2017
Nationalpark - UNESCO Ribe - Europas smukkeste lille by
Ribe Camping
Velkommen
Welcome
Willkommen
Ribe Camping byder velkommen til unikke oplevelser i Sydvestjylland!
Ribe Camping welcomes you to unique experiences in the southwest Jutland
Ribe Camping begrüßen Sie zu einzigartigen Erlebnissen in Südwestjütland
Unik beliggenhed i gå-afstand til Ribe, der med sine 1300 år byder på en fortættet atmosfære med vikinger og middelalder, konger og dronninger, kult og kunst, hekse og andet godtfolk. Ribe Å slynger sig gennem byen og skaber en nærmest sydlandsk stemning på de mange hyggelige fortovsrestauranter, caféer og små specialbutikker.
Unique location within walking distance to Ribe, a 1300 year old town, with an intense atmosphere of vikings and middle ages, kings and queens, cult and art, witches and more. The river Ribe Å winds through the town, creating an almost southern atmosphere in the many cosy open-air restaurants, cafés and small specialized shops.
Nationalpark Vadehavet byder på helt specielle naturoplevelser og er optaget på UNESCO’s verdensarvliste.
The Wadden Sea National Park – offers unique nature experiences and is a part of UNESCO’s World Heritage List.
Einmalige Lage in gehabstand von Ribe, die mit ihrer 1300 Jahre eine verdichtete Atmosphäre mit Wikinger und Mittel alter, Königen und Königinnen, Kult und Kunst, Hexen und andere braven Leute anbietet. Ribe Aa schlängelt sich durch die Stadt und schafft eine allmählich südländische Stimmung auf die vielen gemütlichen Straßenrestaurants, Cafés und kleinen Spezialgeschäften.
Vision
Vision
Når du besøger Ribe Camping kan du roligt forvente: • Personlig og venlig betjening • Afslappet atmosfære med god plads • Højt serviceniveau • 5-stjernede servicebygninger • Top moderne hytter • Rengøring i særklasse • Mange aktiviteter for børn og voksne
When you visit Ribe Camping you may expect: • Personal and friendly service • Relaxed atmosphere with plenty of space • A high standard of service • 5 star service facilities • First-rate cabins • First class cleaning standards • Many activities for children and adults
Nationalpark Wattenmeer bietet an einzigartige Naturerlebnisse und ist ein Teil von UNESCO’s Welltnaturerbe.
Vision
Wenn Sie Ribe Camping besuchen, können Sie ruhig folgendes erwarten: • Persönliche und freundliche Bedienung • Ruhige und entspannende Atmosphäre mit viel Platz • Hohe Service • 5 Sterne Servicefazilitäten • Top Moderne Hütten • Sonderklassige Reinigung • Viele Aktivitäten für Kinder und Erwachsene
3
... ferieglæder i særklasse!
... unique holiday pleasures! ... sonderklassige Ferienfreude! Ribe Camping har en unik beliggenhed i gå-afstand til Ribes gamle middelalderby og med Nationalpark Vadehavet lige uden for døren, får du en perlerække af ferieoplevelser med hjem.
Ribe Camping hat eine einzigartige Location nur wenige Gehminuten von Ribe’s Mittelalterstadt und mit der Nationalpark Wattenmeer direkt vor der Tür erhalten Sie viele schöne Erlebnisse im Urlaub.
Atmosfære og kvalitet
Ribe Camping er kendt for sin rolige og afslappede atmosfære, personlige service, top moderne køkken- og badefaciliteter, store legeområder for børn samt rengøring i særklasse. Vi kan bl.a. tilbyde 5-stjernede service faciliteter og luksushytter opført med respekt for Ribes fornemme status som Danmarks mest velbevarede middelalderby.
Ribe Camping has a unique location in walking distance to Ribe’s medieval town and with the Wadden Sea National Park very close to the site many holiday experiences are waiting.
Atmosphere and quality
Ribe Camping is known for its calm and relaxed atmosphere, personal service, modern kitchen- and shower facilities, large play areas for children and very high sanitary standards. We offer 5-star service facilities and luxury cabins, designed in respect of Ribe´s status as one of the best-preserved middle age towns in Denmark.
4
Atmosphäre und Qualität
Ribe Camping ist für seine ruhige und ent spannende Atmosphäre bekannt, sowie auch persönliche Bedienung, top moderne Küche- und Sanitäranlagen, große Spielbereiche für Kinder, und sonderklassige Reinigung. Wir können u.a. 5-sternige Servicefazilitäten und Luxushütten anbieten, die mit Respekt für Ribe’s privilegierten Status als Dänemarks best erhaltener Mittelalter Stadt gebaut sind.
Fra juni til september er der gratis adgang til stor opvarmet swimmingpool med separat babybassin – et sandt eldorado for vandhunde. Foretrækker du en frisk dukkert i Vesterhavet ligger Danmarks bredeste strand på Rømø – kun 30 min. kørsel fra Ribe Camping.
Drejeskive og komfortpladser
Prøv Nordeuropas eneste drejeskive, så du altid har sol i forteltet. Glæd dig også til vores ekstra store komfortpladser med eget vand, afløb, 16A og TV-stik. Ribe Camping tilbyder 5-stjernede servicefaciliteter, stor festsal til koncerter, gruppeog familietræf, overdækket udekøkken og meget mere.
Åbent hele året
Vintercamping er populært og et stadigt stigende antal gæster vælger at besøge Ribe Camping i efterårs- og vintermåne derne. De varme servicebygninger kombineret med mange arrangementer på pladsen og de hyggelige restauranter og specialbutikker i Ribe, er med til at give ferieoplevelser i særklasse. From June to September we offer free access to a large, heated pool with seperate babypool. If you prefer a swim in the North Sea, the widest beach in Denmark is at Rømø, only a 30 min. drive from Ribe Camping.
Rotating and Comfort Pitches
Try the only rotating pitch in Nothern Europe and you can always have the sun in the awning. Or enjoy one of our extralarge Comfort pitches with own water drain, TV-connection and 16A electricity. Ribe Camping also offers 5 star service facilities, a large assembly hall for concerts, group or family meetings, outdoor kitchen and much more.
Open all year round
Drehscheibe und Komfortplätze
Von Juni bis September ist freier Zutritt in den beheiztes Freibad mit separatem Babybecken – ein Eldorado für Wasserhunde. Z iehen Sie nach einem frischen Bad in der Nordsee, liegt der breiteste Strand Dänemarks auf Römö – nur 30 Minuten Fahrt von Ribe Camping.
