Tenute Lip Seal

LIP SEAL TENUTE MECCANICHE RADIALI A LABBRO

CERTIFICAZIONI Tutto il processo di fornitura, dall’accettazione dell’ordine, passando per la nostra conferma, per poi arrivare alle attività di produzione, preparazione e consegna della merce segue dei flussi specifici in conformità ISO 9001-2015 ed è oggetto di scrupoloso monitoraggio da parte del nostro sistema informatico dedicato.

Il tutto, ovviamente, in linea con le procedure previste dal Sistema di Qualità Aziendale con il quale la nostra azienda si è certificata.

Anno di inizio certificazione: 2002

Aziende certificate con Sistema di Qualità ISO 9001-2015

www.gruppoats.it

Indice

INTRODUZIONE L’Azienda ..........................................................................................................................................................................................................................................................................

4

Intro

INDICE® PS-SEAL : Tenute meccaniche radiali a labbro in GYLON® per alte prestazioni

3

PS-SEAL®

ATS PF-SEAL ..........................................................................................................................................................................................................................................

ATS® PF-SEAL Anelli Standard ..................................................................................................................................................................................

5 PS-SEAL NON-STANDARD personalizzate ATSTenute PF-SEAL Anelli Non-Standard .................................................................................................................................................................

ATS PF-SEAL Anelli Special ........................................................................................................................................................................................

6 PS-SEAL® SPECIAL

ATSTenute PF-SEAL Anelli secondo Lip ........................................................................................................................................................................................................ ingegnerizzate esigenze clientela ATS PF-Tenute Meccaniche Multilip ..............................................................................................................................................................

PS-SEAL® LIP Labbro di tenuta per installazioni con ridotti spazi di cassastoppa PS-CARTRIDGE/PROSET INFORMAZIONI(+FLEX) TECNICHE Tenuta per alberi flottanti

7

9 ................................................................................................................................................................................................................

Informazioni tecniche ................................................................................................................................................................................................................

12 Consigli di assemblaggio e installazione ...............................................................................................................................................

CONSIGLI DI ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE SCHEDA TECNICA APPLICATIVA

13

NOTE

14

16 17 18 19

INFO

8

Informazioni tecniche ................................................................................................................................................................................................................

INFORMAZIONI TECNICHE Informazioni tecniche

8 9 10 11 12 13

ATS PF-SEAL

ANELLI LIP SEAL E TENUTE MECCANICHE RADIALI A LABBRO IN4 MICROFLON®

PS-SEAL® STANDARD Tenute standard disponibili a magazzino

Leaders in Sealing Integrity 2

3

LA NOSTRA STORIA ATS GROUP, è una azienda italiana costantemente impegnata nella ricerca, analisi e fornitura di nuove tecnologie e servizi nell’ambito della movimentazione, regolazione e stoccaggio di fluidi, gas e polveri.

Una grande sfida in termini di risorse economiche ed impegno personale che ci ha portato a diventare leader nell’ambito delle forniture nel settore industriale e farmaalimentare crescendo costantemente e consolidando, negli ultimi ventanni, la propria presenza nel mercato italiano della manutenzione e produzione industriale.

Grazie a processi gestionali all’avanguardia e a investimenti continui in tecnologia e innovazione, il Gruppo, con le sue 3 divisioni, è oggi un solido punto di riferimento anche nel settore della filtrazione industriale, della manutenzione in outsourcing e come global partner per applicazioni igieniche e sanitarie per industrie alimentari, farmaceutiche, cosmetiche, lattiero casearie e delle bevande.

IL NOSTRO OBIETTIVO Ci impegniamo al continuo miglioramento dei nostri processi interni per fornire un servizio di livello superiore in grado di rispondere, e superare, le aspettative dei nostri clienti.

I NOSTRI SERVIZI Poter contare su un fornitore in grado di offrire un servizio globale, capace di seguire tutte le necessità del Cliente, rappresenta ormai un parte irrinunciabile del business di un’azienda.

