Issuu

SICUREZZA INDUSTRIALE

CERTIFICAZIONI Tutto il processo di fornitura, dall’accettazione dell’ordine, passando per la nostra conferma, per poi arrivare alle attività di produzione, preparazione e consegna della merce segue dei flussi specifici in conformità ISO 9001-2015 ed è oggetto di scrupoloso monitoraggio da parte del nostro sistema informatico dedicato. Il tutto, ovviamente, in linea con le procedure previste dal Sistema di Qualità Aziendale con il quale la nostra azienda si è certificata. Anno di inizio certificazione: 2002

Aziende certificate con Sistema di Qualità ISO 9001-2015

www.gruppoats.it

Lâ€™Azienda

.........................................................................................................................................................................................................................................................................

CAPITOLO 1: ASSORBIMENTO TAMPONI ................................................................................................................................................................................................................................................. ASSORBITORI GRANULARI ..............................................................................................................................................................................

6-9 10 - 12

CAPITOLO 2: CONTENIMENTO E STOCCAGGIO BARRIERE E COPRITOMBINI ........................................................................................................................................................................ BACINI E VASCHE ................................................................................................................................................................................................................ ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE ......................................................................................................................................... ARMADI DI SICUREZZA............................................................................................................................................................................................... CONTENITORI RIBALTABILI .............................................................................................................................................................................. CONTENITORI SPECIALI ........................................................................................................................................................................................ BIG BAGS ...............................................................................................................................................................................................................................................

13 - 14 15 - 18 19 - 25 26 - 30 31 - 32 33 34 - 35

CAPITOLO 3: COPERTURE E PROTEZIONI COPRIFLANGE DI SICUREZZA ................................................................................................................................................................... COPERTURE ISOLANTI E RISCALDANTI ..............................................................................................................................

36 - 41 42 - 43

CAPITOLO 4: SEGNALETICA DI SICUREZZA SEGNALETICA ORIZZONTALE .................................................................................................................................................................... 44 - 59 CARTELLI DI DIVIETO ................................................................................................................................................................................................... 60 - 73 CARTELLI DI PERICOLO ......................................................................................................................................................................................... 74 - 85 CARTELLI DI OBBLIGO ............................................................................................................................................................................................... 86 - 91 92 - 99 CARTELLI VARI ........................................................................................................................................................................................................................... CARTELLI DI EMERGENZA ................................................................................................................................................................................. 100 - 111 CARTELLI DI INDICAZIONE ............................................................................................................................................................................... 112 - 141

SEGNALETICA DI SICUREZZA COPERTURE CONTENIMENTO E STOCCAGGIO ASSORBIMENTO

INTRODUZIONE

Intro

INDICE

142 - 144 145 - 152 153 - 163 164 - 167 168 - 169

CAPITOLO 6: SERVIZI CORSI E FORMAZIONE

.............................................................................................................................................................................................

Informazioni tecniche su materiali e sistemi di tenuta

C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 3

170 - 172

...................................................................................................

SERVIZI

CORNICI E BACHECHE ............................................................................................................................................................................................. DELIMITAZIONE AREE ................................................................................................................................................................................................. ANTISCIVOLO E PROTETTIVI ....................................................................................................................................................................... PRONTO SOCCORSO - EMERGENZA ......................................................................................................................................... CESTINI - GETTACARTE ..........................................................................................................................................................................................

ACCESSORI

CAPITOLO 5: ACCESSORI

143

19/01/21 14:42

LA NOSTRA STORIA ATS GROUP, è una azienda italiana costantemente impegnata nella ricerca, analisi e fornitura di nuove tecnologie e servizi nell’ambito della movimentazione, regolazione e stoccaggio di fluidi, gas e polveri. Una grande sfida in termini di risorse economiche ed impegno personale che ci ha portato a diventare leader nell’ambito delle forniture nel settore industriale e farmaalimentare crescendo costantemente e consolidando, negli ultimi ventanni, la propria presenza nel mercato italiano della manutenzione e produzione industriale. Grazie a processi gestionali all’avanguardia e a investimenti continui in tecnologia e innovazione, il Gruppo, con le sue 3 divisioni, è oggi un solido punto di riferimento anche nel settore della filtrazione industriale, della manutenzione in outsourcing e come global partner per applicazioni igieniche e sanitarie per industrie alimentari, farmaceutiche, cosmetiche, lattiero casearie e delle bevande.

IL NOSTRO OBIETTIVO Ci impegniamo al continuo miglioramento dei nostri processi interni per fornire un servizio di livello superiore in grado di rispondere, e superare, le aspettative dei nostri clienti.

I NOSTRI SERVIZI Poter contare su un fornitore in grado di offrire un servizio globale, capace di seguire tutte le necessità del Cliente, rappresenta ormai un parte irrinunciabile del business di un’azienda. GESTIONE MAGAZZINO RIDUZIONE COSTI CONSULENZA E FORMAZIONE DISEGNO E INGEGNERIA PRODUZIONE

Aziende certificate con Sistema di Qualità ISO 9001-2015

ATS GROUP

C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 4

19/01/21 14:42

ATS GROUP le divisioni del gruppo

La divisione INDUSTRIALE si occupa della produzione e commercializzazione di sistemi di tenuta statici e dinamici per la movimentazione di fluidi industriali. Possiede un moderno magazzino di semilavorati e prodotti finiti di oltre 10.000 articoli suddivisi fra guarnizioni industriali, tenute per alberi rotanti, pompe, valvole, tubi ed attacchi speciali. È attrezzata con un proprio reparto di taglio automatico e fresatura per la lavorazione di ogni tipo di guarnizioni e materiale plastico. Siamo in grado di progettare, disegnare, realizzare ed installare guarnizioni e sistemi di tenuta per ogni tipologia di azienda e di macchinario industriale.

La divisione FOOD PHARMA & COSMETICS si occupa della lavorazione e commercializzazione dei prodotti derivati dalla produzione e trasformazione del polimero di PTFE (Politetrafluoroetilene). Per il settore ALIMENTARE e FARMACEUTICO in collaborazione con la società tedesca FluorTex GmbH produciamo nel nostro laboratorio tessile filtri a manica, tasca, polipi e customizzati in tessuti speciali con membrana ePTFE microporosa certificata FDA - GMP USP classe VI. Gestiamo inoltre per il settore Food&Pharma guarnizioni e tenute in ePTFE, membrane in gomma/ePTFE per pompe pneumatiche e valvole, Oring, Lips seal e tenute igieniche, tubi compositi e attacchi speciali. La divisione MANUTENZIONE E SERVICE è il braccio operativo del gruppo. Con il proprio personale specializzato e un’officina attrezzata si occupa di interventi di installazione e manutenzione industriale per le altre società del gruppo e per i nostri clienti finali oltre alla produzione di piccoli impianti e sistemi customizzati. Siamo specializzati nella manutenzione di pompe centrifughe e volumetriche, soffianti e compressori, agitatori variatori e riduttori industriali, scambiatori di calore a piastre ed in grafite. È attrezzata con propria officina completa di reparto di sabbiatura, lavaggio e verniciatura oltre ad un reparto di lappatura e ricondizionamento di tenute meccaniche di ogni marca e modello.

C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 5

19/01/21 14:43

TAMPONI

MPH100

Tampone PIG Essentials Per assorbire e gettar via. Inizia l'assorbimento al contatto per una risposta rapida. Pesante con un design a trama larga per massimizzare l'assorbenza ed usare meno tamponi. MRHS150

MPH100

Resistenza impieghi leggeri

Bassa capacità di assorbimento

Alta capacità di assorbimento

Tamponi PIG® Essentials Universali PESO

DIMENSIONI

PESANTE

38 cm x 48 cm

100 tamponi 108 litri/sacco

UNITÀ

ASSORBE FINO A

MPH100

LEGGERO

38 cm x 46 cm

100 tamponi

MPL200

74 litri/sacco

COMPOSIZIONE

ARTICOLO N.

Singolo strato di polipropilene Meltblown.

Rotoli PIG® Essentials Universali PESO

DIMENSIONI

UNITÀ

ASSORBE FINO A

ARTICOLO N.

PESANTE

38 cm x 46 m

2 rotoli

204 litri/sacco

MRHS150

76 cm x 46 m

1 rotolo

204 litri/sacco

MRH150

38 cm x 46 m

2 rotoli

151 litri/sacco

MRLS300

76 cm x 46 m

1 rotolo

151 litri/sacco

MRL300

LEGGERO

6 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 6

19/01/21 14:43

ASSORBIMENTO

TAMPONI

OPFH100

Tampone PIG Essentials Pro Per controllare gli oli sotto i macchinari. Le fibre di piccolo diametro densamente intrecciate aumentano la superficie del tampone, fornendo una buona resistenza e durata nel tempo, rendendolo la scelta perfetta per aree di lavoro impegnative.

OPFH100 Resistenza media

ORFHS150

Elevata capacità di assorbimento

COMPOSIZIONE Due strati esterni di polipropilene Fine Fibre intorno a un centro Meltblown.

Tamponi PIG® Essentials Pro Oil-Only (solo oli) PESO

DIMENSIONI

UNITÀ

ASSORBE FINO A

ARTICOLO N.

PESANTE

38 cm x 48 cm

100 tamponi

100 litri/sacco

OPFH100

Rotoli PIG® Essentials Pro Oil-Only (solo oli) PESO

DIMENSIONI

UNITÀ

ASSORBE FINO A

ARTICOLO N.

PESANTE

38 cm x 46 m

2 rotoli

189 litri/sacco

ORFHS150

76 cm x 46 m

1 rotolo

189 litri/sacco

7 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 7

19/01/21 14:43

TAMPONI

WPH100-IT

Tampone PIG Essentials Per assorbire le fuoriuscite di oli ad alto volume. Il tampone Meltblown funziona altrettanto bene su terra od acqua e galleggia quando completamente saturo. Inizia l'assorbimento al contatto e assorbe solo oli ed idrocarburi. Aiutano a rispettare il Decreto del Certificato per l’uso in mare da parte del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare. 24 gennaio 2011, nº 20. WR150H-IT Resistenza impieghi leggeri

Bassa capacità di assorbimento

Alta capacità di assorbimento

WP200S-IT

Tamponi PIG® Essentials Oil-Only (solo oli) PESO

DIMENSIONI

PESANTE

38 cm x 48 cm

100 tamponi 126 litri/sacco

UNITÀ

ASSORBE FINO A

WP100H-IT

LEGGERO

38 cm x 48 cm

200 tamponi 135 litri/sacco

WP200S-IT

COMPOSIZIONE

ARTICOLO N.

Singolo strato di polipropilene meltblown.

Rotoli PIG® Essentials Oil-Only (solo oli) PESO

DIMENSIONI

UNITÀ

ASSORBE FINO A

ARTICOLO N.

PESANTE

38 cm x 46 m

2 rotoli

240 litri/sacco

WRS150H-IT

76 cm x 46 m

1 rotolo

240 litri/sacco

WR150H-IT

38 cm x 91 m

2 rotoli

257 litri/sacco

WRS300S-IT

76 cm x 91 m

1 rotolo

257 litri/sacco

WR300S-IT

LEGGERO

8 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 8

19/01/21 14:43

ASSORBIMENTO

TAMPONI

CPFH100

Tampone PIG Essentials Pro Assorbe rapidamente le sostanze corrosive. Gli strati superiori e inferiori densamente intrecciati aumentano la superficie del tampone, assorbendo liquidi al contatto. Lo strato interno in fibra di polipropilene high-loft assorbe grandi volumi. Colore giallo di sicurezza per la risposta immediata alle fuoriuscite.

Resistenza media

Elevata capacità di assorbimento

CPFH100

Tamponi PIG® Essentials Pro per sostanze chimiche PESO

DIMENSIONI

PESANTE

38 cm x 48 cm

UNITÀ

ASSORBE FINO A

100 panni 100 litri/sacco

COMPOSIZIONE

ARTICOLO N.

CPFH100

Due strati esterni di polipropilene Fine Fibre intorno a un centro Meltblown

Rotoli PIG® Essentials Pro per sostanze chimiche PESO

DIMENSIONI

UNITÀ

ASSORBE FINO A

ARTICOLO N.

PESANTE

38 cm x 46 m

2 rotoli

189 litri/sacco

CRFHS150

76 cm x 46 m

1 rotolo

189 litri/sacco

CRFH150

ATTENZIONE: Test eseguiti da parti indipendenti indicano che i prodotti assorbenti PIG® Essentials per sostanze chimiche sono compatibili con la maggior parte degli acidi e delle sostanze caustiche. A causa di variabili e condizioni applicative non controllabili, non è possibile garantire che questi prodotti rispondano pienamente alle specifiche esigenze del singolo cliente. Per assicurare un elevato livello di efficacia e operare in sicurezza, è pertanto consigliabile procedere all’acquisto solo dopo aver condotto un test di compatibilità e aver quindi verificato che i prodotti assorbenti PIG® Essentials per sostanze chimiche siano idonei all'uso previsto. Per ulteriori informazioni o per ottenere campioni su cui eseguire test, contattare il proprio distributore autorizzato.

9 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 9

19/01/21 14:43

ASSORBITORI GRANULARI ASSORBENTI GRANULARI Universali, Idrorepellenti e Neutralizzanti. I nostri assorbenti granulari, sia minerali che a base vegetale, permettono una rapida soluzione in caso di grandi sversamenti. Sono tutti prodotti ignifughi e smaltibili nella stessa formulazione del prodotto assorbito. Disponiamo di 4 diverse granulometrie, di un assorbente a base di segatura ignifuga e altamente assorbente e un assorbente neutralizzante per acidi.

CHEAP SORB 250 - 3000 È una miscela al 100% di granuli minerali vulcanici naturali esenti da additivi chimici, progettata per assorbire universalmente gli sversamenti di tutti i tipi di liquidi, anche pericolosi. I granuli aderiscono e avvolgono le singole particelle di liquido, creando dei grumi di materiale “Saturo” facilmente recuperabile. Una volta recuperato, il materiale utilizzato può essere setacciato per recuperare il materiale ancora utilizzabile da quello saturo da destinare allo smaltimento. NOME ARTICOLO

DESCRIZIONE PRODOTTO

CHEAPSORB 250. 3000

ASSORBENTE GRANULARE MINERALE 100% · IGNIFUGO · UNIVERSALE

SACCHI 12 kg

20 kg

SECCHI 25 kg

12 kg

15 kg

FILLER SORB È una miscela al 100% di granuli minerali vulcanici naturali esenti da additivi chimici, progettata per assorbire universalmente gli sversamenti di tutti i tipi di liquidi, anche pericolosi. I granuli aderiscono e avvolgono le singole particelle di liquido, creando dei grumi di materiale “Saturo” facilmente recuperabile. Una volta recuperato, il materiale utilizzato può essere setacciato per recuperare il materiale ancora utilizzabile da quello saturo da destinare allo smaltimento. Molto ﬁne, è consigliato anche per l’utilizzo su strade o circuiti automobilistici. NOME ARTICOLO

DESCRIZIONE PRODOTTO

FILLER SORB

ASSORBENTE GRANULARE MINERALE 100% - IGNIFUGO - UNIVERSALE

SACCHI 12 kg

20 kg

SECCHI 25 kg

12 kg

15 kg

10 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 10

19/01/21 14:43

FIRE SORB Particolare miscela di materiale vegetale e resina trattato alle alte temperature per essere reso ignifugo e aumentarne la capacità assorbente. La formulazione dei materiali lo rende un prodotto facilmente trasportabile per il peso/volume dato dall’utilizzo del prodotto vegetale e una capacità assorbente di 8 – 10 volte superiore alla segatura. NOME ARTICOLO

DESCRIZIONE PRODOTTO

FIRE SORB

ASSORBENTE VEGETALE IGNIFUGO - UNIVERSALE

SACCHI 4 kg

8 kg

ASSORBIMENTO

ASSORBITORI GRANULARI

SECCHI -

K28 • Neutralizza 1 litro di soluzione di acido solforico con densità di 1,26 gr/cm3 con soltanto 280 gr di prodotto. • La grande resa ed efﬁcacia assorbente e neutralizzante di ACID NEUTRALIZER K28 consente una drastica riduzione dello spazio di magazzino necessario al suo stoccaggio. • Ideale per la dotazione di pronto intervento a bordo dei mezzi destinati al trasporto, alla manutenzione ed allo smaltimento degli accumulatori e dei contenitori di acido solforico. • Garanzia di efﬁcacia per oltre 10 anni, se opportunamente conservato e sigillato come da origine. • Drastica riduzione del materiale esausto da inviare allo smaltimento con ovvio risparmio su relativi costi. • Rigenerazione alla scadenza. NOME ARTICOLO ACID KILLER K28

DESCRIZIONE PRODOTTO ASSORBENTE NEUTRALIZZANTE PER ACIDI

kg 63 kg

FUSTI

SECCHI

-kg 6 kg 12

12 -kg 25 kg

SECCHI 253 kg kg

12 kg kg 30

11 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 11

19/01/21 14:43

ASSORBITORI GRANULARI Granulato Assorbente Universale ABSODAN SUPER-PLUS • Assorbe 1,30 litri di liquido a base acqua e 0,7 litri di olio per ogni kg di prodotto. • Resta solido anche a piena saturazione. • Non reagisce con il liquido assorbito ed è quindi adatto come legante universale per praticamente tutti i tipi di liquidi: oli, acidi, basi, soluzioni acquose e organiche. • Agisce in fretta, è sicuro da usare e può assorbire tutti i tipi di liquidi da superfici solide Il liquido assorbito viene incapsulato all'interno della struttura porosa unica eccezione degli acidi floridrici HF. • Non combustibile, poiché non contiene materiale organico.

NOME ARTICOLO

DESCRIZIONE PRODOTTO

ABSODAN SUPER PLUS

ASSORBENTE UNIVERSALE PER LIQUIDI

SACCHI 10 kg

253 kg kg

ASORBENTE POMPOM Assorbitore tecnico per grandi superfici e invasi. • Adatto per raccogliere grandi e piccole fuoriuscite di olio ad alta viscosità anche con valore 4, 5 e 6; efficace anche su Oli greggi e Bunker C. • PomPom composto da fibre di Polipropilene altamente assorbenti legate tra loro. • Disponibili in confezione con 30 PomPom singoli o 30 PomPom legati tra loro con una corda da 15mt. • Non combustibile, poiché non contiene materiale organico.

NOME ARTICOLO

DESCRIZIONE PRODOTTO

SCATOLA

ASSORBIMENTO

PIG400

ASSORBITORI POMPOM PIG SINGOLI

30pz

44 lt

PIG403

ASSORBITORI POMPOM PIG LEGATI INCORDA

1 pz

44 lt

12 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 12

19/01/21 14:43

BARRIERE E COPRITOMBINI

Sis em Sist ema di protezione, a barriera i permanente, per aree pericolose per prevenire sversamenti di sostanze pericolose, inquinanti o intrusione di accqu qua piovana. Adatte sia ia per uso interno che esterno, per magazzini, parcheggi, aree in prossimità di macchinari di produzione, per porte di ingr in gresso come protezione da piccoli allagamenti di acqua piovana. Elevata resistenza all’usura meccanica e a sostanze chimiche aggressive, carrabile anche con carrelli elevatori. Disponibile in due versioni : · standard da ﬁssare con tasselli o silicone al pavimento · plus con rinforzo in TNT e gomma appiccicosa da ﬁssare con tasselli o silicone al pavimento. BARRIERE LINEARI Disponibili in due formati standard per entrambe le tipologie, con e senza gomma adesiva extra resistente. A richiesta esiste la possibilità di realizzarle in dimensioni personalizzate.

DESCRIZIONE

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

BARRIERE A T IN ELASTOMERO

DIMENSIONI IN CENTIMETRI

BARRIERA STANDARD

105 X 10 X h 60

75 X 10 X h 6

BARRIERA CON GOMMA

105 X 10 X h 60

75 X 10 X h 6

BARRIERA CURVILINEA Realizzate con angolo di curvatura a 90° per congiungere e realizzare barriere continue anche in presenza di bacini non regolari. Anche per questa versione è disponibile la versione con e senza gomma.

DESCRIZIONE

DIMENSIONI IN CENTIMETRI

BARRIERA STANDARD

37 X 37 X 10 X 6

BARRIERA CON GOMMA

37 X 37 X 10 X 6

GIUNTO Il nostro coprigiunto universale permette di unire perfettamente ogni barriera (lineare o curva) e di creare bacini di contenimento perfettamente sicuri

DESCRIZIONE

DIMENSIONI IN CENTIMETRI

GIUNTO

12 X 10 X 6

13 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 13

19/01/21 14:43

BARRIERE E COPRITOMBINI ControlloeeProtezione ProtezioneSversamenti Sversamenti Controllo La nostra gamma comprende anche una gamma completa di prodotti per la prevenzione di sversamenti accidentali quali, Lacopritombini, nostra gamma comprende anche per la prevenzione quali, copritombini, dighe e barriere ingià poliuretano, tappi dighe e barriere, tappiprodotti e otturafalle, barriere di contenimento ﬁsse e KIT di prevenzione preconfezionati. eIotturafalle, barriere contenimento ﬁsse e KIT di prevenzione nostri prodotti sonodirealizzati in poliuretano speciale trattato già preconfezionati.

COPRITOMBINI DI SICUREZZA COPRITOMBINI DI SICUREZZA Realizzati in Poliuretano, i nostri copritombini protettivi servono a prevenire I nostri copritombini protettivi servono a prevenire sversamenti accidentali verso le sversamenti accidentali verso le condutture fognarie. condutture fognarie. Disponibili in varie misure differenti a seconda delle dimensioni dei tombini o Disponibili in varie misure differenti a seconda delle dimensioni dei tombini o delle grate da proteggere. delle grate da proteggere. Disponibili anche misure speciali senza quantità minima richiesta. Disponibili anche misure speciali senza quantità minima richiesta.

DESCRIZIONE DESCRIZIONE COPRITOMBINI COPRITOMBINITONDI COPRITOMBINI

DIMENSIONI IN CENTIMETRI (DISPONIBILI ANCHE MISURE A RICHIESTA) 40 X 40 X h 1,3 40ØX 450 40 XXhh1,3 1,3

IN CENTIMETRI ANCHE 60 X 60 DIMENSIONI X h 1,3 80 X 80 X h (DISPONIBILI 1,3 90 X 90MISURE X h 1,3 A RICHIESTA) 100 X 100 X h 1,3 60ØX 850 60 XXhh1,3 1,3

80 X 80 X- h 1,3

90 X 90 X- h 1,3

100 X 100-X h 1,3

120 X 120 X h 1,3 120 X 120-X h 1,3

SACCHE DI TRASPORTO PER BARRIERA O COPRITOMBINO Concepiti per stoccare i copritombino, proteggerli dalle intemperie e facilitarne l’utilizzo, sono realizzate in misure standard o a richiesta per applicazioni specifiche, con pratica cerniera, posizionata per tutta la lunghezza, per facilitare l’aperura per un rapido utilizzo. Sono dotate di manici pratici per il trasporto e ganci ad occhiello per poterle appendere, e realizzate con tessuto PVC alta resistenza e alta visibilità con trattamento anti UV. Le cinghie e gli agganci sono realizzati in Polipropilene con trattamento anti UV e resistenza alla temperatura fino a 175°C.

DIGHE E BARRIERE DI CONTENIMENTO/PROTEZIONE DIGHE E BARRIERE DI CONTENIMENTO/PROTEZIONE Realizzate in Poliuretano speciale non assorbente. Riutilizzabili e facili da lavare con non acqua e sapone. Realizzate in Poliuretano ﬂessibile assorbente. Resistenti all’acqua, allaacqua maggior parte delle sostanze chimiche. Riutilizzabili e facili daall’olio lavareecon e sapone. Disponibili anche angolari connettori vendita separatamente) per unire gli Resistenti all’acqua, all’olio e ealla maggior (in parte delle sostanze chimiche. argini tra loro. Disponibili anche angolari e connettori (in vendita separatamente) per unire gli argini tra loro. DESCRIZIONE DIGHE E BARRIERE

DIMENSIONI IN CENTIMETRI (DISPONIBILI ANCHE MISURE A RICHIESTA) 300 X 10 X h 7

200 X 50 X h 4,5

Ø 45 X h 4,5

14 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 14

19/01/21 14:43

BACINI E VASCHE

Prodotti e soluzioni per contenimento e stoccaggio sostanze pericolose Oltre alla gamma completa di prodotti per l’assorbimento ATS GROUP è in grado di offrire una vasta linea di prodotti per lo stoccaggio, il trasporto ed il contenimento di materiali potenzialmente pericolosi. Qui sotto potete trovare alcuni esempi di bacini e soluzioni di contenimento a norma sia in materiale plastico che in acciaio. Siamo a vostra disposizione per ogni tipo di soluzione customizzata.

PIATTAFORME DI GOCCIOLAMENTO

PALLET DI CONTENIMENTO

ARMADI E CONTENITORI DI SICUREZZA

SOLUZIONI PER CONTENIMENTO PIEGHEVOLE/PORTATILE

PORTAFUSTI CARRELLATI

VASSOI E BACINELLE DI CONTENIMENTO

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

STOCCAGGIO E CONTENIMENTO

15 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 15

19/01/21 14:43

BACINI E VASCHE VASCHE DI RACCOLTA CONICHE “SERIE BASIC” IN ACCIAIO ZINCATO CONICAL SUMP PALLETS “BASIC SERIES” IN GALVANIZED SHEET STEEL ECO BASIC • Vasche di raccolta CONICHE per lo stoccaggio a norma di fusti da 200 Lt e piccoli contenitori. • Realizzate in lamiera d’acciaio zincata. • Grigliato zincato asportabile. • Conforme alle normative Europee di sicurezza. • Prodotto ideale per la rivendita. • CONICAL sumps tray for safety storage of 200 lt drums and small containers - in compliance with regulations. • Made of hot-dip galvanized steel sheet. • Removable hot-dip galvanized grid. • In conformity with the European safety Standards. • Suitable for resellers

MODELLO MODEL EKON 101Z

DIMENSIONI / DIMENSIONS A

800

450

MODELLO MODEL

DIMENSIONI / DIMENSIONS A

EKON 102Z

1200

800

340

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 fusto da 200 Lt. 1 x 200 l. drum

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 fusti da 200 Lt. 2 x 200 l. drums

GRAZIE ALLA PARTICOLARE FORMA CONICA POSSONO ESSERE INSERITE UNA NELL’ALTRA CON UNA SENSIBILE RIDUZIONE DELL’INGOMBRO IN FASE DI TRASPORTO. THANKS TO THE CONICAL CONSTRUCTION CAN BE STACKED INSIDE EACH OTHER - WITH A GREAT REDUCTION OF THE SPACE DURING THE TRANSPORT.