Das ganze Jahr offen
Winter camping is popular and an increasing number of guests choose to visit Ribe Camping during the autumn and winter months. The heated service buildings combined with many events and activities at the camp site and the cozy restaurants and small specialized shops in Ribe, are all part of a wonderful holiday experience.
Probieren Sie die einzige Drehscheibe in Nordeuropa, dann haben Sie immer Sonne im Vorzelt. Freuen Sie sich auf unsere extra großen Komfortplätze mit Wasser-, Abwasser, 16A-Strom, und TV-Anschluss. Ribe Camping bietet außerdem an 5 Sternige Servicefazilitäten, großer Festsaal für Konzerte, Gruppenund Familientreffen, Outdoor-Küche und viel mehr. Wintercamping ist populär und mehrere Gäste wählen Ribe Camping im Herbstund Wintermonaten. Die warmen Servicegebäuden kombiniert mit vielen Arrangements auf dem Platz, gemütlichen Restaurants und kleinen Spezialshops in Ribe, sind ein Teil ein komplettes Ur laubserlebnis.
5
Ribe
Europas smukkeste mindre by Europe’s Best Big Time Small Destination Die schöneste Kleinstadt Europas
Oplevelser i særklasse
• Ribe – Danmarks bedst bevarede middelalderby • Vægterrundgang • Ribe Domkirke • Guidede ture i Ribe • Ribe VikingeCenter • Museet Ribes Vikinger • Ribe Kunstmuseum • Det Gamle Rådhus • Sct. Catharinæ Kirke og Klostergård • Events – se aktiviteter i særklasse side 10-11 • Gratis Be Happy Pass med fordele • Specialbutikker, caféer, restauranter og kunst
Amazing experiences
• Ribe- Denmarks best preserved medieval town • Night Watchman Tour • Ribe Cathedral • Guided tours in Ribe • Ribe VikingeCenter • The Museum Ribes Vikinger • Ribe Art Museum • The Old Town Hall • Sct. Catharinæ Church and Monastery • Events, see our homepage • Free Be Happy Pass with benefits • Specialty shops, cafes, restaurants and art.
Einzigartige Erlebnisse
• Ribe – besterhaltene mittelalterliche Stadt Dänemarks • Nachtwächer Rundgang • Ribe Dom • Geführter Stadtrundgang • Ribe VikingeCenter • Das Museum Ribes Vikinger • Ribe Kunstmuseum • Ribes Alte Rathaus • Sct. Catharinæ Kirche und Kloster • Events, sehen Sie unsere Website • Kostenlos Be Happy Pass mit Vorteile • Specialgeschäfte, Cafés, Restaurants und Kunst
Henrik’s Autoservice ApS Smedevej 19 · 6710 Esbjerg V
Tlf. 75 15 19 55
6
Nationalpark Vadehavet
UNESCOS verdensarv • Vadehavscentret - Ny udstilling! • Guidede ture i Nationalpark Vadehavet -sæler, østers, trækfugle, tidevand… • Mandø • Traktorbus til Mandø • Smag på Vadehavets delikatesser • Aktiv ferie – Panorama cykel ruter • Rømø – Danmarks bredeste sandstrand
• The Wadden Sea Centre - New exhibition! • Guided tours in the Wadden Sea National Park - seals, oysters, migatory birds, tides… • The island Mandø
Isabella Club Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere campingoplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Du finder det hele på websitet Isabella.net/isabellaclub
• Tractor bus to Mandø • Taste the delicacies of the Wadden Sea • Active holiday – Panorama Cycle Routes • Rømø- Denmark’s widest beach
• Wattenmeer Zentrum - Neue Ausstellung! • Führungen im Nationalpark Wattenmeer -Robben, Austern, Zugvögeln, Tide… • Die Insel Mandø
Join the Isabella Club and enjoy many more camping experiences Isabella Club is not only a mine of information about camping, but it is also the direct route to 1 year’s extra warranty on your Isabella awning. It costs nothing to become a member of Isabella Club, and as a member, you not only have access to the extra year’s warranty, but lots of inspiration and advice on how to make life with your Isabella awning even more exciting, too. You’ll find it all on the Isabella.net/isabellaclub website.
• Traktorbus nach Mandø • Probieren Sie die Köstlichkeiten des Wattenmeers • Aktiv Urlaub – Panorama Radrouten • Rømø – der breiteste Strand Dänemarks
Werden Sie Mitglied im Isabella Club und bereichern Sie Ihr Campingleben Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping. Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt. Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können. Sie finden alles auf unserer Website Isabella.net/isabellaclub.
7
AIR lufttelt
”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”
Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk
Det levende slot på Fyn Besøg Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have, legepladser, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan godt tage hele dagen, at opleve det hele.
ÅBEN FRA DEN 29.4. – 22.10. 2017 Schloss Egeskov ist für die ganze Familie ein Erlebnis. Geöffnet vom 29.4. bis 22.10. 2017. Mehr Infos und Tickets unter www.egeskov.dk. Egeskov is for the whole family an experience. Open from 29 April to 22 Oct. 2017. To find out much more and to buy tickets please visit www.egeskov.dk.
EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP
WWW.EGESKOV.DK
8
OPEN BY NIGHT 12.7., 19.7., 26.7., 2.8. TIL KL. 23 BIS 23.00 UHR UNTIL 11:00 PM
”Det nemmeste telt at sætte op”
Aktiviteter i særklasse Se alle aktiviteter på See all activities at Siehe alle Aktivitäten auf:
www.ribecamping.dk · www.visitribe.dk Årets gang i Ribe er fyldt med spændende aktiviteter. Her skal blot nævnes et udpluk af årets mange tilbagevendende aktiviteter og events. JANUAR Fredage Ribe Camping Ribe by
Nationalparken
Fredagsbar med fællesspisning fra 20/1. Ribe Domkirke Ribe Kunstmuseum Museet Ribes Vikinger Gram Slot Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østersture.
Vadehavscentret Ribe by Ribe Turistbureau Ribe by Museet Ribes Vikinger Ribe Camping Nationalparken
Åbning af ny udstilling Vægterrundgang Guidet byvandring Aktiviteter i vinterferien for voksne og børn Aktiviteter for børn Fredagsbar med fællesspisning Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østersture.
Ribe Camping Ribe by
Nationalparken
Fredagsbar med fællesspisning Ribe Domkirke Ribe Kunstmuseum Museet Ribes Vikinger Gram Slot Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østers, Sort sol, Trækfugle mv.
