2017
Dronningmølle Strandcamping 4-stjernet luksus ved Danmarks Riviera
København
Bønnerup Strand
erup
HALLANDS VÄDERØ
Feriestedet Dronningmølle 16
Das Ferienort Dronningmølle
The holiday resort Dronningmølle
Ørum
Midt mellem de to populære feriebyer Gilleleje Grenaa og Hornbæk ligger Dronningmølle. Med en af DJURSLAND 15 Nordsjællands bedste badestrande, findes et Kolind Trustrup feriested i naturskønne omgivelser, hvor bylivet, aktiviteter og seværdigheder er i umiddelBalle bar nærhed. Byen har gode indkøbsmuligheder 21 samt flere spisesteder.
Båstad
E6 E20
In der Mitte zwischen den Torekov beiden populären Ferienstädten Gilleleje und Hornäk liegt Dronning mølle. Mit einem der besten Vejbystrand Badestrände Nord seelands, gibt es ein KULLEN Ferienort in naturschönen Arild Umgebungen, wo Ängelholm Stadtleben, Aktivitäten Mölle und Sehenswürdigkeiten in unmittel barer Nähe sind. DieJonstorp Stadt hat gute Einaufsmöglich k eiten sowie mehrere Höganäs Speisegaststätten. O OSL
Dronningmølle is situated between the two popular holiday towns Gilleleje and Hornbæk. A holiday resort in scenic surroundings, and it lies within a short distance of one of the finest beaches of North Zealand and the town of Dronningmølle, with a lot of activities and interesting sights nearby. The town offers excellent opportunities of shopping and visiting the restaurants.
Ebeltoft
13
Viken Gilleleje
KATTEGAT
Rågeleje
ÆS
Tisvildeleje
Hesselø Bugt Havnebyen
Nordby
SJÆLLANDS ODDE SEJERØ
Sejerø Bugt
Skævinge
6
Espergærde
Fredensborg
Humlebæk VEN Nivå Kokkedal Hørsholm
E47
19 Allerød
Frederikssund
Isefjord Vig
Nødebo
16
Ølsted
Jægerspris
Birkerød
Lynge
16
Slangerup
ODSHERRED
Bjuv
Kvistgård
HILLERØD Frederiksværk
E4
HELSINGBOR
HELSINGØR
Helsinge
Hundested
Nykøbing S.
ig
Vejby
Melby
Rørvig
Højby
Blistrup Græsted
Ödåkra DronningHittarp mølle Hornbæk Ålsgårde
Vedbæk
Rydebäck
E6 E20
17 Landskrona
19
Farum Holte E47 Ganløse Ballen Kgs. Lyngby HORNSVærløse ØRESUND HERRED Ølstykke Fårevejle Måløv ORØ Stationsby NEKSELØ Skibby 21 Hellerup SAMSØ Gundsø- Ballerup Herlev Gislinge Jyllinge RØSNÆS HOLBÆK magle 53 Havnsø Hørve KØBENHAVN 6 O3 København O2 Ågerup Ejby Kirke Svinninge O4 Glostrup SALTHOLM Sengeløse Hyllinge Kalundborg Regstrup Fløng 21 Kirke Valby Jyderup Kastrup VippeROSKILDE Sonnerup Høje 23 rød Hvidovre Taastrup 21 MALM Mørkøv Svebølle Tårnby ASNÆS 23 Tølløse Ubby Tune FYNS 57 Hvalsø E20 Dragør HOVED Lejre Greve GadE20 Ugerløse Osted Viby strup 6 E47 HavGørlev 14 Dianalund Store Solrød drup HINDSHOLM Merløse StenStrand KØGE Ruds lille a splendid beach with fineEjby Dronningmølle hat ein schöner Badestrand mit Dronningmølle har en dejlig badestrand22med Dronningmølle has Vedby Borup BUGTDünen. Das Wasser Høng sand and dunes. The water is low and calm, fint sand ROMSØ og enkelte klitter. REERSØ Vandet er lavt og feinem Sand und einzelne Dalby Asnæs
Fårevejle
rg
Stenløse
Danmarks Riviera Strand og natur
KØGE which makes this beach very child-friendly.Bjæverskov In ist niedrig und ruhig, welches der Strand kinder-Skanör Sorø Strøby In denRØNSommermonaten the summer months the lifeguards will keep an freundlich macht. Egede N E20 RINGSTED Falsterbo haben Lebensretter Aufsicht mitE den badenden alert eye on the swimmers. The beach has a Herfølge Auf dem Strand gibt es eine lange longSørbyramp, which makes it possible to bring e.g. Besuchern. maglechair or Glumsø Hårlev und diese macht Rampe, a wheel a pram to 14 the beach. Store- es möglich z.B. ein Heddinge Haslev Rollstuhl undSTEVNS Kinderwagen mitzubringen. South of Dronningmølle lies the protected Dalby Herlufmagle 22 STEVNS von Dronningmølle Heide- und heatherand nature area Gelsted ‘Ruslands Bakker’ SüdlichKarise KLINT Fuglebjerg Naturgebiete, „Ruslands Bakker“ mit gut marwith well-marked hiking trails, and there is Faxe Fensmark die unter Naturschutz a Dalmose wonderful view of the surroundings and kierten Wanderwege, 54 Holme- E47 Røn- stehen. Hier ist eineRødvig großartige Aussicht über Kattegat. nede Olstrup NÆSTVED E55 Faxe und über Kattegat. das Gebiet Ladeplads
roligt, hvilket der gør stranden meget børnevenlig. I sommermånederne holder livreddere Kerteminde E øje med de badende gæster. Der findes en SLAGELSE STOREBÆLT lang rampe på stranden, som gør det muligt Forlev Lange- at medbringe for eksempel kørestol Svenstrupog barneskov Ullerslev Halsskov vogn. E20 Syd for Dronningmølle findes det fredede lyngNyborg Ferritslev SPROGØ Korsør og naturområde ‘Ruslands Bakker’ med gode 8 afmærkede vandrestier. Der er enSkælskør flot udsigt Ørbæk området og Kattegat. yslinge over
kebo
AGERSØ
Gislev
Hesselager
Kværndrup
Gudme
GLÆNØ OMØ
Lohals
Oure
ORG
THURØ
LANGELAND
bing
9
Marstal
Bårse
Langelandsbælt Humble
FEMØ
Nørre Alslev
Nakskov
2
Mern Stensved
Søllested
Bandholm
Sundby
Store Damme
Stubbekøbing Horbelev
CHRIST
HAMMEREN
Sandvig Allinge
NYKØBING F. Idestrup
Maribo
LOLLAND
MØN
Bogø By
FALSTER
Sakskøbing
MØNS KLINT
Stege
59
BOGØ
E47 E55 Eskilstrup
9 Bagenkop
NYORD
Ørslev
ASKØ
9
Faxe Bugt
Præstø
Lundby
strøStormm en
Horslunde Tårs
STRYNØ
Tappernøje
Vordingborg
FEJØ
Spodsbjerg
Mogenstrup
22
VEJRØ
Tullebølle
Rudkøbing
GAVNØ
KNUDSHOVED ODDE
Troense
ÅSINGE
Karrebæksminde ENØ
SMÅLANDSFARVANDET
Skårup
p
Strand und Natur
The beach and the nature
Gudhjem
Væggerløse
E47 Holeby
Rødby Nysted
Marielyst
Hasle
Dronningmølle Campingmagasin 2017 BORNHOLM
2017- Nye værter på Dronningmølle Strandcamping
24
New hosts at Dronningmølle Strandcamping / Neue Gastgeber am Dronningmølle Strandcampingplatz Som jeres nye værter, vil vi byde jer særdeles velkommen! Vi blev selv forelsket i pladsen, fordi den er unik og vi ser trygge rammer for børn, strandhygge via direkte adgang fra pladsen, familiær stemning på legepladserne og cykelture på kyststien langs vandet eller løbeture i naturen. Helt fantastisk, så er der bare 10 min. gang til Dronningmølle station med destinationer som Gilleleje, Hornbæk, Helsingør eller København. DET er da perfekt familieferie!
