BED & BREAKFAST
Campingmagasin 2017
Assens
Hobro
Øster Tørslev
Spentrup
Fårup
46
Ryomgård Pindstrup
21 E45
Laurbjerg
Voldum
Hadsten
Hornslet
Mørke
Thorsø Hinnerup
vang
Løgten
Hammel
DJURSLAND Kolind
Thorsager
Rennebjergvej 110 4242 Boeslunde Tlf +45 58 14 02 08 info@campinggaarden.dk www.campinggaarden.dk
16
Auning
Grenaa 15
Trustrup Balle
Rønde
Sabro Galten
Harlev
Malling
Østbirk
Sjælland www.sommerlandsj.dk Odder Solbjerg
TUNØ
Tisvildeleje
Nordby
SJÆLLANDS ODDE SEJERØ
Glud
52
Vig
Kolby Kås
Juelsminde
Strib
FYNS HOVED
9 km
HINDSHOLM
7. PanzerMuseum East 23 km Særslev Dalby Otterup Søndersø Brenderup www.panzermuseumeast.dk Veflinge
Middelfart
Baaring
Nørre Aaby
LT
Morud 8. Borreby Gods ogODENSE Teater www.borrebygods.dk
Gelsted Aarup
SØ
10 km Langeskov
Vissenbjerg
9. Holsteinborg Gods Brylle Tommerup Højby www.holsteinborg.dk Stationsby
GØ
Nørre Verninge Lyndelse
Ullerslev
Forlev 5 Svenstrup
Nyborg
Ferritslev
SPROGØ
Broby-
værk 11. Haarby BonBon-Land FYN www.bonbonland.dk
8
HELNÆS
9
Korsør
10
43 kmHesselager Gudme
r p
ALS
Lohals
8
13. MønsLYØklintAVERNAKØ SKARØ www.moensklint.dk DREJØ Fynshav Det Søby Sydfynske Øhav
Høruphav
bøl
SØNDERBORG KEGNÆS
Flensborg Fjord
Odense
Tullebølle
118 km
9
Spodsbjerg
106 km Humble
Langelandsbælt
Nakskov
Bagenkop
NYORD
Bogø By
Søllested
Bandholm
14
9
Sundby
Maribo
LOLLAND
E47 Holeby
MØN
Horbelev
NYKØBING F. Idestrup Væggerløse Marie-
Hasle
lyst BORNHOLM INDHOLD: Nysted Rødbyhavn E55 Velkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Naturoplevelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aakirkeby 38 Pladsens historie – fra ”Fattiggård” til ”Ferieparadis”. . . . . . . . . . 4 Pladskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Gedser GEDSER Praktiske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aktiviteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 FEMERN ODDE BÆLT ØSTERSØEN Musik, dans, sang og leg + Pakketilbud til bedsteforældre. . . . . . 6 Priser 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Puttgarden Hippie weekend + Hold en uforglemmelig børnefødselsdag. . . . 7 Priser diverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vigtige telefonnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Boeslunde Camping - udlejning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 ROS T
203
13
Store Damme
Stubbekøbing
FALSTER
Sakskøbing
MØNS KLINT
Stege
59
BOGØ
E47 E55 Eskilstrup
65 km
STEVNS KLINT
Faxe Bugt
Præstø
Mern Stensved
ASKØ
9
12 Rødvig
n
Nørre Alslev
Horslunde
StoreHeddinge
Faxe Ladeplads
Ørslev
FEMØ
Tårs
STRYNØ
Marstal
FEJØ
Falsterbo
Tappernøje
Vordingborg strøStormm e
NE
Lundby
22
VEJRØ
Karise
E47 Rønnede E55
Bårse
Rødby
Kappeln
54
Mogenstrup
GAVNØ
STEVNS
Faxe
HolmeOlstrup
KNUDSHOVED ODDE
LANGELAND
Dalby
ITZ
199
Gelting
København ÆRØ
THURØ
Rudkøbing
Ærøskøbing
Karrebæksminde ENØ
SMÅLANDSFARVANDET
108 km Troense
TÅSINGE
14. Knuthenborg Safaripark www.knuthenborg.dk
Augustenborg
11
Korinth
SVENDBORG
Guderup
GLÆNØ
OMØ
StenOure 12. Stevns Klint og Stevnsfortet 88 km strup Faaborg Horne Skårup www.stevnsklint.dk 44 Ollerup
Nordborg
9
AGERSØ
Gislev
Haslev
Gelsted Fensmark
NÆSTVED
RØN
Herfølge
Herlufmagle
Dalmose
8
Skanör
Hårlev
14
7
Fuglebjerg
Skælskør
Kværndrup
Glumsø
22
8
10. Agersø og Omø 16/25Ørbæk km Nr. Ryslinge Vejle Broby www.agersoe.nu/ www.omoe-net.dk 43 Ringe
Assens
17 Landskrona
19
Strøby Egede
RINGSTED
Sørbymagle
6
Halsskov
19 km
Bjæverskov
E20
SLAGELSE
Glamsbjerg
ARØ
16
KØGE
3 4
STOREBÆLT
E20
Årslev
Lynge
Slangerup
Sorø
Kerteminde
E20
Ejby
Jægerspris
Vedbæk
Birkerød
E6 E20
2
ROMSØ
Munkebo
Harndrup
E47
19
O CK
Koncept, layout, produktion og copyright: Mark & Storm Grafisk Tlf.: 62 62 22 77 · www.mark-storm.dk
2 www.campinggaarden.dk
Ekeby
Rydebäck
Farum Holte E47 Ganløse StenKgs. Lyngby HORNSVærløse ØRESUND løse HERRED Ølstykke Fårevejle Måløv ORØ Stationsby NEKSELØ Skibby 21 Hellerup Herlev Ballerup GundsøGislinge Jyllinge RØSNÆS HOLBÆK magle 53 Havnsø Hørve KØBENHAVN 6 O3 O2 Ågerup Ejby Kirke Svinninge O4 Glostrup SALTHOLM Sengeløse Hyllinge Kalundborg Regstrup Fløng 21 Kirke Valby Jyderup Kastrup VippeROSKILDE Sonnerup Høje 23 rød Hvidovre Taastrup 21 MALMÖ Mørkøv Svebølle Tårnby ASNÆS 23 Tølløse Ubby Tune 57 Hvalsø E20 Dragør Lejre Greve GadE20 Ugerløse Osted Viby strup 6 E47 HavGørlev 14 Dianalund Store Solrød drup Merløse StenStrand KØGE Ruds lille Ejby Vedby Borup 22 BUGT Høng REERSØ
SAMSØ 24 km
6. Gerlev Legepark gerlevlegepark.dk FREDERICIA Bogense
1
Espergærde Humlebæk VEN Nivå Kokkedal Hørsholm
Allerød
Frederikssund
Isefjord
6 Fredensborg
16
ODSHERRED
Asnæs
Fårevejle
5. Vikingeborgen Trelleborg 15 km natmus.dk/museerne/trelleborg ÆBELØ
Barrit
Stouby g Vejle Fjord
Sejerø Bugt
Sælvig
4. Cirkus Arena www.arena.dk ENDELAVE
Hornsyld
Nykøbing S.
Nødebo
Skævinge
Ølsted
Bjuv
Kvistgård
HILLERØD Frederiksværk
Rørvig
Højby
Åstorp
E4
HELSINGBORG
HELSINGØR
Helsinge
Hundested
Havnebyen
2. Birkegårdens Haver 38 km Hou www.birkegaardens-haver.dk
ing
Blistrup Græsted
Vejby
Melby
Hesselø Bugt
81 km
3. ALRØ Kragerup Gods - Go High 28 km GYLLING HORSENS NÆS Tranebjerg Ballen kragerup.dk/alle-aktiviteter/go-high
dend
Rågeleje
Hovedgård
Søvind
13
Viken
Ödåkra DronningHittarp mølle Hornbæk Ålsgårde
Bugt
1. Sommerland Skanderborg
Gedved Egebjerg
Gilleleje
KATTEGAT
Afstande og attraktioner: Tran- Mårslet Århus
Stilling
E45
Ebeltoft
Egå
AARHUS
bjerg
Ängelholm Jonstorp
Åben hele året - I vinterhalvåret efter aftale.
