Terrassen Camping Magasin 2017

TERRASSEN

2017

CAMPING

Danmarks bedste udsigt!

S I T GRAPÃ… HELE

I W I-F A DSEN PL I W I-F E E FR

Med udsigt til ferie for hele familien!

With a view to a great holiday for the whole family!

Aabybro Hanstholm

TERRASSEN

VESTERHAVET

Klim

Frøstrup

29

Klitmøller

26

Nors

THY

Nørre Vorupør

11

CAMPING

Sjørring Snedsted

Limfjorden

Sennels

Thisted

Brovst

29

Ranum

Støvring

26

ATTRAKTIONER ATTRACTIONS

Suldrup

Øster Jølby

Koldby

Bedsted

11

Nykøbing M

MORS Vils

Hurup

Thyborøn

1 Legoland

Hum-

Vinderup

3 Jyllands ParkZoo Bøvling www.jyllandsparkzoo.dk 11

HOLSTEBRO

4 Den Gamle By, Århus Vemb www.dengamleby.dk 16 5 Ree Park, Ebeltoft www.reepark.dk

bro

Ørnhøj

Karup

34 Sørvad

28

silkeborg-rovfugleshow.dk 11 28

8 Tivoli Friheden, Århus Ringkøbing www.friheden.dk Fjord

Sønder Felding

Give

Nyminde-

Grindsted Billund

Tistrup

Outrup 11 Randers Regnskov

1

Ansager

Oksbøl

12 Hjejlen, Silkeborg Alslev BLÅVANDS www.hjejlen.com HUK Blåvand

Hjerting

Vorbasse Agerbæk

30

Gesten

13 Aqua Ferskvands Akvarium Bramming www.visitaqua.dk ESBJERG 11

24

14 Veteranbanen Bryrup H Nordby

Store Darum

IC

RW www.veteranbanen.dk HA FANØ

Askov

32

Vadehavet

Øster Lindet

Gram

Brøns Toftlund Agerskov

Skærbæk

RØMØ

11

Havneby

HADERSLEV AARØ

Bevtoft Over Jerstal

Assens

24

Süderlügum

5 Der tages forbehold for ændringer og trykfejl.

Niebüll

2

www.terrassen.dk FÖHR

Dagebüllhafen

Ullerslev

Hals

E20

Nyborg

Brylle Tommerup Højby Ferritslev Stationsby Nørre Årslev 8 Verninge Lyndelse Glamsbjerg Ørbæk Nr. Ryslinge Vejle Broby Ringe Brobyværk

9

FYN

Padborg

Kruså Kollund

200

8

HELNÆS

Horne

Løjt Kirkeby

Nordborg

KEGNÆS

Glücksburg

Gislev

Hesselager

Kværndrup

Flensborg Fjord

Korinth

Faaborg 44

Stenstrup Ollerup

Skårup

SVENDBORG LYØ

AVERNAKØ

199

Oeversee

Gelting

Kappeln

Lohals

Oure

SKARØ

THURØ

LANGELA

Troense

Koncept, layout, DREJØproduktion og copyright: Tulle-

TÅSINGE Det Søby&Sydfynske Mark Storm Grafisk Øhav Rudkøbing Tlf.: 62 62 22 77 Ærøskøbing www.mark-storm.dk STRYNØ ÆRØ Marstal

FLENSBURG

199

SPROGØ

43

Haarby

Medelby Leck

STOREBÆLT Langeskov

Hoptrup

Hellevad Rødekro Bedsted Hjordkær

Ladelund

Kerteminde

ODENSE

Vissenbjerg

AABENRAA Beliggenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Campingpriser 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Guderup Stubbæk List Øster Fynshav Børn i alle aldre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Praktiske informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abild Højst Bolderslev 41 Vester ALS 42 8 Felsted Højer Sottrup 8 BylderupGratis aktiviteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hytter · Campingvogne · Mobilhomes . . 18-19 Kliplev Augustenborg Bov Tønder Møgel8 Westerland Klubtræf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Aktiv SYLT tønder Tinglev ferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Høruphav Gråsten Dybbøl E45 SØNDERBORG Pladskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 På vandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Broager Bredebro