Åstorp
v
RG Ekeby
Brian’s baggrund er ledelse i en jysk virksomhed og praktisk erfaring fra håndværk. Karina kommer fra en stilling som virksomhedskonsulent og har erfaring fra salg og service. Begge har vi interesse og mange oplevelser med camping, både i Danmark og Europa.
7
Håber I har lyst til, at tage med på opdagelse i Nordsjælland, hvor der findes en bugt så smuk… De bedste hilsner, Familien Lauridsen
MÖ
As your new hosts, we would like to make you feel warm and welcome!
We fell in love with the place, because it is unique and we see a safe environment for children, beach fun with direct access from the campsite, free and easy atmosphere at the playgrounds and bike rides on the coastal path along the water or many opportunities to go for a run in nature. Absolutely fantastic and only a 10 minutes’ walk to Dronningmølle station with destinations such as Gilleleje, Hornbæk, Elsinore or Copenhagen. It is perfect for a family vacation! Brian has worked in the management of a Jutlandic company and has practical craftsmanship experience. Karina comes from a position as a business consultant and has experience in sales and service. We both take an interest in camping and have had many camping experiences in both Denmark and Europe. We hope you are in the mood for exploring North Zealand, where there is a bay so beautiful. Best regards, the Lauridsen family
Als Ihre neuen Gastgeber möchten wir Sie ganz herzlich willkommen heißen! Wir haben uns gleich in diesen einzigartigen Platz verliebt, weil er so vieles bietet: eine sichere Umgebung für Kinder, direkten Zugang zum Strand, eine familiäre Stimmung auf den Spielplätzen und die Möglichkeit zu Fahrrad- und Lauftouren entlang der Küste und in der Natur. Ebenfalls fantastisch ist die Verkehrsanbindung, denn der Bahnhof Dronningmølle ist nur 10 Gehminuten entfernt. Von dort gibt es zum Beispiel Verbindungen nach Gilleleje, Hornbæk, Helsingør und Kopenhagen. Perfekt für den Familienurlaub also! Brian hat vorher in der Leitung einer Firma in Jütland gearbeitet und praktische Erfahrungen im Handwerk gesammelt. Karina war zuletzt als Unternehmensberaterin tätig und hat außerdem Erfahrung in Vertrieb und Service. Wir beide sind begeisterte Camper und haben schon viele Campingerfahrungen in Dänemark und anderswo in Europa machen können. Wir hoffen, Ihr Interesse für eine Ent deckungsreise durch unser wunderschönes Nordsjælland geweckt zu haben. Mit herzlichen Grüßen, Ihre Familie Lauridsen
E6
Vi er 5 smilende ansigter, der glæder sig til mødet med en masse skønne familier... We are five smiling faces, who looks forward to meeting loads of wonderful families ... Wir sind fünf lächelnde Gesichter, die sich darauf freuen, eine Menge netter Familien begrüßen zu dürfen.
TIANSØ
Svaneke
Dronningmølle Strandcamping Dronningmølle Campingmagasin 2017
Strandkrogen 2B • 3120 Dronningmølle Tlf.: +45 49 71 92 90 camping@dronningmolle.dk www.dronningmolle.dk
Koncept, layout, produktion og copyright:
Mark & Storm Grafisk Tlf.: 62 62 22 77 www.mark-storm.dk
3
Dejlig familieplads ... hvor der også er tænkt på de mindste – tæt på Københavns spændende oplevelser og aktiviteter Mens mor og far slapper af, kan du lege med de andre børn og benytte masser af gratis aktiviteter. Legeplads til mindre og større børn: Hoppepude, trampolin, spil, fodboldspil, minigolf, bordtennis, svævebane, internet. Dejlig badestrand med mange børneaktiviteter!
GRATIS
4
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Feriehytter Holiday cabins / Ferienhütten Hytterne er opført i de bedste materialer og indrettet med 2 soveværelser, et med dobbeltseng og et med køjeseng. Der er en hems med yderligere 2 sovepladser, så der er plads til en familie på op til 6 personer. Hytten indeholder toilet, bad, veludstyret køkken med køleskab, komfur, opvaskemaskine, kaffemaskine og fornøden service. Der er spisebord, sofaafdeling og fladskærm med DVD. Hytten er udstyret med varmepumpe, som giver aircondition når det er varmt, og opvarmer når der er behov for det. Lejes ikke ud til grupper. Rygning og husdyr ikke tilladt. Dyner og puder inkl. – linned kan lejes.
The cabins are built up of best materials and there are 2 bedrooms, one double bed and a bunk-bed. There is an attic with 2 more sleeping places, so there is room for a family of up to 6 people. The cabin contains toilet, shower, well-equipped kitchen with refrigerator, cooker, washing machine, coffee machine and all necessary equipment. Dining table, sofa area and flat screen with DVD. The cabin is equipped with a heating pump, which provides you with air condition during the hot days, and heating during the cooler periods. The cabins are not rent to groups. Smoking and pets are not allowed. Duvets and pillows incl. – linen can be rent.
35 m2
Vi har også...