HELGENÆS
Hørning
Ry
Arild Mölle
SASSN
sby
Skejby Tilst
Vejbystrand
KULLEN
Höganäs
Lystrup
26 Skovby
E6 E20
Torekov
21
15
Båstad
O OSL
Langå
Ørum
16
HALLANDS VÄDERØ
Boeslunde Camping
Vivild
Allingåbro
Assentoft
Stevnstrup
Fjellerup
Ørsted
RANDERS
Mellbystrand
Bønnerup Strand
Mellerup
mmershøj
p
Havndal
Mariager
Ne
Sno bæ
DUEODDE
Velkommen
Vi glæder os til at byde jer velkommen her på Boeslunde Camping og Bed & Breakfast. Her er pladser der passer og udlejning af Lejligheder, Hytter og Campingvogne til enhver smag. Kom og nyd naturen og freden og roen i de landskabelige omgivelser eller saml hele familien og hyg jer sammen i nogle rigtig gode rammer. Der er mulighed for at deltage i de mange aktiviteter på pladsen eller køre ud og opleve de mange attraktioner i nærområdet. Måske har mor og datter lyst til at dyrke yoga sammen på pladsen, mens far og søn tager til Kragerup Gods “Go High” eller hele familien slænger sig måske ved en af de 3 svømmebassiner. Vi bestræber os på at levere nogle gode rammer til opfyldelse af enkeltpersoners, familier og gruppers behov for tryghed og fællesskab med plads til eftertænksomhed og nærvær. Det forsøger vi at opfylde ved at være nærværende, ambitiøse, pålidelige og uhøjtidelige. Vi håber, at I vil nyde opholdet her på Boeslunde Camping og Bed & Breakfast. På snarlig gensyn! Lise, Hans, Wlodek og Anne.
Welcome
We are happy to welcome you to Boeslunde Camping and Bed & Breakfast. We have units, as well as apartments, cabins and caravans that suit every taste. Come and enjoy the nature and the peace and the calmness in the natural surroundings or take the family and enjoy yourselves at a great location. It is possible to take part in all the activities on the site or take a ride to all the attractions in the area. Maybe mum and daughter would love to enjoy swimming in the pools together on the site, while dad and son enjoy Kragerup Gods “Go High”.
Willkommen
Wir freuen uns, Sie hier beim Boeslunde Camping og Bed & Breakfast willkommen zu heißen. Hier gibt es Plätze, die zu Ihnen passen, außerdem können Sie Wohnungen, Hütten und Wohnwagen mieten. Kommt und genießt die Natur, den Frieden und die Ruhe in den natürlichen Umgebungen oder nehmen sie ihre Familie und amüsieren sie sich auf den Campingplatz. Es ist möglich an allen Aktivitäten am Campingplatz teil zunehmen oder zu den in der naheliegenden Attraktionen zu fahren. Vielleicht wollen Tochter und Mutter sich im Pool amüsieren, während Vater und Sohn Kräfte bei Kragerrup God’s „Go High“ messen.
www.campinggaarden.dk 3
Pladsens historie – “fra Fattiggård” til “Ferieparadis” Bygningerne på Boeslunde Camping og Bed & Breakfast stammer helt tilbage fra 1882, hvor sognerådet besluttede at bygge en ny fattiggaard, da der ikke var plads nok I fattighuset I Boeslunde. Gaarden blev indrettet med værelser til Ca. 50 fattiglemmer, fængselscelle og kapel, samt bolig til en opsynsmand og hans familie. I den ene længe blev indrettet stald til ko og slagtesvin, så gaarden kunne være delvis selvforsynende med mælk og flæsk. Fattiggaarden blev indviet den 16. oktober 1882. Da den nye socialreform kom i 1930-erne, var der ikke mere brug for, at huse fattige. Fattiggaarden ændrede hermed status, så den herefter udelukkende fungerede som alderdomshjem. Der var den hage ved dette alderdomshjem, at det stadig gik under betegnelsen “Fattiggaarden”, så de gamle I sognet, som havde behov for, at komme på alderdomshjem, trak det til det yderste. De følte det som en nedværdigelse, at de skulle på “Fattiggaarden“. Alderdomshjemmet blev nedlagt i 1963 efter, at der var blevet bygget
AIR lufttelt
et nyt i Boeslunde. Jørgen Barfoed købte herefter ejendommen og indrettede en hyggelig campingplads tæt ved skov og ikke langt fra stranden. Ydermere indrettedes der værelser I de tidligere stuer til alderdomshjemmet. Hele denne restaurering og modernisering af bygningerne blev foretaget meget nænsomt, så de ydre rammer står, som da fattiggaarden blev bygget. Campingpladsen stod færdig I efteråret 1967 og blev indviet ved feriesæsonens start i 1968. I 1988 overtog Inge-Lise og Hans Larsen campingpladsen, og forbedrede den med blandt andet swimmingpools og luksushytter. Pladsen er løbende moderniseret i takt med tidens krav og kundernes skiftende behov. I dag fremstår Boelsunde Camping og Bed & Breakfast derfor, som en velfungerende, fuldt moderne campingplads, men det specielle særpræg, grundet stedets historie, er stadig bevaret. I dag vasker du f.eks. tøjet i det gamle fængsel, tager bad med familien i kapellet og holder fest i den gamle stald, hvor der var mange forskellige husdyr.
”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”
Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk 4 www.campinggaarden.dk
”Det nemmeste telt at sætte op”
Praktiske oplysninger:
• Morgenbrød kan bestilles inden kl. 19.00 i butikken. • Der er åbent i information og butik hver dag – Tjek venligst selv tiderne for middagspause og åbningstider på døren til reception/butik. • Afregning af og afrejse fra lejede enheder, skal ske inden kl. 11.00 på afrejsedagen. • Gæster i egne vogne og telte skal afregne inden kl. 12.00 på afrejsedagen og forlade pladen inden kl. 14.00, hvis ikke andet er aftalt i receptionen. • Der skal være ro på pladsen fra kl. 22.30 til kl. 07.30 og bommen er lukket. Der må ikke køres på pladsen i dette tidsrum - husk at parkere på P-pladsen, hvis bilen skal benyttes. • Gæster til campister og logerende skal parkere på P-pladsen og købe gæstebillet i receptionen. Gæster der er på pladsen efter kl. 22.30 betragtes som overnattende og skal afregne herefter. • Hunde skal føres i kort snor og luftes i hundefolden eller uden
Practical information:
• Breakfast rolls can be ordered before 7 pm in the shop. • The information desk and the shop are open every day – Check the time for lunch break and opening hours on the door to the reception/shop. • Settlement of accounts and departure from the rented units must happen before 11 am on the departure day. • Guests in their own caravans and tents have to pay before 12 on the departure day and leave the camp site before 2 pm, if nothing else is arranged with the reception. • There must be peace on the site from 22.30 to 07.30 and the barrier will be closed. Driving is not allowed during that period – remember to park on the parking lot if you need the car. • Visiting guests and lodgers have to park on the parking lot and buy a guest ticket in the reception. Guests who are still on the camp site after 22.30 are regarded as lodgers and they have to pay according to it. • The dogs must be walked with a leash in the dog fold or outside of the camp side. Dogs are not allowed in the swimming
Praktische Informationen
• Frühstücksbrötchen können vor 19.00 Uhr im Laden bestellt werden. • Die Auskunft und der Laden haben jeden Tag offen. • Sehen sie die Öffnungszeiten ein der Rezeption oder an der Tür zum Laden. • Abrechnungen und Abreiße von gemieteten Einheiten, muss vor 11.00 Uhr am Tag der Abreiße geschehen. • Gäste mit eigenen Wägen oder Zelte müssen vor 12.00 Uhr am Tag der Abreiße bezahlen und vor 14.00 Uhr den Platz verlassen, wenn nichts anderes mit der Rezeption abgemacht ist. • Zwischen 22.30 bis 7.30 Uhr ist Ruhezeit auf dem Platz und die Sperre wird geschlossen. Autofahren auf dem Platz ist in dieser Periode nicht gestattet – Stellen sie das Auto auf dem Parkplatz wenn sie es benötigen wollen. • Besuchende Gäste müssen auf dem Parkplatz halten und in der Rezeption ein Gästeticket kaufen. Gäste die sich noch nach 22.30 Uhr auf dem Platz aufhalten werden als Übernachtende angesehen und müssen dem entsprechend Abrechnen. • Hunde müssen an der Leine gelüftet werden, entweder im Lüftungsgebiet oder außerhalb des Platzes. Hunde dürfen
for Campingpladsen. Hunde må ikke tages med i badeland og i bygninger. Der er gratis hundeposer udenfor receptionen. • Gå aldrig i svømmebassinerne alene, og børn u. 12 år skal være sammen med en voksen. Bemærk at der ikke er fast opsyn, og at badning sker på eget ansvar. • Blebørn skal benytte svømmeble – kan købes i butikken. • Brandafstand mellem enheder 3 meter. Læsejl og andet brændbart tæller med. • Kode til trådløst internet kan købes i receptionen. • Bomkortet anvendes også til familiebaderum og vaskeri. Ekstrakort udleveres i receptionen. Der skal betales med 2 x 2 kr. i herre- og dame badeafdelingen. • I øvrigt henvises til standardreglementet for campingpladser, der er opslået ved informationen. • Der er opsat hjertestarter udenfor receptionen ved Info-TV. • Rygning indendøre er ikke tilladt.