Munkebo

E20

Marstrup

Genner

R

ROMSØ

Dalby

Otterup

Gudme

25 Løgumkloster

Særslev Søndersø Veflinge Morud

Ejby

BÅGØ

Sommersted

HINDSHOLM

Gelsted Aarup

BRANDSØ

47

Rejsby

INDHOLD

Nørre Aaby

E45

Skrydstrup Vojens

Arnum

MANDØ

www.babooncity.dk

Christiansfeld

25 24

EgebækHviding

FYNS HOVED

Bogense

Baaring Brenderup Harndrup

LILLEBÆLT Jels

Ribe

ASNÆS

ÆBELØ

Middelfart

Sønder Bjert

Vamdrup

RØSNÆS

K

Strib

KOLDING FÆNØ

Skodborg

SAMSØ

ENDELAVE

Juelsminde

Skærbæk Nørre Bjert

Lunderskov

Rødding

www.labyrintparken.dk

16VESTERHAVET Baboon City

Vejen

Brørup

Gørding Gredstedbro

Sønderho

15 Labyrinthia

E20

Holsted

Ballen

Kolby Kås

Barrit

FREDERICIA

Taulov

Bramdrupdam

Tranebjerg

28

Almind

Vester Nebel

Sælvig GYLLING NÆS

ALRØ

52

Gravens Bække

12 Tarp

Hou

Hornsyld

Stouby Brejning Vejle Børkop Fjord

E45

Nordby

TUNØ

Glud

Hedensted

23

Egtved

Malling

Hovedgård

Løsning

VEJLE

Ødsted

Varde

Århus Bugt

Solbjerg

HORSENS

30

18

Jelling Bredsten

28

Hejnsvig

www.regnskoven.dk Vejers Strand

Gadbjerg

30

Tran- Mårslet bjerg

KATT HELGENÆS

Søvind

Rask Lund Mølle

Lind13 ved

Ebeltoft

Egå

AARHUS

Odder

Gedved Egebjerg

Ølholm

15

Skanderborg

Østbirk

52

18 30

2

Filskov

28

Ølgod

Nebel

Hørning

E45

Brædstrup

Tørring Uldum

21

4 8

Harlev

Ry

Thyregod Sønder Omme

11 www.skandinaviskdyrepark.dk 12

Galten

Bryrup

NørreSnede

28

gab STERHAVET 10 Skandinavisk Nørre Dyrepark

14

18

Brande

Skejby Tilst

Skovby

Stilling

Ejstrupholm

12

www.djurssommerland.dk

Låsby

LAVEN

13

Arnborg

Balle

Rønde

Lystrup

Sabro

15

7

Grenaa

DJURSLAND 15 Kolind 10 Trustrup

Thorsager

Mørke

16

26

15

Sejs

Løgten

Hammel

Voel

12 13

Virklund

Kibæk

Borris

9 KLIT Djurs SommerlandTarm

15

46

Them

Troldhede

Skjern

16

15

3

15 7 Ringkøbing Silkeborg Rovfugleshow Videbæk

Hammerum Ikast Bording

Hornslet

Hinnerup

Fårvang

SILKEBORG

Engesvang

Voldum

Hadsten

Kjellerup

Sunds

Ryomgård Pindstrup

21 E45

Ørum

9

Auning

Thorsø

Ans

Kølvrå

46

Laurbjerg

26

52

HERNING

Spjald

HOLMSLAND

12

Aulum

Vildbjerg

www.monsted-kalkgruber.dk

Lem

13

18

6 Mønsted 16 Kalkgruber

Hvide Sande

Haderup

16

11

Langå

Ulstrup

Frederiks

11

15

Bjerringbro Rødkærs-

Tvis

Ulfborg

Tim

16

Mejrup

VIBORG

Vivild

Allingåbro

Assentoft

Stevnstrup

Fjellerup

Ørsted

RANDERS

Ørum

616

Bønnerup Strand

Mellerup

Hammershøj

16

Stoholm

Hjerm

Øster Tørslev

Spentrup

Fårup

Løgstrup

34

Havndal

Mariager

13

Skals

26

Struer

28

bjerg

SKIVE

Assens

Hobro

VENØ

www.givskudzoo.dk

Hadsund

E45

Møldrup

Balling

2 Løveparken, Givskudlum Ramme

Gedsted Aalestrup

26

THYHOLM

Als

HIMMERLAND

Nørager Breum Hvalpsund

Øster Hurup

Arden

Haverslev

Jebjerg

Rødding

Bælum Terndrup

29

Roslev

JEGINDØ

Skørping

13

Farsø

SALLING

Harboøre www.legoland.dk

Lemvig

Aars

Durup

AGERØ

Hvidbjerg

HARBOØRE TANGE

FUR

Glyngøre

Vestervig

AGGER TANGE

Vodskov

Nørresundby

Gjøl

AALBORG

Løgstør

LIVØ

Asaa

Dronninglund

Gandrup Hou Terrassen Camping Vester Hassing Klarup Himmelbjergvej 9A, 8600 Silkeborg Nibe StorHals Svenstrup Tlf.: +45 8684vorde 1301Mou Øster Hornum Ålborg Kongersinfo@terrassen.dk · www.terrassen.dk Bugt lev

HANHERRED

11 29

Østerild

11

Fjerritslev

Hjallerup Vestbjerg

11 55 Vadum

Bagenkop

bølle

9

Humble

Spodsbjerg

Langelandsbælt

Na

Velkommen til Terrassen Welcome to Terrassen ET GODT VALG

A GOOD CHOICE

Dine børn vil elske dig for det!

Your children will love you for it!

Man skal være tidligt oppe om morgenen, hvis man vil være den første på udsigtsbænken, og nyde solopgangen over Julsø.

You have to get up very early in the morning, if you want to be the first on the viewpoint bench, and watch the sunrise over Lake Julsø.

For our guests it is a real pleasure to walk down the hill, to get fresh baked bread from the shop, only after, to return up the hill, to a campsite that is awakening to one more unforgettable day at Terrassen.

It will be our pleasure to invite you to join us.

For vores gæster er det en fornøjelse at gå ned af bakken for at hente frisk brød i butikken, og så kan man nyde turen op igen, mens man ser en campingplads, der er ved at vågne op til endnu en uforglemmelig dag på Terrassen.

Det er os en fornøjelse at invitere Jer til at være med.

Vivi & Mike Noble

Vivi & Mike Noble

www.terrassen.dk

3

Beliggenhed Mange folk siger, at beliggenhed betyder alt! ”Terrassen” ligger midt i Søhøjlandet, men alligevel nem at komme til. Vi har kun 10 km til motorvej E45 og 3 km til hovedvej 15. En tur igennem Laven og ned ad Slangebakken, som ender ved søen – ja, så får man virkelig fornemmelsen af Østrig…

Laven er Danmarks eneste bjergby. Ved søen er der mulighed for at gå en lang, flot tur omkring Bomholtvig til den anden side af søen. Derfra kan man se den flotte

4

www.terrassen.dk

landsby Laven, og hvordan campingpladsen falder ind i terrænet.

De nederste terrasser udspringer fra en frugtplantage, hvor man tidligere camperede i forbindelse med jordbærplukning og anden frugthøst, og det bærer pladsen stadig præg af. Der er mange frugttræer på pladsen, som blomstrer hen over sommeren – lige fra kirsebær i juni, til blommer og mirabeller i august samt æbler og pærer i september. Som vores gæst, er man altid meget velkommen til at plukke frugterne.

Location Many people say that location means everything!

“Terrassen” is situated in the middle of the Danish lake district, but still very easily accessible, only 10 km from the motorway E45 and 3 km from the main route 15.