MODELLO MODEL

DIMENSIONI / DIMENSIONS A

EKON 104Z

1200

300

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 4 fusti da 200 Lt. 4 x 200 l. drums

16 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 16

19/01/21 14:43

BACINI E VASCHE

MODELLO MODEL

ECO 301

DIMENSIONI DIMENSIONS A

860

430

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 1 fusto da lt. 200 su grigliato 1x200 l drum on grille

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

100

TARGHETTA IDENTIFICATIVA E DATI TECNICI PRODOTTO CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO IN ACCORDO CON DIRETTIVA StawaR IDENTIFICATION PLATE AND PRODUCT TECHNICAL DATA PRODUCT CERTIFICATION ACCORDING TO StawaR DIRECTIVE

MODELLO MODEL

ECO 302

MODELLO MODEL

ECO 304

DIMENSIONI DIMENSIONS A

1340

850

330

DIMENSIONI DIMENSIONS A

1340

1250

300

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 2 fusti da lt. 200 su grigliato o su europallet 1200x800 2x200 l drums on grille or on europallet 1200x800

CAPACITÀ DI STOCCAGGIO STORAGE CAPACITY 4 fusti da lt. 200 su grigliato o su pallet 1200x1200 4x200 l drums on grille or on pallet 1200x1200

17 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 17

19/01/21 14:43

BACINI E VASCHE BACINI DI CONTENIMENTO PLASTICI

18 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 18

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE MODUL CONTAINER PER LO STOCCAGGIO DI FUSTI DA 200 L.

SPF 452

MCO F16 ZB

I MODUL CONTAINER OFFRONO LA SOLUZIONE IDEALE DI STOCCAGGIO PER SOSTANZE INQUINANTI ED INFIAMMABILI, CHE VENGONO CONSERVATE IN CONTENITORI DI DIVERSE GRANDEZZE. TUTTI I MODULCONTAINER VENGONO FORNITI MONTATI. Dimensioni ottimali per lo stoccaggio diretto dei fusti su pallet 800x1200 e 1200x1200 mm. Massima capacità di stoccaggio: 16 fusti su 4 pallet da mm 1200x1200, o 12 fusti su 6 pallet da mm 800x1200. Vasca di raccolta di capacità pari ad 1/3 del volume totale stoccabile • Per prodotti inﬁammabili, griglie di ventilazione pari a 1/30 della superﬁcie in pianta. Codice GV 343; • Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra lamiere zincate. Codice TS F16 MODULCONTAINERS ARE AN IDEAL SOLUTION FOR STORING POLLUTING AND INFLAMMABLE SUBSTANCES THAT ARE KEPT IN CONTAINERS OF DIFFERENT SIZES. ALL THE MODULCONTAINERS ARE SUPPLIED ASSEMBLED.

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

MODULCONTAINERS OPTIMIZED FOR STORAGE OF 200 L DRUMS

Optimum dimensions for direct storage of drums on 800x1200 and 1200x1200 mm pallet. Maximum storage capacity: 16 drums on 4 x1200x1200 mm pallets or 12 drums on 6x800x1200 mm pallets. Collection tank with capacity equal to 1/3 of total storage volume • For ﬂammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 of the layout surface. Code GV 343; • Optional insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich panels between galvanised metal sheets. Code TS F16 MCO F16 PSZ

DUE PIANI DI STOCCAGGIO

NEW

VERSIONE CON PORTE SCORRREVOLI MODELLO MODEL

MCO F16 Z

MCO F16 ZB

MCO F16 PSZ

MCO F16 PSZB

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm)/ External dimensions: Width x Depth x Height (mm)

3150x1650x3000

3150x1685x3000

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) / Inner measurements: W x D x H (mm)

2x 2700x1340x1190

1100

Volume di raccolta (Lt.)/ Collection volume (l.)

16 direttamente su grigliato o 16 su pallet mm 1200x1200 o 12 su europallet mm 800x1200 16 directly on a grille 16 on a 1200 x 1200 mm pallet or 12 on a 800 x 1200 mm europallet

Capacità di stoccaggio max fusti da 200 litri/ Max storage capacity 200 litre drums ACCESSORI ACCESSORIES

CODICE CODE

Per prodotti infiammabili, sono prescritte griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superfice in pianta. For flammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 of the layout surface are required.

GV 343

Tetto isolante in sandwich di lana minerale di 50 mm. fra le lamiere zincate. Insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich panels between galvanised metal sheets.

TS F16 Z= ZINCATO GALVANISED ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE

19 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 19

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE DEPOSITO PER ESTERNI PER 2 CISTERNETTE DA 1000 LITRI SERIE BASIC OUTDOOR DEPOSIT FOR 2 IBCs BASIC SERIES

NEW

VERSIONE CON PORTE SCORREVOLI Il deposito con porte scorrevoli è utilizzato per stoccare all’esterno due cisternette da 1000 litri. L’ampio spazio libero sopra la cisternetta agevola le operazioni di riempimento e svuotamento consentendo all’occorrenza di lasciare una pompa sempre inserita nella bocca di carico superiore. Il nuovo modello ECO 732 N PSZ si affianca all’ECO 732 L, offrendo così in alternativa anche la versione zincata e con porte scorrevoli. • Rivestimento esterno realizzato in lamiere zincate; • Tetto isolante opzionale, realizzato con pannelli sandwich da 50 mm in lana minerale rivestiti in lamiera zincata su entrambi i lati; • Vasca di raccolta della capacità di 1000 litri; • Piano di appoggio in grigliato zincato amovibile per la pulizia della vasca di raccolta; ECO 732 NPSZ • Porte scorrevoli con chiusura a chiave; • Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di materiale infiammabile con area di passaggio pari ad un trentesimo della superficie in pianta (Circolare del Ministero degli Interni n° 8 del 17/04/1985). DISPONIBILI ANCHE SENZA PORTE AVAILABLE NO DOORS VERSION

ESEMPIO DI ALLESTIMENTO INTERNO Impianto centralizzato con l’utilizzo delle pompe a pistoni per olio

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE ZINCATA E SOVRAVERNICIATA

ECO 732 APZB

MODELLO MODEL Capacità cisternette da 1000 litri IBCs capacity Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm) Luce netta vano porta: Larg. x Alt. (mm) Net door opening: Width x Height (mm) Profondità interna utile (mm) Inner working depth (mm)

ECO 732 APZ

ECO 732 APZB

ECO 732 NPSZ

ECO 732 NPSZB

3000x1870x2390

2685x1885

1655

ACCESSORI ACCESSORIES

CODICE CODE

Prese d’aria per materiali infiammabili Air inlets for flammable materials

GV 732

Tetto isolante / Insulating top

TS 732

20 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 20

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE DEPOSITO PER ESTERNI PER 2 CISTERNETTE DA 1000 LITRI SERIE BASIC

SPC 102Z Supporto inclinato Tilted support

ECO 732 NZ

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE SMONTATA FLAT PACK VERSION AVAILABLE

ECO 732 NZ

MODELLO MODEL

Il deposito ECO 732 NZ e ECO 732 NZB è utilizzato per stoccare all’esterno due cisternette da 1000 litri. L’ampio spazio libero sopra la cisternetta agevola le operazioni di riempimento e svuotamento consentendo all’occorrenza di lasciare una pompa sempre inserita nella bocca di carico superiore. Il nuovo modello ECO 732 NZ si affianca all’ECO 732 L, offrendo così in alternativa anche la versione zincata. • Rivestimento esterno realizzato in lamiere zincate; • Gancio di sicurezza per bloccare la porta in posizione aperta; • Tetto isolante opzionale, realizzato con pannelli sandwich da 50 mm in lana minerale rivestiti in lamiera zincata su entrambi i lati; • Vasca di raccolta della capacità di 1000 litri; • Piano di appoggio in grigliato zincato amovibile per la pulizia della vasca di raccolta; • Porta con chiusura a chiave; • Griglie di ventilazione opzionali per lo stoccaggio di materiale infiammabile con area di passaggio pari ad un trentesimo della superficie in pianta (Circolare del Ministero degli Interni n° 8 del 17/04/1985); • Possibilità di rivestimento opzionale antiacido della vasca di raccolta o realizzazione della stessa interamente in acciaio inossidabile per sostanze corrosive.

ECO 732 NZ

Capacità cisternette da 1000 litri/ IBCs capacity Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) / External dimensions: Width x Depth x Height (mm) Luce netta vano porta: Larg. x Alt. (mm)/ Net door opening: Width x Height (mm) Profondità interna utile (mm)/ Inner working depth (mm) ACCESSORI ACCESSORIES

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

OUTDOOR DEPOSIT FOR 2 IBCs BASIC SERIES

ECO 732 NZB

3000x1870x2390

2685x1885

1655

1655 CODICE CODE

Prese d’aria per materiali infiammabili/ Air inlets for flammable materials

GV 732

Tetto isolante / Insulating top

TS 732

21 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 21

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE MODUL CONTAINER CON PORTE SCORREVOLI PER LO STOCCAGGIO DI 8 CISTERNETTE MODULCONTAINER WITH SLIDING DOORS FOR THE OUTDOOR SAFETY STORAGE OF 8 IBCs

NEW

Modul container basic per lo stoccaggio all’esterno di n. 8 cisternette da lt. 1000 in versione con porte scorrevoli. • Vasca di raccolta lt. 2670; • Parete posteriore, pareti laterali e tetto realizzati con profili di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo; • Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre di appoggio forate per ancoraggio al suolo; • N. 2 livelli di stoccaggio; • Superﬁcie di stoccaggio costituita da grigliati zincati a caldo estraibili; • Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano; • Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di raccolta; • Movimentabile con carrello elevatore di portata adeguata.

MCO K08 PSZB STOCCAGGIO IN SICUREZZA DI CISTERNETTE DA 1000 LITRI

TARGHETTA IDENTIFICATIVA PRODOTTO OPTIONAL - VASCA IN POLIPROPILENE INTEGRATA NELLA VASCA DEL MODUL CONTAINER A garanzia di eventuali sversamenti accidentali di acidi con concentrazioni elevate, verrà integrata all’interno della vasca metallica di contenimento, una vasca supplementare in PP (polipropilene) sp. 5 m/m, saldata e testata per assicurare la tenuta e la corrosione.

MODELLO MODEL Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) / External dimensions: Width x Depth x Height (mm) Luce netta vano porta mm.

MCO K08 PSZ

MCO K08 PSZB

5040x1750x3470

2380x2720 H

Profondità interna utile mm.

1340

Volume di raccolta (Lt.) / Collection volume (l.)

2670

Capacità/ Capacity

8 cisternette 8 IBCs ACCESSORI ACCESSORIES

CODICE CODE

Tetto coibentato

TSK 08

Griglie

GV 343

Z= ZINCATO GALVANISED ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE

22 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 22

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE MODUL CONTAINER CON PORTE SCORREVOLI PER LO STOCCAGGIO DI 12 CISTERNETTE

NEW

SERIE BASIC MCO K12 PSZ

MODUL CONTAINER VERSIONE CON PORTE SCORREVOLI OTTIMIZZATO PER LO STOCCAGGIO ALL’ESTERNO DI N. 12 CISTERNETTE DA LITRI 1000 COSTITUITO DA: • Vasca di raccolta certificata di capacità pari ad 1/3 del volume totale stoccabile; • Telaio interno strutturale realizzato con profili d’acciaio laminati e scatolati saldati fra loro secondo requisiti statici; • Due piani di stoccaggio sovrapposti; • Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo asportabili; • Pareti laterali, parete posteriore, porte e tetto realizzati con profili di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo; • Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di raccolta; • Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre di appoggio forate per eventuale ancoraggio al suolo; • Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano.

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

MODULCONTAINER WITH SLIDING DOORS FOR THE OUTDOOR SAFETY STORAGE OF 12 IBCs

SU RICHIESTA: • Per prodotti inﬁammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superﬁcie in pianta codice GV343; • Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra le lamiere zincate codice TSK 12. CONFORME ALLA NORMA INTERNAZIONALE UNI EN ISO 3834-3:2006 CERTIFICATO N. 523-088-2012 TÜV ITALIA E AI REQUISITI ESSENZIALI IN MATERIA DI SICUREZZA E TUTELA DELL’AMBIENTE. CON ETICHETTATURA DI SICUREZZA, LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE E VERIFICA DI COLLAUDO.

MODELLO MODEL Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm) Luce netta vano porta mm.

MCO K12 PSZ

MCO K12 PSZB

7230x1710x3480

3450x2750

Profondità interna utile mm.

1340

Volume di raccolta (Lt.) / Collection volume (l.)

4000

Capacità/ Capacity

12 cisternette 12 IBCs ACCESSORI ACCESSORIES

CODICE CODE

Tetto coibentato

TSK 12

Griglie

GV 343 Z= ZINCATO GALVANISED ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE

23 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 23

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE MODUL CONTAINER PER SOSTANZE INQUINANTI ED INFIAMMABILI MODULCONTAINERS FOR POLLUTING AND FLAMMABLE SUBSTANCES I MODUL CONTAINER SONO LA GIUSTA SOLUZIONE PER LO STOCCAGGIO DI SOSTANZE INQUINANTI ED INFIAMMABILI, CHE NECESSITANO PER QUANTITÀ DA CONSERVARE DI CONTENITORI DI DIVERSE GRANDEZZE. TUTTI I MODUL CONTAINERVENGONO FORNITI MONTATI. Tra tutte le versioni di modul container, il modello MCO 912 Z è la soluzione più compatta, poichè occupa una superficie molto ridotta, circa 2 mq. E` idoneo per lo stoccaggio di sostanze pericolose in piccoli contenitori se viene ampliato con le scaffalature opzionali. Volume di raccolta di 300 litri • Per prodotti infiammabili, griglie di ventilazione pari ad 1/30 della superficie in pianta Codice GV 343 MCO 912 Z • Tetto isolante opzionale in sandwich di lana minerale di 50 mm fra con scaffalatura SC 20 lamiere zincate. Codice TS 912 Tutti i container contrassegnati AD sono qualificati l fi per lo l stoccaggio di liquidi infiammabili in quanto sono dotati di impianto di ventilazione antideflagrante e di messa a terra. Gli impianti di ventilazione sono previsti muniti di interruttore principale in custodia IP 55, montati e cablati alla parete esterna del container. MODULCONTAINERS PROVIDE THE IDEAL SOLUTION FOR STORING POLLUTING AND FLAMMABLE SUBSTANCES, WHICH ARE KEPT IN CONTAINERS OF DIFFERENT SIZES. ALL THE MODULCONTAINERS ARE SUPPLIED ASSEMBLED.

MCO 912 ZB

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE SMONTATA FLAT PACK VERSION AVAILABLE

MODELLO MODEL

Among the various Modulcontainer versions, the MCO 912 Z is the most compact solution, as it only occupies about 2 sq m. It is suitable for storing hazardous substances in small containers if extended using the optional shelving. Storage volume 300 litres. • For flammable products, ventilation grilles equivalent to 1/30 of the layout surface Code GV 343 • Optional insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich panels between galvanised metal sheets. Code TS 912 All the containers marked AD are suitable for storing flammable liquids because they feature an explosionproof ventilation and earth system. MCO 912 Z The ventilation systems are supplied with main switch in IP 55 case, fitted and wired on the outside of the container.

MCO 912 Z

MCO 912 ZB

MCO 912 ADZ

MCO 912 ADZB

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) External dimensions: Width x Depth x Height (mm)

2350x1150x2365

*2525x1150x2365

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) Inner measurements: W x D x H (mm)

2140x940x2000

300

Volume di raccolta (Lt.) Collection volume (l.) *2350+175 ESTRATTORE ARIA

Z ZB

= ZINCATO GALVANISED = ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE = IMPIANTO DI VENTILAZIONE ANTIDEFLAGRANTE EXPLOSION-PROOF VENTILATION SYSTEM

=2525

24 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 24

19/01/21 14:43

ARMADI PER FUSTI E CISTERNETTE MODULCONTAINER PER SOSTANZE INQUINANTI ED INFIAMMABILI

CONFORME ALLA NORMA INTERNAZIONALE UNI EN ISO 38343:2006 CERTIFICATO N. 523-088-2012 TÜV ITALIA E AI REQUISITI ESSENZIALI IN MATERIA DI SICUREZZA E TUTELA DELL’AMBIENTE. CON ETICHETTATURA DI SICUREZZA, LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE E VERIFICA DI COLLAUDO.

MCO F32 PSZB

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

MODULCONTAINER FOR POLLUTING AND FLAMMABLE SUBSTANCES

Modul container per esterni costituito da: • Vasca di raccolta di capacità 2150 litri, incorporata nella struttura e verniciata. • Telaio portante interno realizzato con profili d’acciaio laminati e scatolati saldati fra loro secondo requisiti statici. • Altezza dal suolo 100 mm mediante piedini dotati di piastre d’appoggio forate per ancoraggio al suolo. • 2 piani di stoccaggio sovrapposti • Superfici di stoccaggio costituite da grigliati zincati a caldo estraibili. • Scontri di sicurezza sul fondo del ripiano. • Parete posteriore, pareti laterali, porte e tetto realizzati con profili di acciaio zincato e rivestimenti in lamiera zincata grecata ad alto rilievo. • Imbocchi in lamiera zincata per convogliare eventuali perdite nel bacino di raccolta. • Movimentabili con carrello elevatore di portata adeguata. Realizzato con: • 2 porte scorrevoli e serratura a chiave sui due lati del container. Modelli MCO F32 PSZ - MCO F32 PSZB MODELLO MODEL

MCO F32 PS Z

MCO F32 PS ZB

Misure esterne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) / External dimensions: Width x Depth x Height (mm)

5950x1650x3000

Misure interne: Larg. x Prof. x Alt. (mm) / Inner measurements: Width x Depth x Height (mm)

n.4x2700x1340x1190

2150

Volume di raccolta (Lt.) / Collection volume (l.) Capacità di stoccaggio max fusti da 200 litri / Max storage capacity 200 litre drums

32 direttamente su grigliato o 32 su 8 pallet mm 1200x1200 - oppure - 24 su 12 europallet mm 800x1200 32 directly on a grille or 32 on eight 1200 x 1200 mm pallet or 24 on twelve 800 x 1200 mm europallet

ACCESSORI ACCESSORIES

CODICE CODE

GV 343

Tetto isolante in sandwich di lana minerale di 50 mm. fra le lamiere zincate. Insulating top in 50 mm thick mineral wool sandwich panels between galvanised metal sheets.

TS F32

Z= ZINCATO GALVANISED ZB= ZINCATO E SOVRAVERNICIATO IN BLU GALVANISED AND OVERPAINTED IN BLUE

25 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 25

19/01/21 14:43

ARMADI DI SICUREZZA ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI CHIMICI SAFETY CABINETS FOR CHEMICALS

LINE ARMADI DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI CHIMICI, PRATICI ED ECONOMICI. Costruzione in acciaio 8/10, vernice epossidica colore grigio RAL 7035 - Porte a battente con chiusura a chiave in 3 punti - Adesivi conformi alla norma ISO 3864 - Ripiani regolabili in altezza e vasca di contenimento in acciaio verniciato - Predisposizione per la ventilazione. SAFETY CABINETS FOR STORING CHEMICALS. PRACTICAL AND ECONOMICAL. Made in 8/10 steel, epoxy paint - Grey colour RAL 7035 - Swing doors with key to lock in 3 points - Stickers conforming to standard ISO 3864 - Height adjustable shelves and collection tray in varnished steel - Prearranged for ventilation.

LINE INE E740

LINE E740/54S

LINE E740/S

Dimensioni esterne Outside dimensions LxPxA(mm) WxDxH(mm)

Dimensioni interne Inside dimensions LxPxA(mm) WxDxH(mm)

Peso Weight

Numero ripiani Number of shelves

Vasca di fondo Bottom tray

1000x450x2000

990x430x1980

Si Yes

LINE E740/54

540x450x2000

530x430x1980

Si Yes

LINE E740/S

1000x450x1000

990x430x998

Si Yes

LINE E740/54S

540x450x1000

530x430x998

Si Yes

MODELLO MODEL

LINE E740

CODICE CODE

Dimensioni Dimensions LxPxA(mm) WxDxH(mm)

Ripiano in acciaio verniciato per LINE E740 O LINE E740/S Varnished steel shelf for LINE E740 or LINE E740/s

RF90G

990x415x30

Ripiano in acciaio verniciato per LINE E740/54 O LINE E740/54S Varnished steel shelf for LINE E740/54 or LINE E740/54s

RF60G

495x415x30

CS 125 BP

250x250x290

TIM24

LINE ACCESSORI OPZIONALI LINE OPTIONAL ACCESSORIES

Aspiratore completo di box metallico ed impianto elettrico Suction unit complete with metal box and electrical system Timer giornaliero Daily timer

LINE E740/54

26 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 26

19/01/21 14:43

ARMADI DI SICUREZZA ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI CHIMICI SAFETY CABINETS FOR CHEMICALS

SAFE CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

ARMADI DI SICUREZZA PER PRODOTTI CHIMICI RISPONDENTI ALLE NORMATIVE: EN 61010-1 - CEI 66-5. Costruiti completamente in lamiera di acciaio elettrozincata (Skin passat) FE P01 spessore 10/10 mm pressopiegata a freddo e verniciata, previo trattamento di sgrassaggio, con una prima applicazione di fondo epossidico e con 2 successive applicazioni di polveri termoindurenti e successivo passaggio in galleria termica a 200 °C. Costruzioni di tipo”monolitico” con alla base piedini per la messa a livello degli armadi. Porte tamburate e reversibili costruite come sopra complete di maniglie con chiusure di sicurezza e serrature. Apertura a 110° che permette l’estrazione dei ripiani senza doverli inclinare. Cartelli di sicurezza che indicano la presenza di prodotti pericolosi e tossici oltre ad indicare i limiti di portata e di prodotto da stoccare.

SAFETY CABINETS FOR CHEMICALS COMPLYING WITH EN 61010-1 AND CEI 66-5 REGULATIONS.

SAFE 106

SAFE 103

Constructed in FE P01 grade, 10/10 thick, electro-galvanized steel sheet (Skin passat) cold pressed and coated, following pre-treatment for removing grease, with an initial epoxy base application and two further thermohardening powder applications, oven set at 200°C. “Monolithic” design, with adjustable feet at the base to allow the structure to be properly levelled. “Sandwich-wall”, reversible doors are constructed in the same materials and come complete with handles incorporating safety closures and locks. Doors open 100°C so the shelves can be removed without having to tilt them. Multilingual safety signs indicate the presence of dangerous and toxic products to highlight contents and storage limitations.

SAFE 106

• 3 ripiani a vaschetta in acciaio con spessore 10/10 mm per l’eventuale contenimento dei liquidi in caso di rottura o spanti dai contenitori. • Regolazione a cremagliera dell’altezza del ripiano. • Dimensione ripiano: 1030x550x30 mm (LxPxA). • Portata ripiano: 80 Kg. • Elettroaspiratore marchio con cassa in tecnopolimero autoestinguente, antistatica resistente agli agenti corrosivi. • Termoprotezione interna; grado di protezione IP 54 doppio isolamento. • Fusibili di protezione: 5x20 1A rapidi f. • Portata aspiratore: max. 275 mc/h. • Alimentazione: 220/230 V - 50 Hz monofase. • Assorbimento: 55W. • Filtro a carbone attivo adatto per sostanze acide ad elevata superficie filtrante con prefiltro. Sostituzione facilitata da un sistema incernierato con apertura a chiave. • Chiusura con serratura di sicurezza e chiave.

• 3 x full-width, 10/10 mm thick steel, tray-type shelves for Caratteristiche tecniche identiche a SAFE 106 retaining potential spilt liquid in the event of container escluso: breakage or leakage due to expansion of contents. • Dimensione ripiano: 490x550x30 mm (LxPxA). • Fully adjustable shelf height. • Shelf dimensions: 1030x550x30 mm (WxDxH). SAFE 103 • Shelf capacity: 80 kg Technical features generally as SAFE 106 • Marked, electric extraction fan with selfextinguishing except: polymer housing, antistatic and corrosion resistant. • Shelf dimensions: 490x550x30 mm (WxDxH). • Internal overheating protection; IP 54 ingress protection level, double insulated. • Fuse protection: 5x20mm, 1A quick blow. NEW GENERATION • Extraction fan capacity: 275 cu.m/h maximum. • Power supply: 220-230V 50Hz, single phase. Dimensioni esterne Dimensioni interne Numero Peso MODELLO Outside dimensions Inside dimensions ripiani • Rating: 55 W. Weight MODEL LxPxA(mm) LxPxA(mm) Number of Kg • Activated carbon fi lter with WxDxH(mm) WxDxH(mm) shelves a large fi ltering surface and 125 1140x600x1900 prefi lter, suitable for acids. SAFE 106 1080x550x1500 circa 3 (1600+300) approx • Easy fi lter replacement behind a hinged panel with 80 600x600x1900 SAFE 103 550x550x1500 circa 3 key-lock. (1600+300) approx • Handles fitted with lock and key.