area or in the buildings. You will find poo bags for free outside the reception. • Never enter the swimming area alone, and children under 12 years must be accompanied by an adult. Pleace notice that there is no regular surveillance and that it is your own responsibility. • Children with diapers have to use a swimming diaper – can be bought in the shop. • Fire distance between the units of 3 meters. Tents and anything else flammable is included in that. • The code for wireless internet can be bought in the reception. • The card for the barrier is also used in the family bathroom and laundry room. Extra cards are available in the reception. You have to pay with 2 DKK pieces in the men’s and women’s bathrooms. • By the way, we refer to the standard rules for camp sites, which can be read in the reception. • We have a defibrillator, located outside the reception at the Info-TV. • Indoor smoking is prohibited.
sich nicht im Schwimmbad aufhalten oder in den Gebäuden. Tüten für Hundeabfall finden Sie draußen vor der Rezeption. • Begeben sie sich nie alleine in das Schwimmgebiet, und Kinder unter 12 Jahre müssen unter der Aufsicht eines Erwachsenen sein. Seit bewusst das es keine regelmäßige Aufsicht gibt und der Aufenthalt im Schwimmbad auf eigener Verantwortung ist. • Kinder mit Windeln müssen eine Schwimmwindel benutzten – diese kann im Laden gekauft werden. • Der Abstand zwischen den Einheiten und Feuer sind 3 Meter. Für Zelte und andere Brennbare Sachen gelten die gleiche regeln. • Das Passwort für das Wifi kann an Rezeption gekauft werden. • Die karte für die Sperre wird auch Familien Badezimmern zu gebrauchen und im Waschraum. Extra Karten stehen in der Rezeption zu Verfügung. Sie müssen mit 2 DKK Münzen im Männer und Frauen Badezimmer bezahlen. • Außerdem weißen wir auf die Standard Regeln eines Camping Platzes hin, diese finden sie in der Rezeption. • Vor der Rezeption beim Info-Fernseher ist ein Defibrillator angebracht. • Das Rauchen im Innenbereich ist untersagt. www.campinggaarden.dk 5
FERIE MED INDHOLD Aktive dage fyldt med gode oplevelser
Super Pakketilbud til bedste forældre med børnebørn Mandag den 3. juli – fredag den 7. juli og Mandag den 31. juli – fredag den 4. august Mandag den 7. august – fredag den 11. august
Pakken indeholder:
Overnatning i egen campingvogn eller telt inkl. plads og el fra mandag til fredag. Der udover fri adgang til alle 3 svømmebassiner, 1 gang bolsjekogning pr. person, en gang figurmaling pr. person og 1 trækketur på fjordhesten Mille eller pintoen Dina pr. person. Pris pr. voksen kun kr. 449,Pris pr. barn u. 12 år kun kr. 299,-
Musik, sang, dans og leg (Gratis adgang til det hele, drikkelse købes)
Fredag den 9. juni Kl. 13.00 Børnekoncert med ”PHØNIX” v/Anja Præst Kl. 18.00 Fællesspisning med medbragt mad Kl. 20.00 - 21.00 Anja Præst og Jesper Vinther spiller op til bal med musik af Lokale Gunnar Jensen, Ørslev Kl. 21.00 - 23.00 Bal med orkestret ”Phønix” Lørdag den 10. juni Buskspil og syng med af ”den danske sangskat”.
6 www.campinggaarden.dk
Ønsker i at komme nogle dage før eller forlænge ferien er det selvfølgelig muligt. Ring for tilbud hvis i vil leje hytte/campingvogn eller ferielejlighed.
Hippie weekend 3 dage i tilbagelænet stil med smil på læben: Fredag den 11. august – søndag den 13. august Pris kun almindelig overnatningstakst.
PS: Hvis der er interesse for nøgenbadning og primalskrig, foregår det ikke på campingpladsen, men ved Espe strand. Stranden ligger tæt på pladsen.
Hvis Du/I kommer som ”ægte” hippier og deltager med musik eller andet festligt indslag gives der rabat i eget telt/campingvogn på Hippie pladsen. Ring og hør nærmere. Det er 4. gang der bliver hippiefest på ”Fattiggaarden”. Det bliver garanteret et par dejlige dage med glade blomsterbørn, sang og musik. Hippie-pigerne ”Karma Lone” og ”Flipper Anne” sørger for, at der er gang i lejrbålet og snobrød i lange baner. Der er gratis snobrød og saftevand til alle blomsterbørn. Så kom og vær med til at holde en sjov og afslappet weekend. Husk endelig hippie tøjet, godt humør og god karma. Aktiviteterne vil være fællesskab/hygge, guitar spil og fællessang ved lejrbålet, meditation, fælles fodbad og selvfølgelig vil spåkonen Esmeralda også være på pladsen. Billeder og videos fra sidste års Hippie weekend kan ses på www.vandkandesmalerhjorne.dk Håber vi ses J
Hold en uforglemmelig børnefødselsdag på Boeslunde Camping Boeslunde Camping er meget velegnet til familiekomsammen, klassetræf og grupper. Vælg mellem mange spændende aktiviteter. TILBUD fra kr. 25,- pr. person, se mere på vores hjemmeside eller mail efter brochure.