GESTIONE MAGAZZINO RIDUZIONE COSTI CONSULENZA E FORMAZIONE DISEGNO E INGEGNERIA PRODUZIONE

Aziende certificate con Sistema di Qualità ISO 9001-2015

ATS GROUP 4

ATS GROUP le divisioni del gruppo

La divisione INDUSTRIALE si occupa della produzione e commercializzazione di sistemi di tenuta statici e dinamici per la movimentazione di fluidi industriali.

Possiede un moderno magazzino di semilavorati e prodotti finiti di oltre 10.000 articoli suddivisi fra guarnizioni industriali, tenute per alberi rotanti, pompe, valvole, tubi ed attacchi speciali. È attrezzata con un proprio reparto di taglio automatico e fresatura per la lavorazione di ogni tipo di guarnizioni e materiale plastico. Siamo in grado di progettare, disegnare, realizzare ed installare guarnizioni e sistemi di tenuta per ogni tipologia di azienda e di macchinario industriale.

La divisione FOOD PHARMA & COSMETICS si occupa della lavorazione e commercializzazione dei prodotti derivati dalla produzione e trasformazione del polimero di PTFE (Politetrafluoroetilene). Per il settore ALIMENTARE e FARMACEUTICO in collaborazione con la società tedesca FluorTex GmbH produciamo nel nostro laboratorio tessile filtri a manica, tasca, polipi e customizzati in tessuti speciali con membrana ePTFE microporosa certificata FDA - GMP USP classe VI. Gestiamo inoltre per il settore Food&Pharma guarnizioni e tenute in ePTFE, membrane in gomma/ePTFE per pompe pneumatiche e valvole, Oring, Lips seal e tenute igieniche, tubi compositi e attacchi speciali.

La divisione MANUTENZIONE E SERVICE è il braccio operativo del gruppo. Con il proprio personale specializzato e un’officina attrezzata si occupa di interventi di installazione e manutenzione industriale per le altre società del gruppo e per i nostri clienti finali oltre alla produzione di piccoli impianti e sistemi customizzati. Siamo specializzati nella manutenzione di pompe centrifughe e volumetriche, soffianti e compressori, agitatori variatori e riduttori industriali, scambiatori di calore a piastre ed in grafite. È attrezzata con propria officina completa di reparto di sabbiatura, lavaggio e verniciatura oltre ad un reparto di lappatura e ricondizionamento di tenute meccaniche di ogni marca e modello.

5

6

ATS PF-SEAL

• Anelli LIP SEAL e tenute meccaniche radiali a labbro in Microflon® 7

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal

ATS PF-SEAL Gli anelli di tenuta ATS PF-SEAL sono sinonimo di tenuta affidabile per alberi rotanti a elevata velocità di rotazione, alta pressione e temperature estreme. Garantiscono affidabilità e sicurezza in presenza di fluidi aggressivi e abrasivi; possono, lavorare a secco. Le normali soluzioni a labbro in elastomero non soddisfano queste condizioni.

Le tenute ATS PF-SEAL possono essere utilizzate in molteplici applicazioni e rappresentano un’alternativa tecnico/economica alle tenute meccaniche e alle baderne.

La linea di prodotti ATS PF-SEAL offre soluzioni pratiche ed economiche per un’ampia gamma di applicazioni. La gamma di tenute per alberi ATS GROUP offre tenute standard e speciali personalizzate.

Gli anelli ATS PF-SEAL sono dotati di tenute a labbro in PTFE modificato MICROFLON® , sviluppato e prodotto da Fluortex Gmbh usando una procedura appositamente creata per le tenute radiali.