A trip through Laven will almost certainly end at the lakeside, where you have a chance to take a long wonderful walk around Bomholt Bay. From the opposite side of the lake you can really appreciate the beauty of the village of Laven as it flows down to the lake, and the way the campsite falls into the landscape.

The lowest terraces were originally just places for the workers to camp while they were picking fruit from the many trees in the plantation. The campsite still has many fruit trees which are in flower all through the summer, from cherry’s in June, to plums and cherry plums in July and apples and pears in August.

www.terrassen.dk

5

Børn i alle aldre

Terrassen er en plads med masser af luft og frirum. Det gør, at vi har et stort legeområde, som indeholder en dejlig legeplads til de mindste med rutsjebane, gynger, klatrestativ, vippedyr osv., og så har vi et kæmpe grønt område med fodboldbane, 2 store hoppepuder, trampoliner, beachvolley, mooncars, petanquebane, svævebane og bålplads.

Der er opsat flere borde/bænke på de grønne områder, så forældre og bedsteforældre kan nyde den flotte udsigt over søen - og ikke mindst Himmelbjerget mens børnene leger.

Danmarks smukkeste jernbane

Veteranbanen Bryrup Vrads er med sin 5 km lange banestrækning en lille rest af Horsens-Bryrup-Silkeborg Jernbane. I 1968 indstilledes driften, og samme år stiftedes veteranbanen, som året efter atter kørte på strækningen.

Veteranbanen er kendt i vide kredse i kraft af den skønne natur den gennemkører og bliver med rette betegnet som Danmarks smukkeste jernbane. Området er meget kuperet og ud over søerne får man også set hede, skov og lyngbakker. www.veteranbanen.dk

6

www.terrassen.dk

The most beautiful railway in Denmark

The vintage railway Bryrup Vrads with a 5 km long track, is the remains of the Horsens-Bryrup-Silkeborg railway. The service was stopped in 1968, and that very same year the vintage railway was established, and trains started running on the tracks the following year.

The vintage railway is widely know due to the scenic nature and is rightly called the most beautiful railway in Denmark. You pass through hilly grounds with perfect views of the lakes, moors, forests and hills covered with heather.

Children of all ages Terrassen is quite a large campsite compared to the amount of pitches we have, with lots of free open spaces. We have a playground where the smaller children can enjoy slides, swings, claiming frames, rocking animals etc. We also have a huge playing field with a football pitch, 2 large bouncing pillows, trampolines, beach volley, moon cars, petanque, and cable wire.

There are many tables and benches around the area, so that parents and grandparents can sit and enjoy the view of the lake and hillsides while the children are playing.

AIR lufttelt

”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

”Det nemmeste telt at sætte op” www.terrassen.dk

7

Gratis aktiviteter Activities for free og opvarmet pool and a heated pool Vi har Danmarks flotteste beliggende swimmingpool.

Højt hævet over niveau og med en fantastisk udsigt over Silkeborgsøerne, marker og ikke mindst Himmelbjerget.

Og poolen er altså ret lækker – prøv selv!

We have the most beautiful surroundings for a swimming pool in Denmark.

High above ground and with a fantastic view over lake, fields and not to forget, the Himmelbjerget.

And the pool itself is rather nice – try it out!

NB! Husk, på Terrassen Camping er det gratis at benytte den opvarmet swimmingpool.

PS! Remember, on Terrassen Camping the use of the swimming pool is free.

Den Gamle By

www.dengamleby.dk

– et levende billede af livet, som det var engang. Historie bliver til eventyr, man betages, forundres og morer sig. Man kan møde fortidens mennesker, se deres stuer, køkkener og dufte deres haver. En oplevelse i udstillinger og museer, og som afslutning er der mulighed for kaffe, kringle eller en fadøl.

– the old town is a living image of life, as it once was.

History becomes adventure, and you are amazed, astonished and amused. Meet the people of the past, see their living rooms, kitchens and smell their gardens. Exciting exhibitions and museums and finally visit the café for coffee and cake or a draught beer.

8

www.terrassen.dk

C

BM

aravanservice

Skal du have lavet gasttest, serviceeftersyn, Skal du have lavet reparationer eller reparationer eller gasttest, andet på serviceeftersyn, din campingvogn, Kom og se andet på din så kontakt BM Caravanservice. så kontakt BMcampingvogn, Caravanservice.

vores udstyr

i butikken!

Hos Hos BM BM Caravanservice Caravanservice er er der der Onsite-service.

Onsite-service. Det vil sige, at vi Det vil sige, at vi udfører de fl este reparationer udfører de fleste reparationer hos dig på campingpladsen. hos dig på campingpladsen. Større reparationer Større reparationer udføres dog på vores værksted. udføres dog på vores værksted.

Mobil: 20 2065 6532 3207 07 Mobil: v/ Benny Benny Madsen Madsen

www.caravanservice.dk www.caravanservice.dk Schødtsmindevej 22,22, 8464 Skovby Schødtsmindevej Skovby

ARoS www.aros.dk

ARoS - en 5 stjernet seværdighed i Aarhus! ARoS er hovedmuséet indenfor kunst i Aarhus, og er et enestående billede- og oplevelseshus for børn og voksne, unge og gamle. På toppen af ARoS kan du opleve Olafur Eliassons Your Rainbow Panorama, hvor du kan opleve byen gennem regnbuens mange farver. www.aros.dk ARoS – is a five star attraction in Aarhus! ARoS ist the head museum of art in Aarhus, and it is an unique painting and experiential house for children and adults, young and old. On the top of ARoS Olafur Eliasson’s Your Rainbow Panorama, where you can experience the city through the colours of the rainbow.

Givskud ZOO På Givskud Zoo’s store naturområde, kan man møde flere end 1000 dyr fra hele verden. Turen rundt i parken kan ske i egen bil eller i parkens safaribus. Dele af turen foregår også til fods, men det er hos fredeligere dyr end løverne. Og der er naturligvis også et stort legeland, med områder, hvor børnene kan hygge sig med klappedyr. Men først skal man altså lige en tur ud over savannen og hilse på dyrene derude! Spænd sikkerhedsselen, luk vinduet og lad dig føre ind i dyrenes verden.