SAFE 103

27 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 27

19/01/21 14:43

ARMADI DI SICUREZZA ARMADI DI SICUREZZA PER SOSTANZE PERICOLOSE SAFETY CABINETS FOR HAZARDOUS SUBSTANCES

SERIE 2000

MOD.

Sono armadi progettati per garantire la massima sicurezza in laboratori, stabilimenti, ofﬁcine, scuole, ospedali, tipograﬁe e ovunque si renda necessario l’immagazzinamento di sostanze pericolose. • Realizzati in lamiera di acciaio elettrosaldata spessore 10/10. • Verniciatura con polveri epossidiche antiacido applicate elettrostaticamente con successivo passaggio in galleria termica a 200°C dopo un lavaggio di fosfatazione e sgrassaggio.

ECO 2000 Armadio a tre ripiani Cabinet with three shalves

Designed to ensure maximum safety in laboratories, factories, workshops, schools, hospitals, printer’s shops, and anywhere hazardous substances have to be stored. • Made of electrically-welded steel plate with 10/10 thickness. • Anti-acid epoxy powder electro-statically coated with subsequent transit through heat tunnel at 200°C after phosphating and degreasing. MOD.

ECO 2001 1

2 3 4 5

2 3

4 5

Armadio a due ripiani Cabinet with two shelves

Ampie feritoie munite di rete metallica. Piani traforati sezionabili portata Kg 100. Vasca di raccolta sul fondo dell’armadio con capacità di 12 l. Chiusura a chiave con maniglia ergonomica in acciaio cromato. Cartelli di segnalazione pericolo: presenza prodotti inﬁammabili e divieto di fumare, come da norme di sicurezza D.Lgs 81/08. Large slits with metal mesh. Perforated sectionable tops - capacity kg. 100. Collection sump on the bottom of cabinet with 12-litre capacity. Key-lock fastening with chromed steel handle. Hazard warnings: inﬂammable products and no smoking, pursuant to safety standards Italian Law Decree 81/08.

28 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 28

19/01/21 14:43

ARMADI DI SICUREZZA ARMADI DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI INFIAMMABILI SAFETY CABINETS FOR STORING FLAMMABLE PRODUCTS

EASY TYPE

NEW

14470-1 14727

RESISTENZA AL FUOCO CERTIFICATA 90 minuti (TYPE 90) Gli armadi di sicurezza per prodotti inﬁammabili della serie EASY TYPE sono certiﬁcati secondo la norma EN 14470-1.

EASY T 90 (resistenza al fuoco certificata 90 minuti) con ripiani in acciaio inox fissate con pioli. Per una migliore movimentazione disponibile a richiesta zoccolo per inserimento transpallet. CERTIFIED FIRE RESISTANCE 90 minutes (Type 90) EASY TYPE safety cabinets for inflammables are certified according to EN 14470-1.

RESISTENZA AL FUOCO CERTIFICATA CERTIFIED FIRE RESISTANCE

EASY T 90 (90 minutes ﬁre resistance) with rack

EASY T 90 232

EASY T 90 239

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

TYPE 90

Ripiani in acciaio inox Rack stainless steel shelves

stainless steel shelves. Palletized plinth to insert Hand Pallet Truck. MODELLI MODELS

Dimensioni esterne LxPxA (mm) Outside Dimensions WxDxH (mm)

Dimensioni interne LxPxA (mm) Inside Dimensions WxDxH (mm)

Capacità bottiglie da 1 litro per armadio 1 litre bottle capacity for cabinet

Peso Weight

Numero ripiani in acciaio inox Number of shelves in inox steel

Vasca con griglia in acciaio verniciato Tray with grid in varnished steel

Chiusura automatica delle porte con temperatura ambiente > 50°C Automatic closing system when ambient T° > 50°C

EASY T 90 239

595x600x1950

493x446x1625

80 / 100

210

3 In acciaio inox In stainless steel

Si Yes

EASY T 90 232

1200x600x1950

1095x446x1625

160 / 200

350

3 In acciaio inox In stainless steel

Si Yes

TYPE 90

CODICE CODE

DESCRIZIONE/ DESCRIPTION

DIM. (L x P x A) mm / DIM. (W x D x H) mm

Estintore automatico Internal or external automatic extinguisher

RIP60VMY11

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 1 porta Additional epoxy coated steel shelf tray for safety cabinet with 1 door

493 x 420 x 39

RIP120VMY11

Ripiano supplementare in acciaio verniciato per armadio a 2 porte Additional epoxy coated steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors

1094 x 420 x 39

RIP60MY11

Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 1 porta Additional stainless steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors

493 x 420 x 39

RIP120MY11

Ripiano supplementare in acciaio INOX per armadio a 2 porte Additional stainless steel tray shelf for safety cabinet with 2 doors

1094 x 420 x 39

DIAM125BP

Aspiratore in box metallico con cavo alimentazione e portafiltro Non-sparking extraction system in metal box, with electric installation and power cable and metal case for filter

290x290x270

Filtro a carbone attivo Activated carbon filter

ZOCPAL60

Zoccolo palletizzato per modulo da 60 Palletized plinth 1 door cabinet (60)

H. tot. 150 mm. – H. utile 120 mm. Tot. Height mm. 150 – Useful height mm. 120

ZOCPAL120

Zoccolo palletizzato per modulo da 120 Palletized plinth 1 door cabinet (120)

H. tot. 150 mm. – H. utile 120 mm. Tot. Height mm. 150 – Useful height mm. 120

CSEST

RSOL

CODICE CODE

CFN

ADCFNMY11

SOLUZIONE ALTERNATIVA ALTERNATIVE SOLUTION Sistema di aspirazione e filtrazione conforme alla norma NFX 15-211 Exhaust filter/fan module according to NFX 15-211 norm Adattatore per CFN armadi EASY T Adapter for CFN cabinets EASY T

CSAS

Filtro a carbone attivo per solventi (per CFN) Activated carbon filter for solvents (for CFN)

CSBE

Filtro a carbone attivo per vapori acidi (per CFN) Activated carbon filter for acid vapours (for CFN)

CSMP

Filtro a carbone attivo misto per vapori acidi e solventi (per CFN) Activated carbon filter for acid vapours and solvents (for CFN)

CSPF

Prefiltro antipolvere (per CFN) Anti-dust pre-filter (for CFN)

29 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 29

19/01/21 14:43

ARMADI DI SICUREZZA ARMADI DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI INFIAMMABILI SAFETY CABINETS FOR STORING FLAMMABLE PRODUCTS ARMADIO DI SICUREZZA PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI INFIAMMABILI CON CLASSE DI RESISTENZA AL FUOCO 90 MINUTI CERTIFICATO SECONDO EN 14470-1. Costruiti completamente in lamiera di acciaio con spessori 1 - 1,5 mm, pressopiegata a freddo, verniciata con polveri epossidiche antiacido e passaggio in galleria termica a 200 °C. Particolare coibentazione formata da pannelli di fibra ad alta densità di lana di roccia (esente da Fibroceramica) per alte temperature (800 °C) e pannelli di solfato di calcio. Pannelli di finitura interna in laminato melaminico con alta resistenza ai vapori anche aggressivi. Certificazione secondo la nuova norma EN 14470-1.v • Le porte restano aperte in qualsiasi posizione. Chiusura delle porte automatica con temperatura ambiente superiore a 50 °C. • Serratura con chiave e blocco delle porte. • Valvole di chiusura automatiche (70 °C) dei condotti di ingresso ed uscita dell’aria, certificate 90 minuti, poste sul cielo e sul fondo dell’armadio. • Foro espulsione diametro 100 mm sul tetto dell’armadio. • Cerniera antiscintilla in ferro naturale con spina in ottone. • Guarnizione termodilatante di 3 cm (DIN 4102). • Ripiani a vassoio in acciaio verniciato portata 80 Kg. Regolabili in altezza con piolini inox. • Vasca di fondo in acciaio verniciato con griglia appoggio. • Morsetto di “terra” per prevenire cariche elettrostatiche.

SAFETY CABINETS FOR THE STORAGE OF FLAMMABLE PRODUCTS WITH 90 MINUTES FIRE CLASS CERTIFIED RESISTANCE ACCORDING TO EN 14470-1.

EN 14470-1

BBACT90239

BBACT90232

DISPONIBILI NELLE COLORAZIONI RAL AVAILABLE IN RAL COLOURS

Completely manufactured from 1 - 1,5 mm thickness steel sheet, cold pressed, epoxy coated with acid resistant epoxy powders electro-statically applied at a temperature of 200 °C, which ensures a layer thickness higher than 90 microns on the whole surface of the cabinet. Special insulation with rock-wool fibers’ high density panels (Fiberceramic exempt) resistant to high temperatures (800 °C) and panels of calcium sulphate. Internal finishing with MFC panels, resistant to acid and corrosive vapours. Certification as from last EN 14470-1 norm. • Automatic door closure in case the ambient temperature exceeds 50 °C. • Lock with key and door blockage. • 90 minutes certified valves close the ventilation pipes when the temperature exceeds 70 °C; one is placed on the roof for extraction, one on the bottom to guarantee the extraction of heavy vapours. • Air extraction collar 100 mm diam. placed on top of the safety cabinet. • Anti-sparking hinges, natural iron, with brass pin. • 3 cm thermo-expanding gasket (DIN 1402). • Epoxy coated shelves, height adjustable. Certified loading capacity 80 kg. • Bottom sump with draining grid which allows a bigger storage volume. • Grounding connection on top of the cabinet to prevent electrostatic charges.

30 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 30

19/01/21 14:43

CONTENITORI RIBALTABILI CONTENITORI RIBALTABILI

• La migliore soluzione per la raccolta, la movimentazione e lo scarico di rifi uti, sfridi e rottami in sicurezza • Sistema di svuotamento semplice e sicuro mediante leva azionabile dall’operatore (senza scendere dal carrello elevatore) • Maneggevoli e di facile posizionamento di lavoro grazie a 4 ruote di grande diametro (2 fisse - 2 piroettanti) montate su cuscinetti. • Vasca a tenuta stagna • Ampia gamma disponibile • Ideali per ogni tipo d’azienda • A richiesta: vasca di decantazione e rubinetto a sfera, coperchio rimuovibile o incernierato, cilindro idraulico autonomo per un graduale ribaltamento. • The best solution to facilitate the collection and unloading of waste and scrap, safely • Simple and safe automatic emptying, can be lifted with forklift trucks and can be easily tipped over by the operator using a lever to empty the entire contents without ever getting off the vehicle. • Equipped with watertight tanks, they can be easily moved by hand into the work position thanks to four large diameter wheels (two fixed and two swivel) mounted on bearings. • Wide range available • Ideals for all types of business • On demand: setting tank and ball valve, hinged metal sheet cover, hydraulic cylinder with compensator.

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

SKIPS TILTING CONTAINERS

È disponibile la gamma completa di colori corrispondenti alle diverse tipologie di riﬁ uto. The complete range of colours is available, corresponding to the different types of waste.

MOD.

LT 1350 MOD.

MOD.

LT 750

LT 1000

MARCATURA CE CE MARKING

MOD.

LT 500 MOD.

LT 300

31 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 31

19/01/21 14:43

CONTENITORI RIBALTABILI CONTENITORI RIBALTABILI SKIPS TILTING CONTAINERS

MODELLO MODEL

LT 300

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS A

Portata Kg Capacity Kg

Volume litri Volume litre

1350

820

650

490

520

600

285

DIMENSIONI DIMENSIONS A

Portata Kg Capacity Kg

Volume litri Volume litre

LT 500

1350

920

910

700

740

1000

490

LT 750

1350 1070 1040

825

800

1350

755

LT 1000

1550 1070 1210

970

920

1700

1070

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS A

Portata Kg Capacity Kg

Volume litri Volume litre

LT 1350

1550 1320 1210

970

920

2000

1320

LT 1600

1550 1550 1210

970

920

2000

1610

DOPPIO GANCIO DI ANCORAGGIO DOUBLE ANCHORING HOOK

800

MODELLO MODEL

LT 2000

1250

DIMENSIONI DIMENSIONS A

1550 1950 1210

Portata Kg Capacity Kg

Volume litri Volume litre

970

920

2000

2040

32 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 32

19/01/21 14:43

CONTENITORI SPECIALI

Versione omologata per lo stoccaggio delle batterie esauste in ottemperanza alla normativa ADR. Dotato di etichetta identiﬁcativa riportante le 4 normative UN riferite alla tipologia di batterie che possono essere stoccate: UN 2794, UN 2795, UN 2800 e UN 3028. Munito di due travette imbullonate sul lato lungo, è versatile e robusto. Può essere stoccato all’aperto, è sovrapponibile e inforcabile. Materiale: polipropilene copolimero inattaccabile da acidi, grassi e solventi. Dimensioni esterne: 1200x800x850H. Contenitore di colore grigio, stampato ad iniezione in polipropilene opportunamente formulato ed additivato. È resistente a temperature tra 0 °C e 50 °C, le pareti interne sono perfettamente lisce e gli angoli arrotondati per facilitarne le operazioni di pulizia. Disponibile in 3 versioni: 1. Base normale con piedini di appoggio, movimentabile con transpallet, con carrelllo transpallet e con carrello elevatore, 2. Con travette, movimentabile con transpallet e con carrello elevatore anche a forche rotanti per lo scarico del contenuto a rovesciamento, 3. Con ruote movimentabile a mano o con carrello elevatore.

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

CONTENITORI BATTERIE

Contenitore costituito da una struttura metallica perimetrale realizzata in lamiera e tubolare di acciaio, protetta con vernice antiacido, formando così un primo contenitore metallico ermetico ed un secondo realizzato in polietilene roto stampato ad alto spessore atto a isolare chimicamente ed elettricamente gli accumulatori in esso contenuti dalla struttura autoportante esterna. Quest’ultima è dotata di un coperchio facilmente asportabile leggero ed infrangibile, completo di maniglia, anch’esso in polietilene, per evitare l’eventuale ingresso di acque meteoriche, è dotata altresì di porta forche antiribaltamento per la movimentazione con muletti oppure trans-pallet. Contenitore costituito da una struttura metallica perimetrale realizzata in lamiera e tubolare di acciaio, protetta con vernice antiacido, formando così un primo contenitore metallico ermetico ed un secondo realizzato in polietilene roto stampato ad alto spessore atto a isolare chimicamente ed elettricamente gli accumulatori in esso contenuti dalla struttura autoportante esterna. Quest’ultima è dotata di un coperchio facilmente asportabile leggero ed infrangibile, completo di maniglia, anch’esso in polietilene, per evitare l’eventuale ingresso di acque meteoriche, è dotata altresì di porta forche antiribaltamento per la movimentazione con muletti oppure trans-pallet.

33 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 33

19/01/21 14:43

BIG BAGS BIG BAGS SPECIALI ATS OMOLOGATO: Big Bags per lo smaltimento dei riﬁuti speciali e di amianto con CERTIFICAZIONI FIBCA STANDARD Ed omologazione UN del II e III tipo.Le misure formato standard sono 90x90 altezza 120 ma i formati possono essere anche personalizzati.

ATS AMIANTO: Studiato appositamente per lo smaltimento di tubi rivestiti d’amianto e lastre di eternit. Lo scopo è quello di garantire protezione per una corretta operazione di rimozione, movimentazione e trasporto di un riﬁuto altamente pericoloso quale l’amianto. Il nostro PLATE BAG dispone anche dell’omologazione 13H3Y ed è in regime ADR. Confezionato con tessuto in polipropilene laminato, trattato anti u.v. con liner inserito da 70 My più 1 LATO STAMPATO OMOLOGAZIONE UN + R + 13H3/Y + ADR + AMIANTO. FORMATI: • 140 x 125 altezza 50 • 250 x 125 altezza 50 • 310 X 125 altezza 50 PORTATA da 500 a 1000 kg.

MODELLO AMIANTO: Il MODELLO AMIANTO è impiegato per confezionare in assoluta sicurezza manufatti e isolamenti contenenti amianto divenuto friabile, dopo la loro rimozione. La sua caratteristica di totale impermeabilità fa si che polvere o ﬁocchi di amianto non fuoriescano all’esterno

MODELLO ANTISPANCIAMENTO: Big Bag dotato di paratie interne di rinforzo e contenimento situate agli angoli, il cui scopo è quello di ridurre l’effetto spanciamento del big bag stesso. Tale tipologia permette di contenere il volume di ingombro del 5% massimo con conseguente riduzione dei costi di trasporto e facilità di movimentazione su container, il che lo rende adatto per quei prodotti che hanno una forte spinta longitudinale. La tipologia del tessuto può essere laminato o normale. Le misure e formati sono a richiesta del cliente, con la possibilità di stampa ﬁno a max 3 colori su 4 laterali. La portata può variare da 500 a 2000 kg . Gli accessori disponibili sono Cucitura antipolvere - cartellino/etichetta busta porta documenti.

MODELLO CONDUTTIVO: Big Bags Certificati TIPO B e C e confezionati secondo le norme IEC 61340. Studiati e particolamente indicati in quei settori in cui il cliente deve insaccare del materiale in ambienti ricchi di atmosfere potenzialmente esplosive. Tali Big Bags sono dotati di filati di carbonio e messe a terra per lo scarico dell’energia elettrostatica accumulata e convogliata, così da evitare l’eventuale innesco durante la fase sia di carico che di scarico. Le misure sono a richiesta del cliente, con la possibilità di stampa fino a max 3 colori. La portata può variare da 500 a 2000 kg.500 a 2000 kg . Gli accessori disponibili sono Cucitura antipolvere - cartellino/etichetta - busta porta documenti.

ACCESSORI E TRATTAMENTI • Liner in polietilene (anche sagomato) • Stampe personalizzate • Liner in alluminio sagomato • Trattamento EXTRACLEAN • Cuciture antipolvere

34 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 34

19/01/21 14:43

BIG BAGS

Confezionati con tessuto rettilineo e trattato anti U.V. costituito da un corpo ad “U” a cui vengono cuciti i 2 pannelli laterali, sono poi applicate le 4 cinghie di sollevamento ed eventuali cuciture antipolvere. Le misure e i formati sono a richiesta del cliente, la tipologia di tessuto utilizzato può essere laminato o normale.I Big Bags Standard hanno una portata che varia da 500 a 2000 kg, con la possibilità di stampa ﬁno a max 3 colori su 4 laterali. Gli accessori disponibili sono: Cucitura antipolvere - liner interno - cartellino/etichetta - busta porta documenti.

- MODELLO ATS A Parte superiore con valvola di carico, base inferiore con valvola di scarico.

- MODELLO ATS B Parte superiore con valvola di carico, fondo chiuso.

- MODELLO ATS C Parte superiore con chiusura a “CARAMELLA”, base inferiore con valvola di scarico.

- MODELLO ATS D Parte superiore con chiusura a “CARAMELLA”, fondo chiuso.

CONTENIMENTO E STOCCAGGIO

BIG BAGS STANDARD

- MODELLO ATS F Parte superiore totalmente aperta, fondo chiuso.

- MODELLO ATS H Parte superiore totalmente aperta, base inferiore con valvola di scarico.

BIG BAGS CIRCOLARI Confezionati con tessuto circolare con conseguente assenza di cuciture laterali, le cinghie di sollevamento sono applicate ad angolo in 4 punti sulla parte superiore del big bag. Le misure e i formati sono a richiesta del cliente, la tipologia del tessuto dei Big Bags Tubolari può essere laminato o normale. La portata può variare da 500 a 2000 kg, possibilità di stampa ﬁno a max 3 colori su 2 lati. Gli accessori disponibili sono Cucitura antipolvere - liner interno - cartellino/etichetta - busta porta documenti

- MODELLO ATS A-T Parte superiore con valvola di carico, base inferiore con valvola di scarico.

- MODELLO ATS B-T Parte superiore con valvola di carico, fondo chiuso.

- MODELLO ATS C-T Parte superiore con chiusura a “CARAMELLA”, base inferiore con valvola di scarico.

- MODELLO ATS D-T Parte superiore con chiusura a “CARAMELLA”, fondo chiuso.

- MODELLO ATS F-T Parte superiore totalmente aperta, fondo chiuso.

- MODELLO ATS H-T Parte superiore totalmente aperta, base inferiore con valvola di scarico.

35 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 35

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA Coperture di sicurezza per ﬂange, valvole e gruppi ﬂangianti SOLO LA QUALITÀ INDISCUSSA GARANTISCE SICUREZZA... OGNI ALTRA SOLUZIONE PRESENTA DEI RISCHI.

Gli Schermi di Sicurezza proposti offrono tutta la sicurezza e l’afﬁdabilità consentiti dalla moderna tecnologia. Ogni schermo di sicurezza appena creato viene sottoposto a esaurienti prove di laboratorio. Quando siamo certi di avere ottenuto un prodotto di qualità, e solo allora, lo sottoponiamo alle prove sul campo. Dopo che ha superato con successo questo ostacolo, lo schermo viene messo in produzione, e sottoposto ad un severo controllo qualità che evita qualsiasi deviazione dallo standard. Prendendo in considerazione la speciﬁca o l’acquisto degli schermi di sicurezza, si dovranno considerare le seguenti caratteristiche: • • • • • • •

Resistenza Mullen allo Scoppio Resistenza alla Trazione Bordo Adeguato Adeguata Resistenza al Calore Compatibilità Chimica Resistenza alla Luce Ultravioletta Adeguato Cavo di Collegamento

36 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 36

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA Gamma Schermi di Sicurezza Gli Schermi di Sicurezza sono fabbricati per ogni tipo di raccordo tubi, come ad esempio: • Accoppiamenti • Raccordi a Gomito • Staffe di fissaggio • Strumenti

• Valvole di ogni tipo • Flussometri • Scambiatori Calore • Raccordi personalizzati

• Raccordi • Giunti a T • Pompe

COPERTURE

• Flange • Giunti a espansione • Manicotti Giunzione • Recipienti a Press.

Gli schermi di sicurezza per flange sono quelli più spesso indicati nelle specifiche, seguiti dagli schermi per valvole. Dal punto di vista della sicurezza, tutti i giunti dei tubi sono critici, in quanto lo spruzzo può verificarsi in corrispondenza di qualunque raccordo. Tuttavia la probabilità che si verifichi uno spruzzo è maggiore con le flange perché il loro utilizzo è di gran lunga superiore a quello di tutti gli altri raccordi. Se una perdita dovesse sfuggire al controllo, le conseguenze sarebbero devastanti, indipendentemente dalla sua origine. Gli Schermi di Sicurezza si possono suddividere in tre categorie: • Schermi Shield Pro • Schermi di Sicurezza Rinforzati • Schermi Econo • Schermi Metallici Ogni gruppo, a sua volta, comprende schermi prodotti con materiali diversi. Ogni tipo di schermo può essere prodotto in qualsiasi formato per poterlo adattare alla tubatura. Sebbene questa selezione sia sufficiente per coprire praticamente tutte le applicazioni, si possono richiedere anche speciali schermi di sicurezza personalizzati. Una differenza importante nella vasta gamma di Schermi di Sicurezza è la resistenza alla temperatura. Questa varia dai 140 °F (60 °C) fino a 1832 °F (1000 °C) ec on applicativi speciali si puo arrivare a una resistenza al calore fino a 2650 °F (1454 °C).

37 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 37

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA Schermi di Sicurezza SHIELD PRO Le innovative SHIELD PRO® sono progettate e realizzate da ATS GROUP per rispondere attivamente alle normative vigenti sulla tutela della salute e della sicurezza. Rappresentano la soluzione migliore per la protezione di persone e attrezzature da possibili perdite e/o spruzzi di acqua surriscaldata, vapore, soluzioni acide/basiche, solventi, olii e idrocarburi. Le innovative SHIELD PRO® sono prodotte in misure standard secondo valori tabellari di riferimento (UNI EN, ASME, ecc.) e personalizzate su misura in funzione dei componenti industriali da ricoprire (flange, valvole, ecc.). TIPOLOGIA SHIELD PRO® "EPR"

TIPOLOGIA SHIELD PRO® "FPT"

TIPOLOGIA SHIELD PRO® "CSO"

TIPOLOGIA SHIELD PRO® "IS3"

Le SHIELD PRO® sono disegnate per aderire perfettamente alle flange e la chiusura Brevettata per aderire perfettamente alle tubazioni rende le SHIELD PRO sicure al 100%. La versione "IS3" in AISI 316 è realizzata per un'applicazione facile e veloce. La rete interna si adatta alla flangia e aiuta a rallentare le perdite di liquido e a frammentare quelle di vapori. Per l'installazione della serie SHIELD PRO non serve personale qualificato o particolari attrezzature. Tutte le SHIELD PRO sono realizzate in dimensioni standard DN o Pollici o, a richiesta, su misura per applicazioni particolari.

38 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 38

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA

Schermi di Sicurezza Rinforzati

• CHEM SPTFE Silica+PTFE (versione standard) • CHEM SPTFE Silica+PTFE caricata carbonio (versione antistatica) • CHEM ECTFE • CHEM PPL Polipropilene • CHEM PVDC Polivinilidencloruro • CHEM PTFE 100% • HT GL vetro-silicone • HT SSHT silica-silicone alta temperatura Questi tessuti sono prodotti secondo un design brevettato e un concetto di porosità che è stato studiato molto attentamente. Invece di usare tessuti impenetrabili, i Rinforzati CHEM sono fatti con materiali tessili leggermente porosi - non abbastanza da permettere uno spruzzo, ma abbastanza da consentire al liquido di ﬁltrare ﬁno al rappezzo indicatore in caso di perdita. Un’altra caratteristica comune agli Schermi Rinforzati CHEM è l’indicatore pH sensibile, incorporato in ogni schermo. Quando una minima fuoriuscita di liquido entra in contatto con il rappezzo, questo cambia di colore segnalando immediatamente il guasto in linea.