8

VANTAGGI in primo piano » Utilizzabile in condizioni di alta pressione e vuoto estremo » Possibilità di lavorare a elevate velocità di rotazione » Resistente a temperature da -90 °C fino a +260 °C » Eccellente resistenza chimica » Utilizzabile nelle applicazioni alimentari e farmaceutiche (FDA) » Certificata EN 1935/2004 » Compatibile SIP/CIP » Possibilità di funzionamento a secco » Resistente all‘usura / basso coefficiente di attrito sull’albero

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal

ATS PF-SEAL Standard è una tenuta per alberi rotanti costituita da un alloggiamento in acciaio inox (1.4571), un labbro di tenuta MICROFLON® e un elemento di tenuta statica in FKM. I prodotti nelle misure elencate nella tabella che segue sono disponibili in pronta consegna nelle versioni White e Blue (codice W e B).

Dimensioni di montaggio

Configurazione standard

d2 [mm]

B [mm]

Codice articolo

d1 [mm]

d2 [mm]

B [mm]

W - B 0818050

8,0

18,0

5,0

W - B 4562100

45,0

62,0

10,0

W - B 1022060

10,0

22,0

6,0

W - B 4565100

45,0

65,0

10,0

W - B 1228080

12,0

28,0

8,0

W - B 4865100

48,0

65,0

10,0

W - B 1530080

15,0

30,0

8,0

W - B 5065100

50,0

65,0

10,0

W - B 1630080

16,0

30,0

8,0

W - B 5070100

50,0

70,0

10,0

W - B 1728080

17,0

28,0

8,0

W - B 5072100

50,0

72,0

10,0

W - B 1735080

17,0

35,0

8,0

W - B 5572100

55,0

72,0

10,0

W - B 2035080

20,0

35,0

8,0

W - B 6075080

60,0

75,0

8,0

W - B 2240080

22,0

40,0

8,0

W - B 6080100

60,0

80,0

10,0

W - B 2535080

25,0

35,0

8,0

W - B 6280100

62,0

80,0

10,0

W - B 2542080

25,0

42,0

8,0

W - B 6585100

65,0

85,0

10,0

W - B 2552070

25,0

52,0

7,0

W - B 7090100

70,0

90,0

10,0

W - B 2847100

28,0

47,0

10,0

W - B 7310010

73,0

100,0

10,0

W - B 3047100

30,0

47,0

10,0

W - B 7510010

75,0

100,0

10,0

W - B 3247080

32,0

47,0

8,0

W - B 7595130

75,0

95,0

13,0

W - B 3247100

32,0

47,0

10,0

W - B 8010010

80,0

100,0

10,0

W - B 3547080

35,0

47,0

8,0

W - B 8512012

85,0

120,0

12,7

W - B 3550100

35,0

50,0

10,0

W - B 9011010

90,0

110,0

10,0

W - B 3863120

38,1

63,5

12,7

W - B 9512012

95,0

120,0

12,0

W - B 4055100

40,0

55,0

10,0

W - B 10013013

100,0

130,0

13,0

W - B 4060100

40,0

60,0

10,0

W - B 11014013

110,0

140,0

13,0

W - B 4062100

40,0

62,0

10,0

W - B 12015012

120,0

150,0

12,0

W - B 4068100

40,0

68,0

10,0

W - B 14016510

140,0

165,0

10,0

W - B 4262080

42,0

62,0

8,0

W - B 15018012

150,0

180,0

12,0

W - B 4260100

42,0

60,0

10,0

Involucro in acciaio inox

Tenuta statica FKM

Labbro di tenuta MICROFLON®

Dimensioni B + 0,3 1,5 ± 0,2

20°

Ra ≤ 2,0

0,5

d1 [mm]

R

Codice articolo

ATS PF-SEAL

ATS PF-SEAL Standard

d1 h11

d2 H8

* ATS PF-SEAL Standard massimo 10 bar, massimo 205 °C, FDA x versione W e B

Tutte le misure sono espresse in mm

9

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal

ATS PF-SEAL Non-Standard ATS PF-SEAL Non-Standard per alberi rotanti nelle sue varie forme e configurazioni.