In Givskud Zoo’s nature area you can meet more than 1000 animals from all over the world. You can make a tour of the park in your own car or in the park’s safari bus. Parts of the tour can also be made on foot, but that is among more peaceful animals than the lions.

And naturally there is also a large playscape as well as areas where the children can have a nice time with pet animals.

LEGOLAND - er stedet hvor kreativitet og sjov mødes! Børnene kan selv styre de spændende byggeudfordringer de får, og alt sammen er en enestående blanding af interaktive forlystelser, rutsjebaner, der kild er i maven, shows, der også involverer publikum og meget mere. Det er et land med overraskelser rundt om hvert farverige hjørne, livlig musik, både spøjse og utroligt vellignende modeller af LEGO® klodser.

- is the place where creativity and fun meet! The children can control the exciting building challenges for themselves, and the whole place is a unique blend of interactive amusements, slides that give you butterflies, shows that also involve the public – and much more besides. It is a land with surprises round every colourful corner, lively music, both funny and incredibly life-like models made of LEGO® bricks. www.terrassen.dk

9

KLUB-TRÆF eller et møde med dem, man holder af Med vores i alt 25 udlejningsenheder fordelt på luksushytter, standardhytter, campingvogne og mobilhomes, har vi mulighed for at samle mange gæster, som ønsker at være sammen – det kan være bil-træf, campingvogns-træf, single-camping, firma-træf eller måske familietræf.

Vores luksushytter ligger op til et stort græsareal, hvor det er muligt at opstille biler, motorcykler eller andet, man gerne vil vise frem. Det er også muligt at opstille en pavillion eller telt til fællesspisning efter aftale, eller man kan benytte vores fællesrum, hvor der er siddepladser til ca. 36 pers. Eller I er velkomne på vores store grill-terrasse med plads til over 50 pers., og endelig er der mulighed for at leje vores store festtelt til fællesspisning, hvor der er plads op til ca. 150 pers.

Hjejleselskabet – både i Silkeborg og Ry

Hjejleselskabet tilbyder mange forskellige typer sejladser. Alt efter om man ønsker en heldagsudflugt med ophold ved et af anløbsstederne undervejs, en kortere non stop rundtur eller en hyggelig aftensejlads efter en lang sommerdag, kan store som små få nogle fantastiske oplevelser ombord, lige midt i noget af Danmarks smukkeste natur.

10

www.terrassen.dk

The Hjejle Company – boats in Silkeborg and Ry The Hjejle Company offers many different types og trips. You can choose between day excursions where it is possible to disembark along the route, a shorter non stop cruise or a nice evening cruise after a long summer day. Great experiences for both children and adults in some of the most beautiful nature in Denmark.

CLUB GATHERING or just a get together

With our 25 rentable units which include luxury cabins (with bathrooms), standard cabins (without bathrooms), caravans with awnings and mobilhomes we have the perfect setting if you wish to meat and spend a few days with family and friends, maybe even a car club, caravan club, motorcycle club or company gathering.

Our luxury cabins are next to a large grass field which is a perfect place to exhibit vehicles or put a large tent or pavillion, where a large group can meat and eat together. Other alternatives are our indoor dining area which seats 36 people, our large grill-terrace which seats over 50 people, or our own large party tent which can accommodate up to 150 people.

www.isabella.net

www.terrassen.dk

11

247

246

255 246

254 245

256

255

255 269 970

245

244

253244 252243

254

253

269

267

265

252

J 71 70 69

264

82 81

J

243

254 265253 264 252 267

82 81

K

238 246 237 245 236 244 235 243 234

J 73 74 74 73

N

25

77

78

71 70 69

W

78

277

W 1

S

M KM 6 K RY 6 RY

2 6 Køkken, vaskeri, børneafdeling, familierum, grillterrasse 6 Kitchen, launderette, children’s area, family bathrooms, barbecue terrace 6

24

E

S

S

8

276

E

E

1

266 266A 268 267266 2651 266A 269 264 71 70 69postkasse, gas, køleelementer Reception, butik, 1 8 278 278 277 277 276 276 8 279 Reception, shop, letter box, gas, freezer elements 266 266A 278

N

W

74 73

26

26

27 27

26

LAVENLAVEN

24

27

25

25

M

K RY 6

3 Herre-/dameafdeling, billard, opholdsrum med parabol-TV Men’s and women’s area, billiards, sittingroom with satellite dish TV 24 HIMMELBJERGVEJ HIMMELBJERGVEJ

25

LAVEN

4 Køkken, familierum, handicaprum, børnebad, bordtennis, solarium, kemisk HIMMELBJERGVEJ toilet JULSØ JULSØ Kitchen, family bathrooms, room for the disabled, children’s bathrooms, table tennis, solarium, slop for chem. toilet JULSØ

5 Opvarmet pool , køleelementer, internetcafé, playstation.

eelementer, internetcafé, playstation.

Heated pool familierum, grillterrasse. lierum, grillterrasse.

6 Venteområde ved check-in eelementer, internetcafé, playstation. pholdsrum med parabol-TV. dsrum med parabol-TV.

Waiting area for check-in m, børnebad, bordtennis, solarium, kemisk toilet. ierum, grillterrasse. ørnebad, bordtennis, solarium, kemisk toilet.

7 Underholdningstelt dsrum med parabol-TV.

Tent with entertainment ørnebad, bordtennis, solarium, kemisk toilet.