COPERTURE

Gli Schermi Rinforzati, elemento trainante degli schermi di sicurezza, sono quelli più spesso indicati nelle speciﬁche per la loro vasta gamma di caratteristiche ﬁsiche. Essi vengono prodotti con diversi tessuti di materia plastica brevettata:

Gli Schermi di Sicurezza Rinforzati sono indicati fino a temperature di 450 °F (232 °C) per le versioni CHEM e fino 1832 °F (1000 °C) per le versioni HT Oltre a tale livello, sono richiesti gli Schermi Metallici, che hanno dimostrato una resistenza al calore fino a 2650° F (1454 °C). Sono disegnati a sovrapposizione. Gli schermi si avvolgono completamente intorno ai raccordi dei tubi per prevenire gli spruzzi laterali. Nel corso dell’installazione sono fissati al loro posto con del velcro. Non è necessario alcun attrezzo, e un solo installatore è in grado di posizionare lo schermo sulla flangia o sulla valvola in meno di un minuto. Ogni schermo è dotato di un paio di cavi di collegamento. Una volta posizionati sul giunto e trattenuti saldamente dal velcro, i cavi vengono avvolti strettamente intorno al tubo e fissati con un nodo piano. È indispensabile usare questo tipo di nodo, in modo che la pressione esercitata contro il nodo stesso lo stringa, mantenendo in posizione lo schermo sopra al raccordo. Tutti gli Schermi Rinforzati sono stati sottoposti alle prove con ultravioletti (UV) e dopo circa 500 ore non presentavano degradazione. Il materiale viene considerato accettabile se supera un’esposizione di circa 200 ore senza degradazione, equivalente a un’esposizione agli agenti atmosferici di circa 4 o 5 anni in zona tropicale o anche più lunga in zona temperata. Dunque gli Schermi Rinforzati sono trattati con inibitori dei raggi ultravioletti e si possono installare sia al coperto che all’aria aperta. Grazie a queste caratteristiche fisiche, si raccomanda l’uso dei Rinforzati CHEM nelle industrie chimiche, farmaceutiche, elettroniche, di lavorazione di pasta/carta e alimentari, e in altre applicazioni produttive di importanza vitale in cui sia previsto l’uso frequente di sostanze chimiche corrosive ad alte temperature.

39 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 39

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA Schermi di Sicurezza ECONO Gli Schermi di Sicurezza ECONO sono disponibili in due materiali termoplastici: • Polietilene (PE) • Cloruro di polivinile (PVC) (giallo e rosso) I due tipi di Schermi ECONO presentano caratteristiche leggermente diverse, secondo i materiali con i quali sono realizzati, pur avendo lo stesso design e le medesime configurazioni. Gli Schermi ECONO sono indicati per temperature fino a 140° F (60° C) e con pressioni fino a 300 psi. Così come gli Schermi Rinforzati, anche gli Schermi ECONO sono ad avvolgimento.

Prodotti con speciali materiali termoplastici conformi alle specifiche, questi schermi sono composti da un laminato a tre strati con uno strato interno di tessuto filato non tessuto inserito fra due fogli di PE o PVC. Quindi lo spruzzo viene trattenuto da sei strati di materiale. Quattro strati - formati da un foglio di PE o PVC - sono chimicamente resistenti; gli altri due di tessuto filato non tessuto sono resistenti alla trazione e allo scoppio. Gli Schermi ECONO hanno sopportato circa 430 ore di prove, evidenziando in seguito solo un leggero rigonfiamento. Questo periodo equivale a circa 8-9 anni di esposizione all’aria aperta in clima temperato. Dunque gli Schermi ECONO, in PE e in PVC, si possono installare sia al coperto che all’aria aperta e sono idonei per l’installazione nelle industrie chimiche in cui vengano usate le sostanze chimiche meno pericolose e con basse temperature e pressioni. Gli impianti di lavorazione degli alimenti e di trattamento delle acque di rifiuto sono le applicazioni tipiche di questi schermi. L’estrazione del fosfato è un’applicazione specifica degli schermi PE, mentre gli impianti di dissalazione dell’acqua marina sono grandi utilizzatori di schermi PVC.

40 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 40

19/01/21 14:43

COPRIFLANGE DI SICUREZZA Schermi di Sicurezza METALLICI Abbiamo sviluppato apparecchiature specializzate per la produzione di Schermi Metallici di Sicurezza in tre metalli principali: • • •

Acciaio zincato Acciaio inox “304” Acciaio inox “316”

Quando installato su navi, è obbligatorio che lo schermo sia dotato di un rivestimento speciale a rete zincata interna, che rompe l’impatto di un getto sulla superﬁcie dello schermo, eliminando ﬁno al 90% di nebbia aerosol laterale. Le versioni in Acciaio inox “304” e “316” sono leghe appositamente sviluppate per applicazioni corrosive. L’Acciaio inox “304” contiene 18-20% di cromo e 8-10,5% di nichel ed è adatto per applicazioni che richiedono lieve resistenza alla corrosione. Al contrario, l’acciaio inox “316” contiene 16-18% di cromo e 10-14% di nichel e molibdeno 2-3%. Quest’ultima componente conferisce resistenza alla vaiolatura e alla maggior parte dei tipi di corrosione, rendendo il “316”, adatto per applicazioni con severe condizioni corrosive.

COPERTURE

Acciaio zincato è installato ampiamente per le applicazioni di acqua, olio e vapore. Il materiale è in acciaio zincato che è stato rivestito con zinco per ridurre la formazione di ruggine. È vulnerabile ad attacchi corrosivi e non deve essere utilizzato su linee che trasportano sostanze chimiche pericolose.

Questi schermi di protezione sono disponibili anche con rivestimento interno in rete inox. L’Acciaio inossidabile con uno spessore di 24 gauge ha una resistenza alla trazione di 3000 psi (207 bar), e un punto di fusione di circa 2650 °F (1454 °C ). Gli Schermi di Protezione in Metallo sono adatti per ﬂange e ogni tipo di valvola in tutti i sistemi di dimensioni che trasportano vapore, solventi, prodotti chimici e agenti corrosivi. Sono adatte per tutte le applicazioni ad alta pressione e temperatura. Gli schermi possono scivolare sopra installazioni di tubi esistenti e vengono attuate facilmente e rapidamente con l’uso di un cacciavite. Sono stati approvati dagli Stati Uniti Dipartimento dell’Agricoltura per l’installazione in impianti di trasformazione alimentare.

41 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 41

19/01/21 14:43

COPERTURE ISOLANTI E RISCALDANTI COPERTURE TERMICHE PER FLANGE E VALVOLE L’abbattimento delle dispersioni di calore per un risparmi energetico sta diventando sempre più importante. Per questo realizziamo Coperture Termiche che, oltre a proteggere l’operatore da pericolose scottature o da vere e proprie ustioni. Riescono anche ad abbattere le dispersioni di calore anche del 70%, riuscendo a ottenere un risparmio economico sui costi energetici.

COPERTURE TERMICHE PER FUSTI E CISTERNE IBC Realizziamo coperture termiche per impieghi in cui è necessario evitare che, il prodotto, a basse temperature si densifichi. Realizziamo anche coperture riscaldate con termostato di regolazione per il mantenimento di una temperatura costante, e in versione ATEX con tessuti e parti elettriche idonei all’utilizzo in Zone 1 e 2. I materiali utilizzati sono di altissima qualità: tessuti tecnici ignifughi e idrorepellenti, cavi in PTFE, sistemi di ancoraggio, etc. Sono inoltre disponibili centraline di comando a distanza, per la termoregolazione del manufatto ed il monitoraggio della temperatura.

42 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 42

19/01/21 14:43

COPERTURE ISOLANTI E RISCALDANTI TUBAZIONI, SCAMBIATORI DI CALORE, POMPE, TURBINE, SERBATOI, CALDAIE, AGITATORI/MISCELATORI,

COPERTURE

Realizziamo coperture termiche per Tubazioni, Scambiatori di Calore, Pompe, Turbine, Serbatoi, Caldaie, Agitatori/ Miscelatori, da applicare come protezione dal calore o per abbattimento termico a risparmio energetico. Le nostre coperture sono studiate e costruite secondo le esigenze del cliente. Le applicazioni sono innumerevoli: preriscaldo tubi, trattamento resine, fluidificazione oli e grassi, avviamento motori, trattamento scafi, anti-gelo, applicazioni mediche e veterinarie, laboratori di ricerca e sviluppo, comfort della persona, wellness, etc. I materiali utilizzati sono di altissima qualità: tessuti tecnici ignifughi e idrorepellenti.

PARETI MOBILI PER ABBATTIMENTO TERMICO Le Pareti per “Abbattimento Termico” sono soluzioni ideate come protezioni dal calore per aree di grandi dimensioni come centrali termiche e aree produzione vapore o per separare aree produttive da zone calde, aree di saldatura, forni, macchine per estrusione o in qualsiasi altra situazione necessiti proteggere operai o operatori addetti ai controlli.

43 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 43

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE ATS GROUP E LA SEGNALETICA DI SICUREZZA La segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro, normalmente indicata come segnaletica di sicurezza, è la segnaletica che, riferita ad un oggetto, ad una attività o ad una situazione determinata, fornisce una indicazione o una prescrizione concernente la sicurezza o la salute sul luogo di lavoro e che utilizza, a seconda dei casi, un cartello, un colore, un segnale luminoso o acustico, una comunicazione verbale o un segnale gestuale. L’obiettivo della segnaletica di sicurezza è quello di attirare in modo rapido, efficace e con modalità di facile interpretazione, l’attenzione del lavoratore su situazioni o oggetti che possono essere causa di rischio sul luogo di lavoro. Il D.Lgs. 81/2008 “qualifica la segnaletica di sicurezza come un mezzo di prevenzione e protezione dei lavoratori che deve essere utilizzato in tutte le condizioni in cui siano presenti pericoli non controllabili né con sistemi di tipo tecnologico, né con l’adozione di interventi di tipo organizzativo e procedurale”. E dunque la segnaletica diventa “parte integrante delle misure di prevenzione e protezione da attuare per il controllo di uno o più rischi nell’ambiente di lavoro” e, in questo senso, il Testo Unico stabilisce precisi criteri per la scelta dei segnali e per le relative caratteristiche. Per i segnali non espressamente definiti nel Testo Unico è necessario invece fare riferimento alle norme tecniche predisposte dall’UNI (Ente Italiano di Unificazione), ad esempio UNI 7543-1 “Colori e segnali di sicurezza – Prescrizioni generali”.

In questo speciﬁco settore, ATS GROUP può offrire sistemi di contenimento e stoccaggio, sistemi di assorbimento per ambienti interni ed esterni sia nel formato granulare che in tessuto, barriera e panno. Sistemi di protezione per ﬂange, valvole, livelli e apparecchiature in genere. Kit di pronto intervento realizzati ad hoc per le diverse necessità dei nostri clienti, sistemi di protezione per pareti e macchinari, sistemi di segnalazione e cartellonistica orizzontale . Proprio per questi ultimi ci siamo attrezzati con un magazzino fornito, in grado di evadere velocemente gli ordini. In ambito industriale è importante installare una buona segnaletica per evidenziare possibili pericoli e operare così una prevenzione anche visiva di eventuali infortuni sul lavoro. ATS GROUP è la soluzione ottimale per organizzare al meglio i percorsi di sicurezza nella vostra azienda. Siamo dotati di un ampio ed assortito catalogo di segnali industriali, nonché in grado di realizzare qualunque genere di dispositivo segnaletico, seguendo scrupolosamente le normative vigenti e provvedendo alla loro applicazione e manutenzione.

44 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 44

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Guida alla scelta - Segnaletica di sicurezza SCEGLIERE IL MATERIALE I nostri cartelli sono prodotti in diversi materiali, versioni, dimensioni e si possono adattare a qualsiasi esigenza e ambiente. Tipologie : - Adesivi, in PVC, Poliestere o Polipropilene. - Con supporto Magnetico, in PVC o Polipropilene - Alluminio - Foto luminescenti per aree poco luminose o buie Per applicazioni specifiche, come in aree o macchinari molto freddi, o contrariamente molto caldi possiamo utilizzare altri tipi di materiale che vengono valutati a seconda dell'utilizzo e di dove vengono posizionati. Il materiale utilizzato e l'ambiente in cui sono installati ne determinano molto la durata per cui una valutazione corretta del materiale da utilizzare puo allungare di molto la vita stessa del cartello. Proprio per questo il nostro servizio clienti può supportarvi e consigliarvi al meglio, anche con sopralluoghi, tenendo conto delle vostre esigenze e in base all'utilizzo che intendete fare del cartello.

la dimensione della segnaletica che si installa è determinante per una corretta visibilità, per leggibile e comprensibile, e di conseguenza per informare velocemente anche chi si trova a diversi metri di distanza. La Segnaletica deve essere visibile per tutti di facile comprensione e posta in zone di passaggio che non presentino ostacoli alla sua visione, deve essere posizionato in un luogo strategico, per poter essere letto a una distanza di sicurezza dalla zona in interessata. Per esempio, un cartello che indica l'obbligo di utilizzare delle scarpe di sicurezza deve essere affisso prima di entrare nella zona di pericolo e non all'interno della stessa. Esistono delle normative che regolamentano la dimensione di un cartello in base alla distanza da cui deve essere visto e con una semplice formula la si può calcolare facilmente: A >= L*L /2000 ove: A rappresenta la superficie del segnale espressa in m2 ed L la distanza in metri alla quale il segnale deve essere riconoscibile. Nella tabella seguente si riportano le superfici minime dei cartelli prescritti applicando la formula in alcuni casi. Distanza in metri Superficie cartello di sicurezza in cm2

125

500

1125

2000

3125

4500

SEGNALETICA DI SICUREZZA

SCEGLIERE LA DIMENSIONE

Ad esempio per un cartello di altezza 15 cm e lunghezza 60 cm (A = 0,09 mq) si ottiene una distanza di visibilità di 13,4 m Siamo in grado di realizzare, per adattarsi alle diverse esigenze e situazioni e per una maggiore visibilità, cartelli di vari formati su misura e tipi di confezionamento diversi.

45 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 45

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Caratteristiche dei diversi tipi di segnali -

segnali di divieto (vietano un comportamento che potrebbe far correre o causare un pericolo): forma rotonda; pittogramma nero su fondo bianco; bordo e banda (verso il basso da sinistra a destra lungo il simbolo, con un inclinazione di 45°) rossi (il rosso deve coprire almeno il 35% della superﬁcie del cartello);

segnali di avvertimento (avvertono di un rischio o pericolo): forma triangolare; pittogramma nero su fondo giallo, bordo nero (il giallo deve coprire almeno il 50 % della superﬁcie del cartello);

segnali di prescrizione (prescrivono un determinato comportamento): forma rotonda; pittogramma bianco su fondo azzurro (l’azzurro deve coprire almeno il 50 % della superﬁcie del cartello);

segnali di salvataggio o di soccorso (forniscono indicazioni relative alle uscite di sicurezza o ai mezzi di soccorso o di salvataggio): forma quadrata o rettangolare; pittogramma bianco su fondo verde (il verde deve coprire almeno il 50 % della superﬁcie del cartello);

segnali per le attrezzature antincendio: forma quadrata o rettangolare; pittogramma bianco su fondo rosso (il rosso deve coprire almeno il 50 % della superﬁcie del cartello).

ALTRI TIPI DI SEGNALAZIONE Si ritiene importante anche fare un accenno alla segnalazioni degli ostacoli, dei punti di pericolo e delle vie di circolazione. La segnalazione di ostacoli e di punti di pericolo è utile per segnalare i rischi di urto contro ostacoli, di cadute di oggetti e di caduta da parte delle persone entro il perimetro delle aree ediﬁcate dell’impresa cui i lavoratori hanno accesso nel corso del lavoro. A tale scopo si usano il colore giallo alternato al nero ovvero il rosso alternato al bianco. Le dimensioni della segnalazione andranno commisurate alle dimensioni dell’ostacolo o del punto pericoloso che s’intende segnalare. Le barre gialle e nere, ovvero rosse e bianche, dovranno avere un’inclinazione di circa 45° e dimensioni più o meno uguali fra loro. La segnalazione a pavimento, delle vie di circolazione dei veicoli, deve essere fatta qualora l’uso e l’attrezzatura dei locali lo rendano necessario per la tutela dei lavoratori. Le vie di circolazione devono essere chiaramente segnalate con strisce continue di colore ben visibile, preferibilmente bianco o giallo, in rapporto al colore del pavimento. L’ubicazione delle strisce dovrà tenere conto delle distanze di sicurezza necessarie tra i veicoli che possono circolare e tutto ciò che può trovarsi nelle loro vicinanze nonché tra i pedoni e i veicoli. Le vie permanenti situate all’esterno delle zone ediﬁcate vanno parimenti segnalate, nella misura in cui ciò si renda necessario, a meno che non siano provviste di barriere o di una pavimentazione appropriate.

46 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 46

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Criteri per la Scelta e la Collocazione Perché la segnaletica sia efﬁcace e dia un messaggio rapido e facilmente interpretabile si devono seguire alcune regole: -

evitare la disposizione ravvicinata di un numero di cartelli eccessivo, ciò al ﬁne di favorirne l’individuazione e la comprensione del messaggio;

non utilizzare contemporaneamente segnali che possano generare confusione tra di loro (es.: fornire messaggi contraddittori);

rendere visibile la segnaletica da tutte le posizioni ritenute critiche rispetto al messaggio che si vuole fornire.

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Per favorire l’efﬁcacia della segnaletica è, comunque, necessario predisporre un progetto globale che tenga in considerazione non solo gli aspetti normativi ma anche “la fruibilità delle informazioni che si vogliono comunicare, la corretta manutenzione dei segnali, la regolare pulizia ed i materiali impiegati”. Se poi si è in presenza di “segnalazioni che richiedono fonti di energia, è necessario assicurarsi che questa sia mantenuta anche in caso di guasto all’ impianto elettrico”.

47 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 47

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Colori di Sicurezza (allegato XXIV del Testo Unico) Il Testo Unico (allegato XXIV) dà indicazioni in merito alle segnalazioni per le quali è previsto l’uso di un colore di sicurezza.

COLORE

SIGNIFICATO O SCOPO

INDICAZIONI E PRECISAZIONI

Segnali di divieto

Atteggiament i pericolosi

Pericolo - Allarme

Alt, arresto, dispositivi di interruzione d’emergenza Sgombero

Materiali e attrezzature antincendio

Ident iﬁcazione e ubicazione

Giallo o Giallo-Arancio

Segnali di avvertimento

Attenzione, cautela Veriﬁca

Azzurro

Segnali di prescrizione

Comportamento o azione speciﬁca Obbligo di portare un mezzo di sicurezza personale

Segnali di salvataggio o di soccorso

Porte, uscite, percorsi, materiali, postazioni, locali

Situazione di sicurezza

Ritorno alla normalità

Rosso

Verde

Dimensioni Il Testo Unico (allegato XXV) prevede infatti l’utilizzo della formula A > L2/2000, dove A rappresenta la superﬁcie del cartello espressa in metri quadri ed L la distanza, misurata in metri, dalla quale il cartello deve essere ancora riconoscibile. La formula è applicabile ﬁno ad una distanza di circa 50 metri.

48 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 48

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Le Sanzioni Si ritiene importante anche fare riferimento a cosa prevedere il legislatore qualora il datore di lavoro non metta in atto ciò che il D.Lgs 81/08 prevede, e per questo facciamo riferimento all’articolo 165: Il datore di lavoro è punibile con arresto da tre a sei mesi o ammenda da 2.500 a 6.400 euro quando non fa ricorso alla segnaletica di sicurezza conforme per segnalare: rischi che non possono essere evitati o sufﬁcientemente limitati con misure, metodi, sistemi di organizzazione del lavoro, o con mezzi tecnici di protezione collettiva;

situazioni di rischio non considerate, anche in riferimento alle norme di buona tecnica, adotta le misure necessarie, secondo le particolarità del lavoro, l’esperienza e la tecnica.

il traffico all’interno dell’impresa o dell’unità produttiva, relativa al traffico stradale, ferroviario, fluviale, marittimo o aereo.

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Il datore di lavoro è punibile con arresto da due a quattro mesi o ammenda da 750 a 4.000 euro quando: -

il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza e i lavoratori non sono stati informati di tutte le misure da adottare riguardo alla segnaletica di sicurezza impiegata all’interno dell’impresa ovvero dell’unità produttiva;

i lavoratori non hanno ricevuto una formazione adeguata, in particolare sotto forma di istruzioni precise, che deve avere per oggetto specialmente il signiﬁcato della segnaletica di sicurezza, soprattutto quando questa implica l’uso di gesti o di parole, nonché i comportamenti generali e speciﬁci da seguire.

49 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 49

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE LINEA NASTRI PER PAVIMENTO Nastro per Pavimento Mighty Line Il nastro per pavimento brevettato Mighty Line è il più resistente nastro disponibile. I nastri per pavimento Mighty Line sono disponibili in diversi colori, fantasie e in quattro diverse larghezze.

A RICHIESTA, MACCHINA PER APPLICAZIONE SICURA. Disponibile per acquisto, noleggio o comodato gratuito associato ad ordini di grandi quantitativi.

50 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 50

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE

Di chi è il nastro più resistente?

COMPETITOR’S TAPE

Abbiamo installato il nostro nastro Mighty Line e il nastro di un importante concorrente fianco a fianco in un'area di prova "aggressiva" che è spesso attraversata da carrelli elevatori che trasportano carichi pesanti. Nove mesi dopo, abbiamo visitato questo sito per confrontare i risultati. Come si può vedere il nastro della concorrenza ha danni e disintegrazione significativi, mentre il nastro Mighty Line regge il test in maniera ottimale.

COMPETITOR’S TAPE

MIGHTY LINE TAPE

Abbiamo il vantaggio sulla durata... • 7 volte più spesso del nastro per pavimenti medio • La tecnologia brevettata lo rende più durevole di altri nastri per pavimenti • Il bordo smussato aumenta la durata nel traffico dei carrelli elevatori • Peel & stick adesivo, si rimuove facilmente • La linguetta di estrazione facilita la rimozione del rivestimento dal supporto adesivo • Antistatico certificato: utilizzare in aree con apparecchiature elettroniche o produzione di componenti elettronici

Colore, dimensione, forma, quello che desideri, lo abbiamo. Abbiamo tutto il necessario per poter organizzare e gestire il servizio nelle vostre strutture. Puoi usare i numerosi colori e le varie forme dei nastri e dei marcatori per pavimenti Mighty Line per indicare il flusso di lavoro, delineare le aree di lavoro e contrassegnare il corretto posizionamento di attrezzature, strumenti, inventari e macchinari.

MIGHTY LINE PRODUCTS ARE MADE IN THE USA

51 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 51

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Forme Nastro per Pavimenti per Pavimenti 2” 3” 4”

10 COLORI / 4 LARGHEZZE

16 COLORI / 8 FORME

6”

ROSSO

BIANCO

VERDE

BLU

NERO

GRIGIO

ARANCIO

VIOLA

MARRONE

NASTRI

ORGANIZZARE

GIALLO

Nastri a Bande Diagonali 10 COLORI / 4 ALTEZZE

Location Markers Queste forme per pavimenti aiutano a mantenere il magazzino, le attrezzature e i lavoratori organizzati. Sono adesive, sicure e pulite, non lasciano residui.

2”

Forme Angolari

3” 4” 6”

Le nostre forme angolari brevettate hanno un'altezza di 2". Il nastro da pavimento Half Angle è ideale per ambienti dove vengono posizionati pallet. 3 anni di garanzia limitata. 100 mezzi angoli (50 X) per confezione.

DIRECT

52 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 52

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Nastri Fluorescenti 2 COLORI / 2 ALTEZZE 2” 4”

È Fluorescente! Nastro per Pavimenti

Mighty Glow™ presenta una linea centrale luminescente da 1/2 pollice su un nastro largo 2 pollici o 4 pollici che si illumina al buio in caso di interruzione di corrente.

2” 4”

4 COLORI / 2 ALTEZZE

GUIDA

Nastro per Pavimenti Riflettenti

Nastro per Camere Frigorifere

1 COLORE / 1 ALTEZZA

1 COLORE / 2 ALTEZZE

4”

Nastri Riflettenti per illuminare le Vie di Uscita

2” 4”

Il nastro per pavimenti riflettente Mighty Line è un’ottima soluzione di sicurezza per le aree del magazzino che sono buie o che hanno perso alimentazione e necessitano di illuminazione dei percorsi di emergenza. Un altro ottimo uso è aiutare i semirimorchi a rientrare nelle banchine di carico di notte.

Nastro per Frigor ma non solo... Il nuovo Mighty Line Frigid Freezer Floor Tape è progettato per essere applicato a basse temperature fino a -10°F. Le sue qualità extra adesive lo rendono anche un’ottima scelta per altre superfici difficili, come superfici verticali o superfici in mattoni o stucco.

53 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 53

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Personalizzalo! Il tuo testo. Il tuo logo. Il tuo design. Crea i tuoi nastri personalizzati e le tue insegne per pavimenti, inviandoci una richiesta a commerciale@gruppoats.it. Progetteremo e realizzeremo il tutto nel minor tempo possibile.

PERSONALIZZA!!!

2 inch

Scegli altezza e colore del tuo nastro Mighty

Richiedi il tuo logo personalizzato

4 inch 6 inch

scegli sagoma misura e colore del tuo simbolo

16â€?