Ribe by Ribe Camping Ribe Camping Ribe VikingeCenter Ribe Classic Vadehavscentret Ribe by Mandø Nationalparken
Vægterrundgang Påskeferie for hele familien med gratis cirkusskole og påskefest Påskefest med god mad, levende musik og underholdning Danmarks største vikingemarked. Veteranbiler på Hovedengen Påskeaktiviteter Påskeaktiviteter for børn og voksne Tidevandsture med traktorbus til Mandø i påsken Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østers, Sort sol, Trækfugle mv.
Ribe by Ribe Camping Ribe by Ribe Classic Ribe by Mandø Nationalparken
Tulipanfest i Ribe – en folkefest med musik, underholdning og optog. Kræmmermarked på pladsen. Vægterrundgang. Veteranbiler på Hovedengen. Torvedage kl. 8-15 på Skibbroen. Tidevandsture med traktorbus til Mandø. Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Sælture, Vadehavsture mv.
Ribe Camping Lammefestival Ribe by Ribe by Ribe Camping Vadehavet Ribe by Ribe by Ribe Classic Ribe by Ribe by
Udendørs opvarmet pool åbnes. En hyldest til lammet en af egnens råvarer – se separat program. Ribe by Night - butikker holder åbent til kl. 23.00 Folkemusikfest i Ribe – gratis. Sommerfest. Havbundsløb. Sankt Hans bål på Skibbroen. Vægterrundgang. Veteranbiler på Hovedengen. Torvedage kl. 8-15 på Skibbroen. Ghostwalk – fortællinger om Ribes dramatiske begivenheder, eks. kongemord og heksebrænding. Mødested Museet Ribes Vikinger. Tidevandsture med traktorbus til Mandø. Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Sælture, Vadehavsture mv.
FEBRUAR Uge 7 Uge 7 Uge 7 Uge 7 Fredage MARTS Fredage
APRIL 10-17/4 13-17/4 15/4 24-30/4 Tirsdage
MAJ 11-14/5 20/5 Alle dage Tirsdage Onsdage
JUNI 1/6 1-15/6 2/6 10/6 17/6 21/6 23/6 Alle dage Tirsdage Onsdage Onsdage
Mandø Nationalparken JULI 3-31/7 27-30/7 28/7 Alle dage Tirsdage Onsdage Onsdage Onsdage
Ribe Camping Ribe by Ribe by Ribe by Ribe Classic Ribe by Ribe by Ribe by
Torsdage Ribe Camping
10
Børneaktivitetsprogram. Ribe Jazz Festival. Danmarks ældste dyrskue. Vægterrundgang. Veteranbiler på Hovedengen. Børnetorvedage kl. 8 – 15 ved Ribe Domkirke Torvedag kl. 8-15 på Skibbroen. Ghostwalk – fortællinger om Ribes dramatiske begivenheder, eks. kongemord og heksebrænding. Mødested Museet Ribes Vikinger. Guidet tur i Galgebakkeskoven med fortællinger om heksebrændinger, halshugning og m.m. Forbehold for ændringer.
Torsdage Ribe by Ribe Domkirke Mandø Nationalparken AUGUST 1-6/8 Ribe Camping 19/8 Mandø 24-27/8 Tønderfestival Alle dage Ribe by Tirsdage Ribe Classic Onsdage Ribe by Onsdage Ribe by Mandø Nationalparken SEPTEMBER 1-30/9 Krondyrfestival 31/8-3/9 Ribe by 1-2/9 Ribe by Tirsdage Ribe Classic Fredage Ribe Camping Mandø Nationalparken OKTOBER 30/9-1/10 Ribe by 15/10 Ribe by 20/10 Ribe Camping Uge 42 Ribe Camping Uge 42 Museet Ribes Vikinger Uge 42 Ribe VikingeCenter Fredage Ribe Camping Mandø Nationalparken NOVEMBER 10-12/11 Ribe Camping 24/11 Ribe by Fredage Ribe Camping Nationalparken DECEMBER 1-23/12 Ribe by 1/12 Fredage
Ribe by Ribe Camping Ribe Domkirke Nationalparken Ribe Camping
Outstanding Outstandingactivities activities Sonderklassige Aktivitäten
Torsdagsmatiné underholdning for børn kl. 16.00 Sommerkoncerter. Tidevandsture med traktorbus til Mandø Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Sælture, Vadehavsture mv.
Børneaktivitetsprogram. Mandø Marathon. Bo på Ribe Camping og nyd musikken i Tønder. Vægterrundgang. Veteranbiler på Hovedengen. Torvedag kl. 8-15 på Skibbroen. Ghostwalk – fortællinger om Ribes dramatiske begivenheder, eks. kongemord og heksebrænding. Mødested Museet Ribes Vikinger. Tidevandsture med traktorbus til Mandø Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Sælture, Vadehavsture mv. plev hjortenes brunstbrøl og naturen som spisekammer – se separat program. O Rued Langgaard festival. Vinfestival. Veteranbiler på Hovedengen. Fredagsbar med fællesspisning. Tidevandsture med traktorbus til Mandø. Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Sælture,Sort Sol, Trækfugle mv. Høst- og Kunsthåndværker marked. Ribes årlige Kulturnat. Oktoberfest med god mad og tyrolertema. Efterårsaktiviteter for børn. Efterårsaktiviteter for børn. Efterårsaktiviteter blandt vikinger. Fredagsbar med fællesspisning. Tidevandsture med traktorbus til Mandø Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østers, Sort sol, Trækfugle mv. Mortensand weekend med lækker andesteg og ris a’la’mande. Black Friday, butikker åbent til kl. 21.00. Fredagsbar med fællesspisning. Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østersture, Trækfugle mv. anmarks ældste juleby med vækning af julemand, kalender teaterstykke på torvet, kane D kørsel, juleboder, julehygge, shopping osv. Se hele programmet på www.petersjuliribe.dk
Julemanden vækkes Fredagsbar med fællesspisning. Julekoncerter. Naturoplevelser i særklasse og guidede ture: Østersture Jul- og nytårsophold inkl. jule- og nytårsmenu.