Bjælkehytte i massiv fuldtømmer på 25 m2 med bad og toilet.
We can also offer Log cabin, from massive logs of 25 m2 with shower and toilet.
Wir haben auch Blockhaus aus massivem Vollholz 25 m2 mit Dusche und Toilette.
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Die Hütten bestehen aus den besten Materialien und sind eingerichtet mit 2 Schlafzimmern, einem Doppelbett und einem Hochbett. Es gibt einen Dachboden mit 2 weiteren Schlafplätzen, also besteht Platz für eine Familie mit bis zu 6 Personen. Die Hütte enthält Toilette, Dusche, wohl ausgerüstete Küche mit Kühlschrank, Herd, Spülmaschine, Kaffeemaschine und nötigen Service. Es gibt Esstisch, Couchabteilung und Flachbildschirm mit DVD. Die Hütte ist mit Wärmepumpe ausgerüstet, dies gibt Luftzirkulation wenn es warm ist, und Heizung wenn man dies braucht. Werden nicht an Gruppen vermietet. Rauchen und Haustiere sind nicht erlaubt. Deckbetten und Kissen inkl. – Bettwäsche kann gemietet werden.
25 m2
5
Dronningmølle Strandcamping Esrum Kloster og Møllegård – en verden af oplevelser Hvad enten du vil fordybe dig i klosterhavens lægeurter, deltage i en udfordrende middelalder 10-kamp, nyde en Esrum Kloster øl under æbletræerne i caféhaven eller tage ungerne med til Riddermarked, så får du viden, erfaring og sjove oplevelser med hjem.
6
Esrum Kloster and Møllegård – a world of experiences
Esrum Kloster und Möllegaard – eine Welt voll Erlebnissen
Whether you wish to concentrate upon the medicinal herbs in the abbey garden, be part of a challenging mediaeval decathlon, enjoy a local Esrom Abbey beer under the apple trees in the café garden or take your kids to the Knight’s Market, you will certainly have a good time and leave with a lot of knowledge.
Willst Du Dich in die Heilkräuter des Klostergartens vertiefen, an die herausfordernden mittelalterlichen 10-Kämpfe teilnehmen, oder ein Esrum Klosterbräu unter den Apfelbäumen im Cafégarten genießen, die Kinder mit zum Rittermarkt bringen, bringst Du Wissen, Erfahrung und spaßige Erlebnisse mit nach Hause.
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Det er for børn
Dronningmølle Campingmagasin 2017
7
Fredensborg Slot
Frederiksberg Have og Slot Kronborg Slot
København · Kongernes Nordsjælland Amalienborg
Frederiksborg Slot
Kongernes Nordsjælland I Nordsjælland finder man 3 af Nordeuropas smukkeste slotte. Kronborg, Frederiksborg og Fredensborg Slotte, er alle smukke og betydningsfulde bygningsværker, der både nu – og gennem århundrede har givet meget til danmarkshistorien. Datidens konger demonstrerede magt og rigdom, og lod omverdenen vide, at Danmark var et indflydelsesrigt land. 8
The Royal North Zealand 3 of the most beautiful castles of Northern Europe are situated in North Zealand: Kronborg, Frederiksborg and Fredensborg – all exquisite and important monuments that both today and in the last hundreds of years have contributed to the story of Denmark. The former kings possessed both power and wealth, and they showed the world that Denmark was a country to be reckoned with.
Das Nordseeland der Könige In Nordseeland findet man 3 von der schönsten Schlösser Nordeuropas. Schloss Kronborg, Frederiksborg und Fredensborg sind alle schöne und bedeutungsvolle Bauwerken, die sowohl jetzt als durch Jahrhunderte viel zu der Geschichte Dänemarks gegeben haben. Die damaligen Könige demonstrierten Macht und Reichtum, und ließen die Umwelt wissen, dass Dänemark ein einflussreiches Land war.
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Hovedstaden København
The capital Copenhagen
Hovedstaden København med det levende kulturliv, museer, musik, teatre, gallerier, forlystelser og Europas længste gågade ”Strøget”. Der er kun ca. ½ times kørsel til København. Her findes attraktioner som Tivoli, Planetarium, Experimentarium, Carlsberg Glyptotek, Rosenborg Slot med kronjuvelerne, Køben havn Zoo og meget mere. Tæt på København er der mulighed for en dejlig gå-, cykel- eller ridetur i Dyrehaven. Der er mere end 1000 hektar i Dyrehaven, hvor man kan møde kronhjorte, dådyr og sikahjorte. Der er mulighed for at nyde picnickurven, men man kan også fortsætte til Bakken, hvor der er et væld af forlystelser og spisesteder.
The capital Copenhagen with the vibrant cultural life, museums, music, theatres, galleries, entertainment and the longest pedestrian street in Europe ”Strøget”. The campsite is just about half an hour’s drive from Copenhagen, where you will find attractions such as Tivoli, Planetarium, Experimentarium, Carlsberg Glyptotek, the castle Rosenborg Slot with the crown jewels, København Zoo and much more. Dyrehaven, close to Copenhagen, offers plenty of opportunities for wonderful walks, bicycle trips or horseback riding, and at the 1000 ha in Dyrehaven you will often meet red deer, fallow deer and Sika deer. You can either bring your own picnic basket or visit to “Bakken” to enjoy the wide variety of entertainments and restaurants.
Strøget
Die Hauptstadt Kopenhagen Die Hauptstadt Kopenhagen mit dem lebendigen Kulturleben, Museen, Musik, Theater, Galerien, Vergnügungen und die längste Fußgängerzone „Ströget“ Europas. Es ist nur etwa ½ Stunde Fahrt von Kopenhagen weg. Hier gibt es Attraktionen wie Tivoli, Planetarium, Experimentarium, Carlsberg Glyptotek, Rosenborg Slot mit den Kronjuwelen, Köbenhavn Zoo und noch viel mehr. Dicht an Kopenhagen gibt es die Möglichkeit zum schönen Spaziergängen, Fahrrad- und Reittouren in Dyrehaven. Es sind mehr als 1000 Hektar in Dyrehaven, wo man Hirsche, Dam hirsch und Sika sehen kann. Hier ist Möglichkeit den Picknickkorb zu genießen, man kann aber auch nach Bakken weitergehen, wo ein Flut von Vergnügung und Speisegaststätten sind.