www.campinggaarden.dk 7
www.sandfestival.dk
Hundested Sandskulptur Sandskulptur Festival i Hundested Succesen fortsætter i 2017 for 6. år i træk på den Internationale Sandskulptur Festival i Hundested – i perioden 11. maj til 17. september, alle dage kl. 10-19. Årets tema ”Der var engang” bringer beskuerne på en nostalgisk erindrings rejse, til Danske og internationale historiske begivenheder, fra det sidste århundrede. Oplev den ganske særlige kulturattraktion på den driftige havn, hvor internationale sandskulptører, heriblandt flere verdensmestre, skaber skulpturer i særklasse af gyldne sandkorn. Detaljerne er fascinerende, og skulpturerne er både illustrative, symbolske, humoristiske og abstrakte med individuelle kunstneriske udtryk. Festivalens unikke vartegn finder du i den mørke bådehal, hvor stemningen intensiveres af kulørte lysstråler, der spiller over de dramatiske sandskulpturer. Store som små fascineres vi af de enorme – og fine værker skabt i dette skrøbelige materiale. Festivalen er både sjov og inspirerende, og der er rig mulighed for at skabe din egen sandskulptur. På festivalpladsen kan børn og barnlige sjæle udfolde kreativiteten og fordybe sig i sandet. Cafeen byder på forfriskninger, mens ungerne hygger sig i sandkassen Hundested Sand Sculpture Festival The success continues in 2017 for the sixth year in a row at the International Sand Sculpture Festival in Hundested - between May 11 - September 17, Monday to Sunday, 10 a.m. - 7 p.m. This year’s theme, “Once upon a time,” brings viewers along on a nostalgic journey commemorating Danish and international historical events from the last century. Experience
this special cultural attraction at the thriving harbour, where international sand sculptors, including several world champions, create sculptures of exceptional class using golden sand. The details are fascinating and the sculptures are both illustrative, symbolic, humorous and abstract, with individual artistic expression. You will find the festival’s unique landmark in the dark boat hall, where the atmosphere is intensified by coloured spotlights that illuminate the dramatic sand sculptures. Big or small, we find ourselves fascinated by the enormous - and fine - works created using this fragile material. The festival is both fun and inspiring, and you’ll find ample opportunity to create your own sand sculpture. On the festival grounds, children and the young at heart can express their creativity and immerse themselves in the sand. The cafe offers refreshments while the kids enjoy themselves in the sandbox. Sandskulpturfestival in Hundested 2017 wird im Zeitraum vom 11. Mai bis zum 17. September täglich von 10 bis 19 Uhr zum sechsten Jahr in Folge das erfolgreiche internationale Sandskulpturfestival in Hundested ausgetragen. Das Jahresmotto „Es war einmal“ nimmt die Zuschauer mit auf eine nostalgische Reise der Erinnerungen zu Ereignissen, die sich während der letzten Jahrhunderte in Dänemark und auf der ganzen Welt zugetragen haben. Erleben Sie die gesamte besondere kulturelle Attraktion im geschäftigen Hafen, wo internationale Künstler, darunter mehrere Weltmeister, Skulpturen der Extraklasse aus goldenen Sandkörner formen. Die Details sind faszinierend und die Skulpturen sind sowohl anschaulich, humorvoll als auch abstrakt, wobei sie von jedem Künstler eine individuelle Note verliehen bekommen. Das einzigartige Wahrzeichen des Festivals finden Sie in der abgedunkelten Halle, wo die Stimmung von farbigen Lichtstrahlern verstärkt wird, die dramatisch auf den Sandskulpturen tanzen. Die enormen und feinfühligen Werke aus diesem groben Material faszinieren sowohl Jung und Alt. Das Festival ist ein echter Spaß und sorgt für massenhaft Inspiration, wenn Sie sich selbst an einer Sandskulptur versuchen möchten. Kinder und Junggebliebene können Ihrer Kreativität auf dem Festivalplatz freien Laufe lassen und sich mit dem Sand beschäftigen. Im Café werden Snacks serviert, während die Kinder im Sandkasten spielen können.
VIGTIGE TELEFONNUMRE / IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS / WICHTIGE TELEFONNUMMERN Alarm / Alarmzentrale
112
Politi / Police / Polizei
114
Skadestuen / Emergency / Notfallaufnahme (Ingemannsvej 50, 4200 Slagelse) (du skal ringe FØR du tager til Skadestuen) / (you need to call before you go to the emergency room) / (Ankunft im Krankenhaus muss vorher telefonisch angesagt werden)
+45 70 15 07 08
Lægevagt / Emergency treatment service / Notfallarzt
+45 70 15 07 00
Læger / Doctors / Ärzte (Smidstrupvej 7, 4230 Skælskør)
+45 58 19 66 77
Sygehus / Hospital / Krankenhaus (Ingemannsvej 18, 4200 Slagelse)
+45 58 55 90 00
Apotek / Pharmacy / Apotheke ( Algade 21, 4230 Skælskør)
+45 58 19 40 03
Tandlæge / Dentist / Zahnarzt (Vestergade 1, 4230 Skælskør)
+45 58 19 41 20
Tandlægevagt / Dentist emergency service / Notfall Zahnarzt (Æblehaven 2, 4200 Slagelse)
+45 29 60 01 11
Dyrlæge / Veterinarian / Tierarzt (Præstebakken 18, Gimlinge, 4200 Slagelse)
+45 58 18 60 05
Taxa / Taxi / Taxi
+45 58 53 53 53
8 www.campinggaarden.dk
Naturoplevelser og fiskemuligheder Er i interesseret i naturoplevelser er der mange oplevelser i vente. Der er gode stisystemer fra pladsen gennem skoven og langs den flotte naturstrand både til vandring og på cykel. Gode vandre- og cykelkort udleveres fra receptionen. Borreby Mose og Stigsnæs med et rigt fugleliv, Basnæs Nor og Glænø med dobbeltkyst og et lavvandet laguneområde med spændende botanik. Følg Margueritruten (www.udinaturen.dk) fra Campingpladsen gennem Skælskør og til Ørslev (Ørslev Kirke kendt for ”Dansefrisen” fra 1300 tallet), videre til Holsteinborg Slot og idylliske Bisserup, hjemsted for mange kunstnere. El-
ler find inspiration, som H.C. Andesen gjorde, ved at besøge godserne Holsteinborg, Espe, Basnæs eller Herreborgen Borreby. Øerne Agersø og Omø er absolut et besøg værd. Der er færgeforbindelse fra Stigsnæs. Langs Storebælt er der et væld af gode badestrande lige fra naturbadestranden Egerup til den mere kommercielle Kobæk Strand med badebro og restaurant. Er du til fiskeri fra stranden er der gode muligheder ved Egerup (3,5 km) og Vester Bøgebjerg (6 km), og der er en fiskesø 6 km fra pladsen i en nedlagt grusgrav.
Nature Adventures and Fishing Opportunities If you are interested in nature adventures, there are many in store for you. There are nice systems of paths from the camping site, through the forest and along the great natural beach both for walks and bicycle rides. Excellent hiking and bicycle maps can be obtained at the reception desk. Borreby Mose and Stigsnæs with rich bird life, Basnæs Nor and Glænø with double coast and low water lagoon with exciting vegetation. Follow the Marguerite route (www.udinaturen.dk) from the camp site, through Skælskør to Ørslev (Ørslev Church is famous for the ”Dance frieze” from the 14th century), on to Holsteinborg Castle and the idyllic town of Bisserup, home of sev-
eral artists. Or find inspiration, just as H. C. Andersen did, by visiting the Holsteinborg, Espe and Basnæs estates or the Borrebeby castle. Øerne Agersø and Omø are absolutely worth visiting. There is a ferry connection from Stigsnæs. Along the Great Belt there are many nice beaches, from Egerup nature beach to the more commercial Kobæk Strand with a bathing jetty and a restaurant. If you like fishing from the shore, you can go and do that in Egerup (3.5 km) and Vester Bøgebjerg (6 km), there is also a fishing island located in a former gravel pit, 6 km from the site.