SOMMERAKTIVITETER ALLE DAGE
MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG SØNDAG
08.00-09.00 09.00-Luk 11.00 & 17.00 09.00-21.00 09.00-21.00 19.00-20.30 11.00-13.00 18.00 18.30-19.30 11.00-13.00 18.00 18.30-19.30
Svømning for voksne gratis Gratis opvarmet swimmingpool for alle Toget ”Futte” kører hver dag Legerum for de mindste Lille og stor legeplads Sjove lege v/poolen – husk badetøj Kreativ værksted Lækker sommerbuffet Aftenhygge ved bålpladsen Kreativt værksted Lækker sommerbuffet Aftenhygge ved bålpladsen
JUNI X X X X
JULI X X X X X X X X X X X X
1- 6/8 X X X X X X X X X X X X
Udover fastlagte sommeraktiviteter vil der i nogle uger også være mulighed for ponyridning, fodboldturnering, vandgymnastik, ansigtsmaling, m.m. Ekstra aktiviteter vil fremgå på aktivitetsoversigten i receptionen, samt på vores hjemmeside.
GRUPPER FESTSAL
Ribe Camping tilbyder også en moderne festsal til 180 personer. Kan lejes i forbindelse med overnatning i egen campingvogn eller i hytter. Der forefindes alt moderne AV-udstyr, projektor, musikanlæg m.m. Forhør nærmere vedrørende traktement m.m.
www.ribecamping.dk Læs mere om pakke tilbud og aktiviteter på www.ribecamping.dk Opdateres løbende.
Find out more about package deals and activities on www.ribecamping.dk Continuously updated.
Erkundigen Sie sich über Paketangebote und Aktivitäten auf www.ribecamping.dk Laufend aktualisiert.
Forbehold for ændringer.
11
s t n Eve Vinfestival · 1.-2. sept.
Tulipanfest · 11-14. maj aj
arked 20. m
Kræmmerm
Store grupper er velkomne! Mortens and · 10 - 12. nov.
Peters Jul
i Ribe
Koncerter
.
· 20. okt Oktoberfest
marked thåndværker Høst- og kuns to r - 1. ok ber 30. septembe
Julefrokost 2. december
Sort sol · feb
, mar, apr, se
Sommerfest
p, okt, nov
· 17. juni
Store og små familietræf med overnatning Fredagsbar · sept.- marts
14
Jul & Nytårso
phold
Sæsonpladser Ribe Camping tilbyder overnatning og oplevelser hele året! Ribe og omegn tilbyder ... Velkommen hele året Når sommeren går på hæld tilbyder vi sensommer-, efteråreller vinterpladser, hvor alle for alvor kan nyde godt af vore 5-stjernede servicefaciliteter. Når du vælger Ribe Camping kan du være sikker på at vore servicebygninger, fælleslokaler og hytter er opvarmet og rengøres med samme omhu, som resten af året. • Fredagsbar med fællesspisning • Koncertaftener i festsalen med eller uden buffet • Oktoberfest med tyrolertema • Mortens aften med fællesspisning • Julefrokost for pladsens gæster • Juleophold med eller uden julemenu • Nytårsophold med eller uden nytårsmenu • Gratis Be Happy Pass med fordele
Ribe by og Nationalpark Vadehavet er fuld af oplevelser hele året. Derfor er Ribe Camping også et sikkert valg for de mange gæster, som gerne vil nyde campinglivets glæder i sensommeren, efteråret og vintersæsonen. • Oplev Ribes helt specielle atmosfære i vel nok Danmarks smukkeste middelalderby • Nyd en god middag på en af de mange hyggelige restauranter • Gå på opdagelse i Ribes mange små specialbutikker • Specielt i efterår- og vintermånederne venter store naturoplevelser med “sort sol”, sælture, gåseture og østersture i Nationalpark Vadehavet. • Gå heller ikke glip af de mange specielle events bl.a. vinfestival, høstmarked, Ribe By-Night, Ribes-Kulturnat, Peters Jul i Ribe, intime koncerter og mange små arrangementer i løbet af efterår- og vinterhalvåret.
Din professionelle partner Vi tilbyder løsninger indenfor følgende områder: • • • • • • •
IT og netværk WiFi, hotspots og trådløs netværk Antenne og parabol Kabel TV og fælles antenne AV, varsling og overvågning Info skærme Link løsninger
Scan her og se mere
Ring og forhør nærmere
Professionel hjælp til alle virksomheder og private. Vi leverer bl.a. løsninger til følgende typer virksomheder: • • • • • • •
campingpladser og feriecentre hoteller og konferencecentre idræts- og kulturcentre bowlingcentre antenneforeninger og udbydere af kabel tv restauranter og cafeer bolig-, andels- og ejerforeninger
Søndergade 29 | 6650 Brørup | Tlf. 75 38 14 14 | info@kk-partner.dk | www.kk-partner.dk 15
Store og små grupper
– faciliteter og oplevelser i særklasse Vi oplever en stadig stigende efterspørgsel fra store og små grupper, som sætter pris på at mødes i utraditionelle og afslappede omgivelser med frihed til at vælge overnatningsform og plads til såvel individuelle som fælles ønsker og interesser. Det danske vejr er dejligt varieret, men kan være en udfordring når mange gerne vil spise og hygge sig sammen. Når du vælger Ribe Camping behøver du ikke have søvnløse nætter, da vore indendørs fælleslokaler skaber de perfekte rammer for små og store grupper, familietræf, firmamøder, foreninger og klubber.
25 luksushytter med toilet og bad
t r o k e v r af Ga u holde
d else! v n e é l l p o æ Fork d en dejlig til me rt både dsen. gaveko
16
pla eder amping c Vi udst å p g o i hytter ophold
Bo godt på Ribe Camping Biltræf
• Perfekte rammer for familietræf, store grupper, foreninger og klubber • Fire hyttetyper – noget for enhver smag og pengepung • Campinghytter med alle moderne faciliteter • Bo i egen campingvogn eller telt • 5-stjernede toilet- og køkkenfaciliteter • Overdækket udekøkken med panoramaudsigt • Flere fællesrum med køkken- og spiseplads • Fest- og aktivitetssal med AV-udstyr til 180 personer • Vælg selv at stå for maden eller prøv én af vore gode madleverandører • Service, kvalitet og rengøring i særklasse
Familietræf
Guidede ture i Nationalpark Vadehavet
Oplevelser i særklasse
17
www.caravan-center-nord.de Din specialist for caravaning, camping og autocamper Find med os din ynglingsvogn. Som medlem af brancheforeningen InterCaravaning står Caravan Center Nord for professionel service og kvalitet. Hos os får du den bedste rådgiving omkring nye og brugte autocampere og campingvogne. Uanset om Hobby, Weinsberg, Westfalia, Knaus eller VANTourer – Vi kan tilbyde top mærker til bedste priser. Tag chancen og besøg os og få flere informationer om vores omfattende udlejningstilbud. Du vil finde vores virksomhed med handel af cempingvogne, autocamper og campingudstyr kun enkelte kilometer syd fra grænsen. Ihr Spezialist für Caravaning, Camping und Reisemobile Finden Sie bei uns Ihr Traummobil. Als Mitglied des Handelsverbundes InterCaravaning steht Caravan Center Nord für professionellen Service und hochwertige Produkte. Bei uns erhalten Sie beste Beratung rund um neue und gebrauchte Wohnmobile und Wohnwagen. Ob Hobby, Weinsberg, Westfalia, Knaus oder VANTourer – wir bieten Ihnen Top-Marken zu besten Preisen. Nutzen Sie auch unser großes Mietangebot. Besuchen Sie uns doch selbst einmal und lernen Sie unser weitläufiges Angebot kennen. Sie finden unseren Fachhandel für Wohnwagen, Wohnmobile und Camping nur wenige Kilometer westlich von Flensburg.