T Metti il tuo logo qui Metti il tuo disegno e il tuo testo dove vuoi e scegli misura carattere e colore

IL TUO LOGO QUI Scegli i tuoi simboli

CREATE

CAUTION Nastro per Pavimenti 4 ALTEZZE / ROTOLI 33 MT. 54

C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 54

19/01/21 14:43

5S Carta Codici Colori GIALLO

Usalo per delimitare le aree pedonali

ROSSO

Per aree di pericolo e uscite di emergenza

BIANCO

Reparti di produzione: macchine, carrelli e scaffalature

VERDE

Aree legate alla sicurezza: stazioni di lavaggio oculare, docce di sicurezza ecc.

ARANCIO

CODICE COLORE

SEGNALETICA ORIZZONTALE

Aree parti di macchine

BLU

Lavori in corso / attrezzature in zone di riparazione/manutenzione

NERO

$UHD SURGRWWL Æ“QLWL

GIALLO CON DIAGONALI NERE

Zone di passaggio massima cautela

BIANCO CON DIAGONALI ROSSE

Aree delle attrezzature di sicurezza: estintori, quadri elettrici, AED machine, etc

AREA RICEVIMENTO

Nastro per Pavimenti ZONA PEDONALE 4 MISURE / ROTOLI DA 33 MT.

AREA SPEDIZIONE

DESIGN

Nastro per Pavimenti PERSONALE AUTORIZZATO

PERSONALIZZATO

4 MISURE / ROTOLI DA 33 MT.

55 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 55

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Segnaletica da Pavimento

ALERT

I segnali da pavimento industriali Mighty Line sono ottimi per contrassegnare le aree di sicurezza. I nostri cartelli da pavimento sono disponibili in una varietà di opzioni standard tra cui scegliere o personalizzarli. La nostra segnaletica da pavimento Mighty Line è estremamente durevole e può sopportare il difficile ambiente industriale. I segnali da pavimento Mighty Line hanno un adesivo retinato ad alta tenacità.

4-WAY

INTERSECTION ¨

SAFETY

CAUTION EE D SLO W

AREA

IN FRONT OF

ELECTRICAL PANEL MUST BE

KEPT CLEAR FOR

36 INCHES ¨

B L O C K

ING EXT UIS

R HE

N O T

D O

FIR

D O

DESIGNATE

Personalizzalo!

FIRE EXTINGUISHER

N O T B L O C K

Puoi personalizzare uno qualsiasi di questi segni o creare il tuo design personale utilizzando il nostro strumento online.

56 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 56

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE NASTRO STRAPPO FUNZIONA CON QUALSIASI NASTRO DA 2"

NEW! Tape Tearer

ISOLAMENTO

Tape Tearer è l'unico distributore di nastro in grado di erogare qualsiasi tipo di nastro da 2 pollici, dalla mascheratura, all'imballaggio, ai nastri super resistenti e ai nastri di supporto. La bobina regolabile mantiene il nastro aderente alla taglierina per tutto l'uso dell'intero rotolo. Il coprilama protegge le tue mani e aiuta a guidare il posizionamento preciso del nastro sulla scatola o sulla busta.

GAFF

NASTRO ADESIVO CONDUTTIVO

Protezioni per Etichette da Pavimento

Protezioni Extra Resistenti per Etichette da Pavimento

2 TAGLIE 6”X10” / 10”X13”

2 TAGLE 4”X10” / 6”X10”

PROTECT

L'Ultimo Distributore di Nastro

PREVENT

NEW! Label Protectors Prova la nostra NUOVA pellicola protettiva trasparente per etichette Mighty Line, con uno spessore doppio. I protettori sono uno strumento di marcatura 5S prezioso e versatile, ottimo per identificare l'inventario. Posiziona la nostra etichetta trasparente sulla tua etichetta personalizzata o sull'etichetta del codice a barre. I protettori per etichette Mighty Line sono facili da applicare, con un adesivo peelandstick e si rimuovono facilmente, senza residui.

NEW! Tappetini Mighty Line Questo innovativo prodotto peel and stick è ottimo per le vie di accesso e le aree ad alto traffico, poiché assorbe l'acqua e gli oli tracciati in modo che l'area rimanga sicura. Solleva facilmente e sostituiscilo con uno nuovo. I tappetini Mighty Line sono perfetti per magazzini, negozi di alimentari e alimentari, negozi al dettaglio, centri di petrolio, gas e pneumatici.

Mighty Line Tappetini 2 TAGLIE 34” X ROTOLI DA 16 MT. 34” X ROTOLI DA 33 MT.

• Supporto adesivo a prova di perdite, alta resistenza, uso industriale può essere rimosso senza lasciare residui dopo la rimozione • 34” x rotoli da 33 mt.—Srotolare e tagliare per adattarsi a qualsiasi spazio • Facile applicazione e rimozione • Sostituisce il costoso servizio di noleggio di tappetini

57 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 57

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE

Protezione Superiore della Colonna Proteggi le colonne del tuo scaffale con RAM Guard ™ con il suo design in metallo armato in gomma brevettato. Stampato in gomma ad assorbimento di energia con un inserto in acciaio a "U" e vuoti in gomma che distribuiscono la forza, RAM Guard ™ assorbe molta più energia durante l'impatto rispetto alla maggior parte dei dispositivi di protezione delle colonne offerti oggi.

PROTECTION

Nastro Trasparente per Pavimenti 1 COLORE / 4 ALTEZZE 2” 3” 4” 6”

Nastro Antiscivolo per Pavimenti 4 COLORI / 4 ALTEZZE

SAFETY FIRST

2” 3” 4” 6”

58 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 58

19/01/21 14:43

SEGNALETICA ORIZZONTALE Stai Sicuro. Stai Efficiente. Stai OSHA Compliant. L'OSHA impone che i passaggi pedonali e le aree di lavoro dei dipendenti siano chiaramente contrassegnati e le sanzioni sono pesanti. Ma anche senza OSHA, hai molti incentivi a utilizzare i nastri per pavimenti ei segnali per pavimenti Mighty Line: sicurezza, efficienza, produttività e, in definitiva, redditività. Per aiutarti, abbiamo messo insieme The Mighty Line Guide per un ambiente di lavoro sicuro ed efficiente.

Applicazioni Semplici Prova i nostri NUOVI applicatori di nastro per pavimenti Mighty Liner. Gli applicatori leggeri e facili da usare applicano nastri di larghezza 2 ", 3", 4 "o 6". E il braccio guida ti aiuta ad applicare il nastro dritto e correttamente la prima volta.

Pulisci la tua Superficie Il nostro detergente è un prodotto di pulizia ecologico che semplifica la pulizia industriale e fa risparmiare tempo penetrando, dissolvendo e pulendo in sicurezza qualsiasi superficie lavabile.

Suggerimenti per l'Installazione di Nastri per Pavimenti e Segnali Stradali: • Assicurarsi che l'area di installazione sia pulita e asciutta e che la temperatura del pavimento sia superiore a 10 ° C. • Far aderire un bordo del nastro / cartello al pavimento e rimuovere il supporto adesivo quando il nastro / cartello è attaccato al pavimento. • Mentre procedi, elimina le bolle d'aria da sotto il materiale.

59 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 59

19/01/21 14:43

CARATTERISTICHE NEUTRA TECNICHE PROPRIETÀ DI BASE VERNICI: Utilizzare vernici a base solvente equivale a dare un’ottima garanzia per la resistenza agli agenti atmosferici e di conseguenza una lunga durata nel tempo. Standard di produzione certificati assicurano una corretta e professionale gestione del processo di stampa, volto a rispettare le direttive previste dalla norma ISO 9001.

COLORAZIONI: Le tinte utilizzate per la segnaletica di sicurezza si avvicinano, per quanto possibile, a una scala di colori normalizzata usata principalmente nel settore della verniciatura (RAL).

Nero: RAL 9011

Bianco: RAL 9010

Rosso: RAL 3020

Giallo: RAL 1023

Blu: RAL 5017

Verde: RAL 6024

PROPRIETÀ DEI MATERIALI ALLUMINIO: La maggior parte della produzione della segnaletica viene proposta su questo materiale. Scelta decretata per le sue ottime caratteristiche, che meglio si adattano ad ambienti esterni ed interni. Spessori variabili da 0,5 mm a 1 mm. Verniciatura superficiale poliuretanica, retro con finitura protettiva trasparente. PVC ADESIVO: Film adesivizzato calandrato morbido, 80 micron, senza cadmio, monomerico, di tipo permanente. Durata all’esterno 2 anni. Adatto in ambienti esterni ed interni. PVC RIGIDO: Materiale plastico rigido estruso da 1 mm, ottima risposta alle aggressioni chimiche. La resistenza alle temperature è piuttosto bassa, può lavorare da -5°C a +60°C. Autoestinguente e con buone caratteristiche dielettriche. POLISTIRENE: Materiale plastico estruso da 0,3 mm. Le caratteristiche distintive di questo materiale sono la resistenza alle basse temperature (-40°C +70°C), il limitato assorbimento d’acqua e il ridotto peso specifico. Per questo motivo viene utilizzato in sostituzione alla carta per la segnalazione e l’identificazione di estintori, lucchetti, valvole, ecc. FOTOLUMINESCENTE: Costituito da pigmenti in grado di catturarne la luce. In caso di oscurità questo materiale sprigiona l’energia immagazzinata, illuminando il segnale stesso. Utilizzato in versione adesiva o applicato su alluminio, si rivela insostituibile in ambienti interni a rischio di incendio. RIFRANGENTE: Pellicola retroriflettente autoadesiva di altissima qualità, costituita da microsfere capaci di restituire luce nel momento in cui vengono illuminate da una fonte di energia. Normalmente utilizzata in abbinamento a supporti stradali scatolati.

60 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 60

19/01/21 14:43

INFORMAZIONI NEUTRA GENERALI Per una migliore lettura e interpretazione del catalogo, si propone un breve riepilogo ove si riassumono geometrie, colori e loro significato.

DIVIETO: I segnali della serie “divieto” hanno fondo bianco, bordo rotondo rosso, banda rossa inclinata di 45° da sinistra a destra verso il basso, pittogramma nero. Eventuali testi ad integrazione del segnale verranno riportati in colore bianco (se in campo rosso) e in colore nero (se in campo bianco).

PERICOLO: I segnali della serie “pericolo” hanno fondo giallo, pittogramma nero, bordo nero. Eventuali testi ad integrazione del segnale verranno riportati in colore nero su campo bianco o giallo.

OBBLIGO: I segnali della serie “obbligo” hanno fondo bianco, pittogramma bianco su fondo blu rotondo. Eventuali testi ad integrazione del segnale verranno riportati in colore bianco (se in campo blu) e in colore nero (se in campo bianco).

ANTINCENDIO: I segnali della serie “antincendio” hanno fondo rosso, pittogramma e bordo perimetrale bianco. Eventuali testi ad integrazione del segnale verranno riportati in colore bianco (se in campo rosso) e in colore nero (se in campo bianco).

La segnaletica proposta all’interno del presente catalogo è conforme, dove previsto, alla normativa UNI EN ISO 7010 e al D.Lgs. 81/08. Un asterisco, posto a fianco del codice, vi aiuterà ad identificare con più facilità la segnaletica corrispondente alla normativa ISO 7010. Questa norma è stata introdotta oramai dal 2012 ed è sempre più adottata dai produttori e dagli addetti ai lavori proprio per la sua internazionalizzazione; il suo scopo è quello, infatti di essere compresa a livello mondiale per mezzo di un linguaggio comune, espresso attraverso una simbologia collettiva a tutti i paesi del mondo.

SEGNALETICA DI SICUREZZA

EMERGENZA: I segnali della serie “emergenza” hanno fondo verde, pittogramma e bordo perimetrale bianco Eventuali testi ad integrazione del segnale verranno riportati in colore bianco (se in campo verde) e in colore nero (se in campo bianco).

Azienda certificata ISO 9001:2015; rispettando i requisiti di tale norma offre al cliente un prodotto controllato e qualitativamente conforme. A questo servizio si aggiunge inoltre la certificazione di prodotto per la segnaletica stradale verticale, ottenendo un certificato di conformità.

61 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 61

19/01/21 14:43

CARTELLI NEUTRA SPECIALI Nel catalogo troverete circa 15.000 codici di cartelli tra segnali di divieto, pericolo, obbligo, emergenza, antincendio e multisimbolo. Se in tutto questo non trovate il segnale che fa al caso vostro, siamo comunque dotati di un reparto grafico equipaggiato con stampanti di grande formato. Questo equivale a dire di potersi affidare ad un team di designer che saprà consigliarvi al meglio e tradurre graficamente una vostra idea o una vostra esigenza di segnalazione in un prodotto concreto. Una ventennale esperienza maturata nel settore “cartelli speciali” ha portato a sviluppare un reparto oggi all’avanguardia e certamente qualificato per tutto quello che consiste la lavorazione su richiesta. Maggiori informazioni a riguardo le trovate alle pagg. 83, 84, 85.

62 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 62

19/01/21 14:43

DIVIETO FORMATO A - G - F - B - C A

125x125

166x166

270x270

333x333

500x500

4 metri

6 metri

10 metri

12 metri

18 metri

FORMATO CARTELLO A G F B C

= 125 x 125 mm = 166 x 166 mm = 270 x 270 mm = 333 x 333 mm = 500 x 500 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

100 A G F B C

❉

101 A G F B C

108 A B

109 A B

114 A B

115 A G B

120 A B

121 A B

❉

102 A G F B C

❉

103 A G F B C

❉

104 A G F B

❉

107 A G F B C

110 A G F B C

❉

111 A F B

❉

112 A G F B

❉

113 A F G

118 A G F B

❉

119 A G F B C

116 A B

122 A

126 A

❉

127 A

❉

128 A

1131 A

❉

1132 A G F

❉

1133 A

117 A G F B

❉

123 A

❉

124 A G F

❉

125 A

❉

129 A

❉

130 A

❉

1130 A

❉

1134 A

❉

1135 A

❉

1136 A

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

63 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 63

19/01/21 14:43

DIVIETO FORMATO ORIZZONTALE A - D - E

FORMATO VERTICALE B-C

FORMATO CARTELLO A = 333 x 125 mm D = 1000 x 333 mm E = 2000 x 500 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

333x125

333x500

500x666

4 metri

12 metri

18 metri

1000x333 2000x500 15 metri

20 metri

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

B = 333 x 500 mm C = 500 x 666 mm

131 A B C D E

❉

132 A B C

❉

133 A B D E

❉

134 A B

❉

1365 A

❉

1370 A B

❉

1379 A

❉

1420 A

❉

1430 A B C

❉

1456 B

❉

1463 A B

❉

135 A B C D E

❉

136 A B C

❉

1330 A B

❉

1406 A B

❉

1410 A B C

❉

137 A B C

138 A B C

145 A B

146 A B

139 A B C D

64 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 64

19/01/21 14:43

DIVIETO

151 A B C

152 A B

153 A B

189 A B

193 A B

1318 A B

1319 A B

1332 A B

1334 A B

1382 A

1412 B

1413 B

1414 B

1415 B

1417 A B C

1421 A

1422 B

1439 A B

1451 A B C

1464 A B

1465 A B

140 A B

❉

141 A B C

❉

143 A B C

❉

144 A B

❉

142 A B C

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

147 A B

65 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 65

19/01/21 14:43

DIVIETO

148 A B C

❉

149 A B

❉

150 A B

❉

170 A B

❉

171 A B

❉

1311 A B C

❉

1312 A B

❉

1315 A B

❉

1317 A B C

❉

1320 A B

❉

1348 B

❉

1349 A B

❉

1350 A B

❉

1351 A B

❉

1354 A B

❉

1355 A B

❉

1357 A B

❉

1358 A B

❉

1368 B

❉

1369 A B

❉

1374 A B

❉

1375 A B

❉

1383 A B

❉

1384 A B

❉

1385 A B

❉

1386 B

❉

1387 A B

❉

66 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 66

19/01/21 14:44

DIVIETO

❉

154 A B C

156 A B

❉

157 A B C

158 A B C

164 A B C

1340 A B

1342 B

1343 B

1441 A B

1442 A B

159 A B C

1327 A B

1378 A B

1341 B

1443 A B

160 A B

161 A B

174 A B

1346 A B

1347 A B

1366 A B

176 A B

1338 A B

1367 A B

❉

155 A B

1316 A B

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

❉

1416 B

❉

67 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 67

19/01/21 14:44

DIVIETO

1389 B

162 A B

❉

167 A B

❉

168 A B

❉

169 A B

❉

199 A B

❉

1324 A B

❉

1353 A

❉

1371 A B

❉

1372 A B

❉

1390 A B

❉

1391 A B

❉

165 A B

❉

166 A B

❉

1314 A B

❉

1373 A B

❉

1393 A B

❉

177 A B

❉

178 A B

❉

179 A B

❉

198 A B

❉

1381 A B

❉

1394 A B

❉

1395 A B

❉

68 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 68

19/01/21 14:44

1396 A B

❉

1397 A B

❉

1399 A B

❉

1418 A B

❉

191 A B

❉

194 A B

❉

195 A B

❉

196 B

❉

197 A B

❉

1313 A B

❉

1321 B

❉

1331 A

❉

1344 A B

❉

1356 A

❉

1377 A

❉

1392 A

❉

1398 A B

❉

1400 B

❉

1401 B

❉

1402 A B

❉

1403 A B

❉

1404 A B

❉

1405 B

❉

1433 A

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

DIVIETO

69 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 69

19/01/21 14:44

DIVIETO

1440 A B

❉

1444 B

❉

1447 A B

181 A B

❉

190 A B

❉

175 A B

192 A B

❉

1446 A B

❉

1352 A

❉

1407 A

❉

163 A B

❉

180 A B

❉

1325 A B

❉

1336 B

❉

1337 B

❉

172 A B

173 A B C

1432 A

1335 A

❉

1435 A B

❉

1431 A

1326 A

❉

1423 A

❉

1429 A

1434 A

❉

1448 A B

❉

1449 A B

70 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 70

19/01/21 14:44

DIVIETO

1380 A

1436 A

1438 A

1460 A

1462 A

1466 A

1411 B C

1461 A

Formato C = 500 x 666 mm

1419 B

1426 B C

1445 B

1453 B

1455 1427 B

❉

1437 A

1428 B

500x110 mm

1359 B

Dimensioni: 500x666 mm

182 C

183 C

1408 C

1409 C

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Formato B = 333x500 mm

❉

1452 C

1322 A F D A = 420 x 150 mm F = 550 x 200 mm D = 1000 x 333 mm

1323

1000x500 mm

71 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 71

19/01/21 14:44

DIVIETO FORMATO VERTICALE P-A-B-C P

125x175

166x230

270x370

440x600

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

FORMATO CARTELLO DIMENSIONI (B x H) mm

P A B C

VISIBILITÀ

= 125 x 175 mm = 166 x 230 mm = 270 x 370 mm = 440 x 600 mm

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

1951 P A B C

❉

1952 P A B

❉

1953 A B

❉

19510 P A B

19511 P A B

❉

1954 P A B C

❉

19540 B

❉

1955 P A B C

19550 P A B C

1956 P A B

19551 B C

❉

19560 B

19552 A B

❉

1957 P A B

❉

19553 B C

❉

1958 P A B

❉

72 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 72

19/01/21 14:44

DIVIETO

1960 P A B

19600 P A B

1961 B

19612 P

19613 P

❉

19610 B

❉

19611 P

1962 P A B

❉

19620 P A

❉

19621 P A

❉

19622 P A

❉

1971 P A

❉

1972 P A

❉

1981 P A B

❉

1982 P A B

❉

19810 P A

❉

1983 P A

❉

1984 P A

❉

1985 P A

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

1959 P A B

73 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 73

19/01/21 14:44

PERICOLO FORMATO CARTELLO L

A G B C

= lato 140 mm = lato 210 mm = lato 350 mm = lato 580 mm

DIMENSIONI (L) mm VISIBILITÀ

140

210

350

580

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

200 A G B C

❉

201 A G B C

❉

202 A G B C

❉

203 A G B C

❉

204 A G B

❉

205 A G B C

❉

206 A G B C

❉

207 A G B C

❉

208 A G B C

❉

209 A G B

❉

211 A G B

❉

212 A G B

❉

213 A G B

214 A G B

215 A G B

216 A G B

217 A G B

218 B

223 A G B C

224 A B

219 B

❉

220 A G B

❉

221 A G B

❉

222 A G B

225 A B

❉

226 A G B

❉

227 A G B

❉

228 A B

2002 A G B

❉

2003 A G B

❉

2004 A G B

20025 A B

❉

230 B

❉

2005 A G B

❉

229 A B

2008 A G B

❉

2001 A G B

20020 A G B

❉

74 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 74

19/01/21 14:44

PERICOLO FORMATO ORIZZONTALE A

FORMATO VERTICALE B-C

333x125

333x500

500x666

4 metri

10 metri

16 metri

FORMATO CARTELLO A = 333 x 125 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

231 A B C

❉

232 A B C

❉

233 A B C

❉

234 A B C

❉

2342 A

❉

2343 A

❉

235 A B C

❉

236 A B C

❉

237 A B C

❉

238 A B

❉

239 A B

❉

240 A B C

❉

241 A B C

❉

242 A B

❉

243 A B

❉

244 A B

❉

245 A B

❉

246 A B

❉

247 A B C

❉

248 A B C

❉

2313 B C

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

B = 333 x 500 mm C = 500 x 666 mm

75 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 75

19/01/21 14:44

PERICOLO

2325 B

❉

2326 B

❉

249 A B C

❉

250 A B C

❉

2327 B C

❉

2328 B

❉

2338 A B

❉

2339 A B

❉

251 A B C

❉

252 A B C

❉

253 A B C

❉

254 A B

❉

255 A B

❉

256 A B

❉

257 A B

❉

258 A B

❉

259 A B

❉

260 A B

❉

261 A B

❉

262 A B

❉

263 A B

❉

264 A B

❉

265 A B

❉

288 A B

❉

289 A B

❉

293 A B

❉

294 A B

❉

76 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 76

19/01/21 14:44

295 A B

❉

296 A B

❉

297 A B

❉

298 A B

❉

2311 A

❉

2316 A B

❉

2317 A B

❉

2319 A B

❉

2320 A B

❉

2321 A B

❉

2322 A

❉

2323 A

❉

2324 B

❉

2340 A B

❉

2341 A

❉

2349 A B

❉

2361 A

❉

2362 A

❉

2363 A

❉

2369 A B

❉

2371 A

❉

2381 A B

❉

267 A B

❉

268 A B

❉

269 A B

❉

271 A B

❉

272 A B

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

PERICOLO

77 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 77

19/01/21 14:44

PERICOLO

275 A B

❉

287 A B

❉

299 B

❉

2306 A B

❉

2307 B

❉

2308 B

❉

2309 B

❉

2310 A

❉

2312 A B

❉

2315 A B

❉

2331 A B

❉

2332 B

❉

2333 A B

❉

2350 B

❉

2351 A B

❉

2352 A B

❉

2353 B

❉

2354 A

❉

2357 A

❉

2359 A

❉

2364 A B

❉

2366 A B

❉

2367 A B

❉

2372 A B

❉

2378 A B

❉

2379 A B

❉

2383 B

❉

78 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 78

19/01/21 14:44

PERICOLO

2384 B

❉

266 A B

❉

285 A B

❉

286 A B

❉

2356 A

❉

2355 A

❉

2368 A

❉

270 A B

276 A B

❉

279 A B

❉

280 A B

2301 A B C

284 A B

❉

2304 A B

282 A B

292 A B

❉

2302 A B

2305 A B

SEGNALETICA DI SICUREZZA

283 A B

❉

281 A B

2380 A B

273 A B

❉

2303 A B

❉

274 A B

❉

2347 A B

❉

2373 A B

❉

2346 A B

❉

79 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 79

19/01/21 14:44

PERICOLO

2335 A B

2334 A B

2336 A B

2344 A B

❉

2374 A B

❉

2375 A B

❉

2337 A B

❉

2345 A B

❉

2348 A B

❉

2360 A

❉

2370 A B

291 A B

❉

2318 A B

❉

2329 A B

2330 B

❉

2365 A B

❉

2376 A

❉

MODELLO ENEL P F G L

P = 180 x 120 mm A = 333 x 125 mm B = 400 x 200 mm 2382

= = = =

120 x 120 mm 250 x 250 mm 370 x 370 mm 500 x 500 mm

001

80 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 80

19/01/21 14:44

PERICOLO FORMATO P - A - B - C P

150x150

220x220

360x360

500x500

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

FORMATO CARTELLO P A B C

= 150 x 150 mm = 220 x 220 mm = 360 x 360 mm = 500 x 500 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

2951 P A B C

❉

29510 P A B

❉

29511 P A B

❉

29512 A B

❉

2952 B

❉

29520 B

❉

2953 P A B

❉

29530 P A B

❉

29531 B

❉

2954 P A B C

❉

2955 P A

❉

29550 P A

❉

29551 P A B

❉

2956 B C

❉

2957 B

❉

29570 B

❉

2958 P A B

❉

29580 A B

❉

29581 P A

❉

29582 P A

❉

29583 P A

❉

29584 A B

❉

29585 P A B

❉

29586 P A B

❉

29587 B

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

81 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 81

19/01/21 14:44

PERICOLO

scrivibile

29588 P A B

❉

29589 P A B

❉

295801 A B

❉

295802 P A B

❉

295803 A B

❉

2959 P A B

❉

29590 P A

❉

29592 B

❉

29591 B

❉

2960 B

❉

2961 B

❉

2962 P A B

❉

2963 P A B

2964 P A B

❉

29641 P A B

❉

2966 B

❉

2967 P A B

2968 P A B

❉

2969 B

2972 B

2973 B

❉

2974 B C

2979 P A B C

29791 P A B C

2965 B

2970 B

❉

2971 B

2977 B

❉

2978 P A B

2981 A B

29790 P A B P = 150x200 mm A = 220x300 mm B = 400x500 mm

❉

2980 P A B

❉

29792 A B ❉ A = 220x300 mm B = 400x500 mm

82 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 82

19/01/21 14:44

SOSTANZE PERICOLOSE

2200

2201

2202

2203

2204

2205

2206

2207

2208

2209

2210

2211

2213

2215

2216

2217

2218

2219

2220

2222

2223

2224

2225

2226

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 500x333 mm

83 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 83

19/01/21 14:44

SOSTANZE PERICOLOSE

2228

2229

2230

2231

2232

2233

2234

2235

2236

2237

2239

2245

2255

2257

2258

2259

2261

2262

2263

2264

2291

84 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 84

19/01/21 14:44

PERICOLO CLP

2500

2501

2502

2503

2504

2505

2506

2507

2508

2509

2510

2511

2512

2513

2514

2515

PRIMO SOCCORSO NEI LABORATORI CHIMICI Norme di pronto intervento negli infortuni causati da sostanze tossiche, corrosive o irritanti Interventi di pronto soccorso, di carattere generale, inerenti gli organi e gli apparati colpiti da sostanze dannose PELLE

APPARATO RESPIRATORIO

APPARATO DIGERENTE

OCCHI

ì•« Rimuovere gli indumenti contaminati, tagliandoli se necessario.

