS FÜNISCHES DORF Sejerskovvej 20 • DK-5260 Odense S

Tel. +45 6551 4601 • museum.odense.dk

6 9

Sydfyn byder på mangfoldige oplevelser og de fleste kan nås indenfor begrænset køretid.

Kom til LøgismoseStrand Camping og få minderige oplevelser med hjem!

Südfünen bietet vielfältige Erlebnisse und die meisten können innerhalb kurzer Fahrzeit erreicht werden.

Kommen Sie zu LøgismoseStrand Camping und nehmen Sie denkwürdige Urlaubserinnerungen mit nach Hause!

Løgismose

Den smukkeste natur, snoede veje og bindingsværksgårde er kendetegnende for det sydfynske landskab LøgismoseStrand Camping Direkte fra campingpladsen er det muligt at opleve naturen til fods og fra løbe - eller cykelture.

Havørred Fyn Nogle af Fyns bedste fiskepladser er beliggende i Helnæsbugten.

Helnæs Made Et stort engområde på halvøen Helnæs med gode levesteder for blomster, fugle og insekter. Køretid 19. min.

Svanninge Bakker Opstod efter sidste istid med stejle skrænter og dybe kløfter.

Fra bakketoppene er der en fantastisk udsigt over Det sydfynske Øhav. Køretid 22 min.

De Japanske Haver En 100 procent ægte japansk have, når havekunst er bedst, at gå rundt her giver mulighed for at finde den indre ferie ro. Køretid 20 min.

Die schönste Natur, verschlungene Wege und Höfe mit Fachwerkhäusern sind die Wahrzeichen der südfünischen Landschaft LøgismoseStrand Camping Direkt ab dem Campingplatz bietet sich die Möglichkeit, die Natur auf Spaziergängen, beim Joggen oder auf Radtouren zu erleben.

Meerforelle Fünen Einige der besten Angelplätze Fünens befinden sich in der Helnæs Bucht.

Helnæs Made Ein großes Wiesengebiet auf der Halbinsel Helnæs, das eine Heimat für Blumen, Vögel und Insekten ist. Fahrzeit: 19 Minuten.

Svanninge Bakk er

Svanninge Bakker entstand nach der letzten Eiszeit mit steilen Böschungen und tiefen Schluchten. Oben vom Hügel aus hat man eine fantastische Aussicht auf das südfünische Inselmeer. Fahrzeit: 22 Minuten.

Die japanischen Gärten Ein 100-Prozent echter japanischer Garten von bester Gartenkunst.

Ein Rundgang hier bietet innere Ruhe und Frieden.

Imponerende slotte og herregårde vidner i dag om adelens storhed og betydning for Danmarks historie Egeskov Slot Slottet er i dag en af Fyns populæreste turistattraktioner samtidig med det er privat hjem for hjem for greve Michael Ahlefeldt.

Køretid 39 min.

Agger Vin & Pa rk

golf

Valdemars Slot Indholdsrige oplevelser for hele familien, alle krydret med historisk storhed og ægte sydfynsk stemning. Køretid 54 min.

Imponierende Schlösser und Herrenhöfe zeugen heutzutage von der Größe des Adels und seiner Bedeutung für die dänische Geschichte Egeskov Slot Das Schloss ist heutzutage eine der beliebtesten touristischen Attraktionen Fünens und zugleich der private Wohnsitz Michael Ahlefeldt.

Fahrzeit: 39 Minuten.

Valdemar Slot Ein interessantes Erlebnis für die ganze Familie, gewürzt mit historischer Größe und echter südfünischer Stimmung. Fahrzeit: 54 Minuten.

t

Egeskov Slo

Agger Vin & Parkgolf – en oase for livsnydere i alle aldre Vinstokkene og parkgolfbanerne ligger side om side i Ungersbjerge tæt ved Helnæs Bugten. Det er fynsk idyl, så det basker, og her får I en oplevelsesrig dag med sjov motion på parkgolfbanerne, rundvisning i vinmarken og vinbondens fortællinger om at dyrke vin i Danmark. Køretid 5 min.