★

26

77

78

8 Miljøstation / affald

Environmental station / waste 9 Fiskerengøring

Fish gutting table 11 Tømning for autocampere

Autocamper service area 12 Legeplads Playground 13 Legehus Playhouse 14 Fodboldbane Football 15 Trampoliner Trampolines

23 Udsigtshøj 23 Udsigtshøj A 24 = Teltplads Putting golf 24 Udsigtshøj Putting golf 23 pitch 25 Tent Kano / bådebro

XX Standardplads

Standard pitch

25 Anløbsplads for rutebådene Kano / bådebro 26 24 Putting golf A-hytte: H,J,K 26 Anløbsplads for rutebådene 27 Togstation 25 Kano / bådebro A-cabin: H,J,K

XX 120 m 2 komfortplads

med eget vand, afløb og antennestik

120 m 2 comfort pitches

with water, waist drain, and antenna plug

27 Togstation

26 Anløbsplads for rutebådene B-hytte: A,C,D,E,F,G A = Teltplads 27 Togstation B-cabin: A,C,D,E,F,G A = Teltplads A-hytte: H,J,K C-hytte: 1-10 B-hytte: A,B,C,D,E,F,G A-hytte: H,J,K A = Teltplads C-cabin: 1-10 C-hytte: 1-10 B-hytte: A,B,C,D,E,F,G

XX Delvis udsigt Partial view

A-hytte: H,J,K XX Panoramaudsigt

Vandpost Vandpost C-hytte: 1-10 B-hytte: A,B,C,D,E,F,G

Panorama view

Water Elstik Vandpost C-hytte: 1-10 Brandslukningsudstyr Elstik Elstik

Vandpost Elstik Brandslukningsudstyr Electricity

Standardplads XX 2 Brandslukningsudstyr Delvis udsigt / 120 m Brandslukningsudstyr komfortXX Standardplads XX Fire extinguishers plads (173-192) Delvis udsigt / 120 m2 komfortXX Panoramaudsigt Standardplads XX Udlejning af campingvogne plads (173-192) 2 Caravan Delvis udsigt / 120 m komfortXX rental plads (173-192) Panoramaudsigt XX

Panoramaudsigt XX

16 Beachvolleybane Beachvolley 17 Basketball Basketball l Himmelbjergvej 9 • Laven • DK-8600 Silkeborg • Tel. +45 8684 1301 • info@terrassen.dk • www.terrassen.dk 18 Hoppepuder

Bouncy cushions

Himmelbjergvej 9 • Laven • DK-8600 Silkeborg • Tel. +45 8684 1301 • info@terrassen.dk • www.terrassen.dk 19 Bålplads

208

20 Svævebane

Aerial ropeway

222

203

214

220

233A

225 240

23 Udsigtshøj

View point

249A

24 Putting golf

Putting golf

259

25 Kano / bådebro

Canos / pier

289 287A 287

286

275 288

285

258 273 274 284

239

248 257 272 281

283

27 Togstation

Train stop

213

219

218

256 271 280 282

246

268 279

254

269

267

266 278

230

236 245

255

270

231

237

238

247

232

235 244

243

253 265

229

252 264

266A 277

276

6

SILKEBOR

www.terrassen.dk

215

204

224

22 Petanquebane Petanque

12

205

209

21 Mooncarbane Mooncars

26 Anløbsplads for rutebådene Stop for the SilkeborgHimmelbjerg boats

206

207

Himmelbjergvej 9 • Laven • DK-8600 Silkeborg • Tel. +45 8684 1301 • info@terrassen.dk • www.terrassen.dk

Bonfire area

G 13 KM

24

HIMMELB

TERRASSEN CAMPING Himmelbjergvej 9A 8600 Silkeborg Tlf.: +45 8684 1301 info@terrassen.dk www.terrassen.dk

9

8

7

10

5

6

3

4

1

165

166

161

160

155

156

151 153

191 192

189 190

185 186

187 188 183 184

181 182

164

162

159

157

500

172 170 168

171 169 167 163

501

2

177 178

179 180

173 174

158

175 176

154

146A

147A 148A

149 148 146

147 13

9 12

14

128 129

11

133 132 15 17 16

112 113 114

18

20

119 116

111 110 109 21

97 98 99 22

23

107

95 96

104

7

201

3

2

65

117

108

105 102

9

51

41

39

216

5

228 234

82 81

77

32 A

F

45

44

43 31

G 55

54

53

42 30

28 27

E 34

33 C 14

D

17 18

12

26

76

K

68

52

29

38

75

84

67

50

40

211

217

58 49

89

AC1

66

59 60 61 62 63 64

4

212

H

145

138 139 140 141

120

57 100

202

144

126 136 125 137

123 122 121

19

142 143

127

131 130

124

25

N

78

J

W

74 73

E S

71 70 69

1

8

BJERGVEJ

M

K RY 6

26

27

25

LAVEN

www.terrassen.dk

13

PRISER 2017 CAMPINGPRISER DKK PR. OVERNATNING

Åben: 7/4 - 17/9-2017 LAVSÆSON

MELLEMSÆSON

HØJSÆSON

7/4 -24/5 + 28/5-2/6 5/6- 24/6 + 20/8-17/9

24/5-28/5 + 24/6-8/7 5/8-20/8

2/6-5/6 + 8/7-5/8

60

90

120

GRØN: Komfortplads 120 m med eget vand, afløb og antennestik

80

110

140

BLÅ: Plads med delvis udsigt

100

130

160

RØD: Plads med panoramaudsigt

130

170

200

Voksne

80

85

90

Børn ( 1-11 år )

50

55

60

Hund

25

25

25

Alle priserne er inkl. strøm og miljøgebyr.

Strøm og miljøgebyr kan ikke fravælges.

SORT: Standardplads 2

PRISEKSEMPLER:

2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne 2 voksne + 1 barn + 2 børn + 1 barn + 2 børn + 1 barn + 2 børn

SORT PLADS m. strøm og

220

270

320

260

315

370

300

360

420

GRØN PLADS m. strøm og

240

290

340

280

335

390

320

380

440

BLÅ PLADS m. strøm og

260

310

360

300

355

410

340

400

460

RØD PLADS m. strøm og

290

340

390

340

395

450

380

440

500

Brusebad for voksne koster kr. 2,- pr. minut – børneafdelingerne, køkkenerne, poolen, samt Wi-Fi er gratis.