ì•« $OORQWDQDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GDOOÒ‹DPELHQWH inquinato, in cui occorre accedere con le dovute cautele e portarlo in luogo sicuro.

ì•« Se un liquido pericoloso Ã¨ arrivato alla bocca, sciacquare la bocca immediatamente con molta acqua e poi con una soluzione di bicarbonato di sodio (nel caso di acidi) o con una soluzione di acido citrico o di limone (in caso di alcalini).

ì•« Irrigare immediatamente ed a lungo con un JHWWR GÒ‹DFTXD (usando un lavaocchi di emergenza) tenendo le palpebre bene aperte.

ì•« Lavare abbondantemente con acqua la parte interessata (eventualmente sotto la doccia di emergenza).

ì•« 7HQHUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GLVWHVR H PRGHUDWDPHQWH al caldo.

ì•« Praticare la respirazione artificiale con ossigeno.

ì•« 5LFRUUHUH DOOÒ‹DVVLVWHQ]D PHGLFD

ì•« In caso di ingestione provocare immediatamente il vomito (tranne che nel caso di ingestione di sostanze corrosive o di soggetto privo di conoscenza), titillando OÒ‹LQWHUQR GHOOD JROD R VRPPLQLVWUDQGR XQ HPHWLFR 3 HV VFLURSSR GL LSHFDFXDQD ì•« 6RPPLQLVWUDUH OÒ‹DQWLGRWR VSHFLILFR 4XDQGR TXHVWR QRQ q LQGLFDWR R OD QDWXUD GHO tossico ingerito non Ã¨ nota, somministrare carbone. ì•« 7HQHUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GLVWHVR H PRGHUDWDPHQWH DO FDOGR

ì•« 5LFRUUHUH DOOÒ‹DVVLVWHQ]D PHGLFD

ì•« Ricorrere DOOÒ‹DVVLVWHQ]D medica

REGOLAMENTO CLP NUOVA CLASSIFICAZIONE DELLE SOSTANZE CHIMICHE

Pittogrammi *+6

ì•« Praticare la respirazione artificiale con ossigeno. ì•« 5LFRUUHUH DOOÒ‹DVVLVWHQ]D PHGLFD

*+6

Interventi di pronto soccorso, di carattere particolare consigliati per le singole sostanze (elencate in basso)

2560 H Adesivo

250x160 mm

ì•« Rimuovere gli indumenti contaminati, lavare a lungo con acqua.

ì•« $OORQWDQDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GDOOÒ‹DPELHQWH inquinato - Praticare la respirazione artificiale con ossigeno.

ì•« Rimuovere gli indumenti contaminati, lavare a lungo con acqua e poi accuratamente con acqua e sapone.

ì•« $OORQWDQDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GDOOÒ‹DPELHQWH inquinato - La respirazione artificiale Ã¨ indicata con ossigeno.

A A A A A A B A F A A A A A A A A B A A A A A B B B B B

2561 H Adesivo

ì•« Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati; lavare prima con acqua e poi con acqua e sapone Asciugare e detergere con glicerina. ì•« Lavare a lungo con acqua - Applicare una soluzione diluita di tiosolfato sodico. ì•« Rimuovere le particelle di metallo aderenti o penetrate nella pelle - Lavare a lungo con acqua.

ì•« Provocare il vomito - Praticare la respirazione artificiale con ossigeno.

ì•« NON provocare il vomito - Praticare la respirazione artificiale con ossigeno.

ì•« 121 SURYRFDUH LO YRPLWR 6RPPLQLVWUDUH DOFXQL VRUVL GÒ‹DFTXD ELFFKLHUH

P L

ì•« $OORQWDQDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR GDOOÒ‹DPELHQWH inquinato - Fargli inalare, se cosciente, QLWULWR GÒ‹DPLOH SHU WUHQWD VHFRQGL RJQL minuti - Praticare la respirazione artificiale e nel contempo somministrare LO QLWULWR GÒ‹DPLOH 6RPPLQLVWUDUH idrossicobilamina e sodio tiosolfato nelle dosi consigliate dal Centro Antiveleni - Somministrare ossigeno Ospedalizzare immediatamente.

ì•« Rimuovere gli indumenti contaminati Lavare immediatamente con acqua per 10-15 minuti. Antidoto Calcium Gel.

*+6

ì•« Provocare il vomito - Somministrare due cucchiai di solfato di magnesio in acqua.

Classi e Categorie di Pericolo (VSORVLYR LQVWDELOH (VSORVLYR GHOOH GLYLVLRQL 6RVWDQ]H PLVFHOH DXWRUHDWWLYH WLSR $ % 3HURVVLGL RUJDQLFL WLSR $ %

+ + + + + + + + + +

*DV LQÃ€DPPDELOL FDWHJRULH $HURVRO LQÃ€DPPDELOL FDWHJRULH /LTXLGL LQÃ€DPPDELOL FDWHJRULH /LTXLGL H VROLGL SLURIRULFL FDWHJRULD 6ROLGL LQÃ€DPPDELOL FDWHJRULH 6RVWDQ]H PLVFHOH FKH D FRQWDWWR FRQ OÒ‹DFTXD VYLOXSSDQR JDV LQÃ€DPPDELOL FDWHJRULH 6RVWDQ]H H PLVFHOH DXWRULVFDOGDQWL FDWHJRULH 6RVWDQ]H H PLVFHOH DXWRUHDWWLYH WLSR & ' ( ) 3HURVVLGL RUJDQLFL WLSR & ' ( )

+ + + + + + + + + + + + + + +

*DV FRPEXUHQWL FDWHJRULD /LTXLGL FRPEXUHQWL FDWHJRULH 6ROLGL FRPEXUHQWL FDWHJRULH

+ + + + +

ì•« 121 SURYRFDUH LO YRPLWR )DUH LQDODUH DOOÒ‹LQIRUWXQDWR VH FRVFLHQWH QLWULWR GÒ‹DPLOH SHU WUHQWD VHFRQGL RJQL PLQXWL 3UDWLFDUH OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH H QHO FRQWHPSR VRPPLQLVWUDUH LO QLWULWR GÒ‹DPLOH 6RPPLQLVWUDUH LGURVVLFRELODPLQD H VRGLR WLRVROIDWR QHOOH GRVL FRQVLJOLDWH GDO &HQWUR Antiveleni - Ospedalizzare immediatamente.

ì•« NON provocare il vomito - Praticare la respirazione artificiale con ossigeno - Somministrare alcuni VRUVL GÒ‹DFTXD ELFFKLHUH

ì•« 3URYRFDUH LO YRPLWR 6RPPLQLVWUDUH OÒ‹DQWLGRWR FDUERQH DWWLYR 2VSHGDOL]]DUH LPPHGLDWDPHQWH

ì•« 3URYRFDUH LO YRPLWR 6RPPLQLVWUDUH FXFFKLDLQR VFDUVR GL &X6R4 LQ XQ ELFFKLHUH GÒ‹DFTXD H PROWD acqua (niente latte o olii) - Somministrare una soluzione al 10% di solfato di magnesio.

ì•« 6RPPLQLVWUDUH OÒ‹DQWLGRWR XQLYHUVDOH FDUERQH DWWLYR

*+6

*DV VRWWRSUHVVLRQH FRPSUHVVR R OLTXHIDWWR *DV VRWWRSUHVVLRQH VFLROWR R OLTXHIDWWR UHIULJHUDWR

+ +

*+6

&RUURVLYR SHU L PHWDOOL FDWHJRULD &RUURVLRQH FXWDQHD FDWHJRULH $ % & *UDYL OHVLRQL RFXODUL FDWHJRULD

+ + +

*+6

7RVVLFLWj DFXWD SHU YLD RUDOH FXWDQHD H LQDOD]LRQH FDWHJRULH

+ + + + + +

ì•« Lavare a lungo con acqua.

H H H L H I I H H I H H H I H H H H I H H H -

O O O O Q O O O O O O O O O O O O M R R O O O M S S P N N

ACIDI FORTI (in generale) ACIDI SOLFONICI (in generale) ACIDO ACETICO ACIDO BROMIDRICO ACIDO CIANIDRICO ACIDO CLORIDRICO ACIDO CLOROACETICO ACIDO CLOROSOLFONICO ACIDO FLUORIDRICO ACIDO FORMICO ACIDO FOSFORICO ACIDO IODIDRICO ACIDO NITRICO ACIDO OSSALICO ACIDO PERCLORICO ACIDO SOLFIDRICO ACIDO SOLFORICO ALCALI CAUSTICI (in generale) ALCOLE METILICO ALDEIDE FORMICA ALDEIDI (in generale) AMMONIACA ANIDRIDE ACETICA ANIDRIDE FOSFORICA ANIDRIDE SOLFOROSA ANILINA ANTIMONIO E COMPOSTI ARSENICO, COMPOSTI BARIO E COMPOSTI SOLUBILI BENZENE BENZIDINA E SALI

D B A B A B B A A B B A A A B A B B B B

I I I L H I H H H H H H I I I H H H H H H H

O N Q N O M M O O N O O O O O N M O N N N

B C A G B A

H H H H H I -

N M O O T N P

%,266,', 'Ò‹$=272 BROMO BROMURO DI METILE CIANURI (in generale) CLORIDRINA ETILENICA CLORO CLOROFENOLO CLOROFORMIO CLORO-NITRO ANILINE (in generale) CLORURO DI ACETILE CLORURO DI ALLUMINIO ANIDRO CLORURO DI BENZILE CLORURO DI BENZOILE CLORURO DI SOLFORILE CLORURO DI TIONILE CLORURO DI ZOLFO CRESOLI (in generale) CROMATI E BICROMATI (in generale) DINITRO-O-CRESOLO DINITROFENOLI (in generale) DIOSSANO EPICLORIDRINA ESTERI FOSFORICI ORGANICI in genere (malathion, parathion, ecc.) ETERE ETILICO FENILIDRAZINA FENOLO FLUORURI (in generale) FOSFORO (giallo) FOSGENE IDRATO DI POTASSIO

A A D A B B A B B A A A B B A A A E B E A A B B B A B

H H H H H H I I H H H I H I H H H H H I H

O N N O O N N M M O O O N M O N P U O O O O N N N N M O N

IDRATO DI SODIO IDRAZINA IODIO IPOCLORITO DI SODIO MERCURIO METALLICO MERCURIO, COMPOSTI NAFTILAMMINA E SALI NITRATO DI ARGENTO NITROANILINE (in generale) NITRO-BENZENE NITROFENOLI (in generale) OLEUM OSSICLORURO DI FOSFORO OSSIDO DI CARBONIO OSSIDO DI ETILENE PENTACLOROETANO PENTACLORURO DI FOSFORO PERMANGANATI (in generale) PIOMBO E SALI PIRIDINA POTASSIO RESORCINA SODIO SOLFATO DIMETILICO 62/)852 'Ò‹$0021,2 SOLFURO DI CARBONIO TETRACLORURO DI CARBONIO TOLUENE TOLUIDINE (in generale) TRICLORURO DI FOSFORO XILENE

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 300x200 mm

*+6

7RVVLFLWj DFXWD SHU YLD RUDOH FXWDQHD LQDOD]LRQH FDWHJRULD 7RVVLFLWj VSHFLÃ€FD SHU RUJDQL EHUVDJOLR HVSRVL]LRQH VLQJROD FDWHJRULD ,UULWD]LRQH RFXODUH FXWDQHD FDWHJRULD 6HQVLELOL]]D]LRQH GHOOD SHOOH FDWHJRULD

7RVVLFLWj VSHFLÃ€FD SHU RUJDQL EHUVDJOLR HVSRVL]LRQH VLQJROD FDWHJRULH 7RVVLFLWj VSHFLÃ€FD SHU RUJDQL EHUVDJOLR HVSRVL]LRQH ULSHWXWD FDWHJRULH &DQFHURJHQLFLWj FDWHJRULH $ % 0XWDJHQLFLWj VXOOH FHOOXOH JHUPLQDOL FDWHJRULH $ % 7RVVLFLWj SHU OD ULSURGX]LRQH FDWHJRULH $ % 3HULFROR LQ FDVR GL DVSLUD]LRQH FDWHJRULD 6HQVLELOL]]D]LRQH GHOOH YLH UHVSLUDWRULH FDWHJRULD

0ROWR WRVVLFR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FDWHJRULD 0ROWR WRVVLFR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FRQ HIIHWWL GL OXQJD GXUDWD FDWHJRULD 3HULFRORVR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FRQ HIIHWWL GL OXQJD GXUDWD FDWHJRULH

+ + + + + + +

+ +

Indicazioni di pericolo (VSORVLYR LQVWDELOH

3Xz SURYRFDUH LO FDQFUR

(VSORVLYR SHULFROR GL HVSORVLRQH GL PDVVD

6RVSHWWDWR GL SURYRFDUH LO FDQFUR

3 3 3

(VSORVLYR JUDYH SHULFROR GL SURLH]LRQH

3Xz QXRFHUH DOOD IHUWLOLWj R DO IHWR

(VSORVLYR SHULFROR GL LQFHQGLR GL VSRVWD PHQWR GÒ‹DULD R GL SURLH]LRQH

6RVSHWWDWR GL QXRFHUH DOOD IHUWLOLWj R DO IHWR

3HULFROR GL LQFHQGLR R GL SURLH]LRQH

3Xz HVVHUH QRFLYR SHU L ODWWDQWL DOODWWDWL DO VHQR

3HULFROR GL HVSORVLRQH GL PDVVD LQ FDVR GÒ‹LQFHQGLR

*DV DOWDPHQWH LQÃ€DPPDELOH

*DV LQÃ€DPPDELOH

$HURVRO DOWDPHQWH LQÃ€DPPDELOH

$HURVRO LQÃ€DPPDELOH

3URYRFD GDQQL DJOL RUJDQL LQ FDVR GL HVSRVL ]LRQH SUROXQJDWD R ULSHWXWD

3Xz SURYRFDUH GDQQL DJOL RUJDQL LQ FDVR GL HVSRVL]LRQH SUROXQJDWD R ULSHWXWD

0ROWR WRVVLFR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL

/LTXLGR H YDSRUL IDFLOPHQWH LQÃ€DPPDELOL

/LTXLGR H YDSRUL LQÃ€DPPDELOL

0ROWR WRVVLFR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FRQ HIIHWWL GL OXQJD GXUDWD

7RVVLFR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FRQ HI IHWWL GL OXQJD GXUDWD

1RFLYR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWLFL FRQ HIIHWWL GL OXQJD GXUDWD

6ROLGR LQÃ€DPPDELOH 5LVFKLR GL HVSORVLRQH SHU ULVFDOGDPHQWR

5LVFKLR GÒ‹LQFHQGLR R GL HVSORVLRQH SHU UL VFDOGDPHQWR

5LVFKLR GÒ‹LQFHQGLR SHU ULVFDOGDPHQWR

3Xz HVVHUH QRFLYR SHU JOL RUJDQLVPL DFTXDWL FL FRQ HIIHWWL GL OXQJD GXUDWD (VSORVLYR DOOR VWDWR VHFFR (VSORVLYR D FRQWDWWR R VHQ]D FRQWDWWR FRQ OÒ‹DULD

6SRQWDQHDPHQWH LQÃ€DPPDELOH DOOÒ‹DULD

(8+

$XWRULVFDOGDQWH SXz LQÃ€DPPDUVL

(8+

$XWRULVFDOGDQWH LQ JUDQGL TXDQWLWj SXz LQÃ€DPPDUVL

(8+

5HDJLVFH YLROHQWHPHQWH FRQ OÒ‹DFTXD

$ FRQWDWWR FRQ OÒ‹DFTXD OLEHUD JDV LQÃ€DPPDEL OL FKH SRVVRQR LQÃ€DPPDUVL VSRQWDQHDPHQWH

(8+

'XUDQWH OÒ‹XVR SXz IRUPDUVL XQD PLVFHOD YD SRUH DULD HVSORVLYD LQÃ€DPPDELOH

$ FRQWDWWR FRQ OÒ‹DFTXD OLEHUD JDV LQÃ€DPPDELOL

(8+

3Xz IRUPDUH SHURVVLGL HVSORVLYL

3Xz SURYRFDUH R DJJUDYDUH XQ LQFHQGLR FRPEXUHQWH

(8+

3Xz SURYRFDUH XQ LQFHQGLR R XQÒ‹HVSORVLRQH PROWR FRPEXUHQWH

5LVFKLR GL HVSORVLRQH SHU ULVFDOGDPHQWR LQ DPELHQWH FRQÃ€QDWR

(8+

$ FRQWDWWR FRQ OÒ‹DFTXD OLEHUD XQ JDV WRVVLFR

3Xz DJJUDYDUH XQ LQFHQGLR FRPEXUHQWH

&RQWLHQH JDV VRWWR SUHVVLRQH SXz HVSORGH UH VH ULVFDOGDWR

&RQWLHQH JDV UHIULJHUDWR SXz SURYRFDUH XVWLRQL R OHVLRQL FULRJHQLFKH

3Xz HVVHUH FRUURVLYR SHU L PHWDOOL

/Ò‹HVSRVL]LRQH ULSHWXWD SXz SURYRFDUH VHF FKH]]D R VFUHSRODWXUH GHOOD SHOOH 7RVVLFR SHU FRQWDWWR RFXODUH

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

&RUURVLYR SHU OH YLH UHVSLUDWRULH 3HULFRORVR SHU OR VWUDWR GL R]RQR

1RFLYR VH LQJHULWR

(8+

&RQWLHQH SLRPER 1RQ XWLOL]]DUH VX RJJHWWL FKH SRVVRQR HVVHUH PDVWLFDWL R VXFFKLDWL GDL EDPELQL

3Xz HVVHUH OHWDOH LQ FDVR GL LQJHVWLRQH H GL SHQHWUD]LRQH QHOOH YLH UHVSLUDWRULH

(8+ $

$WWHQ]LRQH &RQWLHQH SLRPER

&LDQRDFULODWR 3HULFROR LQFROOD OD SHOOH H JOL RFFKL LQ SRFKL VHFRQGL 7HQHUH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL

(8+

&RQWLHQH FURPR 9, 3Xz SURYRFDUH XQD UH D]LRQH DOOHUJLFD

+ + +

/HWDOH SHU FRQWDWWR FRQ OD SHOOH

7RVVLFR SHU FRQWDWWR FRQ OD SHOOH

1RFLYR SHU FRQWDWWR FRQ OD SHOOH

3URYRFD JUDYL XVWLRQL FXWDQHH H JUDYL OHVLRQL RFXODUL 3URYRFD LUULWD]LRQH FXWDQHD

3Xz SURYRFDUH XQD UHD]LRQH DOOHUJLFD FXWDQHD

+ +

3URYRFD JUDYH LUULWD]LRQH RFXODUH

+ + + +

/HWDOH VH LQDODWR

7RVVLFR VH LQDODWR

3URYRFD JUDYL OHVLRQL RFXODUL

1RFLYR VH LQDODWR

3Xz SURYRFDUH VLQWRPL DOOHUJLFL R DVPDWLFL R GLIÃ€FROWj UHVSLUDWRULH VH LQDODWR

$ FRQWDWWR FRQ DFLGL OLEHUD JDV WRVVLFL $ FRQWDWWR FRQ DFLGL OLEHUD JDV PROWR WRVVLFL

(8+

3 3 3 3 3 3 3

(8+

/HWDOH VH LQJHULWR 7RVVLFR VH LQJHULWR

(8+ (8+

(8+

3 3

(8+

+ +

3URYRFD GDQQL DJOL RUJDQL 3Xz SURYRFDUH GDQQL DJOL RUJDQL

/LTXLGR H YDSRUL DOWDPHQWH LQÃ€DPPDELOL

+ + + +

+ + +

+ +

Consigli di prudenza

3Xz LUULWDUH OH YLH UHVSLUDWRULH 3Xz SURYRFDUH VRQQROHQ]D R YHUWLJLQL

3Xz SURYRFDUH DOWHUD]LRQL JHQHWLFKH

6RVSHWWDWR GL SURYRFDUH DOWHUD]LRQL JHQHWLFKH

(8+ (8+

&RQWLHQH LVRFLDQDWL 3Xz SURYRFDUH XQD UHD ]LRQH DOOHUJLFD

(8+

&RQWLHQH FRPSRQHQWL HSRVVLGLFL 3Xz SURYR FDUH XQD UHD]LRQH DOOHUJLFD

(8+

$WWHQ]LRQH 1RQ XWLOL]]DUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ DOWUL SURGRWWL 3RVVRQR OLEHUDUVL JDV SHULFRORVL FORUR

(8+

$WWHQ]LRQH &RQWLHQH FDGPLR 'XUDQWH OÒ‹XVR VL VYLOXS SDQR IXPL SHULFRORVL /HJJHUH OH LQIRUPD]LRQL IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH 5LVSHWWDUH OH GLVSRVL]LRQL GL VLFXUH]]D

(8+

&RQWLHQH 3Xz SURYRFDUH XQD UHD]LRQH DOOHUJLFD

(8+

3Xz GLYHQWDUH IDFLOPHQWH LQÃ€DPPDELOH GXUDQWH OÒ‹XVR

(8+ $

3Xz GLYHQWDUH LQÃ€DPPDELOH GXUDQWH OÒ‹XVR

(8+

6FKHGD GDWL GL VLFXUH]]D GLVSRQLELOH VX ULFKLHVWD

(8+

3HU HYLWDUH ULVFKL SHU OD VDOXWH XPDQD H SHU OÒ‹DPELHQWH VHJXLUH OH LVWUX]LRQL SHU OÒ‹XVR

3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

,Q FDVR GL FRQVXOWD]LRQH GL XQ PHGLFR WHQHUH D GL VSRVL]LRQH LO FRQWHQLWRUH R OÒ‹HWLFKHWWD GHO SURGRWWR 7HQHUH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL /HJJHUH OÒ‹HWLFKHWWD SULPD GHOOÒ‹XVR 3URFXUDUVL LVWUX]LRQL VSHFLÃ€FKH SULPD GHOOÒ‹XVR 1RQ PDQLSRODUH SULPD GL DYHUH OHWWR H FRPSUHVR WXWWH OH DYYHUWHQ]H 7HQHUH ORQWDQR GD IRQWL GL FDORUH VFLQWLOOH Ã€DP PH OLEHUH VXSHUÃ€FL ULVFDOGDWH 1RQ IXPDUH 1RQ YDSRUL]]DUH VX XQD Ã€DPPD OLEHUD R DOWUD IRQWH GL DFFHQVLRQH 7HQHUH FRQVHUYDUH ORQWDQR GD LQGXPHQWL PD WHULDOL FRPEXVWLELOL 3UHQGHUH RJQL SUHFDX]LRQH SHU HYLWDUH GL PLVFH ODUH FRQ VRVWDQ]H FRPEXVWLELOL (YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ OÒ‹DULD (YLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ OÒ‹DFTXD SHULFROR GL UHD]LRQH YLROHQWD H GL LQÃ€DPPD]LRQH VSRQWDQHD 0DQWHQHUH XPLGR FRQ 0DQLSRODUH LQ DWPRVIHUD GL JDV LQHUWH 3URWHJJHUH GDOOÒ‹XPLGLWj 7HQHUH LO UHFLSLHQWH EHQ FKLXVR &RQVHUYDUH VROWDQWR QHO FRQWHQLWRUH RULJLQDOH &RQVHUYDUH LQ OXRJR IUHVFR 0HWWHUH D WHUUD PDVVD LO FRQWHQLWRUH H LO GLVSRVLWLYR ULFHYHQWH 8WLOL]]DUH LPSLDQWL HOHWWULFL GL YHQWLOD]LRQH GÒ‹LOOXPLQD]LRQH D SURYD GL HVSORVLRQH 8WLOL]]DUH VROR XWHQVLOL DQWLVFLQWLOODPHQWR 3UHQGHUH SUHFDX]LRQL FRQWUR OH VFDULFKH HOHWWURVWDWLFKH 0DQWHQHUH OH YDOYROH GL ULGX]LRQH OLEHUH GD JUDVVR H ROLR (YLWDUH OH DEUDVLRQL JOL XUWL JOL DWWULWL 5HFLSLHQWH VRWWR SUHVVLRQH QRQ SHUIRUDUH Qq EUXFLDUH QHSSXUH GRSR OÒ‹XVR 1RQ UHVSLUDUH OD SROYHUH L IXPL L JDV OD QHEELD L YDSRUL JOL DHURVRO (YLWDUH GL UHVSLUDUH OD SROYHUH L IXPL L JDV OD QHEELD L YDSRUL JOL DHURVRO (YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ JOL RFFKL OD SHOOH R JOL LQGXPHQWL (YLWDUH LO FRQWDWWR GXUDQWH OD JUDYLGDQ]D OÒ‹DOODWWDPHQWR /DYDUH DFFXUDWDPHQWH GRSR OÒ‹XVR 1RQ PDQJLDUH Qq EHUH Qq IXPDUH GXUDQWH OÒ‹XVR 8WLOL]]DUH VROWDQWR DOOÒ‹DSHUWR R LQ OXRJR EHQ YHQWLODWR *OL LQGXPHQWL GD ODYRUR FRQWDPLQDWL QRQ GHYRQR HVVHUH SRUWDWL IXRUL GDO OXRJR GL ODYRUR 1RQ GLVSHUGHUH QHOOÒ‹DPELHQWH ,QGRVVDUH JXDQWL LQGXPHQWL SURWHWWLYL 3URWHJJH UH JOL RFFKL LO YLVR 8WLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH ULFKLHVWR 8WLOL]]DUH JXDQWL WHUPLFL VFKHUPR IDFFLDOH 3UR WHJJHUH JOL RFFKL ,QGRVVDUH LQGXPHQWL FRPSOHWDPHQWH LJQLIXJKL R LQ WHVVXWL ULWDUGDQWL GL Ã€DPPD