Experimentarium
Zoologisk Museum
Wonderful Copenhagen
København
Nyhavn
Tycho Brahe Planetarium
Den Kongelige Livgarde
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Rundetårn
Tivoli
9
Priser · Prices · Preise 2017 Turistpladser · Tourist pitches - Touristenplätze Lavsæson Low season Nebensaison
Mellemsæson** Middel season** Mittelsaison**
Højsæson High season Hauptsaison
Voksen Adult Erwachsene
75 DKK
85 DKK
95 DKK
Barn 0-11 år Child 0-11 years Kind 0-11 Jahre
45 DKK
50 DKK
55 DKK
El Electricity Strom
40 DKK
40 DKK
40 DKK
Standardplads * Standard pitch * Standardplatz *
55 DKK
85 DKK
120 DKK
Alle priser er pr. nat og i DKK. Rates in DKK per night. Preise pro Nacht, alle Preisen im DKK.
25/3 - 11/6 + 20/8 - 24/9 11/6 - 25/6 + 6/8 - 20/8
25/6 - 6/8
Hvis du online-booker min. 1 uge er børn u. 12 år gratis / If you book online at least 1 week in advance, children under 12 years are free of charge / Bei Online-Buchungen für mind. 1 Woche sind Kinder unter 12 Jahre kostenfrei Komfortplads er min. 120 m2 og er med vand og afløb * Comfort spots have an area of at least 120 m2 and have water and drain.*
90 DKK
130 DKK
155 DKK
Teltplads. Max. Størrelse 4x3 m. Tent pitch. Max. size 4x3 m. Zeltplatz. Max. Größe 4x3 m.
40 DKK
55 DKK
80 DKK
160 DKK
160 DKK
160 DKK
Komfortplätze verfügen über mind. 120 m² inkl. Wasser- und Abwasseranschluss*
Autocamper Autocamper på Quick Stop plads inkl. el. op til 4 personer Quick stop pitch incl. electricity. Max. 4 persons Autocamper an „Quick Stop“ Platz inkl. Strom. Bis 4 Personen
Hytter · Cabins · Kabinen Hund ikke tilladt i hytterne
Pr dag Pr. day Pr. day
Pr. uge Pr. week Pro Woche
Pr dag Pr. day Pr. day
Pr. uge Pr. week Pro Woche
Pr dag Pr. day Pr. day
Pr. uge Pr. week Pro Woche
Hornbæk Hytten 25 m2 Cabin ”Hornbæk hytten” 25 m2 700 DKK 4.500 DKK 850 DKK 5.500 DKK 7.500 DKK Die Hornbæk Hütte 25 m2 Gilleleje Hytten 35 m2 Cabin ”Gilleleje hytten” 35 m2 800 DKK 5.000 DKK 950 DKK 6.000 DKK 8.800 DKK Die Gilleleje Hütte 35 m2 De angivne priser er for leje af hytten pr. nat excl. elektricitet, 1 familie med op til max 4 personer. I højsæsonen kan den kun bookes i hele uger fra lørdag til lørdag. Påske, Store Bededag, Kr. Himmelfart og Pinsen, kun for hele perioder. Der betales 500,- kr. i depositum til dækning af evt. slutrengøring, elektricitet iflg. måler 4,00 kr. pr. kw/t. The mentioned prices are for cabin rent per night excl. electricity, one family up to max 4 persons. In the high season the cabin can only be booked whole weeks from Saturday to Saturday. Easter, general prayer day, Ascension and Whitsunday, full periods only. A deposit of DKK 500,- will be charged to cover final cleaning, if necessary, electricity according to consumption, DKK 4.00 per kWh. Die angezeigten Preise sind gelten für Miete der Hütte pro Nacht ausschl. Elektrizität, 1 Familie von bis zu max. 4 Personen. In der Hauptsaison kann diese nur für ganze Wochen vom Samstag bis zum Samstag gebucht werden. Ostern, Buß - und Bettag, Kristi Himmelfahrt und Pfingsten kann nur für die ganze Periode gemietet werden. Als Einsatz wird DKK 500,- vorausbezahlt. Dieser Betrag gilt als Zahlung für evtl. Endreinigung, Elektrizität gem. Messer DKK 4,00 pro kW/Std. * D er skal som min. betales for 2 voksne pr. plads. Elektricitet skal betales på pladser med el. / Min. payment per spot is for 2 adults. Power is due for spots with electricity. / Es müssen mind. 2 Erwachsene je Platz bezahlt werden. Strom muss an Plätzen mit Stromanschluss gezahlt werden. ** Mellemsæson er også gældende i Påsken, St. Bededag, Kr. himmelfart og Pinsen. / Mid-season prices also apply to Easter, General Prayer Day, Ascension Day and Pentecost. / Die Zwischensaison gilt auch an Ostern, Allerheiligen, Christi Himmelfahrt und Pfingsten.
10
Dronningmølle Campingmagasin 2017
TILBUD 2017
Book din plads Online på www.dronningmolle.dk
Du kan spare rigtig mange penge ved selv at booke og betale på nettet, uanset om det drejer sig om hytte eller egen campingvogn/telt, og du kan selv vælge, hvilken plads du/I ønsker. BEMÆRK:
Ved afbestilling, uanset grund, refunderes beløbet, hvis vi har modtaget mail senest 21 dage før aftalte ankomstdag. ● Ved sygdom med lægeerklæring refunderes beløbet helt frem til ankomstdagen. ● Ved refundering beregnes et ekspeditionsgebyr på kr. 500,●
Du kan selvfølgelig også ringe og bestille din plads, men herved bortfalder rabatten og muligheden for selv at vælge pladsnummer.
TILBUD I EGEN VOGN
Standardplads inkl. el, 2 voksne og børn u/12 år 1200 DKK
Påske den 12. april - 17. april
TILBUD HYTTE
Hunde ikke tilladt
Gilleleje hytten 35 m2 inkl. 2 voksne og børn u/12 år
Påske den 12. april - 17. april
3800 DKK
St. Bededag den 11. maj - 14. maj
850 DKK
St. Bededag den 11. maj - 14. maj
2500 DKK
Kr. Himmelfart den 24. maj - 28. maj
1100 DKK
Kr. Himmelfart den 24. maj - 28. maj
3000 DKK
Pinse den 2. juni - 5. juni
2500 DKK
850 DKK
Pinse den 2. juni - 5. juni Lørdag til lørdag
Lørdag til lørdag
Uge nr. 15 t.o.m. 23 og 34 t.o.m. 39
1700 DKK
Uge nr. 15 t.o.m. 23 og 34 t.o.m. 39
5000 DKK
Uge nr. 24-25 og 32-33
2000 DKK
Uge nr. 24-25 og 32-33
6000 DKK
Uge nr. 26-27-28-29-30-31
2400 DKK
Uge nr. 26-27-28-29-30-31
8800 DKK
Elektricitet i hytterne afregnes med kr. 4,00 pr. kw/t
All inclusive GRATIS BØRN GRATIS Wi-Fi
GRATIS BO
RDTENNIS
TIS HUND GRA
GRATIS
BRUSE
BAD
F L O G I N I M GRATIS
ONLINE BOOK MIN. 1 UGE PÅ DRONNINGMØLLE STRANDCAMPING – OG FÅ BØRN UNDER 12 ÅR MED GRATIS! Gælder ikke grupper. Campingvognen kan stå tom/ubeboet gratis på hverdage fra én beboet weekend til næste beboede weekend. Dog ikke helligdage, høj- og mellemsæson.