Reservationsgebyr: kr. 50,- pr. plads - BOOK ONLINE på www.terrassen.dk og spar reservationsgebyret.

LAVSÆSON MELLEMSÆSON HØJSÆSON

April M T O T F

L

S

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Juli M T O T F L 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

S 2 9 16 23 30

M 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

M T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

O 3 10 17 24 31

Maj T F 4 5 11 12 18 19 25 26

August O T F 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31

L 6 13 20 27

S 7 14 21 28

L 5 12 19 26

S 6 13 20 27

Juni M T O T F 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

L 3 10 17 24

S 4 11 18 25

September M T O T F L 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16

S 3 10 17

Leo’s Legeland Leo’s Legeland er et samlingssted for hele familien! I vores kæmpe legeland med mindst 8000kvadratmeter legeområde, er der leg, sjov og eventyr for hele familien. Leg med sammen med børnene eller slap af i vores bløde sofaer. Når I er sultne og tørstige, kan I benytte jer af vores lækre café. Find os i Aalborg, Århus, Odense og Herlev!

Leo’s Playland has room for the whole family! Our gigantic play centre with at least 8,000 square metre devoted to play and enjoyment offers games, fun and adventures for the whole family.

Play together with the children or sit down and relax in one of our soft sofas. When you get hungry or thirsty, you can drop in on our lovely café. You can find us in Aalborg, Aarhus, Odense and Herlev!

14

www.terrassen.dk

PRISER 2017 UDLEJNINGSPRISER:

Prices in English, please check

Åben: 7/4 - 17/9-2017

www.terrassen.dk

A Standard hytte 15m2 + hems, 4 sovepladser

B Standard hytte 20 m2 + hems, 6 sovepladser

C Luksus hytte 2 25 m + hems, 6 sovepladser wc & bad

D Campingvogn med fortelt, 4 sovepladser, wc

500 Mobilhome Lille 29 kvm.

6 sovepladser wc & bad

501 Mobilhome Stor 35m2, 8 sovepladser wc & bad

Dagpris lavsæson

500

600

750

700

850

1000

Ugepris lavsæson

2495

2695

3795

3495

4295

4895

inkl. 4 personer, el og slut­ren­gøring. (501 er inkl. 6 pers.)

Ekstra-personer kan tilkøbes.

Min. 2 overnatninger.

Dagpris mellemsæson

600

650

890

800*

1050*

1200*

Ugepris mellemsæson

3495

3695

5495

4495

6195

6695

Dagpris højsæson

725

750

1150

950*

1250*

1400*

Ugepris højsæson

4595

4795

6995

5495

7995

8495

Søndag til fredag lavsæson

1495

1795

2495

2295

2895

3495

Påske

12/4 - 17/4

1495

1695

2295

-

2495

2995

11/5 -14/5

1295

1495

1995

1795

2395

2795

24/5 - 28/5

1995

2195

2995

2495

3295

3795

2/6 - 5/6

2195

2395

3295

2895

3595

3995

St. Bededag Kr. Himmelfart Pinse

* kan i særtilfælde bookes på dagsbasis, kontakt venligst pladsen.

A B C D 500 501

Standard hytte er en ældre hytte, u/ toilet / vand - udsigt fra de fleste Standard hytte er en ældre hytte, u/ toilet / vand - udsigt fra de fleste Luksus hytte m. toilet / bad, parabol, ovn, og tv - Ingen udsigt Campingvogn m. fortelt, med toilet, tv - Ingen udsigt Lille mobilhome m. tv, wc & bad – Ingen udsigt Stor mobilhome m. ovn, tv, wc & bad – Ingen udsigt

J+K+H A+C+D+E+F+G 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10 155+157+159 500 501

Alle udlejningsenheder har minikøkken med service, bestik, kaffemaskine, køleskab, kogeplader, havemøbler, samt dyner og puder (betræk skal medbringes eller kan bestilles).

LAVSÆSON MELLEMSÆSON HØJSÆSON PÅSKE ST. BEDEDAG KR. HIMMELFART PINSE

April M T O T F

L

S

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Juli M T O T F L 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

S 2 9 16 23 30

M 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

M T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

O 3 10 17 24 31

Maj T F 4 5 11 12 18 19 25 26

August O T F 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31

L 6 13 20 27

S 7 14 21 28

L 5 12 19 26

S 6 13 20 27

Juni M T O T F 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

L 3 10 17 24

S 4 11 18 25

September M T O T F L 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16

S 3 10 17

Kom og oplev Baboon City

www.babooncity.dk

Baboon City er Danmarks ultimative indendørs forlystelsescenter på over 9.000 m . Mere end 200 pragtfulde, interaktive forlystelser sikrer jer en forrygende og uforglemmelig ”feriedag”. Baboon City er landets absolut største og sjoveste Citytainment Center med masser af aktiv sjov og fysiske udfordringer for hele familien. Fornøjelsen er altid i top, og priserne i bund, så kig forbi og få en fuldstændig fantastisk ferieoplevelse med masser af smil, røde kinder og sved på panden.

2

Come and experience Baboon City

Baboon City is Denmark’s ultimate indoor entertainment centre covering more than 9.000 m 2.

More than 200 amazing interactive amusements will guarantee that you have a tremendous and unforgettable day out. Baboon City is by far the biggest and most enjoyable Citytainment Center in Denmark with masses of active fun and physical challenges for all the family. High spirits and low prices are the order of the day, so drop by for an absolutely fantastic holiday experienc e with loads of smiles, red cheeks and sweaty brows. www.terrassen.dk

15

Alt til

camping & fritid KÆMPE UDVALG

MÆRKER HOS OS: Følgende mærker fås hos Campinggaarden:

Følgende mærker fås hos Camping-Specialisten:

Du finder alle de største mærker indenfor camping:

Over 100 brugte og over 50 nye vogne på lager!

wecamp wecamp

KONKURRENCE DYGTIGE PRISER

PROFESSIONELT VÆRKSTED

Med 10 fastansatte, DCU testcenter, Skadesafdeling, Forsikringscenter, Certificeret gasværksted, Godkendt af teknologisk Institut.