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6H OD UHVSLUD]LRQH p GLIÃ€FLOH WUDVSRUWDUH OÒ‹LQIRU WXQDWR DOOÒ‹DULD DSHUWD H PDQWHQHUOR D ULSRVR LQ SRVL]LRQH FKH IDYRULVFD OD UHVSLUD]LRQH ,Q FDVR GL VLQWRPL UHVSLUDWRUL /DYDUH GHOLFDWDPHQWH H DEERQGDQWHPHQWH FRQ DFTXD H VDSRQH 6FLDFTXDUH DFFXUDWDPHQWH SHU SDUHFFKL PLQXWL /DYDUH DEERQGDQWHPHQWH FRQ DFTXD H VDSRQH 6FLDFTXDUH OD SHOOH IDUH XQD GRFFLD 6FLDFTXDUH LPPHGLDWDPHQWH H DEERQGDQWHPHQ WH JOL LQGXPHQWL FRQWDPLQDWL H OD SHOOH SULPD GL WRJOLHUVL JOL LQGXPHQWL 7RJOLHUVL GL GRVVR LPPHGLDWDPHQWH WXWWL JOL LQGX PHQWL FRQWDPLQDWL 7RJOLHUVL GL GRVVR JOL LQGXPHQWL FRQWDPLQDWL H ODYDUOL SULPD GL LQGRVVDUOL QXRYDPHQWH /DYDUH JOL LQGXPHQWL FRQWDPLQDWL SULPD GL LQGRV VDUOL QXRYDPHQWH ,Q FDVR GL LQFHQGLR ,Q FDVR GL LQFHQGLR JUDYH H GL TXDQWLWi ULOHYDQWL 5LVFKLR GL HVSORVLRQH LQ FDVR GL LQFHQGLR 1RQ XWLOL]]DUH PH]]L HVWLQJXHQWL VH OÒ‹LQFHQGLR UDJJLXQJH PDWHULDOL HVSORVLYL 8WLOL]]DUH L PH]]L HVWLQJXHQWL FRQ OH SUHFDX]LRQL DELWXDOL D GLVWDQ]D UDJLRQHYROH 5LVFKLR GL HVSORVLRQH 8WLOL]]DUH L PH]]L HVWLQ JXHQWL D JUDQGH GLVWDQ]D %ORFFDUH OD SHUGLWD VH QRQ FÒ‹p SHULFROR

,Q FDVR GÒ‹LQFHQGLR GRYXWR D SHUGLWD GL JDV QRQ HVWLQJXHUH D PHQR FKH QRQ VLD SRVVLELOH EORFFD UH OD SHUGLWD VHQ]D SHULFROR

3 3 3 3

(VWLQJXHUH FRQÂ« (YDFXDUH OD ]RQD (OLPLQDUH RJQL IRQWH GL DFFHQVLRQH VH QRQ FÒ‹p SHULFROR $VVRUELUH OD IXRULXVFLWD SHU HYLWDUH GDQQL PDWHULDOL

5DFFRJOLHUH LO PDWHULDOH IXRULXVFLWR

8WLOL]]DUH XQ DSSDUHFFKLR UHVSLUDWRULR ,Q FDVR GL YHQWLOD]LRQH LQVXIÃ€FLHQWH XWLOL]]DUH XQ DSSDUHFFKLR UHVSLUDWRULR 0DQLSRODUH LQ DWPRVIHUD GL JDV LQHUWH 7HQHUH DO ULSDUR GDOOÒ‹XPLWLGj 7HQHUH LQ OXRJR IUHVFR 3URWHJJHUH GDL UDJJL VRODUL ,Q FDVR GL LQJHVWLRQH ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH R FRQ L FDSHOOL ,Q FDVR GL LQDOD]LRQH ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ JOL RFFKL ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ JOL LQGXPHQWL ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH R GL SRVVLELOH HVSRVL]LRQH ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH R GL PDOHVVHUH &RQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQWH XQ &HQWUR $QWLYHOH QL R XQ PHGLFR &RQWDWWDUH XQ &HQWUR $QWLYHOHQL R XQ PHGLFR

,Q FDVR GL PDOHVVHUH FRQWDWWDUH XQ &HQWUR $QWL YHOHQL R XQ PHGLFR &RQVXOWDUH XQ PHGLFR ,Q FDVR GL PDOHVVHUH FRQVXOWDUH XQ PHGLFR &RQVXOWDUH LPPHGLDWDPHQWH XQ PHGLFR 7UDWWDPHQWR VSHFLÃ€FR XUJHQWH YHGHUH VX TXH VWD HWLFKHWWD 7UDWWDPHQWR VSHFLÃ€FR YHGHUH VX TXHVWD HWLFKHWWD 0LVXUH VSHFLÃ€FKH YHGHUH VX TXHVWD HWLFKHWWD

6FLDFTXDUH OD ERFFD 1RQ SURYRFDUH LO YRPLWR ,Q FDVR GL LUULWD]LRQH GHOOD SHOOH ,Q FDVR GL LUULWD]LRQH R HUX]LRQH GHOOD SHOOH ,PPHUJHUH LQ DFTXD IUHGGD DYYROJHUH FRQ XQ EHQGDJJLR XPLGR 5LPXRYHUH OH SDUWLFHOOH GHSRVLWDWH VXOOD SHOOH 6JHODUH OH SDUWL FRQJHODWH XVDQGR DFTXD WLHSLGD 1RQ VIUHJDUH OD SDUWH LQWHUHVVDWD 6H OÒ‹LUULWD]LRQH GHJOL RFFKL SHUVLVWH 7RJOLHUH OH HYHQWXDOL OHQWL D FRQWDWWR VH p DJHYROH IDUOR &RQWLQXDUH D VFLDFTXDUH 7UDVSRUWDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR DOOÒ‹DULD DSHUWD H PDQWHQHUOR D ULSRVR LQ SRVL]LRQH FKH IDYRULVFD OD UHVSLUD]LRQH

3 ,Q FDVR GL LQJHVWLRQH FRQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQ 3 WH XQ &HQWUR $QWLYHOHQL R XQ PHGLFR 3 ,Q FDVR GL LQJHVWLRQH DFFRPSDJQDWD GD PDOHVVH 3 UH FRQWDWWDUH XQ &HQWUR $QWLYHOHQL R XQ PHGLFR 3 ,Q FDVR GL LQJHVWLRQH VFLDFTXDUH OD ERFFD 1RQ 3 SURYRFDUH LO YRPLWR 3 3 ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH LPPHUJHUH LQ DF 3 TXD IUHGGD DYYROJHUH FRQ XQ EHQGDJJLR XPLGR 3 ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH ODYDUH GHOLFDWD 3 PHQWH H DEERQGDQWHPHQWH FRQ DFTXD H VDSRQH 3 ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH ODYDUH DEERQ 3 GDQWHPHQWH FRQ DFTXD H VDSRQH

3 ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ OD SHOOH R FRQ L FDSHOOL WR 3 JOLHUVL GL GRVVR LPPHGLDWDPHQWH WXWWL JOL LQGXPHQ 3 WL FRQWDPLQDWL 6FLDFTXDUH OD SHOOH IDUH XQD GRFFLD ,Q FDVR GL LQDOD]LRQH WUDVSRUWDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR 3 DOOÒ‹DULD DSHUWD H PDQWHQHUOR D ULSRVR LQ SRVL]LR 3 QH FKH IDYRULVFD OD UHVSLUD]LRQH ,Q FDVR GL LQDOD]LRQH VH OD UHVSLUD]LRQH q GLI 3 Ã€FLOH WUDVSRUWDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR DOOÒ‹DULD DSHUWD H PDQWHQHUOR D ULSRVR LQ SRVL]LRQH FKH IDYRULVFD 3 OD UHVSLUD]LRQH ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ JOL RFFKL VFLDFTXDUH 3 DFFXUDWDPHQWH SHU SDUHFFKL PLQXWL 7RJOLHUH 3 OH HYHQWXDOL OHQWL D FRQWDWWR VH p DJHYROH IDUOR 3 &RQWLQXDUH D VFLDFTXDUH ,Q FDVR GL FRQWDWWR FRQ JOL LQGXPHQWL VFLDFTXD 3 UH LPPHGLDWDPHQWH H DEERQGDQWHPHQWH JOL LQGX PHQWL FRQWDPLQDWL H OD SHOOH SULPD GL WRJOLHUVL JOL 3 LQGXPHQWL 3 ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH FRQWDWWDUH XQ &HQWUR $Q 3 WLYHOHQL R XQ PHGLFR 3 ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH R GL SRVVLELOH HVSRVL]LR 3 QH FRQVXOWDUH XQ PHGLFR 3 ,Q FDVR GL HVSRVL]LRQH R GL PDOHVVHUH FRQWDWWD 3 UH XQ &HQWUR $QWLYHOHQL R XQ PHGLFR 3 ,Q FDVR GL LUULWD]LRQH GHOOD SHOOH FRQVXOWDUH XQ 3 PHGLFR 3 ,Q FDVR GL LUULWD]LRQH R HUX]LRQH GHOOD SHOOH FRQ 3 VXOWDUH XQ PHGLFR 5LPXRYHUH OH SDUWLFHOOH GHSRVLWDWH VXOOD SHOOH 3 ,PPHUJHUH LQ DFTXD IUHGGD DYYROJHUH FRQ XQ 3 EHQGDJJLR XPLGR 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6H OÒ‹LUULWD]LRQH GHJOL RFFKL SHUVLVWH FRQVXOWDUH XQ PHGLFR ,Q FDVR GL VLQWRPL UHVSLUDWRUL FRQWDWWDUH XQ &HQ WUR $QWLYHOHQL R XQ PHGLFR ,Q FDVR GL LQFHQGLR EORFFDUH OD SHUGLWD VH QRQ FÒ‹p SHULFROR ,Q FDVR GL LQFHQGLR HVWLQJXHUH FRQÂ« (YDFXDUH OD ]RQD LQ FDVR GL LQFHQGLR

3 ,Q FDVR GL LQFHQGLR HYDFXDUH OD ]RQD 5LVFKLR GL 3 HVSORVLRQH 8WLOL]]DUH L PH]]L HVWLQJXHQWL D JUDQ 3 GH GLVWDQ]D 3 ,Q FDVR GL LQFHQGLR JUDYH H GL JUDQGL TXDQWLWj 3 HYDFXDUH OD ]RQD 5LVFKLR GL HVSORVLRQH 8WLOL] 3 ]DUH L PH]]L HVWLQJXHQWL D JUDQGH GLVWDQ]D 3 3 3 3 3

&RQVHUYDUH Â« &RQVHUYDUH LQ OXRJR DVFLXWWR &RQVHUYDUH LQ OXRJR EHQ YHQWLODWR &RQVHUYDUH LQ XQ UHFLSLHQWH FKLXVR &RQVHUYDUH VRWWR FKLDYH &RQVHUYDUH LQ UHFLSLHQWH UHVLVWHQWH DOOD FRUURVLR QH Â« SURYYLVWR GL ULYHVWLPHQWR LQWHUQR UHVLVWHQWH 0DQWHQHUH XQR VSD]LR OLEHUR WUD JOL VFDIIDOL L SDOOHW 3URWHJJHUH GDL UDJJL VRODUL &RQVHUYDUH D WHPSHUDWXUH QRQ VXSHULRUL D Â« 3 Âƒ& Â«Âƒ) 1RQ HVSRUUH D WHPSHUDWXUH VXSHULRUL D Âƒ& Âƒ) 3 &RQVHUYDUH OH ULQIXVH GL SHVR VXSHULRUH D Â«NJ Â« 3 OE D WHPSHUDWXUH QRQ VXSHULRUL D Â« Âƒ& Â«Âƒ) 3 &RQVHUYDUH ORQWDQR GD DOWUL PDWHULDOL 3 &RQVHUYDUH VRWWRÂ« 3 &RQVHUYDUH LQ OXRJR DVFLXWWR H LQ UHFLSLHQWH 3 FKLXVR 3 7HQHUH LO UHFLSLHQWH EHQ FKLXVR H LQ OXRJR EHQ 3 YHQWLODWR 3 &RQVHUYDUH LQ OXRJR IUHVFR H EHQ YHQWLODWR 3 3 3 3

3 3URWHJJHUH GDL UDJJL VRODUL &RQVHUYDUH LQ OXRJR 3 EHQ YHQWLODWR 3 3URWHJJHUH GDL UDJJL VRODUL 1RQ HVSRUUH D WHP 3 SHUDWXUH VXSHULRUL D Âƒ& Âƒ) 3 &RQVHUYDUH LQ OXRJR IUHVFR D WHPSHUDWXUH QRQ 3 VXSHULRUL D Â« Âƒ& Â«Âƒ) 3 6PDOWLUH LO SURGRWWR UHFLSLHQWH LQ Â«

300x200 mm

2601

370x500 mm

2602

666x500 mm

85 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 85

19/01/21 14:44

OBBLIGO FORMATO A - G - F - B - C FORMATO CARTELLO A G F B C

= 125 x 125 mm = 166 x 166 mm = 270 x 270 mm = 333 x 333 mm = 500 x 500 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

125x125

166x166

270x270

333x333

500x500

4 metri

6 metri

10 metri

12 metri

18 metri

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

300 A G F B C

❉

301 A G F B C

❉

302 A G F B C

❉

303 A G F B C

305 A G F B C

❉

306 A G F B C

❉

307 A G F B C

❉

310 A F B C

311 A B

❉

313 F

319 A F B

320 A F B

❉

321 A G F

325 A

❉

326 A

324 A F

❉

304 A G F B C

❉

308 A F B C

309 A G F B

❉

317 A F

318 A F

322 A F

❉

323 A

❉

3231 A G

❉

3241 A B

❉

86 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 86

19/01/21 14:44

OBBLIGO FORMATO ORIZZONTALE A

FORMATO VERTICALE B-C

333x125

333x500

500x666

4 metri

12 metri

18 metri

FORMATO CARTELLO A = 333 x 125 mm

DIMENSIONI (B x H) mm VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

330 A B C

❉

331 A B C

❉

363 B

❉

364 A B

❉

332 A B C

❉

333 A B C

❉

334 A B C

❉

365 A B

❉

366 A B

❉

367 A B

❉

368 A B

❉

385 A B

❉

395 A

❉

335 A B C

❉

336 A B C

❉

337 A B C

❉

386 A

❉

338 A B C

❉

340 A B C

❉

388 A B

❉

339 A B C

SEGNALETICA DI SICUREZZA

B = 333 x 500 mm C = 500 x 666 mm

87 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 87

19/01/21 14:44

OBBLIGO

341 A B C

389 A B

342 A B C

❉

343 A B

❉

344 A B C

❉

345 A B C

❉

346 A B

❉

350 A B

❉

354 A

❉

355 A

❉

356 A

❉

361 B

❉

369 B

❉

370 B

❉

380 A B

❉

381 B

❉

387 A B

❉

391 A

❉

392 A

❉

393 A

❉

398 B

❉

3402 A B

❉

3403 A B

❉

3404 A

❉

88 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 88

19/01/21 14:44

3405 A B

❉

34061 A B

394 A B

❉

359 B

348 A B

❉

396 A B

353 A B

❉

358 A B

❉

362 A B

❉

349 A B

❉

347 A B

❉

384 A B

357 A B

❉

390 A

❉

399 A

❉

397 A

❉

382 A B

❉

383 A

❉

3406 A

❉

3407 A B

❉

3408 A B

❉

3400 A

SEGNALETICA DI SICUREZZA

OBBLIGO

3401 A

89 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 89

19/01/21 14:45

OBBLIGO FORMATO VERTICALE P-A-B-F P

125x175

166x230

270x333

250x310

4 metri

6 metri

10 metri

FORMATO CARTELLO DIMENSIONI (B x H) mm

P A B F

VISIBILITÀ

= 125 x 175 mm = 166 x 230 mm = 270 x 333 mm = 250 x 310 mm

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

3951 P A B

❉

3952 P A B

❉

3953 P B

❉

3954 P A B

❉

3964 B

❉

3955 P A B

❉

3956 P A B

❉

3957 P A B

❉

3965 B

❉

3966 B

❉

3958 P B

❉

3959 B

3960 P B

❉

3961 B

3962 B

❉

3963 P A

❉

90 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 90

19/01/21 14:45

OBBLIGO

❉

3967 P A

3969 A F

❉

3968 B

3970 A F

3972 B

❉

3971 B

❉

3973 P A

❉

3974 A

❉

351 B

374 B

352 B

374 A = 300x200 mm

352 A = 300x200 mm

375 B

373 B

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 500x333 mm

371 B

372 B

91 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 91

19/01/21 14:45

MULTISIMBOLO Dimensioni: 500x333 mm

1360 B

13610 B

13611 B

1363 B

1361 B

1364 B

22400 B 22400 A = 300x200 mm 22400 AH = 300x200 mm adesivo

2240

2243

2246

2247

2249

22480

908

600x400 mm

13611 A = 300x200 mm

2248

600x400 mm

937

2290

1362 B

2241

333x333 mm 1454 B

2242

2244

2253

2254

92 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 92

19/01/21 14:45

MULTISIMBOLO Dimensioni: 300x200 mm

575

576

5741

5701

938 A

940 A

940 B = 500x333 mm

926

9201

9201 B = 500x333 mm

9227

975

976

977

2280

970

990

577

938 B = 500x333 mm

939 A

9228

9229

9230

22410

978

939 B = 500x333 mm

SEGNALETICA DI SICUREZZA

574

979

93 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 93

19/01/21 14:45

SEGNALETICA BORDO MACCHINA FORMATO P - A

P = 60 x 60 mm A = 125 x 125 mm

FORMATO CARTELLO

ALLUMINIO

PVC ADESIVO

ALLUM.+ ADES.

ALLUMINIO

PVC ADESIVO

ALLUM.+ ADES.

DIMENSIONI (B x H) mm P = 60 x 60 mm A = 125 x 125 mm

100 A P

❉

117 A P

60x60

125x125

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

101 A P

❉

102 A P

118 A P

❉

119 A P

❉

103 A P

❉

107 A P

124 A P

❉

125 A P

112 A P

❉

126 A P

❉

127 A P

❉

129 A P

❉

130 A P

❉

1130 A P

❉

1131 A P

❉

1133 A P

❉

1134 A P

❉

300 A P

❉

301 A P

❉

302 A P

❉

303 A P

❉

304 A P

❉

305 A P

❉

306 A P

❉

307 A P

❉

309 A P

❉

311 A P

❉

321 A P

❉

322 A P

❉

323 A P

❉

324 A P

❉

325 A P

❉

326 A P

94 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 94

19/01/21 14:45

SEGNALETICA BORDO MACCHINA

FORMATO MP - MA

FORMATO CARTELLO

MP = 60 x 60 mm MA = 125 x 125 mm

MPH

MPZ

MAH

MAZ

ALLUMINIO

PVC ADESIVO

ALLUM.+ ADES.

ALLUMINIO

PVC ADESIVO

ALLUM.+ ADES.

DIMENSIONI (B x H) mm

60x60

125x125

200 MP MA ❉

201 MP MA ❉

202 MP MA ❉

203 MP MA ❉

204 MP MA ❉

207 MP MA ❉

208 MP MA ❉

209 MP MA ❉

217 MP MA

220 MP MA ❉

223 MP MA

224 MP MA ❉

225 MP MA ❉

226 MP MA ❉

227 MP MA ❉

228 MP MA ❉

229 MP MA ❉

2003 MP MA ❉

20000 MP MA

20001 MP MA

20002 MP MA

20003 MP MA

20004 MP MA

20005 MP MA

20006 MP MA

20007 MP MA

20008 MP MA

20009 MP MA

20010 MP MA

20011 MP MA

20012 MP MA

20013 MP MA

20014 MP MA

20015 MP MA

20016 MP MA

20017 MP MA

20018 MP MA

20019 MP MA

20020 MP MA ❉

20021 MP MA ❉

20023 MP MA ❉

20024 MP MA ❉

20025 MP MA ❉

20026 MP MA

SEGNALETICA DI SICUREZZA

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

95 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 95

19/01/21 14:45

SEGNALETICA BORDO MACCHINA Segnali multipli lato 60 mm

20100

20105

7000 A = 45 x 35 mm B = 90 x 70 mm C = 180 x 140 mm

20109 20101

20106 20110

20111

20102 20200

120x60 mm

20201

120x60 mm

20107 20103

20202

70x120 mm

20104 20108 PRODUZIONE SU RICHIESTA DI ALTRE COMPOSIZIONI

20301

140x90 mm

20303 20300

140x150 mm

20304

140x150 mm

20305

140x150 mm

20306

140x150 mm

100x120 mm 20302

140x90 mm

Dimensioni: 300x200 mm

20330

20331

20333

20333/1

A = 90x60 mm

20340

20332

250x180 mm

20333/2

20333/3

20340/2

20340/4

B = 300x200 mm

20340/1

96 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 96

19/01/21 14:45

SEGNALETICA IN LINGUA STRANIERA Formato A = Alluminio 333x125 mm

❉

138 A

154 A

135/1 A

❉

135/2 A

138/1 A

❉

154/1 A

❉

138/2 A

❉

154/2 A

135/3 A

❉

138/3 A

❉

154/3 A

159 A

159/1 A

159/2 A

159/3 A

164 A

164/1 A

164/2 A

164/3 A

❉

167 A

❉

167/1 A

❉

167/2 A

❉

167/3 A

❉

251 A

❉

251/1 A

❉

251/2 A

❉

251/3 A

❉

291 A

❉

291/1 A

❉

291/2 A

❉

291/3 A

❉

2301 A

❉

2301/1 A

❉

2301/2 A

❉

2301/3 A

❉

330 A

❉

330/1 A

❉

330/2 A

❉

330/3 A

❉

333 A

❉

333/1 A

❉

333/2 A

❉

333/3 A

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

135 A

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

97 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 97

19/01/21 14:45

SEGNALETICA IN LINGUA STRANIERA

334 A

❉

334/1 A

❉

334/2 A

❉

334/3 A

❉

335 A

❉

335/1 A

❉

335/2 A

❉

335/3 A

❉

336 A

❉

336/1 A

❉

336/2 A

❉

336/3 A

❉

337 A

❉

337/1 A

❉

337/2 A

❉

337/3 A

❉

ATTENZIONE: SOLO ADESIVI

Formato A = 80 x 40 mm

Formato B = 125 x 70 mm

1101 A B

1101/1 A B

1101/2 A B

1101/3 A B

2083 A B

2083/1 A B

2083/2 A B

2083/3 A B

2067 A B

2067/1 A B

2067/2 A B

2067/3 A B

2068 A B

2068/1 A B

2068/2 A B

2068/3 A B

2069 A B

2069/1 A B

2069/2 A B

2069/3 A B

2072 A B

2072/1 A B

2072/2 A B

2072/3 A B

2073 A B

2073/1 A B

2073/2 A B

2073/3 A B

98 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 98

19/01/21 14:45

INFORMAZIONE Dimensioni: 333x500 mm FACCIALI FILTRANTI

&20( 62//(9$5( 81 3(62

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO

MARCATURA

121 3,(*$5( /$ 6&+,(1$

121 3,(*$5( /$ 6&+,(1$ 7(1(1'2 /( *$0%( ',5,77(

, GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH GHJOL RFFKL H GHO YLVR VRQR ' 3 , FRPSRVWL GD XQD SDUWH RWWLFD OHQWH H R VFKHUPR H GD XQ VXSSRUWR PRQWDWXUD WHODLR SRUWDVFKHUPR VHPLFDORWWD

1HO FDVR GL SURWH]LRQH GHOOD YLVWD LQ SUHVHQ]D GL UDGLD]LRQL OXPLQRVH FKH SRVVRQR HVVHUH GL YDULD QDWXUD VXOOD OHQWH SULPD GHOOD PDUFDWXUD GHOOD FODVVH RWWLFD FRPSDULUj XQÒ‹DOWUD QXPHUD]LRQH FKH LGHQWLILFD LO WLSR GL SURWH]LRQH FKH OD OHQWH DVVLFXUD

9HULILFDUH VHPSUH FKH

SURWH]LRQH 89 SURWH]LRQH 89 VHQ]D DOWHUD]LRQH GHL FRORUL SURWH]LRQH ,5 SURWH]LRQH UDGLD]LRQL VRODUL

D OD PRQWDWXUD GHOOÒ‹RFFKLDOH H R LO VXSSRUWR GHOOR VFKHUPR ULSRUWLQR VHPSUH LO PDUFKLR &( LO ULIHULPHQWR GHOOD 1RUPD (1 H LO WLSR GL SURWH]LRQH PHFFDQLFD HG HYHQWXDOL SURWH]LRQL DJJLXQWLYH E VXOOD SDUWH RWWLFD VLDQR SUHVHQWL OH LQGLFD]LRQL QXPHULFKH F LO VXSSRUWR H OD SDUWH RWWLFD VLDQR FRPSDWLELOL