Agger Vin & Parkgolf – eine Oase für Lebensgenießer in jedem Alter Die Weinstöcke und die Parkgolfbahnen liegen nebeneinander in den Ungersbergen nahe an der Bucht von Helnæs. Es ist eine Idylle höchsten Grades, und hier erleben Sie einen erlebnisreichen Tag mit lustiger Bewegung auf den Parkgolfbahnen, einem geführten Rundgang auf dem Weinfeld und den Erzählungen des Winzers zum Weinanbau in Dänemark. Fahrzeit 5 Min.

10

LØGISMOSESTRAND CAMPING · LØGISMOSESKOV 7 · DK-5683 HAARBY · TLF. +45 6477 1250 · INFO@LOGISMOSESTRAND.DK

Ditlevsdal Biso

nfarm

Skønne spisesteder på halvøen Helnæs. Køretid 14 min.

Sinatur Hotel Gl. Avernæs. I Restaurant Gl. Avernæs kan du være sikker på at få det bedste af det bedste.

Vores kokke er inspireret af det nordiske køkken og laver hjemmelavede specialiteter helt fra bunden. Alt bliver tilberedt af sæsonens friske råvarer. Tildelt det økologiske spisemærke i bronze.

Gl. Brydegaard. Vi siger, at vores mad er autentisk. Og det er det! VI bager, sylter koger og braser i køkkenet på Gl. Brydegaard. Maden er lavet helt fra bunden og årstidernes friske råvarer er et ”must”.

Vi serverer ærlig mad, og vi har fokus på lokale råvarer, økologi og dyrevelfærd.

Fugle Zoo

Hosteria Emiliana. HOSTERIA EMILIANA er en lille restaurant, hvor I kan smage typiske retter fra Emilia Romagna, Italien. Det er forunderligt at finde autentisk smag fra Emilia Romagna på Helnæs, et sted så langt væk og så anderledes, det er en lille smule magi, som vi har skabt.

Ferie med dagsbilletter til Odense Zoo – se mere på www.logismosestrand.dk

oo Odense Z

Dyr der flyver, kryber og brøler. Mulighederne er mange for oplevelsen og glæden ved samværet med dyr

Sinatur Hotel Gl. Avernæs

Odense Zoo Fodring af giraffer, og mødet med vilde dyr, bløde dyr, farlige dyr, små dyr, store dyr og sågar også kæmpe dyr. Køretid 42 min.

Danmarks Fugle Zoo På rundturen i parken kan man opleve de ca. 800 forskellige fugle fra hele verden. Køretid 26 min.

Ditlevsdal Bison Farm Den største bison-farm i Danmark med hjemsted for ca. 350 bison-okser i alle aldre. Køretid 41 min.

Tiere, die fliegen, kriechen und brüllen Es gibt viele Möglichkeiten, mit Tieren zusammen zu sein und Freude zu haben Odense Zoo Giraffenfütterung und Begegnung mit wilden Tieren, sanften Tieren, gefährlichen Tieren, kleinen und großen Tieren und sogar mit kämpfenden Tieren.

Fahrzeit: 42 Minuten.

Danmarks Vogelzoo Auf einem Rundgang durch den Park kann man ca. 800 verschiedenen Vögeln aus der ganzen Welt begegnen. Fahrzeit: 26 Minuten.

Ditlevsdal Bison Farm Die größte Bisonfarm in Dänemark mit ca. 350 Bisonochsen jeden Alters. Fahrzeit: 41 Minuten.

Assens og Faaborg LøgismoseStrand Camping ligger mellem de to smukt beliggende købstæder Assens og Fåborg med afstande på henholdsvis 21 og 26 km – Men husk de gode butikker i Haarby kun 6 km væk.

Steensgaard Assens og Faaborg Løgismosestrand Camping liegt zwischen den beiden hübsch gelegenen Kleinstädten Assens und Fåborg in 21 bzw. 26 km Entfernung.

Es gibt aber auch schon gute Geschäfte in dem nur 6 km entfernten Haarby.

Odense byder gæster fra ind-og udland velkommen til eventyrlige opleveler i H.C. Andersens fødeby Køretid 40 min.

Odense heißt Gäste aus dem In- und

Ausland zu märchenhaften Erlebnissen in der Geburtsstadt H. C. Andersens willkommen Fahrzeit: 40 Minuten.