Dronningmølle Campingmagasin 2017
11
Danmarks Riviera
Oplevelser og attraktioner
www.gribskovsvøm.dk www.helsingorkommune-idraet.dk
www.veterantoget.dk
www.visitnordsjaelland.dk/nordsjaelland/golfferie
En tur i svømmehallen
A Trip to the Swimming Pool
Hvis vejret er dårligt, er der gode muligheder for en indendørs svømme-oplevelse. Både i Gribskov Svømmehal og Helsingør Svømmehal, er der mulighed for leg – med rutsjebaner, sauna, svømning og velvære.
If the weather is bad, there is the great option of swimming indoors. Both in Gribskov and Elsinore swimming pools, there are the facilities for play – water slides, swimming, sauna and wellness.
Golf-mekka
Golf-Mecca
At holde golfferie i Nordsjælland bliver ikke meget bedre! Der er nogle af landets allerbedste golfbaner, og en natur i særklasse.
En tur i trætoppene
I Havreholm Klatrepark Til-Tops kan du komme op i højden – fra 1-15 meter, på en 208 meter lang enkeltstående svævebane. Turen igennem banerne tager fra 20-50 min. Der kan købes forfriskninger.
Tag en tur med veterantoget
Nordsjællands Veterantog har en meget fin samling af kørende vogne og lokomotiver, som er muliggjort af et stort og mangeårigt restaureringsarbejde.
Multiparken
Du skulle prøve at tage turen forbi Multiparken - i den sydlige del af Helsingør by. Og se, hvad der sker, når der er fuld fart på.
Taking your golfing holiday in the North of Zealand is about as good as it gets! Here you will find some of the country’s very best golf courses in outstanding scenery.
A Trip to the Tree Tops
At Havreholm Klatrepark Til-Tops you can reach a height of 1 to 15 metres, on a 208 meter long single cableway. The route through the tracks takes about 20-50 mins. Refreshments are available.
Take a Ride on the Vintage Train
North of Zealand’s Vintage Train has a very fine collection of up-and-running carriages and engines. Extensive and longstanding restoration works have made these rides possible.
Multiparken
You should try to take the trip past the Multiparken - in the southern part of Elsinore town. And just watch the multitude of activities taking place there.
www.visitnordsjaelland.dk
www.havreholmklatrebane.dk 12
Eine Tour in der Schwimmhalle
Wenn das Wetter schlecht ist, gibt es gute Möglichkeiten für ein Erlebnis in der Schwimmhalle. In den Schwimmhallen sowohl in Gribskov als auch in Helsingør bestehen Möglichkeiten zum Spielen – mit Rutschen, Sauna, Schwimmen und Wohlbefinden.
Golf-Mekka
Golfferien in Nordseeland können einfach nicht besser sein! Hier finden sich einige der allerbesten Golfplätze des Landes und eine Natur der Sonderklasse.
Eine Tour in den Baumwipfeln
Im „Havreholm Klatrepark Til-Tops“ gelangen Sie in die Höhe – von 1-15 Meter, auf einer 208 Meter langen, einzigartigen Schwebebahn. Die Tour über die Bahnen dauert 20 bis 50 Minuten. Erfrischungen werden zum Kauf angeboten.
Tour mit dem Museumszug
„Nordsjællands Veterantog“ (Museumszug von Nordseeland) besitzt eine schöne Sammlung fahrbereiter Wagen und Lokomotiven, was durch eine umfassende und langjährige Restaurierungsarbeit ermöglicht wird.
Der Multipark
Sie sollten versuchen, einen Ausflug zum Multipark einzuschieben – im südlichen Teil der Stadt Helsingør – und erleben, was passiert, wenn voller Betrieb angesagt ist.
www.mp-h.dk Dronningmølle Campingmagasin 2017
Fiskehuset Hornbæk
www.fiskehusethornbaek.dk
HUNDESTED
SAND SKULPTUR
FESTIVAL
Alt i frisk fanget lokal fisk, som bliver købt på auktionen i Gilleleje hver dag, og som vi selv udskærer, så vi får den bedste kvalitet. Ligeledes alt i friske skaldyr som hummer, østers, muslinger, jomfruhummere og haler, krabber og klør, fjordrejer, kammuslinger osv. der leveres hver dag levende her i butikken. Lækre røgvarer fra egen rygeovn. Hjemmelavede salater og sild i alle varianter. Kort sagt alt godt fra havet. We offer a wide variety of fresh local fish, which we buy every day at the auction in Gilleleje, and cut out ourselves to obtain the best quality. Furthermore we have a large range of fresh shellfish, such as lobsters, oysters, clams, Norway lobsters and tails, crabs and claws, scallops etc. delivered alive to out shop on a daily basis. Deliciously smoked fish from own smoker . Homemade salads and all types of herring. So for fresh fish or seafood of the highest quality, please visit our shop.
Billeder fra 2016
”Der var engang”
Danske og internationale historiske begivenheder fra det sidste århundrede
11. MAJ - 17. SEPTEMBER 2017 - KAJGADEN 7 - HUNDESTED HAVN
ÅBENT ALLE DAGE KL. 10 - 19
WWW.SANDFESTIVAL.DK - FACEBOOK/HUNDESTED SANDSKULPTUR FESTIVAL
Alles in frischem Fisch, die jeden Tag bei einer Auktion in Gilleleje gekauft werden, und die wir selbst zerlegen, sodass wir die beste Qualität bekommen. Ebenso alle frische Schalentiere wie Hummer, Austern, Muscheln, Kaiserhummer und Hummerschwänze, Krabben und Scheren, Garnelen, Jakobsmuscheln, usw., die jeden Tag hier im Laden lebend geliefert werden. Prima geräucherte Waren von unserer räucherei. Hausgemachte Salate und Hering in allen seinen Varianten. Kurz und gut Meeresfrüchte.