Vi giver dig den bedste pris på udstyr, vogne og uovertruffen service. Prøv selv!

STOR UDSTYRS BUTIK MED TELTUDSTILLING Telte, møbler, movere, melaminservice, tæpper, solceller, klimaanlæg.

Alt hvad campinglivet begærer.

O r m s l e v v e j 4 4 8 · 8 2 6 0 v i b y j · T e l e f O n 8 6 2 8 3 5 6 6 · w w w. c g O . a s CG_Dannebrogssticker_small.indd 1

29/04/14 08.23

Vi ønsker her på Terrassen Camping, at alle vores gæster skal have det dejligste ophold her hos os, derfor har vi brug for Jeres hjælp, med at passe på faciliteterne og overholde ordensreglerne, så vi alle får en positiv oplevelse.

Praktiske informationer 1. Efter brug af toiletter, håndvaske, køkkener etc. Skal disse efterlades i rengjort stand. De udvendige døre i toiletbygningen skal holdes lukket. Rygning i bygningen er ikke tilladt, ligesom hunde ikke må medtages i de sanitære bygninger.

2. Det er ikke tilladt at bruge varmeblæsere i campingvognen eller forteltet, da el-forsyningen og el-prisen ikke er beregnet herefter.

3. Børns leg og unødigt ophold på toiletter, vaskerum, og i andre lokaler er ikke tilladt.

4. For at undgå problemer med de unge på pladsen, opfordrer vi deres forældre til at gøre børn og unge bekendte med vores ordensregler og reglerne for ro på campingpladsen.

Det er forældrenes ansvar at børn og unge forholder sig rolige efter kl. 23.00, og ikke opholder sig i bygningerne eller legeområderne efter dette tidspunkt.

5. Hunde skal føres i snor overalt på pladsen, og der skal bruges hundeposer også udenfor campingpladsens område, man kan få udleveret hundeposer i receptionen.

6. Kørsel i bil på campingpladsen skal begrænses til det minimale. Den højst tilladte hastighed for kørsel på og i nærheden af pladsen er 10 km/t. Denne fartbegrænsning skal ubetinget overholdes af hensyn til børn, spadserende og øvrig trafik. Parkering af bil må kun ske på egen plads, ellers skal parkering ske udenfor campingpladsen.

7. Gæster skal parkere udenfor pladsen, og henvende sig i receptionen for at melde deres ankomst. Overnattende gæster skal tilmeldes og betale vores overnatnings-priser.

8. Alle former for teltunderlag må ikke række udenfor fortelt / telt – se opslag.

9. Efter kl. 23.00 forlanges absolut ro på pladsen, og kørsel efter kl. 22.30 er ikke tilladt. Kommer I tilbage til pladsen efter dette tidspunkt, bedes bilen parkeret på parkeringspladsen. Bommen er lukket mellem kl. 22.30 og kl. 7.00 hvor ind- og udkørsel ikke er muligt.

10. Musik må ikke spilles i tidsrummet kl. 23.00 - kl. 8.00.

Brug af musikapparater om dagen skal ske på en måde, så det ikke genere de øvrige gæster.

11. Der må ikke graves render omkring telt etc. til afledning af regnvand, medmindre at dette er aftalt med lejrchefen.

12. Det er ikke tilladt at skyde genvej gennem beplantning og skråninger – brug veje eller stier.

13. De opstillede affaldssække/containere må kun benyttes til almindelig affald, og ligeledes er de opstillede affaldssække ikke beregnet til gæsternes affaldsposer, de skal lægges i containeren.

14. Hærværk og ødelæggelse af campingpladsens faciliteter medfører erstatningskrav og bortvisning fra pladsen.

Forældre har ansvaret for deres børns handlinger.

15. Brud på ordensreglerne medfører øjeblikkelig bortvisning fra campingpladsen.

Se også campingrådets almindelige ordensregler. www.terrassen.dk

17

Hytter · Campingvogne · Mobilhomes

Standardhytter A & B har hems samt henholdsvis 4 eller 6 sovepladser.

Standard cabins A & B have a loft and 4 or 6 sleeping places.

Mobilhome 35 m 2

Mobilhome 29 m 2

8 sovepladser

6 sovepladser

Indretning: ● 2 værelser med 2 enkeltsenge i hver ● 1 værelse med dobbeltseng ● Stue med sovesofa ● Køkken med de mest nødvendige køkkenting, køleskab, ovn, komfur og service ● Toilet / brusebad ● Terrasse med bordbænkesæt, parasol, og liggestole 18

www.terrassen.dk

Indretning: ● 1 værelser med 2 enkeltsenge ● 1 værelse med dobbeltseng ● Stue med sovesofa ● Køkken med de mest nødvendige køkkenting, køleskab, komfur og service ● Toilet / brusebad ● Terrasse med bordbænkesæt, parasol, og liggestole

Cabins · Caravans · Mobilhomes

Luksushytter C har hems, 6 sovepladser, bad + wc, parabol, ovn og TV.

Campingvogn D med fortelt og 4 sovepladser. Toilet og TV.

Luxury cabins C have a loft, 6 sleeping places, bath + WC, satellite dish, oven and TV.

Alle udlejningsenheder har minikøkken med service, bestik, kaffemaskine, køleskab, kogeplader, havemøbler, samt dyner og puder.

Every rental unit has a mini kitchen with dishes, cutlery, coffee machine, fridge, cooking plates, garden furniture, and blankets and pillows.