Oltre alle configurazioni sotto esposte, sono disponibili altre versioni (anche fino a 10 labbri). labbro inverso

back to back

labbro semplice con bordo antipolvere

tandem

La panoramica mostra le configurazioni più comuni. Sono disponibili anche altre configurazioni. configurazioni a richiesta.

Dimensioni di montaggio

Se l‘applicazione richiede una tenuta per alberi diversa dalla versione ATS PF-SEAL Standard, possiamo fabbricare un prodotto adeguato alle vostre esigenze. Sia il materiale del labbro sia la relativa configurazione possono essere modificati.

Anche l´alloggiamento può essere modificato entro i limiti tecnici. Se questo non soddisfa le vostre esigenze, siamo in grado di progettare e realizzare anche una ATS PF-SEAL personalizzata in base ai vostri progetti/disegni.

ATS PF-SEAL Non-Standard in linea di principio è disponibile nelle stesse misure di ATS PFSEAL Standard, ma le dimensioni per diametro (d1) e larghezza (B) dell‘albero possono essere modificate.

d1 [mm]

d2 [mm]

B [mm]

d1 [mm]

d2 [mm]

B [mm]

8,0

18,0

5,0

45,0

62,0

10,0

10,0

22,0

6,0

45,0

65,0

10,0

12,0

28,0

8,0

48,0

65,0

10,0

15,0

30,0

8,0

50,0

65,0

10,0

16,0

30,0

8,0

50,0

70,0

10,0

17,0

28,0

8,0

50,0

72,0

10,0

17,0

35,0

8,0

55,0

72,0

10,0

20,0

35,0

8,0

60,0

75,0

8,0

22,0

40,0

8,0

60,0

80,0

10,0

25,0

35,0

8,0

62,0

80,0

10,0

25,0

42,0

8,0

65,0

85,0

10,0

25,0

52,0

7,0

70,0

90,0

10,0

28,0

47,0

10,0

73,0

100,0

10,0

30,0

47,0

10,0

75,0

100,0

10,0

32,0

47,0

8,0

75,0

95,0

13,0

32,0

47,0

10,0

80,0

100,0

10,0

35,0

47,0

8,0

85,0

120,0

12,7

35,0

50,0

10,0

90,0

110,0

10,0

38,1

63,5

12,7

95,0

120,0

12,0

40,0

55,0

10,0

100,0

130,0

13,0

40,0

60,0

10,0

110,0

140,0

13,0

40,0

62,0

10,0

120,0

150,0

12,0

40,0

68,0

10,0

140,0

165,0

10,0

42,0

62,0

8,0

150,0

180,0

12,0

42,0

60,0

10,0

Diametro (d1) e larghezza (B) dell'albero sono leggermente modificabili.

10

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal

Considerata la complessa applicazione delle tenute a elevate prestazioni in condizioni di alta pressione e vuoto estremo, ATS PF-SEAL Standard e ATS PF-SEAL Non-Standard potrebbero non sempre fornire la soluzione migliore per le esigenze specifiche secondo l‘applicazione. Ecco perché ATS GROUP offre altre opzioni di tenuta con i gruppi a labbro singolo e multiplo. Laddove possibile, queste guarnizioni sono standardizzate per fornire ai nostri clienti le soluzioni speciali più economiche.

Raccomandiamo di consultare il nostro ufficio tecnico per valutare l‘uso di ulteriori opzioni di configurazione degli anelli di tenuta ATS PF-SEAL che sono disponibili in svariate soluzioni di tenuta.

ATS PF-SEAL Special, labbro singolo

foro - Ø H7

H S1

ATS PF-SEAL Special, back to back

B2

+ 0,2

opzione da 5 bar

B + 0,2

B1 + 0,2

H1 S1 albero-Ø h11

albero-Ø h11 opzione da 10 e 25 bar

H1

B3 + 0,2

foro - Ø H7 H1

H1 S1

S1

S1

albero- Ø h11

foro - Ø H7

ATS PF-SEAL Special, tandem

ATS PF-SEAL

ATS PF-SEAL Special

Tutte le misure sono espresse in mm

La panoramica mostra le configurazioni più comuni. Sono disponibili anche altre configurazioni.