Fang os på nettet - Åben hver dag hele året rundt
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag, søn- & helligdage kl. 9.00-14.00 Køkkenlugen åben hver dag kl. 11.0020.00 i sommerperioden Nordsjællands billigste fiskebutik Alt i lokalt friskfanget fisk og skaldyr som bliver købt på auktionen i gilleleje så kvaliteten er helt i top. Endvidere har vi egen røgovn og laver selv delikatesser og salater.
• Alt godt fra havet • Kom og oplev Hornbæks hyggelige havnemiljø og vores mad fra køkkenlugen
Dronningmølle Campingmagasin 2017
13
Hundested Sandskulptur www.sandfestival.dk
Hundested Sandskulptur Festival Succesen fortsætter i 2017 for 6. år i træk på den Internationale Sandskulptur Festival i Hundested – i perioden 11. maj til 17. september, alle dage kl. 10-19. Årets tema ”Der var engang” bringer beskuerne på en nostalgisk erindrings rejse, til Danske og internationale historiske begivenheder, fra det sidste århundrede. Festivalens unikke vartegn finder du i den mørke bådehal, hvor stemningen intensiveres af kulørte lysstråler, der spiller over de dramatiske sandskulpturer. Store som små fascineres vi af de enorme – og fine værker skabt i dette skrøbelige materiale. Festivalen er både sjov og inspirerende, og der er rig mulighed for at skabe din egen sandskulptur. På festivalpladsen kan børn og barnlige sjæle udfolde kreativiteten og fordybe sig i sandet. Cafeen byder på forfriskninger, mens ungerne hygger sig i sandkassen.
Hundested Sand Sculpture Festival The success continues in 2017 for the sixth year in a row at the International Sand Sculpture Festival in Hundested - between May 11 - September 17, Monday to Sunday, 10 a.m. - 7 p.m.
This year‘s theme, “Once upon a time,“ brings viewers along on a nostalgic journey commemorating Danish and international historical events from the last century. You will find the festival‘s unique landmark in the dark boat hall, where the atmosphere is intensified by coloured spotlights that illuminate the dramatic sand sculptures. Big or small, we find ourselves fascinated by the enormous - and fine - works created using this fragile material. The festival is both fun and inspiring, and you’ll find ample opportunity to create your own sand sculpture. On the festival grounds, children and the young at heart can express their creativity and immerse themselves in the sand. The cafe offers refreshments while the kids enjoy themselves in the sandbox.
Sandskulpturfestival in Hundested 2017 wird im Zeitraum vom 11. Mai bis zum 17. September täglich von 10 bis 19 Uhr zum sechsten Jahr in Folge das erfolgreiche internationale Sandskulpturfestival in Hundested ausgetragen. Das Jahresmotto „Es war einmal“ nimmt die Zuschauer mit auf eine nostalgische Reise der Erinnerungen zu Ereignissen, die sich während der letzten Jahrhunderte in Dänemark und auf der ganzen Welt zugetragen haben. Das einzigartige Wahrzeichen des Festivals finden Sie in der abgedunkelten Halle, wo die Stimmung von farbigen Lichtstrahlern verstärkt wird, die dramatisch auf den Sandskulpturen tanzen. Die enormen und feinfühligen Werke aus diesem groben Material faszinieren sowohl Jung und Alt. Das Festival ist ein echter Spaß und sorgt für massenhaft Inspiration, wenn Sie sich selbst an einer Sandskulptur versuchen möchten. Kinder und Junggebliebene können Ihrer Kreativität auf dem Festivalplatz freien Laufe lassen und sich mit dem Sand beschäftigen. Im Café werden Snacks serviert, während die Kinder im Sandkasten spielen können.
Oplevelser for hele familien i prisbelønnet arkitektur #maritimemuseumofdenmark #museetforsøfart @maritimemuseumdenmark facebook.com/mfsdk Gratis entré for børn og unge under 18 år Se mere på www.mfs.dk Åbent tirsdag til søndag kl. 11 – 17 Juli og august alle dage kl. 10-18 Ny Kronborgvej 1, 3000 Helsingør
14
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Helsingør Bycenter
www.helsingorbycenter.dk
Helsingør Bycenter -er en hyggelig oase i hjertet af Helsingør. Her finder du 25 spændende butikker, gode spisesteder, sjovt legeland til børnene og gratis parkering. Vi har et bredt udvalg inden for dame- og herremode, delikatesser, dagligvarer, personlig pleje, spil, sport og inspiration til hjemmet.
Elsinore Town Centre - a cosy retreat in the heart of Elsinore. Here you will find 25 exciting shops, good restaurants, fun playgrounds for children and free parking. We have a wide selection of women’s and men’s fashion, delicatessens, grocery stores, personal care services, games, sports and inspiration for the home.
Einkaufszentrum Helsingør - eine gemütliche Oase im Herzen von Helsingør. Hier stehen Ihnen 25 spannende Geschäfte, gute Restaurants, lustige Spielwelten für Kinder und kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Wir bieten eine breite Auswahl an Damen- und Herrenmode, Delikatessen, Verbrauchsmaterialien, Hygiene artikeln, Sportartikeln und Inspirationen für Ihr Zuhause.
www.isabella.net
Dronningmølle Campingmagasin 2017
15
Praktiske oplysninger Practical info / Nützliche Informationen Læs venligst disse informationer, det besvarer mange af de spørgsmål, som opstår når man ankommer til et nyt sted: • Åbningstider i receptionen og kiosken – se opslag. • Hastigheden på hele campingpladsens område er 10 km/t – og det gælder helt ud til Strandkrogen. Her er mange børn der leger og vi henstiller til, at dette bliver efterkommet – 10 km/t ! • Bommen er spærret om natten mellem kl. 23.00 og 7.00. Parkering henvises til parkeringsarealet uden for campingpladsen. • Brandfaren er stor på en campingplads. Der skal være mindst 3 m mellem hver enhed. De røde brædder er brandzonen. Der må ikke camperes ud for de røde brædder, men bilen må gerne parkeres her. Orienter jer venligst, hvor nærmeste slukningsmateriel er. • Der skal være ro på pladsen mellem kl. 23.00 og 7.00 – musik, radio og tv bedes slukket senest kl. 23.00 • Knallertkørsel er forbudt på pladsen (dog må bagage køres til og fra pladsen). • Afregning og afrejse skal foregå inden kl. 10.00. • Plads- og el-numre er enslydende. • Containerpladsen hvor du kan sortere dit affald findes bag legeplads og kiosk – se på kortet.