Egeskov
Der er noget for hele familien på Egeskov. Oplev det hele lidt fra oven på en tur i trætoppene eller far vild i parkens labyrinter og lad børnene boltre sig på verdens største Kompan legeplads. Indenfor lokker veteranmuseet med den store samling af fly, biler og motorcykler. Gå på opdagelse på slottet, som er Europas bedst bevarede vandborg. www.egeskov.dk. There’s something for the whole family at Egeskov. A walk in the tree tops will give you a spectacular overview of the whole complex. Or lose your way in one of the park’s mazes. Don’t be surprised if you have difficulty getting your children to leave the world’s largest Kompan playground. Step inside and allow yourself to be drawn to the veteran car museum with its large collection of aircraft, cars and motorcycles. Egeskov ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Spazieren Sie durch die Natur in luftiger Höhe beim Tree-Top-Walking. Finden Sie Spaß daran, sich in einem der Labyrinthe im Park zu verlaufen. Lassen Sie die Kinder auf dem größten Kompan-Spielplatz der Welt herumtollen und spannende Spielgeräte ausprobieren. Drinnen lockt das Oldtimermuseum mit seiner großen Sammlung von Flugzeugen, Autos und Motorrädern.
HJEMSTED OLDTIDSPARK
AKTIVITETSPARK, MUSEUM & CAFÉ
Hjemstedvej 60, 6780 Skærbæk, tlf. (+45) 74 75 08 00, www.hjemsted.dk. www.facebook.com/HjemstedOldtidspark
Ildkatapult ved aftenåbning! Feuer Katapult bei Abendöffnung!
I Hjemsted Oldtidspark bliver historien levende. Her kan man opleve hvordan livet i jernalderen foregik. Prøv om du kan ramme med bue og pil og sejl en tur i en stammebåd. Hjemsted Oldtidspark består af et stort underjordisk museum, samt en aktivitetspark med rekonstruerede jernalderhuse, søer og forskellige sjove aktiviteter. Parken er et eldorado for børnene, der her kan opleve parkens forskellige dyr. Mød bl.a. geder, æsler, uldgrise, køer, ponyer, får, kaniner m.m. Melder sulten sig, er der en café i parken, med en fantastisk udsigt over området. Her tilbydes bl.a. lækre sandwich, kager mm. Se åbningstider på www.hjemsted.dk
Im Hjemsted Oldtidspark wird Geschichte lebendig. Hier können Sie erleben, wie das Leben in der Eisenzeit war. Sehen Sie ob Sie mit Pfeil und Bogen treffen können oder machen Sie eine Fahrt in einem Einbaum. Hjemsted Oldtidspark besteht aus einem großen unterirdischen Museum und einem Freizeitpark mit rekonstruierten eisenzeitlichen Häusern, Seen und verschiedenen Aktivitäten. Der Park ist ein Paradies für Kinder, die hier verschiedene Tiere des Parks erleben können. Treffen Sie z.b. Ziegen, Esel, Wollschweine , Kühe, Ponnys, Schafe, Kaninchen usw. Wenn sich der kleine Hunger meldet gibt es ein Café im Park mit herrlichem Blick auf die Umgebung. Hier bieten wir unter anderem, leckere Sandwiches und Kuchen an. Infos und Öffnungszeiten im www.hjemsted.dk
18
www.hjemsted.dk www.facebook.com/HjemstedOldtidspark
Hjemsted oldtidspark aktivitetspark, museum og cafe
I Hjemsted Oldtidspark bliver historien levende. Du kan opleve hvordan livet i jernalderen foregik. Se om du kan ramme med bue og pil samt sejle en tur i en stammebåd. Hjemsted Oldtidspark er en spændende aktivitetspark, med søer og forskellige sjove aktiviteter. Desuden er der et stort underjordisk museum og rekonstruerede jernalderhuse. Parken er et eldorado for børn, der her også kan opleve parkens forskellige dyr. Melder sulten sig, er der en café i parken med en fantastisk udsigt over området. Parken ligger i Skærbæk tæt ved ferieøen Rømø og Nationalpark Vadehavet.
Hjemsted Oldtidspark Aktivitätspark, Museum und Cafè
Im Hjemsted Oldtidspark wird Geschichte lebendig. Hier können Sie erleben, wie das Leben in der Eisenzeit war. Probieren Sie ob Sie mit Pfeil und Bogen treffen können oder machen Sie eine Fahrt in einem Einbaum. Hjemsted Oldtidspark ist ein spannender Freizeitpark mit Seen und verschieden Aktivititäten. Auser einem großen unterirdischem Museum gibt es hier auch rekonstruierte Häuser aus der Eisenzeit. Der Park ist herrlich für Kinder denn wir haben viele verschiedene Tiere. Von dem Café aus haben Sie eine fantastische Aussicht über das Gelände. Der Park liegt in Skærbæk, nah an der Ferieninsel Rømø und dem Nationalpark Wattenmeer.
Hjemsted oldtidspark activity park, museum and cafe
History comes to life at Hjemsted Oldtidspark. You can experience life in the Iron Age. See if you can hit the bull’s eye with a bow and arrow or go for a sail in a dugout. Hjemsted Oldtidspark is an exciting activity park with lakes and various fun activities. In addition, there is a large underground museum and reconstructed Iron Age houses. The park is a paradise for children who also have the opportunity to meet various animals here. If your stomach is growling, there is a café in the park with a fantastic view of the area. The Park is located in Skærbæk, next to Rømø resort village and Wadden Sea National Park.
www.isabella.net
19
Hytter Ribe 2017
Minihytte 4 pers.