La tabella che segue mostra il gap S1 (relativo alla pressione) e le dimensioni minime per larghezza e altezza relative al diametro dell'albero.

Albero - Ø [mm]

H [mm]

H1 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

B3 [mm]

< 19

8

10

8

12

14

16

S1 [mm] 5 bar

10 bar

25 bar

2,2

0,5

0,2

20-64

11

12,5

10

15

17

19

2,5

0,5

0,2

65-119

14

15

10

17

18

20

3,0

0,5

0,2

120-199

15

17

12

20

20

24

3,0

0,5

0,2

200-299

17,5

20

15

24

23

26

3,0

0,5

0,2

300-450

20

25

20

25

25

30

3,0

0,5

0,2

11

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal

ATS PF-SEAL Lip In condizioni di lavoro con ridotto spazio di montaggio e difficoltà di installazione, ATS PF-SEAL potrebbe essere la soluzione ideale.

Il disegno e la relativa tabella che seguono mostrano le misure di installazione da noi raccomandate. ATS GROUP e Fluortex offrono elementi di tenuta statica in grado di fornire un adattamento ottimale nello spazio di installazione. Il materiale standard per questi elementi di tenuta è il MICROFLON® BLUE e WHITE Fluortex oltre all’anello in 316L e alla guarnizione in FKM.

b

stato deformato

stato originale

0,7 - 0,05

1 W

albero - Ø h11

passante: H7/r6

H

W1

S1

S

ATS PF-SEAL elemento di tenuta statica

Tutte le misure sono espresse in mm

Albero-Ø [mm]

H [mm]

b [mm]

W [mm]

W1 [mm]

S [mm]

< 19

6,0

0,8

2,5

2,0

20-49

7,5

0,8

3,5

50-149

10,0

1,0

4,5

150-299

12,5

1,0

300-450

15,0

1,0

Esempio per albero Ø100:

ATS PF-SEAL Ø 100 x 120 x 1 mm Elemento di tenuta statica Ø 113 x 120 x 1 mm

12

S1 [mm] 5 bar

10 bar

25 bar

2,0

2,0

0,5

0,2

2,5

2,5

2,5

0,5

0,2

3,5

3,0

3,0

0,5

0,2

6,0

4,5

3,0

3,0

0,5

0,2

8,0

6,0

3,0

3,0

0,5

0,2

ATS PF-SEAL: Tenute meccaniche per alte prestazioni

Le TENUTE PF-SEAL di ATS GROUP offrono un‘ottima tenuta che serve da soluzione perfetta per i diversi casi applicativi. Le applicazioni possibili per queste strutture sono parti di macchinari, dove si verifica un elevato disallineamento e dove sono fondamentali sicurezza e affidabilità. Con le nostre tenute è possibile eseguire una modifica in modo rapido e sicuro anche in loco.

Esempi tipici di applicazioni per le nostre tenute sono agitatori, miscelatori, essiccatori e coclee di trasporto.

Le nostre tenute sono PF-Seal standard adattate a dimensioni specifiche con il vantaggio di un miglior rapporto costo/beneficio. Le tenute PF sono cartucce che possono gestire disallineamento ed eccentricità estremi grazie al loro speciale design e al soffietto di compensazione integrato.

Pronto per l’uso in pochi secondi, PF tenuta composita è un’Unità di facile montaggio L‘unità a cartuccia pre-composta ATS PF-SEAL può essere montata sull‘albero senza eccessive modifiche della macchina. In tal modo, possono essere evitati errori durante l‘assemblaggio.

L‘installazione di ATS PF-SEAL può aiutare a risparmiare tempo e denaro, considerato il vantaggio di essere un‘unità totalmente preassemblata.

Si tratta di una così detta “tenuta flottante“ ovvero che può sopportare elevati disallineamenti ed eccentricità.