• Udslagskumme til kemiske toiletter findes ved indkørslen. På grund af kemi-indholdet må disse kun tømmes og rengøres her. • Spildevand tømmes i afløb som vist på oversigtskort. • Brusere er med 5 kr. indkast. Tiden kan stoppes på knappen – og vi veksler gerne. • Vi har mange brochurer i receptionen, ligesom bøger og blade udlånes herfra. • Post og meddelelser til vore gæster, hænges op i vinduet i receptionen. • Postkassen tømmes hver formiddag – mandag til lørdag. • Gassalg fra receptionen i åbningstiden. • Cykler og mooncars kan lejes i receptionens åbningstid. • Hunde er velkomne, men SKAL være i KORT snor og luftes uden for pladsen på anvist område. Poser til ”uheld” fås ved receptionen. • Børn under 12 år må ikke gå tur med hunden på campingpladsen – og tag ikke hunden med på legepladsen. • Morgenbrød kan købes i kiosken, og køleelementer kan mod betaling ombyttes i kiosken.
Please read the following information carefully, as it will answer many of the questions which arise on arrival at a new place: • Opening times for reception and kiosk – see sign. • The speed limit for the whole of the campsite is 10 km/h – this applies right out as far as the Strandkrog cafe. • Many children play around here and we strongly recommend that you comply with this limit – 10 km/h ! • The gate is closed at night between 11.00 p.m. and 7.00 a.m. You can park in the parking area outside the campsite. • There is always a danger of fire on any campsite. Therefore, there must be at least 3 metres between each unit. The red boards indicate the 3 metres and you may not pitch your tent outside these red boards, however it is acceptable to park your car outside them. Please make sure that you know where the nearest fire extinguishing materials are kept. • The site must be kept quiet between 11.00 p.m. and 7.00 a.m. – please turn off your music, radios and TV by 11.00 p.m. at the latest. • Driving mopeds is prohibited onsite (other than to bring your luggage to and from the site). • Check-out and departure must take place before 10.00 noon. • Your pitch and electricity numbers are identical. • The container area, where you can sort your rubbish for recycling, is situated behind the playground and the kiosk – see map.
• The slop sinks for the chemical toilets can be find at the driveway. Because of the chemical content they must be emptied and cleaned there. • Waste water can be emptied into drains as shown on the general map. • The showers work on insertion of 5 kr. The time can be stopped by the button – and we’re happy to give change. • We have many brochures available from reception, from where you can also borrow books and magazines. • Post and messages for our guests will be taped up in the reception window. • The post-box is emptied every morning, Monday to Saturday. • You can buy gas from the reception during opening hours. • Renting of bikes when the reception is open. • Dogs are welcome, but MUST be kept on a SHORT leash and be walked outside the site in the designated area. Bags for ”accidents” are available from reception. • Children under the age of 12 are not allowed to walk the dog on the site – and please don’t take your dog into the playground. • Bread for breakfast can be bought at the kiosk, and cooler bricks can also be exchanged there for a small fee.
Lesen Sie sich bitte diese Informationen durch, somit werden Sie auf viele der Fragen, die bei der Ankunft an einem neuen Ort entstehen, eine Antwort erhalten: • Öffnungszeiten von Rezeption und Kiosk – siehe Aushang. • Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt auf dem gesamten Campinggelände 10 km/h – und das gilt bis ganz zu Strandkrogen hin. Hier gibt es viele spielende Kinder, und wir bitten nachdrücklich um Einhaltung dieser Vorschrift – 10 km/h ! • Die Schranke ist nachts zwischen 23.00 und 7.00 Uhr geschlossen. Zum Parken verweisen wir auf die Parkflächen außerhalb des Campingplatzes. • Auf einem Campingplatz besteht hohe Brandgefahr. Zwischen den einzelnen Einheiten ist ein Mindestabstand von 3 m einzuhalten. Die roten Bretter zeigen die 3 m an, und außerhalb der roten Bretter darf nicht gecampt werden, jedoch darf das Auto gerne außerhalb des roten Brettes geparkt werden. Informieren Sie sich bitte darüber, wo sich die nächsten Löschmittel befinden. • Zwischen 23.00 und 7.00 Uhr ist die Nachtruhe einzuhalten – bitte schalten Sie spätestens 23.00 Uhr Musik, Radio und Fernseher aus. • Das Mopedfahren ist auf dem Platz untersagt. (Der Gepäcktransport zum und vom Platz ist jedoch erlaubt). • Abrechnung und Abreise haben vor 10.00 Uhr zu erfolgen. • Platz- und Strom-Nummern sind gleich lautend. • Der Containerplatz zur Müllsortierung befindet sich hinter dem Spielplatz
16
und dem Kiosk – siehe Karte. • Ausgüsse für die chemische Toilette befinden sich bei der Einfahrt. Aufgrund von chemischen Bestandteilen dürfen diese nur dort entleert und gereinigt werden. • Abwasser ist, wie auf der Übersichtskarte angezeigt, in die Ausgüsse zu entleeren. • Die Duschen funktionieren mittels 5 DKK Münzeinwurf. Die Zeit kann per Knopfdruck angehalten werden – und wir wechseln gerne. • Wir haben viele Broschüren an der Rezeption, Bücher und Zeitschriften können ebenso hier ausgeliehen werden. • Post und Mitteilungen für unsere Gäste werden im Fenster der Rezeption ausgehangen. • Der Briefkasten wird montags bis freitags an jedem Vormittag geleert. • Gasverkauf an der Rezeption während der Öffnungszeiten. • Fahrradverleih wenn die Rezeption geöffnet ist. • Hunde sind willkommen, MÜSSEN jedoch an der KURZEN Leine geführt werden und sind auf dem dafür vorgesehenen Gelände außer halb des Platzes auszuführen. Tüten für ”Missgeschicke” sind an der Rezeption erhältlich. • Kinder unter 12 Jahren dürfen keine Hunde auf dem Campingplatz ausführen – und nehmen Sie den Hund nicht mit auf den Spielplatz! • FrühstücksbroÅNtchen können am Kiosk gekauft werden, und Kühl elemente können gegen Bezahlung im Kiosk umgetauscht werden.
Dronningmølle Campingmagasin 2017
Sæsonpladser 2017
Danmarks Riviera
Dronningmølle Strandcamping
Vælges en plads, der har el, kloak, vand – betales for disse faciliteter uanset om det anvendes.
●
: Blok A
Priserne dækker campingvogn og overnatninger for familien, dvs. far, mor og hjemmeboende børn under 18 år.