Omringet af frodige marker og veltilpasse dyr blot et stenkast fra Faldsled finder du Steensgaard.

Steensgaard er et økologisk principlandbrug med en klar vision om at genetablere forbindelsen mellem mennesker og mad ved at fejre friske råvarer og genoplive godt madhåndværk med respekt for dyr og natur.

På gården kan du nyde lækker, økologisk mad lavet af gårdens dyr og køkkenhavens grøntsager i det moderne folkekøkken Spiseriet, opleve madens tur fra jord til bord på den smukke Steensgaardsrute eller handle håndlavede økolækkerier i Gårdbutikken. Spiseriet har som den eneste restaurant på Fyn det økologiske spisemærke i guld og danner året igennem rammen om hyggelige arrangementer.

Odense

Du kan læse mere på www.steensgaard.dk, hvor du også kan bestille bord, se åbningstider og læse om kommende arrangementer eller følge Steensgaard på Facebook og Instagram for et smugkig ind i hverdagen på gården.

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

11

De Japanske Haver Find den indre ferie ro

Finde die innere Ferienruhe

Dyk Jer ned og lad Jer overvælde af havekunst når det er bedst. Kom ned og se årets nyhed Haven, som består af 6 andre haver, ligger i det smukke sydfynske, og er anlagt på basis af 25 års erfaring med japansk have design.

Tauche ein und lasse dich von der schönsten Gartenkunst überwältigen Die Neuigkeit des Gartens dieses Jahr ist der Tempelgarten, wo man sich gegenseitig hilft die innere Ruhe zu finden. Der Garten, der aus 5 anderen Gärten besteht, befindet sich in dem Südfünischen, und das japanische Gartendesign wird mit 25 jähriger Erfahrung angelegt. Inmitten der gartenarchitektonischen Perle, gibt es ein Café, wo man alles von Sushi, japanischen Frikadellen bis frischgebackene Brötchen genießen kann – ausgezeich netes Mittagsziel. Der Magen wird dort genauso gesättigt wie die Augen. Der Japanische Garten ist wirklich ein Besuch wert.

Midt i den havearkitektoniske perle, er der en café hvor man kan blive fristet af alt fra Sushi, japanske frikadeller til friskbagte boller – udsøgt frokost mål. Her kan maven blive lige så mæt som øjnene. De Japanske Haver er virkelig et besøg værd. www.dejapanskehaver.dk

Danmarks Jernbanemuseum

The Danish railway museum Das Dänische eisenbahnmuseum

alle akTIvITeTer er graTIs, nÅr enTréen er beTalT Dannebrogsgade 24 · 5000 Odense C · www.jernbanemuseet.dk Alle dage kl. 10-16 · Daily 10 am-4 pm · 10-16 Uhr täglich DJM.ann.178x125.camping17.indd 1

12

Åbner 18. JunI

sTOrT uDenDørs læreOg legeOmrÅDe Large outdoor learning and play area opens on 18 June Großer Lern- und Spielbereich im Freien öffnet am 18. Juni 25/11/16 09.55

Fantastiske feriemuligheder for cykelentusiaster Fyn og øerne er lig 1.000 km skiltede cykelruter i det smukke landskab. Planlæg en cykelferie på Fyn, der passer lige præcis til dig og din familie.

Hvad enten du drømmer om at blive ét med naturen og overnatte i det fri på små naturlejrpladser, give den gas på mountainbike eller drømmer om at trille gennem smukke landskaber og blive forkælet med bagagetransport og gode hoteller. www.visitfyn.dk/cykelferie

Fantastische Radferien auf Fünen Auf der Ostseeinsel Fünen und den über 90 dazugehörigen kleinen Inseln gibt es in einer wunderschönen Landschaft über 1.000 km ausgeschilderte Radstrecken. Planen Sie schon heute Ihre Radferien, die genau auf Sie und Ihre Familie zugeschnitten ist. Ganz gleich ob Sie mit der Natur eins bleiben wollen, in freier Natur übernachten, auf dem Mountainbike die hügelige Landschaft erkunden oder Ihren Gedanken freien Lauf lassen wollen bei einer Radtour entlang herrlicher naturschöner Landschaften. Verwöhnt werden Sie auf jeden Fall in herrlich gelegenen Hotels und mit besonderen kulinarischen Geschmackserlebnissen der fünischen Küche. www.visitfyn.de/fahrraderlebnisse

Leo’s Legeland Leo’s Legeland er et samlingssted for hele familien! I vores kæmpe legeland med mindst 8000kvadratmeter legeområde, er der leg, sjov og eventyr for hele familien.