ATS PF-SEAL

ATS PF-SEAL: Radiali a labbro in MICROFLON®

SPECIAL APPLICATIONS FOR FOOD INDUSTRIES

SPECIAL COMBI LIP-SEAL FOR CHOCOLATE

MAX ACCEPTABLE RUN-OUT: 4 mm T.I.R.

SPECIAL SOLUTION FOR HIGH SHAFT RUN-OUT

13

14

INFO

â&#x20AC;¢ Informazioni tecniche 15

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal e Tenute Meccaniche radiali a labbro

Informazioni tecniche Alloggiamento della guarnizione Il materiale standard per l’alloggiamento della guarnizione ATS PF-SEAL è l’acciaio inox 1.4571. Su richiesta, sono disponibili altri materiali.

Pressione di esercizio » ATS PF-SEAL Standard max. 10 bar » ATS PF-SEAL Non-Standard max. 25 bar (a seconda della versione) » ATS PF-SEAL Special max. 25 bar (a seconda della versione) » ATS PF-SEAL max. 25 bar (a seconda della versione) » ATS PF-SEAL Tenuta Composita max. 25 bar (a seconda della versione) Per le applicazioni con pressione massima, verificare il valore p x v. ATS GROUP raccomanda un fissaggio assiale di ATS PF-SEAL se usata in applicazioni sotto pressione elevata.

Intervallo di temperatura Il materiale di ATS PF-SEAL lip può gestire temperature tra -90°C e +260 °C. Considerare che vi è una differenza tra la temperatura sulla guarnizione e la temperatura di processo, dovuta all’attrito che rilascia ulteriore energia/calore.

Materiale MICROFLON® White e Blue sono usati come materiale di tenuta del labbro di ATS PF-SEAL e sono responsabili del relativo corretto funzionamento.

Offriamo opzioni di tenuta altamente diversificate e combinazioni di materiali che si adattano ai vari requisiti dei tanti settori industriali.

MICROFLON® è un PTFE modificato realizzato in Germania da Fluortex GmbH utilizzato grazie all’elevata resistenza chimica, all’alto intervallo di temperatura e all’attrito ridotto.

16

Pronto per l’uso in pochi secondi Unità di facile montaggio Poiché la superficie dell’albero/bussola ha un forte impatto sull‘efficienza e sulla durata delle nostre guarnizioni, è necessario considerarne la configurazione. ATS GROUP può offrire un pacchetto appropriato di guarnizioni e speciali trattamenti degli alberi/bussole di usura per fornire una soluzione di tenuta ottimale e durevole. Per un‘interazione ottimale tra capacità di tenuta e resistenza al fluido trattato è necessario osservare le seguenti caratteristiche superficiali: Abrasività superficiale Ra = 0,1 – 0,4 μm Rz = 0,6 – 2,0 μm Rmax = 4 μm La superficie di scorrimento non può avere tacche spiralate ellittiche poiché l’effetto di convogliamento scaturente potrebbe causare delle perdite.

Durezza della superficie 60 HRC In caso di elevata sollecitazione (valore p x v) di oltre 20 bar x m/s, ATS GROUP raccomanda un riporto di ossido di cromo lavorato sciolto. I rivestimenti idonei possono essere ordinati presso ATS GROUP. Considerare un materiale basico sufficientemente duro se si usano micro-rivestimenti.

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal e Tenute Meccaniche radiali a labbro

Informazioni tecniche Materiale del labbro I materiali applicati per il labbro in MICROFLON® garantiscono assoluta tenuta su ogni genere di prodotto trattato, resistono all’abrasione e non generano calore per attrito. Possono essere usati diversi materiali per soddisfare svariate applicazioni. Per far fronte alle crescenti richieste in termini di velocità di rotazione e pressione nelle condizioni di funzionamento lubrificate e a secco.

Usando più sistemi di tenuta a labbro è possibile ottenere una sicurezza operativa e una durata di servizio superiori. Contattateci per richiedere una consulenza individuale.