●
Fra 25. marts kl. 10.00 til 2. juli kl. 11.00
Standardplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 5.900,Komfortplads på 120 kvm. med kloak og vandtilslutning . . . . . . . . kr. 6.500,Elektricitet a conto inkl. 150 kwt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 600,-
: Blok B Fra 5. august kl. 14.00 til 24. sept. kl. 11.00 Standardplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1.700,Komfortplads på 120 kvm. med kloak og vandtilslutning . . . . . . . . kr. 1.900,Elektricitet a conto inkl. 100 kwt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 400,-
Har du gæster i dagtimerne er det inkl. i prisen. Gæster skal altid anmeldes i receptionen før indgang.
●
Evt. gæstebiler skal parkeres udenfor pladsen. Er du enlig, er én overnattende gæst inkl. i prisen, dog kun sammen med dig.
●
Passer I jeres børnebørn, er overnatningen inkl. i prisen, gælder kun børn under 12 år. Er forældrene med, skal der betales alm. overnatningspris.
●
Elforbrug under de angivne kwt. refunderes ikke. Evt. ekstra elektricitet koster kr. 4,00 pr. kwt.
●
Blo k : A og B
Fra 25. marts kl. 10.00 til 2. juli kl. 11.00 og 5. august kl. 14.00 til 24. sept. kl. 11.00
Standardplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 6.900,Komfortplads på 120 kvm. med kloak og vandtilslutning . . . . . . . . kr. 7.900,Elektricitet a conto inkl. 150 kwt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 600,-
: k Blo C
HEL SÆSON fra 25. marts kl. 10.00 til 24. sept. kl. 11.00 (Nye kan kun vælge hel sæson på ulige pladsnumre)
Standardplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 12.900,Komfortplads på 120 kvm. med kloak og vandtilslutning . . . . . . . . kr. 14.600,Elektricitet a conto inkl. 150 kwt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 600,-
Ønsker I, at flere end ovennævnte, skal have mulighed for at overnatte i jeres campingvogn, kan nærmeste familie tilføjes for kr. 1500,- pr. voksen, og børn under 12 år kr. 800,-. Alternativt kan der købes 10 gæste overnatninger for kr. 650,-, børn under 12 år halv pris.
●
Vi tillader kun indregistrerede campingvogne, campingvognen må ikke benyttes til beboelse af permanent karakter. Vi henviser i øvrigt til vores lejekontrakts betingelser.
●
Der er kun et begrænset antal sæsonpladser, der bestilles og betales ved sæsonstart.
●
Ingen refusion hvis aftalen afbrydes inden perioden udløber.
●
Vinteropbevaring 2017/ 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1.500,Dronningmølle Campingmagasin 2017
17
Isabella Club
www.isabella.net
Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere camping oplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Du finder det hele på websitet Isabella.net/isabellaclub Join the Isabella Club and enjoy many more camping experiences Isabella Club is not only a mine of information about camping, but it is also the direct route to 1 year’s extra warranty on your Isabella awning. It costs nothing to become a member of Isabella Club,
AIR lufttelt
and as a member, you not only have access to the extra year’s warranty, but lots of inspiration and advice on how to make life with your Isabella awning even more exciting, too. You’ll find it all on the Isabella.net/isabellaclub website Werden Sie Mitglied im Isabella Club und bereichern Sie Ihr Campingleben Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping. Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt. Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können. Sie finden alles auf unserer Website Isabella.net/isabellaclub
”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”
Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk 18
”Det nemmeste telt at sætte op” Dronningmølle Campingmagasin 2017
N
Haveredskaber
TV-opholdsstue
Udendørs køkken/opvask
V
Indendørs køkken
Vaskeri
S
Dametoilet/ gratis brus
Reception
Puslerum Opvask Familierum
Ø
Herretoilet/ gratis brus
112
113
114
104
111
M
K
115
102
110
N
L
116
109
108
107
106
127
121
120
119
118
117
197 206
196
126
125
124
123
SE
100
99
199 198
101
203
D
200
C
131
130
129
128
1
3
231
NI NG
103
201
202
218
B CE
12 familierum
Handicap toilet
204
207
219
221
YG
205
211
209
216
213
234
230 233
R
232
251
220
249
248
250
236
I
RV
212
214
215
246
245
247
237
S 235
135
134
133
132
2
4
8
138
137
136
6
7
139
T
222
143
142
141
140
9
18
19
20
147
146
145
144
16
17
148
35
36
151
150
155
154
153
44
50
160
159
B
162
56
57
54
55
165
164
P
166
51
52
58
33
32
163
31
42
49
161
41
46
26
30
25
47
45
156
37
38
40
29
24
28
23
149
22
SK
21
KIO
208
10
11
12
227
225
223
224
226
N
210
A
243
242
238
244
239
241
240
EL TUNN
VEJEN
STRAND
OGE
Juniortoilet ulåst
300
301
302
305
NDKR
SERVICEBYGNING:
Dronningmølle Campingmagasin 2017
303
304
STRA
19
172
171
170
169
67
176
175
174
64
65
177
60
61
62
63
59
G
89
182
88
181
180
179
H
185
184
183
70
72
87
187
186
68
69
86
191
190
189
75
84
195
194
193
192
F
74
85
188
E
73
83
81
80
79
78
77
76
NR 5
PARkERiNg TillADT PaRkING PERmITTEd PaRkEN IST ERlaubT
3 meter
FIRE ZONE FEuER-ZONE
BRANDZONE
TENT / CaRavaN ZElT / WOHNWaGEN
Telt / Campingvogn
NR 6
3 meter
FIRE ZONE FEuER-ZONE
BRANDZONE
= Affalds-/genbrugsplads Abfall-/Recyclingplatz Container-/recycling centre
= Vand/afløb Wasser/Ablauf Running water/outlet
= Udslagskumme Ausguss Slop sink
= Brandmateriel Feuerausstattung Fire-fighting equipment
= Strøm Strom Electricity
= Reception Rezeption Reception
= Comfort pladser Komfortplätze Comfort sites
Dronningmølle Strandcamping
H
HELsiNGør
bYcENtEr
Shopping & hygge
Tag familien med til en hyggelig shoppedag i Helsingør Bycenter. Her kan I forkæle jer selv i de fristende butikker, besøge de lækre spisesteder og tage en pause i det nyrenoverede legeland på 1. sal. Vi ses! ÅBningSTiDeR: Mandag-fredag... 10-19 Lørdag .................10-16 Søndag .................11-16 føtex Alle dage .............. 08-21 Bager Alle dage fra ............ 07
Lækre specialbutikker og føtex - lige for enden af gågaden.
Hedegaard Ure og Smykker
GOD sHOppE tUr
LEGELAND . cAfEEr & føtEx . 550 GrAtis p-pLADsEr . søNDAGsåbENt 11-16