Caravan D with awning and 4 sleeping places. Toilet and TV.

www.terrassen.dk

19

Aktiv ferie

Har man lidt krudt i bagdelen og lyst til en mere aktiv ferie, kan vi også klare det. Med områdets bakker og dale kan du altid komme på en spændende cykeltur - om man er til landevej, stier, eller på mountainbike igennem skovene, så har vi det hele lige i nærheden. Det er også muligt at tage cyklen med bådene og toget, og så kan man jo cykle tilbage fra Himmelbjerget, Silkeborg eller et andet sted. Et besøg på Terrassen er ikke perfekt, før du har prøvet vores Putting Golfbane. De 12 baner er bygget op som 12 små golfhuller komplet med bunkers, klippe og vand. Det er en meget udfordrende bane, og hvem ved – måske er du den nye Tiger Woods.

If you’re the kind of person that needs to be active, then we can also help you. With many hills and valleys around the area, we can guarantee an exciting cycle tour, whether you are to the roads or mountain biking through the woods. It is also possible to take your cycle with you on the tour boats that sail on the lakes or on the trains, which both stop only 200 metres from the site.

A visit to Terrassen is not completed until you have tried our Putting Golf. The 12 holes are designed to look like mini versions of the real thing, with sand bunkers, waterholes and rock formations to make it more exciting. Who knows maybe there’s another Tiger Woods out there?

Besøg Moesgaard Museum Moesgaard Museum er et kulturhistorisk museum med arkæologiske og antropologiske udstillinger samt skiftende internationale særudstillinger, der præsenterer verdens fornemmeste kulturarv. På Moesgaard Museum kommer man som gæst tæt på både fortidens og nutidens mennesker. Scenograferede og dramatiserede fortællinger i udstillingerne og brugen af ny teknologi skaber samvær og oplevelser for tre generationer.

Ud over udstillingerne er Moesgaard Museum en attraktion i kraft af den unikke arkitektur og museets naturskønne beliggenhed. Oplev kultur, natur og arkitektur på Moesgaard Museum.

Visit Moesgaard Museum Moesgaard Museum is a culture-historical museum with archeological and anthropological exhibitions. At Moesgaard Museum you will come face-to-face with the people of the past as well as the present. The exhibitions use innovative technology and settings with light, sounds and animations to narrate the stories behind the displayed items.

In addition to the exhibitions, Moesgaard Museum is an attraction due to the unique architecture and beautiful surroundings. Experience culture, nature and architecture at Moesgaard Museum.

20

www.terrassen.dk

Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere campingoplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping.

Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt.

Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Du finder det hele på websitet sabella.net/isabellaclub Join the Isabella Club and enjoy many more camping experiences Isabella Club is not only a mine of information about camping, but it is also the direct route to 1 year’s extra warranty on your Isabella awning.

It costs nothing to become a member of Isabella Club, and as a member, you not only have access to the extra year’s warranty, but lots of inspiration and advice on how to make life with your Isabella awning even more exciting, too. You’ll find it all on the Isabella.net/isabellaclub website www.isabella.net

Oplev ARoS Aarhus Kunstmuseum Kunst på alle etager Oplev den store skulptur Boy, gå en runde i Your rainbow panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger.

Se program på www.aros.dk

ARoS Studio Besøg også ARoS Studio hvor vi arbejder med skiftende temaer og sjove opgaver for børn og unge.

Hele sommeren er der masser af BØRN HAR oplevelser for hele familien.

GRATIS ADGANG Værksteds billet kr. 25 pr. barn.

TIL ARoS (under 18 år) I ART Café og ARoS FOOD HALL kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller en lækker frokost og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.

Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 10-17, onsdag kl. 10-22, mandag lukket

www.aros.dk

Kultur, arkitektur og natur

BESØG MOESGAARD MUSEUM En oplevelse for hele familien

Gratis entré for børn

22

Åbent Tirsdag + torsdag-søndag 10-17, onsdag 10-21, mandag lukket Moesgaard Museum | Moesgård Allé 15 | 8270 Højbjerg | moesgaardmuseum.dk www.terrassen.dk

På vandet

On the lake

Laven ligger for enden af den rute Silkeborg-rutebådene sejler, så der er kun en vej, og det er til Himmelbjerget, hvor bådene holder ind i en halv time. Hvis du skulle få lyst til at komme på toppen herefter, kan man vælge, om man vil sejle videre til Silkeborg eller Ry.

Laven lays by the end of the route of the tour-boats from Silke­borg, so from here there is only one way – to Himmelbjerget. Himmelbjerget – or Sky Mountain – is one of highest points in Denmark and clearly visible from the campsite. The boats stop here for about 30 minutes after which you can sail to either Silkeborg or Ry.

Turen til Silkeborg er en oplevelse, hvor man sejler forbi mange flotte ”kendis-huse”, store søer og små kanaler.

Turen til Ry går op gennem den flotte natur ved Alling og fuglereservatet ved Birksø og helt ind til lystbådehavnen i Ry.

The trip to Silkeborg is truly an experience as the boat sail past all the beautiful houses only visible from the lake and along narrow canals and wide open lakes, arriving town center about 45 minutes later.

Det er også muligt at komme tilbage til Laven med tog fra både Ry og Silkeborg, hvis man ikke vil sejle begge veje. Vil man selv sejle, er det muligt at leje en af vores 6 kanoer – så man kan udforske søerne og området set fra vandet.

The trip to Ry takes you along the river Gudenåen, past the nature reserve called Alling and the bird reservation on the lake Birksø to finally end 20 minutes later at the marina in the beautiful town of Ry. If you’re the active, adventurous kind of person, then you could always try one of our canoes. With space for 3 persons, they are another great way of getting out onto the lake.

Tivoli Friheden

– the amusement park in the heart of Århus Located in the idyllic Marselisborg forest and within a walking distance from the centre. Both children and adults will have a great time enjoying the 4 roller coasters and the many other attractions in these beautiful surroundings.

– forlystelsesparken i hjertet af Århus I den smukke Marselisborgskov og i gå-afstand fra centrum. Både børn og vokse kan forlyste sig, og med 4 rutsje­baner og mange andre forlystelser kan man få mange timer til at gå i disse smukke omgivelser.

www.friheden.dk

www.terrassen.dk

23