Leg med sammen med børnene eller slap af i vores bløde sofaer. Når I er sultne og tørstige, kan I benytte jer af vores lækre café. Find os i Aalborg, Århus, Odense og Herlev!

Leo’s Legeland“ ist ein Treffpunkt für die ganze Familie!

In unserem riesigen Spielland mit mindestens 8.000 Quadratmetern Spielfläche gibt es Spiel, Spaß und Abenteuer für die ganze Familie.

Spielen Sie zusammen mit den Kindern oder entspannen Sie sich in unseren weichen Sofas. Wenn Sie hungrig und durstig sind, können Sie sich in unserem schicken Café bedienen. Sie finden uns in Aalborg, Århus, Odense und Herlev! www.leoslegeland.dk 13

2017

Campingpriser Camping Preise

22.10 - 16.3.2018

Vinter Winter

24.03 - 22.10

Sommersæson Sommer Saison

13.08 - 22.10

Sensommer Spätsommer

24.03 - 09.07

Forår Frühling

Perioder - Zeiträume C: 24.03-24.05 + 28.05-02.06 + 05.06-23.06 + 13.08-31.12 B: 23.06-07.07 + 04.08-13.08 A: 24.05-28.05 + 02.06-05.06 + 07.07-04.08

Hytter med opvaskemaskine og toilet/bad – 25 m2 Hütten mit Toilet/Dusche Inkl. 5 personer Periode C

650,-

€ 89,65 Pr. nat/Pro Nacht € 109,65 Pr. nat/Pro Nacht

Periode B

795,-

Periode A

895,-

€ 123,44 Pr. nat/Pro Nacht

Weekend Periode C

975,-

€ 130,00 2 overnatninger

Bronze

4.175,-

2.620,-

11.750,-

2.795,-

Sølv

4.625,-

3.170,-

13.050,-

2.795,-

Guld

4.925,-

3.470,-

13.750,-

2.795,-

Krt. Himmelfart tilbud

3.195,- € 440,69 4 Overnatninger/Nächte

Platin

5.175,-

3.620,-

14.750,-

2.795,-

Pinse - Tilbud

2.415,-

Komfort

5.175,-

3.620,-

14.750,-

2.795,-

Hytter med dejlig stor terrasse og toilet/bad – 25 m2 Hütten mit schöner Terrasse und Toilet/Dusche

Parkering udendørs 800,- / Parken Im Freien € 110,34

Påske tilbud

1.995,-

€ 275,17 5 Overnatninger/Nächte

St. Bededag tilbud

1.795,-

€ 247,58 3 Overnatninger/Nächte € 333,10 3 Overnatninger/Nächte

Inkl. 5 personer

Gælder for familien med hjemmeboende børn under 18 år.

Strøm efter måler, kr. 3,75 pr. kwh

Campingvogn med stort fortelt Wohnwagen mit schöner Vorzelt

Für Familien mit Kinder, unter 18 Jahre, die zuhause wohnen.

Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh

Inkl. 5 personer

Camping Kortere ophold til fast pris / Kürzere Aufenthalte zum Festpreis Påske liljer og krokus / Ostern fangen an

24.03 – 30.04

1.195,- € 164,82

Kom maj du søde milde / ”Komm lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün

30.04 – 05.06 2875,- € 396,55

Skærsommer- måned / MittsommerMonat

05.06 – 02.07

1.195,- € 164,82

Højsommer, 6 overnatninger / Hochsommer, 6 Übernachtungen

23.06 - 27.08

1.995,€ 275,17

Højsommer, 14 overnatninger / Hochsommer, 14 Übernachtungen

23.06 - 27.08

3.995,€ 551,00

Farverige september / Bunte September Efterårsferie / Herbst Jul og Nytår / Weihnachten und Neujahr

25.08 – 01.10 13.10 - 22.10 15.12 – 1.1.2018

1.195,- € 164,82 1.195,- € 164,82 1.195,- € 164,82

Tilbuddene er gældende på udvalgte pladser for familien med hjemmeboende børn, excl. forbrug. / Die Angebote sind gültig an ausgewählten Plätze, für Familien mit Kinder die zuhause wohnen, exklusiv Verbrauch.