Natur Abenteuer und Angel Möglichkeiten Wenn sie an Natur Abendteuer interessiert sind, gibt es viel zu Erleben. Es gibt ein schönes Netzwerk von Weggen vom Campingplatz, durch den Wald und am schönes Strand entlang – fürs laufen oder zum Radfahren. Ausgezeichnete Wanderkarten und Fahrradkarten finden sie in der Rezeption. Borreby Mose und Stigsnæs ist reich an Vogelleben, Basnæs Nor und Glænø mit einer doppelten Küstenstrecke und niedrige Wasser Lagunen. Folgen Sie der Margeritenroute (www.udinaturen.dk) vom Campingplatz durch Skælskør, bis nach Ørslev (Ørslev Kirche ist für die „Tanzfriese” aus dem 14. Jahrhundert bekannt), weiter bis Schloß Holsteinborg und den idyllischen
Andelslandsbyen Nyvang
Ort Bisserup, Wohnort einer Vielzahl von Künstlern. Oder finden Sie Inspiration wie es H.C Andersen tat, indem sie Holsteinborg, Espe und Basnæs Gutshöfe besuchen oder Borreby Schloss. Die Inseln Agersø und Omø sind es absolut wert zu besuchen. Es gibt eine Fähren Verbindung von Stigsnæs. Entlang des Großen Belt gibt es viele schöne Strände, vom Naturstrand bei Egerup bis zu dem mehr kommerziellen Strand Kobæk Strand, mit Badebrücke und Restaurant. Wenn sie am Angeln interessiert sind, ist dies möglich bei Egerup Strand (3.5km) und Vester Bøgebjerg (6km), außerdem gibt es ein Angelinsel in einem alten Kieselgraben 6km vom Platz.
www.andelslandsbyen.dk
I Andelslandsbyen Nyvang kan du opleve livet og hverdagen i den lille andelslandsby i midten af 1900-tallet. Vi er et anderledes og levende historisk oplevelsescenter, hvor du skal røre, smage, prøve, dufte og lege dig igennem historien. In Andelslandsbyen Nyvang you will experience life as it were in the Danish villages in the middle of the 20th century. We are a different and living open-air museum where you must touch, taste, try and play through history. In de coöperatieve dorpsvereniging Nyvang kun je het leven en het dagelijkse werk van een dorpsvereniging in het begin van 1900 beleven. Wij zijn een anders en levend openluchtmuseum, waar je je door de geschiedenis kunt aanraken, proeven, proberen, ruiken en spelen. www.campinggaarden.dk 9
BRANDZONE · FIREZONE · FEUER-ZONE
131
132
Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen
Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen
1,5 m Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen
1,5 m
1,5 m
1,5 m
133
Aktiviteter:
Activities:
Kreativ figurmaling: Vores kreative medarbejder Anne Vandkande støber figurer lige fra harekillinger til elefanter og underviser jer i at male jeres egen smukke figur. Når i er færdige højglanslakerer hun dem, så har i et minde der holder. Der er figurmaling flere gange ugentligt i højsæsonen.
Creative figure painting: Our creative colleague Anne Vandkande pours figures, from cats to elephants, and she teaches you to paint your own beautiful figure. After finishing she makes a high gloss finish, so that you have a memory that can be kept for a long time. It is offered several times every week during the high season.
Bolsjekogning: Anne Vandkande laver bolsjer sammen med jer, når i er mindst 4 deltagere. Tilmelding i receptionen.
Sweet making: Anne Vandkande makes boiled sweets together with you, minimum 4 participants. Registration in the reception.
Ponyridning: Arrangeres efter behov – spørg i receptionen. Der er trækketure med fjordhesten ”Mille” og pintoen ”Dina” i folden eller en tur i skoven.
Pony riding: This is arranged as required – ask in the reception. There are trips with the fjord horse “Mille” and the pinto horse “Dina” on the meadow or a trip to the forest.
Sodavandsdiskotek: Hver fredag i skolernes sommerferie kl. 19-21 er der sodavandsdiskotek i Den Gule Stald. Det er gratis og der kan købes sodavand for 2 kroner. Fællesgrillen i gården er tændt op og klar fra kl. 18, så hele familien kan grille og mor og far kan holde øje med de små, mens maden nydes.
Soft drink disco: Every Friday during the summer holiday there is soft drink disco from 7 pm to 9 pm in Den Gule Stald. Entre is for free and you can buy soft drinks for 2 DKK. Common barbecue is in the yard and it is lit from 6 pm so that the whole family can enjoy the barbecue together and the parents can watch the small children while enjoying the food.
Musik, sang og dans: Musik, sang og dans den 9/6 og 10/6. Om fredagen er der koncert for børnene kl. 13 og om aftenen er der fællesspisning og bal til orkestret PHØNIX. Øvrige aktiviteter – følg med på informationstavlen: • Snobrødsbagning • Musik og sang i gårdhaven • Fodboldkampe • Afstressende helsemassage • Yoga og meditation • Løbeture i skoven med guide Daglige aktiviteter: • 3 svømmebassiner • BMX-cykler • Mooncars • Hoppepuder • Svævebane • Beachvolley-bane • Minigolf • Skak • Fodboldbane • Bordtennis-poolbillard-bordfodbold
12 www.campinggaarden.dk
Music, song and dance: Music, song and dance on June 9th and 10th. Concert for children on Friday at 1.00 p.m. and in the evening, communal dinner and party with the band PHØNIX. Other activities – Follow the information board: • Football games • Making twist bread at the campfire • Relaxing massage • Music and songs in the yard • Yoga and meditation • Guided run in the forest Daily activities: • Swimmingpools • Moon cars • Cable railway • Table tennis • Miniature golf • Playing field
• BMX-bicycles • Bouncing castle • Beach volley ball field • pool – table football • Chess
Aktivitäten
Anne Vandkande:
Kreatives Figuren malen: Unsere kreative Kollegin, Anne Vandkande gießt Figuren, von Katzen bis zum Elefanten und sie zeigt dir wie du dir deine eigene Schöne Figur malst. Wenn ihr mit dem malen fertig seit wird die Figur hochglanzlackiert für längere Haltbarkeit. Das malen von Figuren wird in der Hochsaison mehrmals die Woche angeboten.
www.vandkandesmalerhjorne.dk
Yoga og afspænding: www.yoga-gaarden.dk
Folkemusik på Fattiggården: www.fattiggården.dk/folkemusik
Turistinformation:
Bonbons machen Anne Vandkande macht Bonbons mit euch, Minimum 4 Teilnehmer. Anmelden kann man sich in der Rezeption.
www.visitvestsjaelland.dk
Pony Reiten Diese Aktivität wird nach Bedarf angeboten – Fragen Sie in der Rezeption. Man kann auf dem Fjordpferd „Mille“ oder auf dem Pinto Pferd „Dina“ auf der Wiese oder im Wald reiten. Softdrink Disco Jeden Freitag in den Sommerferien gibt es eine Softdrink Disco von 19-21 Uhr in „Den Gule Stald“. Der Eintritt ist kostenlos und es gibt Softdrinks für 2DKK. Im Hof gibt es gemeinsames grillen ab 18 Uhr, damit die ganze Familie das Grillen genießen können und die Eltern auf die Kleinen aufpassen können während sie ihr Essen genießen. Musik, Gesang und Tanz Musik, Gesang und Tanz am 09. und 10.06. Am Freitag findet um 13:00 Uhr ein Kinderkonzert statt, abends wird zum gemeinsamen Essen und zum Ball des Orchesters PHØNIX eingeladen.
Boeslunde BED & BREAKFAST OVERNATNING DØGNET RUNDT - NEMT OG BEKVEMT.