Vadehavshytte 4+2 pers.
• 2 køjesenge • Dyner og puder • Sofabord • Garderobeskab • Terrasse m/cafébord og 2 stole
• 2 x soverum m/dobbeltsenge • 1 x opredning 1-2 pers. • Dyner og puder • Toilet og bad • Køkken m/keramisk komfur, emhætte, køle/fryseskab, opvaskemaskine • Komplet køkkenudstyr og spisebord • TV/DVD • Terrasse med havemøbler
Mini Cabin for 4 pers. • 2 bunk beds • Duvets and pillows • Coffee table • Wardrobe closet with Shelf • Terrace with café table and 2 chairs
Wadden Sea Cabin 4+2 pers. • 2 x double rooms w/double beds • Sofabed for 1-2 persons • Duvets and pillows • Toilet and shower • Kitchen with ceramic cooker, hood, refrigerator/freezer, dishwascher • Complete kitchen equipment and dining table • TV/DVD • Terrace with garden furniture
Minihütte 4 Pers. • 2 Etagenbetten • Bettdecken und Kissen • Couchtisch • Garderobenschrank • Terrasse mit Café-Tisch und 2 Stühle
Wattenmeerhütte 4+2 pers. Pr. døgn / Night / Nacht Hytte / Cabin / Hütte
DKK
€
175,00
24,13
Voksen / Adult / Erwachsene
84,00
11,58
Børn / Children / Kinder
60,00
8,27
Husdyr / Pets / Haustiere
100,00
13,79
Strøm / Electricity / Strom
37,00
5,10
Rengøring / Cleaning / Reinigung
75,00
10,35
Sæsontillæg / Surcharge Season / Saisonzuschlag
60-90
8,2712,41
Se alle priser, Virtuel rundtur/360° video og book Last Minute tilbud online på: See all prices, Virtual Tour/360° video and book Last Minute offers online at: Sehen Sie alle Preise, Virtuelle Tour/360° Video und buchen Sie Last Minute Angebote an:
www.ribecamping.dk For yderligere spørgsmål mail eller ring til: For more information please mail or call: Bei weiteren Fragen Mailen oder Rufen Sie:
info@ribecamping.dk +45 75 41 07 77 20
• 2 x Doppeltzimmer • Schlafcouch für 1-2 Personen • Bettdecken und Kissen • Toilet/Dusche • Keramischer Herd/Abzugshaube, Ofen, Kühl/Gefrierschrank, Geshirrspüler • Komplet Geschirr und Esstisch • TV/DVD • Terrasse mit Gartenmöbel Priser FRA / Prices FROM / Preise VON
DKK
1 døgn / Night / Nacht
600,00
86
3 døgn / Nights / Nächte
1500,00
207,00
Uge / Week / Woche
3500,00
483,00
Husdyr / Pets / Haustiere
200,00
27,59
Strøm / Electricity / Strom
3,35
0,46
375,00
51,72
Rengøring / Cleaning / Reinigung
€
Tillæg ved 1 nat / Extra charge for 1 night / Zuschlag bei 1 Nacht
200
27,50
Tillæg ved ekstra person / Charge for extra person / Zuschlag bei extra Per.
100
13,79
Cabins · Hütten Ribe 2017
Komforthytte m/ekstra vær. 6+2 pers. Komforthytte m/spabad 4+2 pers.
Ribehytte m/gårdhave 4+2 pers.
• 1 x soverum m/dobbeltseng • 1 x soverum m/2 enkeltsenge • 1 x soverum m/ køjeseng (kun i luksushytte 6+2. pers) • Sovesofa, 1-2 pers. • Dyner og puder • Toilet og bad (+ spa i luksushytte 4+2. pers.) • Keramisk komfur, emhætte, ovn og mikrobølgeovn • Opvaskemaskine og køle/fryseskab • Komplet køkkenudstyr • Spisebord og sofahjørne • TV/DVD • 2 x terrasser m/havemøbler
• 2 x soverum m/dobbeltsenge • Sovesofa, 1-2 pers. • Dyner og puder • Toilet og bad • Keramisk komfur og emhætte • Ovn og mikrobølgeovn • Opvaskemaskine • Køle/fryseskab • Komplet køkkenudstyr • Spisebord og sofahjørne • TV/DVD • Gårdhave med havemøbler
Comfort cabin w/extra bedroom 6+2. pers. Comfort cabin w/whirlpool 4+2 pers.
Ribe cabin w/courtyard 4+2 pers.
• 1 x bedroom w/double bed • 1 x bedroom w/2 single beds • 1 x bedroom w/bunk beds (Only in cabin 6+2.pers.) • Sofa bed, 1-2 persons • Duvets and pillows • Toilet/shower (+whirlpool in cabin 4+2. pers) • Kitchen with ceramic cooker/hood, owen and microwave • Dishwasher and refrigerator/freezer • Complete kitchen equipment • Dining table and sofa • TV/DVD • 2 x Terraces with garden furniture
• 2 x bedrooms w/double beds • Sofa bed, 1-2 persons • Duvets and pillows • Toilet/shower • Kitchen with ceramic cooker/hood, • Owen and microwave • Dishwasher • Refrigerator/freezer • Complete kitchen equipment • Dining table and sofa • TV/DVD • Courtyard with garden furniture
Komforthütte m/extra Zimmer 6+2 Pers. Komforthütte m/Whirlpool 4+2 Pers.
Ribehütte m/Patio 4+2 Pers.