Ingredienti

MICROFLON BLACK

grafite

Proprietà » materiale standard » perfettamente idoneo per le applicazioni lubrificate

solfato di bario

» materiale speciale » conformità FDA EN1935 » raccomandato per il settore alimentare, farmaceutico e delle bevande » parzialmente capace di funzionamento a secco

microsfere di vetro

» materiale speciale » conformità FDA EN1935 » molto flessibile (elevata capacità di recupero) » raccomandato per il settore alimentare, farmaceutico e delle bevande » straordinarie caratteristiche di funzionamento a secco

ECO

Econol

» materiale speciale » conformità FDA EN1935 » raccomandato per il settore alimentare, farmaceutico e delle bevande » idoneo per le applicazioni a vuoto » straordinarie caratteristiche di funzionamento a secco

MoS

solfuro di molibdeno

CC2

fibra di carbonio

MICROFLON WHITE

MICROFLON BLUE

INFO

Materiale del labbro

» materiale speciale » idoneo per i supporti abrasivi » materiale speciale » idoneo per i supporti parzialmente abrasivi » buone caratteristiche di funzionamento a secco

Considerare: La finitura superficiale e la durezza dell'albero sono fondamentali nelle applicazioni di funzionamento a secco.

17

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal e Tenute Meccaniche radiali a labbro

Informazioni tecniche Area applicativa Con una pressione superiore a 5 bar e una velocità periferica superiore a 5 m/s, raccomandiamo di verificare i limiti d’uso.

Il diagramma p x v che segue mostra la gamma d’uso di MICROFLON® MoS e MICROFLON® White. p x v per ATS PF-SEAL I valori p x v mostrati sono validi per liquidi a temperatura ambiente e per tutte le opzioni ATS PF-SEAL capaci di sopportare pressioni fino a 10 bar. Uno stato di lubrificazione inadeguato, come mancanza di lubrificante o perfino funzionamento a secco, crea l‘esigenza di ridurre il valore p x v massimo accettabile nonché la necessità di trattare la superficie dell’albero.

Diagramma p x v

Perdita di potenza attraverso l'attrito sul labbro di tenuta

10

1000

9 8

800 5000 min.-1

6

600

5

Watt

Pressione (bar)

7

4

400

MICROFLON® MoS

3

3000 min.-1

300

2 1 0

4000 min.-1

MICROFLON® White 0

5

10

15

20

25

30

35

40

200

2000 min.-1

100

1000 min.-1 500 min.-1

0

45

0

Velocità v (m/s)

20

40

60 80 100 120 Albero-Ø (mm)

140

160

Le seguenti curve di concentricità e disallineamento albero-alesaggio (STBM) dipendono dalla velocità massima e dal diametro dell’albero. La somma dei due valori (Eccentricità e STBM) non può eccedere il limite massimo.

STBM accettabile

0,2

0,2

0,15

0,15

mm

mm

Eccentricità radiale accettabile

0,1 0,05

0,05

0

0 0

1000

2000

3000

4000

Velocità (min. -1)

18

0,1

5000

6000

0

20

40

60

80

Albero-Ø (mm)

100

120

140

ATS PF-SEAL: Anelli Lip Seal e Tenute Meccaniche radiali a labbro

Consigli di assemblaggio e installazione Assemblaggio Le tenute per alberi ATS PF-SEAL devono essere installate senza essere danneggiate. Si prega pertanto di non inserirle mai su bordi taglienti!

L‘uso di un appropriato grasso per montaggio facilita l‘installazione.

1 R min 1 mm e lucidato 2 Albero-Ø meno 5 mm

1

INFO

3 Albero-Ø più 0,4 mm

10° guaina di montaggio

2

3

19

Via Foscolo, 20 20010 Arluno (MI) T. +39 02 97250326 F. +39 02 97250327 commerciale@gruppoats.it www.gruppoats.it