Feriebolig – 95 m2

Stuehuset på bondegården kan i sommerferien lejes som feriebolig.

Stort køkken–alrum, stue, 3 soveværelser på 1. sal, badeværelse og dejlig vestvendt terrasse.

Kan lejes på ugebasis lørdag – lørdag kr. 1.085 pr. nat I sommerferien 24.6 – 12.8 og minimum 3 dage i efterårsferien 13.10 – 22.10.

Strøm efter måler kr. 3,75. Slutrengøring foretages af lejer, men kan bestilles til kr. 500,-

Periode C

550,-

€ 75,86 Pr. nat/Pro Nacht

Periode B

675,-

€ 93,10 Pr. nat/Pro Nacht

Periode A

795,-

€ 109,65 Pr. nat/Pro Nacht

Weekend Periode C

825,-

€ 110,00 2 overnatninger

Påske tilbud

1.795,-

St. Bededag tilbud

1.595,- € 220,00 3 Overnatninger/Nächte

€ 247,58 5 Overnatninger/Nächte

Krt. Himmelfart tilbud

2.862,-

Pinse - Tilbud

2.146,- € 296,00 3 Overnatninger/Nächte

€ 394,75 4 Overnatninger/Nächte

Hytter med lille overdækket terrasse – 14 m2 Hütten mit kleiner gedeckte Terrasse Inkl. 4 personer Periode C

395,-

€ 61,37 Pr. nat/Pro Nacht

Periode B

495,-

€ 75,86 Pr. nat/Pro Nacht

Periode A

575,-

€ 79,31 Pr. nat/Pro Nacht

995,-

€ 137,24 3 Overnatninger/Nächte

Krt. Himmelfart tilbud

St. Bededag tilbud

1.900,-

€ 262,06 4 Overnatninger/Nächte

Pinse - Tilbud

1.550,-

€ 213,79 3 Overnatninger/Nächte

Strøm efter måler, kr. 3,75 Slutrengøring foretages af lejer, men kan bestilles til kr. 350,Medbring venligst selv: Håndklæder, viskestykker og sengelinned. Kan lejes!

Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh Endreinigung wir von Mieter durchgeführt. Sonst Euro 48,27 Bitte mitbringen: Handtücher, Geschirrtücher und Bettwäsche.

Kann auch gemietet werden.

Ferienwohnung – 95 m2

Das Wohnhaus des Bauernhofs kann in den Sommerferien als Ferienwohnung gemietet werden. Große Wohnküche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer im 1. Stock, Badezimmer und herrliche, nach Westen gewandte Terrasse.

Vermietung auf Wochenbasis Samstag - Samstag €149,65 pro Nacht In den Sommerferien (24.6. - 12.8.) und mindestens 3 Tage in den Herbstferien 13. - 22.10.

Strom nach Zähler Euro 0,51/Kwh. Die Endreinigung ist vom Mieter vorzunehmen, kann aber für Euro 68,96 bestellt werden.

14

LØGISMOSESTRAND CAMPING · LØGISMOSESKOV 7 · DK-5683 HAARBY · TLF. +45 6477 1250 · INFO@LOGISMOSESTRAND.DK

Tilbud camping | Camping-Angebote Påske / Ostern 5 overnatninger 5 Übernachtungen Påske og St. Bededag med tom vogn mellem de to helligdage

1.050,€ 144,82 1.500,-

St. Bededag 3 overnatninger Påske og St. Bededag med tom vogn mellem de to helligdage

850,1.500,-

Krt. Himmelfart/Himmelfahrt 4 overnatninger 4 Übernachtungen Kommer du til pinse igen?

Lad campingvognen/teltet stå gratis.