★★★
BO ES LU ND E +
=
NÅBENT G Ø DRIVE IN B&B - D ➔
+
+
+
+
BOOK OG BETAL ONLINE = DØRKODE ➔ 1-4 PERS. + BAD/WC + WI-FI + TV + TEKØKKEN
Andere Aktivitäten • Stockbrot am Feuer • Fußball Spiele • Yoga und Meditation
• Entspannende Massage • Geführtes joggen durch den Wald • Musik und singen im Hof
Tägliche Aktivitäten • Schwimmbad • Mooncars • Schwebebahn • Mini Golf • Ballspielplatz
• BMX-Fahrräder • Großes Luftkissen • Beachvolleyball Bahn • Schachspielen • Tischtennis und Tischfußballspiel
DØGNÅBEN OVERNATNING. NEMT OG BEKVEMT. PARKERING LIGE VED DØREN. BAD· WC · TV · INTERNET · TEKØKKEN Nem og bekvem overnatning, 1-4 pers. f.eks. for: • forretningsrejsende • håndværkere • konsulenter på farten • gæster/familiebesøg Rennebjergvej 110, 4242 Boeslunde, Tlf. 5814 0208 info@campinggaarden.dk www.campinggaarden.dk
www.campinggaarden.dk 13
PRISER / PRICES / PREISE 2017
Højsæson High Season Hauptsaison
Priser camping i DKK / Prices camping in DKK / Preise für Camping in DKK Voksen / Adults / Erwachsener
Lavsæson Low Season Nebensaison
80
80
48/0
48/0
40/80
20/40
Hund / Dog / Hund
15
15
El / Electricity / Elektrizität
35
35
15/10
15/10
120
20
Barn 1-11 år/under 1 år / Children 1-11 year/under 1 year / Kind 1-11 Jahre/unter 1 Jahr Plads standard/komfort / Standard/comfort place / Standardplatz/Komfortplatz
Dagsgæster voksne/børn / Day visitors Adult/children / Tagesgäste Erwachsene/ Kinder Tom vogn/telt / Empty caravan/tent / Leerer Wagen/leeres Zelt
Højsæson er fra 30. juni - 6. aug. samt St. Bededag (11. - 14. maj), Kr. Him. (25. - 28. maj) og Pinsen (2. - 5. juni). High season is from June 30 - Aug 6, Danish public holiday (May 11 - 14), Ascension (May 25 - 28) and Whitsun (June 2 - 5). Die Hauptsaison gilt vom 30. Juni - 6. August sowie im Zeitraum St. Bededag (11. - 14. Mai), zu Christi Himmelfahrt (25. - 28. Mai) und zu Pfingsten (2. - 5. Juni).
Sæsonpladser / Season sites 2017 Sommersæson 1 / Summerseason 1
31.03.17 – 01.10.17
kr. 9600,-
Komfortplads (stor plads med vand, afløb og bord/bænksæt) / Comfort place (big place with water, drainpipe and table-bench set)
Tillæg/Supplement
kr. 2500,-
Forsæson 1 / Spring season 1
31.03.17 – 02.07.17
kr. 4950,-
Forsæson 2 / Spring season 2
31.03.17 – 09.07.17
kr. 5650,-
Komfortplads forsæson / Comfort place spring season
Tillæg/Supplement
kr. 1500,-
Eftersæson / Fall season
06.08.17 – 01.10.17
kr. 2600,-
Komfortplads eftersæson / Comfort place fall season
Tillæg/Supplement
kr. 800,-
Vintersæson (weekends) / Winterseason (weekends)
01.10.17 – 01.04.18
kr. 3000,-
Hund / Dog
kr. 125,-
Miljøtillæg pr. person pr. år (halv pris i for- eller eftersæson) / Environmental surcharge per person per year (half price for spring- or fall season)
kr. 150,-
Eltilslutning til måler pr. år (halv pris i for- eller eftersæson) Electrical connection to metre per year (half price for spring- or fall season)
kr. 350,-
El pr. kwh. / Electricity per kWh.
kr. 3,50
Vinteropbevaring pr. enhed / Winter storage per unit
kr. 1800,-
Sæsongæstekort Maksimum 6 pers. pr. dag / Seasonal guest card, up to 6 persons per day
kr. 350,-
Partout-kort til svømmeområdet pr. person / Passe partout card for the swimming area per person
kr. 150,-
Ekstra bomkort / Extra gate card
kr. 100,-
BETALING:
Komfortplads sommer
Alm. plads sommer
Forsæson/eftersæson
Ved reservering af plads
Dep. 2000,00
Dep. 1500,00
Dep. 1000,00
Den 15. marts 2017
4000,00
3000,00
1500,00
Den 15. april 2017 restbeløb
6000,00
5000,00
Restbeløb
Hvis depositum og restbeløb ikke er betalt til tiden bortfalder retten til pladsen. Depositum tilbagebetales ikke, men modregnes i pladslejen. Indbetaling til Spar Nord reg. 9383 konto 4582781317eller kontant/dankort. Husk navn/pladsnr. på indbetalingen – samme navn som på jeres campingpas/reservation.
14 www.campinggaarden.dk
PRISER / PRICES / PREISE 2017 Priser camping i DKK / Prices camping in DKK / Preise für Camping in DKK
Periode/Period/ Periode/Period/ Periode/Period/ Zeitraum A Zeitraum B Zeitraum C Dag/Uge Day/Week Tag/Woche
Dag/Uge Day/Week Tag/Woche
Dag/Uge Day/Week Tag/Woche
(incl. 4 pers.)
(incl. 4 pers.)
(incl. 2 pers.)
Bjælkehytte 1 / Wooden cabin 1 / Holzhütte 1
(max. 7 pers.)
- /3900
575/3850
400/2625
Bjælkehytte 2 / Wooden cabin 2 / Holzhütte 2
(max. 4 pers.)
- /3200
450/3000
350/2275
Bjælkehytte 3-4 / Wooden cabin 3-4 / Holzhütte 3-4
(max. 4 pers.)
- /2975
425/2730
325/2100
Luksushytte 5-7 (ingen dyr) / Luxury cabin 5-7 (no animals) / Luxushütte 5-7 (keine Tiere)
(max. 6 pers.)
- /5900
850/5600
700/4100
LMC
(max. 4 pers.)
- /3500
550/3500
450/2900
T.E.C. 510 TK 1-3 (ingen dyr) / (no animals) / (keine Tiere)
(max. 6 pers.)
- /4400
650/4100
500/3300
Enkeltværelse (bad/wc på gang) /Single room (bathroom/WC in the hallway) /Einzelzimmer (Bad/WC auf dem Gang)
300/2100
275/1900
250/1500
Enkeltværelse (tillæg eget bad/wc)/Single room (extra own bathroom/WC) / Einzelzimmer (Zuschlag für eigenes Bad/WC)
150/700
150/700
100/500
Familieværelse(bad/wc på gang) /Family room (bathroom/WC in the hallway) /Familienzimmer (Bad/WC auf dem Gang)
575/3900
550/3400
385/2250
Ferielejligheder (eget bad/wc) / Holiday flat (own bathroom/WC) / Ferienwohnung (eigenes Bad/WC)
675/4400
650/3900
485/2750
/5900
850/5600
675/4000
Lejlighed 3-vær. (all inclusive, ingen dyr) / Apartment 3 rooms (all inclusive, no animals) / 3-Zimmer-Wohnung (All inclusive, keine Tiere)
I periode A og B er al udlejning inkl. op til 4 personer, i periode C inkl. 2 personer. Enkeltværelser alle perioder inkl. 1 person. Ekstra personer betaler alm. overnatningstakst. Linned kan tilkøbes for kr. 75 pr. sæt. Værelser og lejligheder kræver ikke campingpas. Tillæg for hund kr. 48,- pr. døgn. Hytter, cv. og 3-vær. lejlighed min. 2 dage. Værelser og ferielejligheder kan altid lejes for enkelte overnatninger. In period A and B, rental includes up to 4 persons, during period C - 2 persons. Single rooms all periods incl. 1 person. Extra persons pay a standard overnight price. Bed linen can be rented/purchased at DKK 75 per set. Dog surcharge - DKK 48 per day. Cabins, caravans and apartments - at least 2 days. Rooms and holiday flats can always be rented for one night only. In den Zeiträumen A und B beziehen sich sämtliche Mieten auf bis zu 4 Personen, im Zeitraum C mit bis zu 2 Personen. Der Einzelzimmerpreis alle Zeiträume beinhaltet eine Person. Zusätzliche Personen bezahlen das normale Übernachtungsentgelt. Bettwäsche ist für 75 dkr pro Garnitur erhältlich. Für Zimmer und Wohnungen ist kein Campinggas erforderlich. Zuschlag für Hunde: 48,- dkr pro Tag. Mietdauer für Hütten, Campingwagen und Wohnungen min. 2 Tage. Zimmer und Ferienwohnungen können immer auch für einzelne Übernachtungen gebucht werden.