• 1 x Zimmer m/Doppelbett • 1 x Zimmer m/2 einzeln Betten • 1 x Zimmer m/Etagenbett (nur in der Hütte 6+2. Pers) • Schlafcouch, 1-2 Personen • Bettdecken und Kissen • Toilet/Dusche (+ Whirlpool in der Hütte 4+2. Pers) • Keramischer Herd/Abzugshaube, Ofen und Mikrowelle • Geschirrspüler und Kühl/Gefrierschrank • Komplet Geschirr • Esstisch und Couchtisch • TV/DVD • 2 x Terrassen mit Gartenmöbel Komfort-/Ribehytter Comfort-/Ribe cabin Komfort-/Ribehütten
Priser FRA … Rates FROM … Preise VON …
Dag / Day / Tag (minimum 2) DKK 650 / € 89,65
Slutrengøring / Final cleaning / Endreinigung DKK 375 Husdyr / Pets / Haustiere DKK 200 Strøm pr. Kwh / Electricity / Strom DKK 3,35 Extra Person pr. Døgn / Night / Nacht DKK 100 Tillæg ved 1 nat/Extra charge for 1 night/ Zuschlag bei 1 Nacht
• 2 x Zimmer m/Doppelbett • Schlafcouch, 1-2 Personen • Bettdecken und Kissen • Toilet/Dusche • Komplet Geschirr • Keramischer Herd/Abzugshaube • Ofen und Mikrowelle • Geschirrspüler • Kühl/Gefrierschrank • Esstisch und Couchtisch • TV/DVD • Patio mit Gartenmöbel
€ 51,72 € 27,59 € 0,46 € 13,75
3 døgn / 3 nights / 3 Nächte DKK 1650 / € 227,59 DKK 375 DKK 200 DKK 3,35 DKK 100
€ 51,72 € 27,59 € 0,46 € 13,75
Uge / Week / Woche DKK 3900 / € 538 DKK 375 DKK 200 DKK 3,35 DKK 100 DKK 200
€ 51,72 € 27,59 € 0,46 € 13,75 € 27,50
21
Praktiske informationer Practical information Praktische Informationen Åbningstider Åbent hele året. Swimmingpool åben fra 1/6-31/8 og følger åbningstiderne for butikken. Åbningstiderne for butik, bageri og reception – se opslag ved receptionen. Legepladserne må benyttes fra kl. 09.00-21.00. Kørsel på pladsen er ikke tilladt mellem kl. 23.00-07.00 Bomkort Udleveres ved ankomst og anvendes til åbning af bom, brusebad, vaskeri i bygning E. Bomkort afleveres ved afrejse. Ankomst Camping fra kl. 12.00 Hytter fra kl. 15.00 Afrejse Camping check-ud inden kl. 12.00 Hytter check-ud inden kl. 11.00 WIFI Der er WIFI adgang på hele pladsen, og der findes en stationær computer i bygning B. Adgangskode købes i receptionen. Morgenbrød Vi tilbyder friskbagt morgenbrød hver dag fra den 1/4-1/11. Forudbestilling anbefales. Fredagsbar Efterår og vinter tilbydes fredagsbar med fællesspisning. Tilmelding senest torsdag på 75 41 07 77 eller info@ribecamping.dk Eget service og drikkevarer medbringes. Praktiske telefonnr. Alarm 112 Politi 114 Lægevagten 70 11 07 07 Ribe Camping 75 41 07 77 Ribe Turistbureau 75 42 15 00 Taxa 75 14 45 00 Vaskeri Bygning E – benyt bomkort Bygning C – benyt polet. Pris kr. 30,- pr. vask inkl. sæbe og skylle middel. Tørretumbler kr. 20,- pr. maskine. Køkkener og udekøkken Der findes ovne, mikrobølgeovne, kogeog opvaskepladser i bygning B, C, E og G samt udekøkken med grill, koge- og opvaskepladser i bygning F. Alle faciliteter her er gratis og efterlades rengjort. Dagsgæster Voksne kr. 15 og børn kr. 10,Henvendelse i receptionen. Hjertestarter Bygning E eller ring Alarmcentralen 112.
22
Opening hours Open all year. Swimming pool open from 1/6-31/8 and follows the opening hours of the shop. Opening hours for shop, bakery and reception – please see notice at the reception. The playgrounds can be used from 9 a.m. to 9 p.m. Driving at the campsite is not allowed between 11 p.m. and 7 a.m.
Öffnungszeiten Das ganze Jahr geöffnet Swimmingpool geöffnet von 1/6-31/8 und folgt die Öffnungszeiten des Geschäftes. Öffnungszeiten für Geschäft, Bäckerei und Rezeption – siehe Aufschlag an der Rezeption. Spielplätze dürfen im Zeitraum 09.00-21.00 Uhr benutz werden. Fahren auf dem Platz z wischen 23.00-07.00 Uhr ist nicht erlaubt.
Gate card Handed at arrival and can be used for the gate, showers, laundry service in building E. The gate card must be returned upon departure.
Sperrbaumkarte Wird bei der Anreiße ausgehändet und wird bei folgendes benutz: Öffnung des Sperrbaumes, Dusche, Wäscherei im Gebaüde E. Der Sperbaumkarte muß bei der Abreiße abgegeben werden.
Arrival Camping from 12 a.m. Cabins from 3 p.m.
Ankunft Camping ab 12.00 Uhr. Hütten ab 15.00 Uhr.
Departure Camping check-out before 12 a.m. Cabins check-out before 11 a.m.
Abreise Camping check-out bevor 12.00 Uhr Hütten check-out bevor 11.00 Uhr
WIFI The entire campsite has WIFI access. There is a stationary computer in building B. An access code can be bought at the reception.
WLAN WLAN gibt es überall auf dem Platz und ein Stationär Computer gibt es im Gebäude B. Password kann in der Rezeption gekauft werden.
Breakfast We sell freshly baked bread each day from 1/4-1/11. Reservation is recommended.
Brötchen Wir bieten frisch gebackenes Frühstücks brötchen jeden Tag vom 1/4 bis 1/11 an. Vorausbestellung wird empfohlen.
Friday bar Autumn and winter we offer Friday bar where we eat together. Reservations are to be made Thursday at +45 75 41 07 77 or info@ribecamping.dk Please bring your own dinnerware and beverages.
Freitagsbar Herbst und Winter gibt es Freitagsbar mit gemeinsamen Essen. Anmeldung Donnerstag ist nötwendich an Tlf. +45 75 41 07 77 oder info@ribecamping.dk Besteck, Teller und Getränke müssen mit gebracht werden
Practical phone numbers Emergency 112 Police 114 Medical emergency service +45 70 11 07 07 Ribe Camping +45 75 41 07 77 Ribe Tourist agency +45 75 42 15 00 Taxa +45 75 14 45 00
Praktische Telefonnummer Alarm 112 Polizei 114 Notarzt +45 70 11 07 07 Ribe Camping +45 75 41 07 77 Ribe Touristenbüro +45 75 42 15 00 Taxa +45 75 14 45 00
Laundry Services Building E – use gate card Building C – use coin Price: each wash DKK 30,- incl. detergent Clothes dryer: DKK 20,- each machine
Wäscherei Gebaüde E – Sperrbaumkarte benutzen. Gebäude C – Polet benutzen. Pro Wäsche DKK 30,- einschl. Seife und Softener. Trockner pro Maschine DKK 20,-
Kitchen and outdoor kitchen Ovens, microwave ovens, areas for cooking and dishwashing in building B, C, E and G and the outdoor kitchen with barbeque-, kitchen- and dishwashing facilities in building F are all free of charge and must be left cleaned after use.