1.232,€ 169,93

Camping For 2 voksne

Pinse/Pfingsten 3 overnatninger 3 Übernachtungen

Ferie med dagsbilletter til Egeskov Slot

1.035,€ 142,75

Efterårsferie / Herbstferien 3 overnatninger 699,3 Übernachtungen € 96,41 Tilbuddene er gældende for en familie med hjemmeboende børn på pladskategorierne guld, sølv og bronze, excl. forbrug.

Für Familien mit Kinder die zuhause wohnen auf die Gold, Silber und Bronze Plätze, exkl. Verbrauch.

Kr. / euro

Ekstra Voksen

Ekstra barn

2 overnatninger

744,- / € 102,62

320,- / € 44,13

195,- / € 26,89

4 overnatninger

1.255,- / € 173,10

460,- / € 66,44

295,- / € 40,68

7 overnatninger

2.139,- / € 295,03

695,- / € 95,86

475,- / € 65,51

Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 29. april – 22. oktober.

Gældende for plads­kategorierne guld, sølv og bronze, excl. forbrug Das Angebot ist gültig in die Periode 29. April – 22. Oktober.

Geltend für die Gold, Silber und Bronze Plätze, exklusiv Verbrauch.

Hytter 25 m2 med balkon, køkken, bad og toilet Kr. / euro

Ekstra voksen

Ekstra barn

2 overnatninger

For 2 voksne

Periode C

1.335,- / € 184,13

180,- / € 24,82

95,- / € 13,10

2 overnatninger

B

1.860,- / € 255,17

180,- / € 24,82

95,- / € 13,10

4 overnatninger

A

3.810,- / € 525,51

210,- / € 28,96

130,- / € 17,93

Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 29. april – 22. oktober. Gældende for 25 m2 hytte med balkon, køkken og bad/toilet excl. strøm og slutrengøring.

Das Angebot ist gültig in die Periode 22. April – 29. Oktober. Geltend für 25 m2 Hütte mit Balkon, Küche und Toilet/Dusche, exklusiv Strom und Endreinigung.

Voksenferie 55 + / Senioren 55 + Er du eller din partner over 55 år? / Sind Sie oder Ihre Ehepartner über 55 Jahre alt?

4 overnatninger / Übernachtungen

På LøgimoseStrand Camping får du følgende med i prisen • Gratis adgang til udendørs pool • Voksne over 30 år har frit adgang til morgensvømning i udendørs pool • Fri adgang til 600 m2 indendørs strandtema og aktiviteter • Gratis varmt vand i køkken og håndvaske • Gratis brug af køkkenfaciliteter, kogeplader og ovn • Gratis trådløs internet

Bei LøgismoseStrand Camping bekommen Sie im Preis inbegriffen • Eintritt zum Freibad • Erwachsene 30 Jahre + haben Eintritt zum Morgenschwimmen • Eintritt zum 600 m2 indoor Beach Zone und Aktivitäten • Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis • Benutzung von Kücheneintrichtungen, Kochplatten und Ofen gratis • Wlan gratis

641,-

€ 88,41

1 uge / Woche

1.099,-

€ 151,58

2 uger / Wochen

2.101,-

€ 289,79

Tilbuddet er gældende hele sæsonen 24. marts – 22. oktober. Valgfri ankomst og afrejse.

Das Angebot ist gültig in die ganze Saison 24. März bis 22. Oktober Tilbuddene er gældende på pladskategorierne guld, sølv og bronze for to personer, excl. forbrug.

Geltend für zwei Personen auf die Plätze Gold, Silber und Bronze, exklusiv Verbrauch

Camping Overnatningspriser/døgn - Preise pro Nacht in Euro Sæson C Saison C € 7,31

Sæson B Saison B 53,-

€ 7,31

Sæson A Saison A

Børn / Kinder (2-11 år / Jahr)