Periode A: 30/6 - 6/8
Period A: 30/6 - 6/8
Zeitraum A: 30/6 - 6/8
Periode B: 11/5 - 14/5 St. Bededag 25/5 - 28/5 Kr. Himmelfart 02/6 - 05/6 Pinse 16/6 - 30/6 og 6/8 - 20/8
Period B: 11/5 - 14/5 Danish public holiday 25/5 - 28/5 Ascension 02/6 - 05/6 Whitsun 16/6 - 30/6 and 6/8 - 20/8
Zeitraum B: 11/5 - 14/5 St. Bededag 25/5 - 28/5 Christi Himmelfahrt 02/6 - 05/6 Pfingsten 16/6 - 30/6 und 6/8 - 20/8
Periode C: Øvrige dage
Period C: Other days
Zeitraum C: Übriger Zeitraum
www.campinggaarden.dk 15
Priser div. / Prices, miscellaneous / Preise für andere Leistungen 2017 Partout-svømmekort / Passe partout swimming card / Partout-Schwimmkarte 1 dag / 1 day / 1 Tag
20,-
3 dage / 3 days / 3 Tage
40,-
1 uge / 1 week / 1 Woche
70,-
1 måned / 1 month / 1 Monat
100,-
Hel sæson / Full season / Saisonkarte
125,-
Kortet giver ubegrænset adgang til svømmeområdet i åbningstiden og dækker brug af varmt brusebad og sæbe. Kortet købes i receptionen og er personligt. / The card gives you unlimited access to the swimming area during the opening hours, including the use of hot shower and soap. The card is personal and can be purchased at the reception desk. / Die Karte berechtigt zum unbeschränkten Zugang zur Badelandschaft während der Öffnungszeiten und zur Benutzung von Duschen und Seife. Die Karte ist an der Rezeption erhältlich und nicht übertragbar.
Wi-Fi 1 døgn / 24 hours / 24 Stunden
40,-
1 uge / 1 week / 1 Woche
2 døgn / 2 days / 2 Tage
50,-
2 uger / 2 weeks / 2 Woche
3 døgn / 3 days / 3 Tage
60,-
80,-
1 måned / 1 month / 1 Monat
150,-
100,- 3 måneder / 3 month / 3 Monate
250,-
6 måneder / 6 month / 6 Monate
400,-
Brusebad / Shower / Dusche Små baderum 1 bruser, 2 min./ Small shower rooms, 1 shower, 2 min./ Kleiner Baderaum, 1 Dusche, 2 Min.
3,-
Familiebaderum 2 brusere, 2 min./ Family bathroom, 2 showers, 2 min./ Familienbaderaum 2 Duschen, 2 Min.
4,-
Familiebaderum indgang / Family bathroom entrance / Familienbaderaum Zugang
2,-
Køkken (kogeblus og varmt vand er gratis) / Kitchen (portable camping gas cooker and hot water are free of charge) / Küche (Kocher und Warmwasser sind gratis) Mikroovn, 5 min. / Microwave oven, 5 min. / Mikrowelle, 5 Min.
2,-
Ovn, 20 min. / Oven, 20 min. / Backofen, 20 Min.
4,-
Vaskeri / Laundry room / Vaskeri Vaskemaskine pr. vask / Washing machine per wash / Waschmaschine pro Wäsche
30,-
Tørretumbler 15 min. / Tumble drier 15 min. / Trockner 15 Min.
5,-
Centrifuge / Centrifuge / Schleuder
2,-
Trækketure m. fjordhesten Mille eller pintoen Dina / Trips with the fjord horse Mille or the pinto horse Dina / rækketure m. fjordhesten Mille eller pintoen Dina Tur i folden / Trip in the meadow / Ausritt auf dem Reitplatz
15,-
Tur i skoven / Trip in the forest / Ausritt in den Wald
50,-
Tur til strand (trækketur) / Beach tour (pulling) / Strandtour (ziehen)
175,-
Minigolf / Minigolf / Minigolf
20,-
Poolbillard, 30 min. / Pool billiards, 30 min. / Poolbillard, 30 min.
10,-
Bolsjekogning inkl. instruktion og bolsjer / Making boiled sweets, incl. instructions and sweets / Bonbonkochen einschl. Anleitung und Bonbons
35,-
Figurmaling inkl. figur, maling og instruktion / Figurine painting, including figurine, paints and instructions / Figurenmalen, einschl. Figur, Farben und Anleitung ab
35,-
fra / from/ fra
Massage / Massage / Massage Fysiurgisk helsemassage, 25 min. / Physiatric health massage, 25 min. / Physiotherapeutische Heilmassage, 25 Min.
250,-
Fysiurgisk hel kropsbehandling, 50 min. / Physiatric whole-body treatment, 50 min. / Physiotherapeutische Ganzkörperbehandlung, 50 Min.
400,-
Afstressende helsemassage, 50 min. / De-stressing health massage, 50 min./ Entspannende Heilmassage, 50 Min.
400,-
Yoga og mindfulness / Yoga and mindfulness / Yoga und mindfulness Sommeryoga, 90 min. / Summeryoga, 90 min. / Sommeryoga, 90 min.
75,-
Enetimer i Yoga / Individual yoga sessions / Einzelstunde Yoga
Spørg på pris/ask for the price/ Preis auf Anfrage
Enetimer i mindfulness meditation / Individual sessions in mindfulness meditation / Einzelstunde Achtsamkeitsmeditation
Spørg på pris/ask for the price/ Preis auf Anfrage
Gratis: Udlån på pladsen af mooncars, børnecykler, løbehjul, 3-hjulede cykler, bordtennisbats, bolde til fodbold, volleyball, rundbold og bats til rundbold. / Free of charge: Renting of mooncars, children’s bikes, scooters, 3-wheel bicycles, table tennis bats, balls for football, volleyball, roundball and roundball bats. / Gratis: Verleih von Mooncars, Kinderrädern, Tretrollern, Dreirädern, Tischtennisschlägern, Fuß- und Volleybällen sowie Bällen und Schlägern für Rundbold.
16 www.campinggaarden.dk
Isabella Club Isabella.net/isabellaclub
Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere campingoplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende.
Join the Isabella Club and enjoy many more camping experiences Isabella Club is not only a mine of information about camping, but it is also the direct route to 1 year‘s extra warranty on your Isabella awning. It costs nothing to become a member of Isabella Club, and as a member, you not only have access to the extra year‘s warranty, but lots of inspiration and advice on how to make life with your Isabella awning even more exciting, too.
Werden Sie Mitglied im Isabella Club und bereichern Sie Ihr Campingleben Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping. Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt. Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können.