Küche und Außenküche Es gibt Öfen, Microwellen, Koch- und Spülplätze in Gebäude B, C, E und G sowie auch Außenküche mit Grill, Koch- und Spülplätze im Gebaude F. Die Aussrustung kann frei vervendet werden und wird sauber hinterlassen.
Day visitors Adults DKK 15,- and children DKK 10,-. Please report at the reception.
Tagesgäste Erwachsene DKK 15,- und Kinder DKK 10,Anmeldung in der Rezeption
Defibrillator Building E or phone Emergency services 112.
Defibrillator Gebäude E, oder tel. Notdienst 112.
Ribe Campingpriser 2017 Rates · Preise CAMPING
DKK pr. dag
€ per Day/Tag
84
11,59
Voksen / Adult / Erwachsene Børn / Children / Kinder
60
8,28
Komfortplads / Comfort pitch / Komfortplatz
40/60/80
6/8/11
Drejeskive / Rotating pitch / Drehscheibe
60/80/100
8/11/14
Quickstop incl. 2 pers. - Kl. 20.00-10.00
125
17
Hund / Dog / Hund
20
2,75
Strøm / Electricity / Strom
37
5,10
Pr. bad / Per shower / Pro Dusch
8
1,1
5 Pr. entré
0,7 Per Entré
Vask / Wash / Wäsche
30
4,13
WIFI/WLAN
30
4,13
Fri adgang
Free / Frei
Lavsæson / Low Season / Nebensaison
40
5,51
Mellemsæson / Middle Season / Mittelsaison
60
8,27
Højsæson / High Season / Hochsaison
90
12,41
Familiebad / Family Bathroom / Familiendusch
Swimmingpool PLADSGEBYR / PITCH FEE / PLATZGEBÜHR:
Januar / January M T O T F L
S
Februar / February M T O T F L S
7 14 21 28
1 8 15 22 29
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28
4 11 18 25
5 12 19 26
Maj / May / Mai M T O T F L
S
Juni / June M T O T F L
S
2 9 16 23 30
1 8 15 22 29
3 10 17 24 31
September M T O T F L
S
6 13 20 27
4 11 18 25
6 13 20 27
7 14 21 28
5 12 19 26
3 10 17 24 31
5 12 19 26
6 13 20 27
4 11 18 25
2 9 16 23 30
4 11 18 25
7 14 21 28
5 12 19 26
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
2 9 16 23
1 8 15 22 29
3 10 17 24
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
Oktober / October M T O T F L S
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
Marts / March / März M T O T F L S
3 10 17 24 31
S
3 10 17 24
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
August M T O T F
L
S
5 12 19 26
6 13 20 27
5 12 19 26
L
S
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
7 14 21 28
November M T O T F L
S
December / Dezember M T O T F L S
7 14 21 28
2 9 16 23 30
L
4 11 18 25
6 13 20 27
1 8 15 22 29
April M T O T F
Juli / July M T O T F
3 10 17 24 31
6 13 20 27
4 11 18 25
7 14 21 28
5 12 19 26
1 8 15 22 29
6 13 20 27
2 9 16 23 30
SÆSONPRISER / SEASON RATES / SAISONPREISE
7 14 21 28
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
4 11 18 25
4 11 18 25
1 8 15 22 29
5 12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
6 13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24 31
7 14 21 28
4 11 18 25
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
DKK
€
Sæson / Season / Saison
11.700
1.600
1/4-25/6
Forårsplads / Spring pitch / Frühlingsplatz
5.100
690
25/6-16/7
Tillægsuge / Additional week / Extrawoche 2 voksne / 2 Adults / 2 Erwachsene
800
110
25/6-16/7
Tillægsuge / Additional week / Extrawoche Børnefamilie / Family / Familie
1000
138
16/7-6/8
Tillægsuge / Additional week / Extrawoche 2 voksne / 2 Adults / 2 Erwachsene
1000
138
16/7-6/8
Tillægsuge / Additional week / Extrawoche Børnefamilie / Family / Familie
1.200
166
6/8-17/9
Sensommerplads / Late summer pitch / Spätsommerplatz
2.500
331
1/4-22/10
3 10 17 24 31
12/8-22/10
Efterårsplads / Autum pitch / Herbstplatz
3.000
400
22/10-11/3
Vinterplads / Winter pitch / Winterplatz
3.600
483
22/10-11/3
Vinteropbevaring / Winter storage / Winter Aufbewahrung
800
110
1/4-22/10
Komfortplads tillæg/ Add-on/ Zuschlag
2500/1000/500
345/138/69
Strøm efter forbrug / Power to consumption / Strom nach Verbrauch Målerafgift / Meter rental / Zählermiete
3,50
0,48
pr. KwH
per KwH
100
14
23
VELKOMMEN TIL SHOPPING & OPLEVELSER I ESBJERG CITY VELKOMMEN TIL SHOPPINGOPLEVELSER I ESBJERG CITY Esbjerg City er områdets førende shoppingcenter med over 200 specialforretninger, restauranter, center og varehuse samlet i et hyggeligt bymiljø. Shoppinglivet er altid spændende - uanset årstiden! WELCOME TO SHOPPING EXPERIENCES IN ESBJERG CITY Esbjerg City is the major shopping centre of the area with more than 200 specialized shops, restaurants, shopping centre and department stores in a friendly and cosy urban environment. The shopping life in Esbjerg is always exciting - at all seasons. WILLKOMMEN ZU SHOPPING ERLEBNISSEN IN ESBJERG CITY Esbjerg City ist das führende Shopping-center der Region mit über 200 Fachgeschäften, Restaurants, Einkaufzentrum und Kaufhäusern in einer gemütlichen Stadtumgebung. In Esbjerg ist das Shoppingleben immer verlockend - zu jeder Jahreszeit! SHOPPING NIGHT / SHOPPING NACHT 29.04 - 03.06. - 30.09. - 25.11. 2016
Torvet 2 Telefon 751
ÅBNINGSTIDER / OPENING HOURS MAN/MON-TOR/THU 10.00-17.30
FREDAG / FRIDAY 10.00-18.00
LØRDAG / SATURDAY 10.00-15.00
Torvet 2 Telefon 751
Torvet 16, 1. sal • 6700 Esbjerg • Telefon 7513 6500 info@esbjergcity.dk • www.esbjergcity.dk