53,-

53,-

€ 7,31

Voksne / Erwachsene

73,- € 10,06

73,- € 10,06

73,- € 10,06

Hund

20,-

€ 2,75

20,-

€ 2,75

20,-

€ 2,75

El / Strom

37,-

€ 5,10

37,-

€ 5,10

37,-

€ 5,10

Plads telt / Zeltplatz

15,-

€ 2,06

30,-

€ 4,13

45,-

€ 6,20

Plads / Platz bronze, sølv, guld

46,-

€ 6,34

101,-

€ 13,93

141,-

€ 19,44

Plads / Platz platin og komfort

61,-

€ 8,41

116,- € 16,00

156,-

€ 21,51

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

15

Pladskort LøgismoseStrand Übersichtskarte

Perioder - Zeiträume C: 24.03-24.05 + 28.05-02.06 + 05.06-23.06 + 13.08-31.12 B: 23.06-07.07 + 04.08-13.08 A: 24.05-28.05 + 02.06-05.06 + 07.07-04.08

333 332 331 330 329

3 327

328

177 176

186 185 184 183 182 181 180

187

9

188

192

194

198

8

3

7

4

10

199

2

189 191

196

197

200

6

5

1

190

173 172 171 170 169 168 210

211

212

213

214

215

224

225

226

227

228

229

132

131

128

127

124

123

120

119

133

130

129

126

125 122

121

118

157

152

151

146

145 140

139 134

117c

156

153

150

147

144 141

138 135

117b

155

154

149

148

143 142

137 136

117

67

217

218

219

220

221

222

237 236 235 234 233 232 231

16

167 166 165 164 163 162

LØGISMOSESTRAND CAMPING · LØGISMOSESKOV 7 · DK-5683 HAARBY · TLF. +45 6477 1250 · INFO@LOGISMOSESTRAND.DK

Pladskategorier - Platzkategorien Plads telt med og uden strøm / Zeltplatz mit und ohne Strom Plads bronze / Platz Bronze Brandmateriel / Feuerlöschmaterialien

Plads sølv / Platz Silber Plads guld / Platz Gold

Vand / Wasser

Plads platin / Platz Platin Plads komfort /Platz Komfort

ldbane

Fodbo

LØG

d rs stran dendø In r y each Kæled door B el- In Streicho zo

311a

312a

339

348

349

315

354

312

313

314

B D

305 306

6

175

325

174

324

323

13

321

322

320

319

318

10

9

8

7

6

5

4

2

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

27

26

40

39

34

33

31

30

29

28

308

NS SE S A G, 6 km R BO by FÅ aar H

1

OV LØGISMOSESK

11

35

158

2 161 160 159 66

65

64

50 63

49

48

46

62

61

60

45 59

44

43

58

41

57

56

113

112

105

104

97

96

89

88

81

80

114

111

106

103

98

95

90

87

82

79

116

109

108

101

100

93

92

85

84

77

55

38 54

71

74 75 76

Lukket / Geschlossen: 22.00-08.00

316

317

12

36

E

307

303 326

Bommen er åben / Der Sperrbaum ist geöffnet: 08.00-22.00

C

304

300

302

310

311

A

301

310a

OV SESK

ISMO

Grill terrasse

Klatredrom

338

Stuehus: Feriebolig Stue-etage: Klub- og familietræf

gård Bonde hof rn e Bau

72g

72

72f

72e

53

52

70

69

72a

51

68

72b

72d 72c

MØD OS PÅ HJEMMESIDEN TREFFEN SIE UNS AUF WWW.LOGISMOSESTRAND.DK

17

18

Fotos: Steffen Stamp, StampReklamefoto.dk

www.visitmiddelfart.dk www.bridgewalking.dk

BRIDGEWALKING > UDSIGT TIL NOGET SÆRLIGT UDSIGT TIL NOGET SÆRLIGT Du kan tage til Sydney. Eller Lillebælt. Begge steder kan du gå oven på en bro. Opleve højden. Suget i maven. Den spektakulære og uhindrede udsigt. Nyde vandet. Skibene. Udsigten mod land. Vinden. Vejret.

Den svage rysten i broen, når toget gungrer over broen.

THE PROSPECT OF SOMETHING SPECIAL You can go to Sydney. Or Lillebælt. In both places, you can walk above a bridge. Experience the height. The sinking feeling. The spectacular and unimpeded view.

Enjoy the water. The ships. The view towards the land.

The weather. The weak shaking of the bridge when a train is rumbling over the bridge.