HUNDESTED
SAND SKULPTUR
FESTIVAL
Billeder fra 2016
”Der var engang”
Danske og internationale historiske begivenheder fra det sidste århundrede
11. MAJ - 17. SEPTEMBER 2017 - KAJGADEN 7 - HUNDESTED HAVN
ÅBENT ALLE DAGE KL. 10 - 19
WWW.SANDFESTIVAL.DK - FACEBOOK/HUNDESTED SANDSKULPTUR FESTIVAL
www.campinggaarden.dk 17
Boeslunde Camping Camping: Pladsen har fantastiske læforhold og hvis det skulle regne løber vandet hurtigt væk uden risiko for oversvømmelser. Når i ankommer kan i frit vælge mellem ikke reserverede pladser. Der er standardpladser, store komfortpladser med eget afløb og tilslutninger eller discountpladser. Der er også plads til autocamperen enten som quick-stop eller på befæstet standplads. Vælg mellem centralt beliggende pladser tæt ved legeplads, svømmebassiner og servicefaciliteter eller pladser med fred og ro. Hytter: Vi har 3 femstjernede luksushytter med bad og toilet, TV og plads til 7 personer , 1 bjælkehytte med plads til 7 personer og 3 bjælkehytter til 4 personer. Alle hytter har service, køkkengrej og dyner/puder. Campingvogne: 3 Tec 510 luksusvogne med dobbeltseng og børneafdeling (3 køjer og 1 seng) og møbleret fortelt til 6 personer, og 2 standardvogne - Tec med dobbeltseng og 2 enkeltsenge og Lmc med 2 dobbeltsenge. Begge med møbleret fortelt. Alle vogne har service og køkkengrej og TV, men i skal medbringe dyner/puder. Ferielejligheder: 3-værelses lejlighed med vaskemaskine, opvaskemaskine, TV og balkon med udsigt over badeland. 8 sengepladser med dyner/puder. 6 nye lejligheder med bad/toilet og tekøkken med køleskab/ kaffemaskine og service/bestik. TV og WIFI er med i prisen. Der er dyner og puder. Sengelinned kan tilkøbes eller medbringes. 2 til 4 personer med mulighed for ekstraopredning.
Boeslunde Camping Camping: The site has perfect protection against weathering and if it rains the water will easily get away without the danger of flooding. When you arrive you can choose between the places that are not reserved. We offer standard places, big comfort places with its own drainpipe and electrical connection or discount places. We also provide space for caravan staying as a quick stop or on a standard place. Choose between places located close to the playing grounds, swimming pool and service buildings or calm places. Cabins: We have 3 five-star cabins with bath and toilet, TV and space for 7 people, 1 wooden cabin with space for 7 people and 3 cabins with space for 4 people. Every cabin has dishes, kitchen facilities and bed sheets and pillows. Caravans: 3 Tec 510 luxury caravans with double bed and children’s area (3 bunk beds and 1 bed) and a furnished tent for 6 people, and 2 standard caravans - Tec with double bed and two single beds; Lmc with two double beds. Both with furnished awning. Every caravan has dishes and kitchen facilities and TV, but you have to bring bed sheets and pillows. Holiday flats: 3-room flats with a washing machine, dishwasher, TV and a balcony overlooking the aqua park. 8 beds with duvets/cushions. 6 new flats with bathroom/toilet and a kitchenette with a refrigerator/coffee machine and tableware/cutlery. TV and WiFi are included in the price. Duvets and pillows are available. You can purchase bed linen or bring your own. 2 to 4 persons with an option for an extra bed.
Familieværelser: 3 familieværelser med udgang direkte til terrasse og svømmebassiner. 2 senge og 2 køjer, køleskab, kaffemaskine, service og bestik. Mulighed for ekstra opredning. 2 dobbeltværelser. Alle værelser har dyner/puder. Sengelinned kan tilkøbes eller medbringes. 3 baderum og toiletter samt fuldt monteret køkken på gangen.
Family rooms: Three family rooms with a corridor directly leading to the terrace and swimming pools. 2 beds and 2 bunk beds, a refrigerator, a coffee machine, tableware and cutlery. There is an option for an extra bed. 2 double rooms. All rooms have duvets/cushions. You can purchase bed linen or bring your own. Three bathrooms and toilets, as well as fully-equipped kitchen in the hallway.
Sommerhus: Ebk Musholm sommerhus med spa og sauna, vaskemaskine, opvaskemaskine, TV og 7 sengepladser med dyner/puder. 500 m fra Kobæk Strand. WIFI.
Summer house: Ebk Musholm summer house with spa and sauna, washing machine, dish washer, TV and 7 beds with blankets/pillows. 500 m from Kobæk Strand. WIFI.
Sengetøj: Kan lejes (75,- pr. sæt) eller medbringes.
Bed sheets: You can rent them (75 DKK per set) or bring them with you.
18 www.campinggaarden.dk
Boeslunde Camping Camping: Der Platz bietet sehr guten Schutz. Wenn es regnet, läuft das Wasser schnell ab, ohne dass es zu Überschwemmungen kommt. Bei der Ankunft besteht freie Platzwahl zwischen den nicht reservierten Plätzen. Es gibt Standardplätze, große Komfortplätze mit eigenem Abfluss und Anschlüssen sowie Discountplätze. Es gibt auch Wohnmobilplätze, sowohl als Quick-Stopplätze wie auch als befestigte Standplätze. Sie haben die Auswahl zwischen zentral gelegenen Plätzen, in der Nähe von Spielplatz, Schwimmbecken und Service einrichtungen oder ruhig und friedlich gelegenen Plätzen. Hütten: Wir bieten drei 5-Sterne-Luxushütten mit Bad und Toilette, TV und Platz für 7 Personen, 1 Holzhütte, mit Platz für 7 Personen und drei Holzhütten für 4 Personen. Alle Hütten verfügen über Geschirr, Küchenutensilien und Bettdecken/Kopfkissen. Campingwagen: Drei Tec 510 Luxuswagen mit Doppelbetten und Kinderabteil (3 Kojen und ein Bett) und möbliertem Vorzelt für 6 Personen. 2 Standardwagen - TEC mit Doppelbett und 2 Einzelbetten und LMC mit 2 Doppelbetten. Beide mit möbliertem Vorzelt. Alle Hütten verfügen über Geschirr, Küchenutensilien und TV. Bettdecken und Kopfkissen müssen Sie selbst mitbringen. FERIENWOHNUNGEN: 3-Zimmerwohnung mit Waschmaschine, Geschirrspüler, TV und Balkon mit Aussicht auf das Badeland. 8 Schlafplätze mit Bettdecken/Kopfkissen.
6 neue Wohnungen mit Bad/Toilette und Teeküche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr und Besteck. TV und WLAN sind im Preis enthalten. Kissen und Bettdecken sind vorhanden. Bettwäsche können Sie gegen Entgelt erhalten oder mitbringen. 2 bis 4 Personen mit der Möglichkeit für ein Zustellbett. FAMILIENZIMMER: Drei Familienzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse und Pools 2 Betten und 2 Kojen, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr und Besteck. Möglichkeit für ein Zustellbett. Zwei Doppelzimmer. Alle Zimmer verfügen über Bettdecken/Kopfkissen. Bettwäsche können Sie gegen Entgelt erhalten oder mitbringen. Drei Badezimmer und Toiletten sowie komplett ausgestattete Küche auf dem Gang. Ferienhaus: Ebk Musholm Ferienhaus mit Whirlpool und Sauna, Waschmaschine, Geschirrspüler, TV und 7 Schlafplätzen mit Bettdecken/Kopfkissen. 500 m Entfernung zum Kobæk Strand. WLAN. Bettwäsche: Leihweise für 75,- dkr pro Garnitur oder selbst mitbringen. BUSSEN: Der er busforbindelse direkte fra campingpladsen til Korsør og Skælskør. Bus 460: Korsør - Skælskør, kører lige til døren.
PØLSEVOGNEN: Har åbent i højsæsonen. Her kan du bl.a. købe lækre vafler med is og selvfølgelig pommes frites og ristede pølser.
www.isabella.net
www.campinggaarden.dk 19
Andelslandsbyen Nyvang – oplev fortiden lyslevende! Der sker altid noget i Andelslandsbyen Nyvang
www.andelslandsbyen.dk Find os på Facebook Vestsjællands Campingcenter
www.vs-camping.dk
Falkevej 9 · 4250 Fuglebjerg · Telefon. +45 58 11 22 12 Indendørs Showroom Hos Vestsjællands Campingcenter kan vi tilbyde vores kunder stor indendørs udstilling af nye campingvogne. Butik Velassorteret butik med alt i campingudstyr. Vi er altid et besøg værd, uanset vejret. Serviceværksted Vores store serviceværksted servicerer og reparerer alle mærke af campingvogne.
Åbningstider Hverdage 10:00 - 17:00 Tirsdag Lukket Lør. - Søn og helligdage 10:00 - 14:00