Bridgewalking Lillebælt er en ny, unik attraktion i Europa. Tag med og få en helt enestående oplevelse, som ikke tidligere har været mulig i Europa.

Bridgewalking Lillebælt is a new, unique attraction in Europe. Please come along and have quite a unique experience, which has not been possible in Europe before.

Turen starter ved Velkomstcentret. Her bliver du modtaget af vores kyndige guider, som forbereder dig på den fantastiske tur, du skal ud på. Sammen går I fra Velkomstcentret til Den Gamle Lillebæltsbro, hvor du bliver koblet til et sikkerhedssystem - og så går det opad! Op til 60 meters højde og ud på turen over broen. Undervejs fortæller guiden om broens arkitektur, historien, byggeriet og naturen omkring Lillebælt.

Vi glæder os til at byde dig velkommen i højden!

The walk will start at The Welcome Centre. Here our very skilled guides will meet and prepare you for the wonderful walk you are going to take. You will walk together from the Welcome Centre to The Old Lillebælt Bridge where you will be connected to a security system – and then you are going up! At a height of 60 metres, you will cross the bridge. During the walk, the guide will inform you of the bridge architecture, the history, the building and the nature around Lillebælt.

We look forward to welcoming you in the heights!

Alle med Happy Pass og en børnebillet til Bridgewalking får en overraskelse, når turen er gennemført.

Sæson: Åbent året rundt Varighed: Turen tager ca. 2 timer inkl. sikkerhedsinstruktion og omklædning Tilmelding: Til hver tur er der plads til 20 deltagere billetter bookes på www.bridgewalking.dk Pris online: Børn under 16 år 209,- / Voksen 279,Sprog: Dansk og engelsk

All participants with a Happy Pass and a children’s ticket for Bridgewalking will have a surprise after the walk.

Season Open the year round Duration The walk will take approx. 2 hours, including security instructions and changing Registration We can take 20 participants per walk – please book your ticket on www.bridgewalking.dk Price online: Children under 16 years DKK 209,Adults DKK 279,Languages Danish and English

DER BLICK AUF ETWAS BESONDERES Sie können nach Sydney reisen. Oder zum Kleinen Belt.

An beiden Orten können Sie über eine Brücke gehen.

Die Höhe erleben. Das Ziehen im Magen. Die spektakuläre Aussicht und die ungehinderte Aussicht. Das Wasser genießen. Die Schiffe. Die Aussicht zum Land.

Den Wind. Das Wetter. Das leichte Rütteln der Brücke, wenn der Zug über die Brücke dröhnt.

Bridgewalking Lillebælt ist eine neue, einzigartige Attraktion in Europa. Kommen Sie mit und bekommen Sie ein absolut einmaliges Erlebnis, das bisher in Europa nicht möglich war.

Die Tour beginnt am Velkomstcenter. Hier werden Sie von unseren kundigen Guides in Empfang genommen, die Sie auf die bevorstehende, fantastische Tour vorbereiten. Zusammen gehen Sie vom Velkomstcenter zur alten Brücke über den Kleinen Belt, wo Sie an ein Sicherheitssystem gekoppelt werden – und dann geht es aufwärts! Bis in 60 Meter Höhe und hinaus auf die Tour über die Brücke. Unterwegs erzählt der Guide etwas zur Architektur, Geschichte, dem Bau der Brücke und der Natur rund um den Kleinen Belt. Wir freuen uns darauf, Sie in der Höhe begrüßen zu dürfen!

Alle Teilnehmer mit einem „Happy Pass“ und einer Kinderkarte zum Bridgewalking erhalten nach der Durchführung der Tour eine Überraschung.

Saison Ganzjährig geöffnet Dauer Die Tour dauert etwa 2 Stunden inkl. Sicherheitseinweisung und Umziehen Anmeldung Auf jeder Tour ist Platz für 20 Teilnehmer – Tickets sind unter www.bridgewalking.dk zu buchen Preis online Kinder u. 16 Jahren DKK 209,- Erwachsene DKK 279,Sprachen Dänisch und Englisch

Bridgewalking Velkomstcenter · Galsklintvej 2 · 5500 Middelfart