3,(*$ /( *,12&&+,$ ( 7,(1, /$ 6&+,(1$ ',5,77$

$99,&,1$7, ,/ 3,Ã– 3266,%,/(

5,$66817,92 1250$ (1

&ODVVH RWWLFD 121 7(1'(5( /( %5$&&,$ 121 3,(*$5( /$ 6&+,(1$

)$ &+( ,/ 782 %$5,&(1752 6,$ ,/ 3,Ã– 9,&,12 3266,%,/( $/ ', 6235$ ', 48(//2 '(/ &$5,&2

/D FODVVH RWWLFD LQGLFD LO OLYHOOR GL TXDOLWj RWWLFD GHOOD OHQWH H GHOOR VFKHUPR OD FODVVH RWWLFD FRUULVSRQGH DOOD PLJOLRU TXDOLWj RWWLFD SRVVLELOH PHQWUH OHQWL R VFKHUPL GL FODVVH RWWLFD SRVVRQR HVVHUH LQGRVVDWL VROR SHU EUHYL SHULRGL LQ TXDQWR SRVVRQR SURYRFDUH IDVWLGLRVH GLVWRUVLRQL GHOOÒ‹LPPDJLQH 5REXVWH]]D LQFUHPHQWDWD

121 5827$5( ,/ %8672

5HVLVWHQ]D PHFFDQLFD

6, 3URWH]LRQL GD

6( 62//(9$72 ,/ &$5,&2 '(9, )$5( '(*/, 63267$0(17, 121 5827$5( 62/2 ,/ %8672

63267$ 78772 ,/ &2532 0829(1'2 , 3,(',

3URYH IDFROWDWLYH &DUDWWHULVWLFKH

$66,&85$7, 81$ 35(6$ 67$%,/( 86$ 6(035( *8$17, $'$77,

6004

6047

6005

0DUFDWXUD

7LSR GL SURWHWWRUH

0RQW 6XSS

/HQWL

2FFKLDOL 2FFKLDOL VWDQJKHWWH PDVFKHULQD

, OLYHOOL SURWHWWLYL SUHYLVWL VRQR L VHJXHQWL 6,

89 GD D ,5 GD D 5DGLD]LRQL VRODUL GD D

6, 6,

,O OLYHOOR SURWHWWLYR VDUj VFHOWR LQ IXQ]LRQH GHOOÒ‹LQWHQVLWj GHOOH UDGLD]LRQL OXPLQRVH 6H FRPSDUH XQ VROR QXPHUR QRQ VHJXLWR GD DOFXQ DOWUR QXPHUR HVVR LQGLFD SURWH]LRQH GD UDGLD]LRQL GL VDOGDWXUD H DO WHPSR VWHVVR LO OLYHOOR GL SURWH]LRQH , OLYHOOL SURWHWWLYL SHU UDGLD]LRQL GL VDOGDWXUD YDQQR GDOOD SURWH]LRQH PLQLPD LGHQWLILFDWD FRQ DOOD PDVVLPD SURWH]LRQH FRUULVSRQGHQWH D JUDGXD]LRQH

QRQ SRVVLELOH

,PSDWWR EDVVD HQHUJLD

)

,PSDWWR PHGLD HQHUJLD

QRQ SRVVLELOH

,PSDWWR DOWD HQHUJLD

QRQ SRVVLELOH

*RFFH VSUX]]L

QRQ SRVVLELOH

3ROYHUL JURVVRODQH

QRQ SRVVLELOH

*DV SROYHUL ILQL

QRQ SRVVLELOH

$UFKL HOHWWULFL

QRQ SRVVLELOH

0HWDOOL IXVL VROLGL LQFDQGHVFHQWL

QRQ SRVVLELOH

$QWLDEUDVLRQH

$QWLDSSDQQDPHQWR

2JQXQR GL TXHVWL QXPHUL SXz HVVHUH VHJXLWR GD XQ DOWUR QXPHUR VWDFFDWR GDO SUHFHGHQWH GD XQ WUDWWLQR TXHVWR VHFRQGR QXPHUR LGHQWLILFD LO OLYHOOR GL SURWH]LRQH ULIHULWR DO SULPR QXPHUR

9LVLHUH

(VHPSLR GL PDUFDWXUD 3$57( 277,&$ % .1 % . 1

500x400 mm

6048

500x600 mm

6049

CLASSI

LEGNO CARTA TESSUTI ECC.

BENZINE - OLII VERNICI - ALCOOL ECC. FUOCHI DI GAS

PROPANO - IDROGENO METANO-ACETILENE ECC. FUOCHI DA METALLI

ì‡µ IMPIANTI ELETTRICI

ANIDRIDE LIQUIDI CARBONICA ALOGENATI

POLVERE

FUOCHI DA LIQUIDI O SOLIDI LIQUEFATTIBILI

MAGNESIO-SODIO POTASSIO-ECC.

68332572 (1 %

SURWH]LRQH GD UDGLD]LRQL GL VDOGDWXUD JUDGXD]LRQH OD OHWWHUD LQVHULWD LGHQWLILFD LO SURGXWWRUH FODVVH RWWLFD UHVLVWHQ]D DOOÒ‹LPSDWWR D PHGLD HQHUJLD SURWH]LRQH GD JRFFH H VSUX]]L SURWH]LRQH GD SROYHUL JURVVRODQH SURWH]LRQH GD JDV SROYHUL ILQL SURWH]LRQH GD PHWDOOL IXVL H VROLGL LQFDQGHVFHQWL UHVLVWHQWH DOOÒ‹DEUDVLRQH UHVLVWHQWH DOOÒ‹DSSDQQDPHQWR

6006

GUIDA NELLA SCELTA DELLâ€™ESTINORE FUOCHI DA MATERIALI SOLIDI

SCHIUMA

IDRICI

SI NO SI SI SI SI SI SI SI NO SI SI SI NO NO SI NO NO NO NO SI SI SI NO NO

N.B. TABELLA DI USO GENERALE. ACCERTARSI CHE SULLâ€™ESTINTORE COMPAIA LA CLASSE DI INCENDIO ALLA QUALE Ãˆ DESTINATO Lâ€™APPARECCHIO

6050

400x500 mm

6060 6060 A

500x600 mm

200x300 mm

TECNICA DI INTERVENTO CON GLI ESTINTORI PORTATILI &RQWUROODUH LO PDQRPHWUR GHOOÂ·DSSDUHFFKLR

3#!2)#/

$WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL GÂ·XVR GHOOÂ·HVWLQWRUH

#!2)#/

2SHUDUH D JLXVWD GLVWDQ]D SHU FROSLUH LO IXRFR FRQ XQ JHWWR HIILFDFH

'LULJHUH LO JHWWR DOOD EDVH GHOOH ILDPPH

./ 3)

,QWHUYHQWR FRQWHPSRUDQHR FRQ GXH R SL HVWLQWRUL

3) 3)

3) ,1&(1', ', /,48,', ,1 5(&,3,(17, $3(57, 2SHUDUH LQ PRGR FKH LO JHWWR QRQ FDXVL SURLH]LRQL GL OLTXLGR LQILDPPDWR DO GL IXRUL GHO UHFLSLHQWH 'LULJHUH LO JHWWR GHOOÂ·HVWLQWRUH FRQWUR OD SDUHWH LQWHUQD GHOOR VWHVVR

)8*+( ', *$6 ,1&(1',$72 &HUFDUH GL HOLPLQDUH OD SHUGLWD DJHQGR VXOOD DSSRVLWD YDOYROD GL LQWHUFHWWD]LRQH 6H QRQ q VWDWR SRVVLELOH HURJDUH LO JHWWR HVWLQJXHQWH QHOOD VWHVVD GLUH]LRQH GHOOD ILDPPD

1RQ ULSRUUH OÂ·HVWLQWRUH XVDWR DQFKH VROR SDU]LDOPHQWH

$YYLVDUH LO UHVSRQVDELOH H R FKLDPDUH LO VHUYL]LR DVVLVWHQ]D 3%26):)/ !33)34%.:! %34).4/2)

$ FXUD GL DI.EFFE.ESTINTORI V Q F 9LD $ )RJD]]DUR *LXJOLDQR LQ &DPSDQLD 1D 7HO )D[

6051

6052

6053

6054

6055

Dimensioni: 300x200 mm CHIAMATE DI EMERGENZA

862 '(//Â·(67,1725(

VIGILI DEL FUOCO

Âƒ 72*/,(5( /$ 6,&85$ Âƒ 35(0(5( /$ /(9$ Âƒ ',5,*(5( ,/ *(772 $//$ %$6( '(//( ),$00(

SEGNALETICA DI SICUREZZA

1HO FDVR GL LQFHQGLR DOOÂ·DSHUWR LQ SUHVHQ]D GL YHQWR SRUWDUVL VRSUD YHQWR ULVSHWWR DOOH ILDPPH

PRONTO SOCCORSO GUARDIA MEDICA CARABINIERI

î¡¾

VIGILI URBANI

î¡¾

RESP. SICUREZZA AZ.

..........................................

591

235x170 mm

594

593

914 A

914 B 500x333 mm

spazio scrivibile

592

9218

5942

9226

99 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 99

19/01/21 14:45

EMERGENZA FORMATO VERTICALE

FORMATO QUADRATO

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

P A F B C

= 120 x 120 mm = 160 x 160 mm = 250 x 250 mm = 400 x 400 mm = 500 x 500 mm

= 120 x 145 mm = 160 x 210 mm = 250 x 310 mm = 400 x 500 mm = 500 x 630 mm

VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

401 P A F B C ❉

402 P A F B C

405 P A F B

406 P A F B

407 P A F B

❉

408 P A F B

412 A F

413 P A F B

❉

414 P A F

❉

431 A F B

❉

432 A F B

400 P A F B

423 F

❉

P A F B C

Z402 P A F B C ❉

Z403 P A F B C ❉

404 P A F B C

❉

409 P A F B

410 P A F B

411 A F B

❉

418 F B C

❉

420 F B C

422 P A F

❉

445 P A F B

❉

435 P A F B C

436 P A F B C

437 P A F B C

444 P A F B

446 A F B

403 P A F B C

❉

421 P A F

❉

438 P A F B

439 P A F B

440 P A F B

❉

441 P A F B

❉

443 P A F B

447 A F

449 A F

450 P A F

❉

453 F B C

❉

4531 B C

469 F B

❉

776 A

❉

467 F B

❉

456 468 F B

❉

458 F

600x400 mm

457

❉

463 F B

600x400 mm

100 10 0 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 100

19/01/21 14:45

EMERGENZA BIFACCIALI FORMATO VERTICALE PK

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

VISIBILITÀ

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 120 mm 160 x 160 mm 250 x 250 mm 400 x 400 mm 500 x 500 mm

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 145 mm 160 x 210 mm 250 x 310 mm 400 x 500 mm 500 x 630 mm

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

400 PK AK FK BK ❉

401 PK AK FK BK ❉ CK

401 PK/S AK/S FK/S BK/S CK/S ❉

Z403 PK AK FK BK CK ❉

404 PK AK FK BK CK

407 FK BK

❉

408 FK BK

❉

413 PK/S AK/S FK/S BK/S CK/S ❉

414 AK FK

418 FK

❉

421 FK

❉

431 AK FK BK ❉

432 AK FK BK ❉

445 PK AK FK BK ❉

440 AK FK BK ❉

441 AK FK BK ❉

446 FK BK

453 FK BK CK ❉

4531 BK

467 FK

❉

402 PK AK FK BK CK

403 PK AK FK BK CK

Z402 PK AK FK BK CK ❉

411 FK BK

❉

413 PK AK FK BK ❉

422 FK

❉

423 FK

435 PK AK FK BK CK

436 PK AK FK BK CK

❉

449 AK FK

450 FK

❉

468 FK BK

❉

437 PK AK FK BK CK

458 FK

SEGNALETICA DI SICUREZZA

FORMATO QUADRATO

❉

101 10 1 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 101

19/01/21 14:45

EMERGENZA LUMINESCENTI FORMATO VERTICALE

FORMATO QUADRATO

ATTENZIONE: P

A (ex M)

F (ex A)

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

P A F B C

= 120 x 120 mm = 160 x 160 mm = 250 x 250 mm = 400 x 400 mm = 500 x 500 mm

= 120 x 145 mm = 160 x 210 mm = 250 x 310 mm = 400 x 500 mm = 500 x 630 mm

VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

L401 P A F B C ❉

L402 P A F B

L405 P A F B

L406 P A F B

L407 F

❉

L408 F

❉

L409 P A F

L412 A F

L413 P A F B

❉

L414 F

❉

L418 F B

❉

L420 F B

L431 A F B

❉

L432 F

❉

L445 A F

❉

L435 P A F B

L436 P A F B

L437 P A F B

L444 P A F

L446 F

L400 P A F

L423 F

❉

P A F B C

EX FORMATO M SOSTITUITO DAL FORMATO A EX FORMATO A SOSTITUITO DAL FORMATO F

L403 P A F B

ZL402 P A F B

❉

ZL403 P A F B

L410 P A F

❉

L421 P A F

L404 P A F B

L411 A F B

❉

L422 P A F

❉

L438 P A F

L439 P A F

L440 F

❉

L441 F

❉

L443 P A F

L447 F

L449 F

L450 F

❉

L453 F B

❉

L4531 B

❉

L456 ❉

600x400 mm

L469 F B

L467 F B

❉

L468 F

❉

L458 F

❉

L457

❉

L463 F B

600x400 mm

102 10 2 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 102

19/01/21 14:45

EMERGENZA BIFACCIALI LUMINESCENTI FORMATO QUADRATO

FORMATO VERTICALE FORMATO MK SOSTITUITO DAL FORMATO AK ATTENZIONE: EX EX FORMATO AK SOSTITUITO DAL FORMATO FK PK

AK (ex MK)

FK (ex AK)

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

VISIBILITÀ

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

= = = = =

120 x 120 mm 160 x 160 mm 250 x 250 mm 400 x 400 mm 500 x 500 mm

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 145 mm 160 x 210 mm 250 x 310 mm 400 x 500 mm 500 x 630 mm

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

ZL402 AK FK BK ❉

L400 PK AK FK ❉

L401 PK AK FK BK ❉

L401 PK/S AK/S FK/S ❉ BK/S

ZL403 AK FK BK ❉

L404 AK FK

L407 FK

❉

L408 FK

❉

L411 FK

❉

L423 FK

❉

L403 AK FK BK

L402 AK FK BK

L413 FK/S

❉

L414 FK

❉

L418 FK BK

❉

L422 FK

L431 FK

❉

L432 FK

❉

L445 AK FK

❉

L435 AK FK BK

L436 AK FK BK

L440 FK

❉

L441 FK

❉

L446 FK

❉

L449 FK

L450 FK

L453 FK BK

❉

L4531 BK

❉

L467 FK

❉

L468 FK

L413 FK

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

PK AK FK BK CK

L437 AK FK BK

❉

L458 FK

❉

103 10 3 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 103

19/01/21 14:45

EMERGENZA SOLO PITTOGRAMMA

BIFACCIALI

MONOFACCIALI

BIFACCIALI

MONOFACCIALI

P - PK = 220 x 120 mm A - AK = 300 x 160 mm F - FK = 480x 250 mm

PITTOGRAMMA + SCRITTA

P-PK

A-AK

F-FK

DIMENSIONI (B x H) mm

220x120

300x160

480x250

DIMENSIONI (B x H) mm

220x150

300x200

480x333

4 metri

6 metri

10 metri

FORMATO CARTELLO

P - PK = 220 x 150 mm A - AK = 300 x 200 mm F - FK = 480x 333 mm

VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

4010 P A F

❉

4020 P A F

❉

4030 P A F

❉

4040 P A F

❉

4050 P A F

❉

4060 P A F

❉

4090 P A F

❉

4100 P A F

❉

4010 PK AK FK

❉

4020 PK AK FK

❉

4030 PK AK FK

❉

4040 PK AK FK

❉

4050 PK AK FK

❉

4060 PK AK FK

❉

4090 PK AK FK

❉

4100 PK AK FK

❉

4110 P A F

❉

4120 P A F

❉

4130 P A F

❉

4140 P A F

❉

4150 P A F

❉

4160 P A F

❉

4190 P A F

❉

4200 P A F

❉

4110 PK AK FK

❉

4120 PK AK FK

❉

4130 PK AK FK

❉

4140 PK AK FK

❉

4150 PK AK FK

❉

4160 PK AK FK

❉

4190 PK AK FK

❉

4200 PK AK FK

❉

104 104 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 104

19/01/21 14:45

EMERGENZA LUMINESCENTI

BIFACCIALI

MONOFACCIALI

BIFACCIALI

MONOFACCIALI

P - PK = 220 x 120 mm A - AK = 300 x 160 mm F - FK = 480x 250 mm

PITTOGRAMMA + SCRITTA

P-PK

A-AK

F-FK

DIMENSIONI (B x H) mm

220x120

300x160

480x250

DIMENSIONI (B x H) mm

220x150

300x200

480x333

4 metri

6 metri

10 metri

FORMATO CARTELLO

P - PK = 220 x 150 mm A - AK = 300 x 200 mm F - FK = 480x 333 mm

VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

L4010 P A F

❉

L4020 P A F

❉

L4030 P A F

❉

L4040 P A F

❉

L4050 P A F

❉

L4060 P A F

❉

L4090 P A F

❉

L4100 P A F

❉

L4010 PK AK FK

❉

L4020 PK AK FK

❉

L4030 PK AK FK

❉

L4040 PK AK FK

❉

L4050 PK AK FK

❉

L4060 PK AK FK

❉

L4090 PK AK FK

❉

L4100 PK AK FK

❉

L4110 P A F

❉

L4120 P A F

❉

L4130 P A F

❉

L4140 P A F

❉

L4150 P A F

❉

L4160 P A F

❉

L4190 P A F

❉

L4200 P A F

❉

L4110 PK AK FK

❉

L4120 PK AK FK

❉

L4130 PK AK FK

❉

L4140 PK AK FK

❉

L4150 PK AK FK

❉

L4160 PK AK FK

❉

L4190 PK AK FK

❉

L4200 PK AK FK

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

SOLO PITTOGRAMMA

105 10 5 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 105

19/01/21 14:45

ANTINCENDIO FORMATO QUADRATO

FORMATO VERTICALE P

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

P A F B C

= 120 x 120 mm = 160 x 160 mm = 250 x 250 mm = 400 x 400 mm = 500 x 500 mm

500 P A F B C

P A F B C

= 120 x 145 mm = 160 x 210 mm = 250 x 310 mm = 400 x 500 mm = 500 x 630 mm

501 P A F B C ❉

508 F B C

5610 F B

533 P A F B C ❉

534 P A F B C ❉

530 P A F B C ❉

578 P A F B C ❉

5311 A F

577 F

5621 F B

5622 F B

538 P A F

5313 P A F B ❉

557 A F

572 F

573 F

5316 A F

548 F

532 P A F B C

569 P A F B ❉

570 P A F

566 F

❉

567 P A F B ❉

565 F B

❉

564 P A F

❉

562 A F B

5312 F

❉

5321 A F

5318 P A F

506 P A F B C ❉

531 P A F B C

516 F

❉

505 A F

❉

5322 P A F

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

503 F B C

515 A F

5310 P A

❉

VISIBILITÀ

5319 P A F

❉

5314 A F

❉

5315 A F

❉

514 P A F

❉

106 10 6 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 106

19/01/21 14:45

ANTINCENDIO BIFACCIALI FORMATO VERTICALE PK

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

VISIBILITÀ

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 120 mm 160 x 160 mm 250 x 250 mm 400 x 400 mm 500 x 500 mm

500 PK AK FK BK CK

514 PK AK FK

❉

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 145 mm 160 x 210 mm 250 x 310 mm 400 x 500 mm 500 x 630 mm

501 PK AK FK BK CK ❉

515 FK

❉

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

503 FK BK CK

516 FK

531 PK AK FK BK CK

532 PK AK FK BK CK

5610 FK

567 AK FK BK ❉

569 PK AK FK BK ❉

570 AK FK

5621 FK BK

564 FK

❉

562 FK BK

5313 FK BK

❉

5322 FK BK

❉

548 FK

❉

506 PK AK FK BK CK ❉

508 FK BK

❉

533 PK AK FK BK CK ❉

534 PK AK FK BK CK ❉

566 FK

❉

530 PK AK FK BK CK ❉

578 AK FK BK CK ❉

565 FK BK

❉

5622 FK BK

538 AK FK

5321 FK

❉

505 FK

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

FORMATO QUADRATO

❉

107 10 7 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 107

19/01/21 14:45

ANTINCENDIO LUMINESCENTI FORMATO QUADRATO

FORMATO VERTICALE

ATTENZIONE: P

A (ex M)

F (ex A)

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

P A F B C

= 120 x 120 mm = 160 x 160 mm = 250 x 250 mm = 400 x 400 mm = 500 x 500 mm

P A F B C

= 120 x 145 mm = 160 x 210 mm = 250 x 310 mm = 400 x 500 mm = 500 x 630 mm

L501 P A F B ❉

L500 P A F B

VISIBILITÀ

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

L506 P A F B ❉

L508 F B

L532 P A F B

L533 P A F B ❉

L534 P A F B ❉

L530 P A F B ❉

L578 P A F B ❉

L5311 F

L5622 F

L538 P A F

L5310 P A

L572 F

L573 F

L5322 P A F ❉

L503 F B

L505 A F

L531 P A F B

L515 A F

❉

L516 F

L567 F

❉

L569 P A F B ❉

L570 A F

L564 F

❉

L562 F B

L577 F

L5621 F

L5312 F

❉

L5321 F

L5313 P A F ❉

L557 F

L5318 P A F

L5319 P A F

❉

EX FORMATO M SOSTITUITO DAL FORMATO A EX FORMATO A SOSTITUITO DAL FORMATO F

❉

L514 P A F

❉

L566 F

❉

L565 F B

❉

L5314 A F

108 10 8 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 108

19/01/21 14:45

ANTINCENDIO BIFACCIALI LUMINESCENTI FORMATO QUADRATO

FORMATO VERTICALE FORMATO MK SOSTITUITO DAL FORMATO AK ATTENZIONE: EX EX FORMATO AK SOSTITUITO DAL FORMATO FK PK

AK (ex MK)

FK (ex AK)

DIMENSIONI (B x H) mm

120x120

160x160

250x250

400x400

500x500

DIMENSIONI (B x H) mm

120x145

160x210

250x310

400x500

500x630

VISIBILITÀ

4 metri

6 metri

10 metri

16 metri

22 metri

FORMATO CARTELLO

= = = = =

120 x 120 mm 160 x 160 mm 250 x 250 mm 400 x 400 mm 500 x 500 mm

L500 FK BK

L514 PK FK

PK AK FK BK CK

= = = = =

120 x 145 mm 160 x 210 mm 250 x 310 mm 400 x 500 mm 500 x 630 mm

L501 PK AK FK BK ❉

❉

L515 FK

L531 PK AK FK BK

L532 FK BK

L569 AK FK BK ❉

L570 FK

L562 FK BK

L5621 FK

L5322 FK

❉

❉ PITTOGRAMMI A NORMA UNI EN ISO 7010

L505 FK BK

❉

L506 AK FK

❉

L508 FK BK

❉

L533 PK AK FK BK ❉

L534 FK BK

❉

L566 FK

❉

L567 FK

❉

L530 AK FK BK ❉

L578 FK BK

❉

L565 FK

❉

L564 FK

❉

L5622 FK

L538 AK FK

L5321 FK

❉

L5313 FK

❉

L503 FK BK

L516 FK

❉

SEGNALETICA DI SICUREZZA

PK AK FK BK CK

❉

109 10 9 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 109

19/01/21 14:45

EMERGENZA-ANTINCENDIO SEGNALI A NORMA CEE 400 x 200 mm

C404

C404 A

Formato A = 200 x 100 mm

C405

C408

C405 A

C407

C409

C407A

C410

C406

C406 A

Dimensioni: 300x200 mm

442

570

571

572

573

4481

539

540 540 A 150x150 mm

541

542

544

545

546

547

549

550

551

552

553

554

5551

5552

5553 5553 B 500x333 mm

580 A 150x150 mm

Dimensioni: 200x150 mm

5742 581

582

583

584

300x150 mm

5743 180x120 mm

585

Dimensioni: 250x120 mm

5744 180x120 mm 4480

4483 4483 B 400x200 mm

4482

5391

5392

5393 5393 B 400x200 mm

5394 5394 B 400x200 mm

9314

1921

333x125 mm

110 110 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 110

19/01/21 14:45

EMERGENZA-ANTINCENDIO LUMINESCENTI SEGNALI A NORMA CEE 400 x 200 mm

LC404

LC404 A

LC408

Formato A = 200 x 100 mm

LC405

LC405 A

LC407

LC409

LC407 A

LC410

LC406 LC406 A

Dimensioni: 300x200 mm

L442

L570

L571

L572

L573

L4481

L448

L539

L574

L575

L576

L577

L5741

L5701

L5742

300x150 mm

L5743

180x120 mm

L1921/A

333x125 mm

L4480

L4483 L4483 B 400x200 mm

L4482

L5392

L5391

L5393 L5393 B 400x200 mm

Dimensioni: 333x125 mm

L131 A

❉

L132 A

❉

L154 A

❉

L192 A

❉

L232 A

❉

L238 A

❉

L101 A

❉

L251 A

❉

L137 A

Dimensioni: lato 140 mm

Dimensioni: 125x125 mm

L100 A

L135 A

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 250x120 mm

❉

L103 A

❉

L119 A

L200 A

❉

L201 A

❉

L202 A

❉

L207 A

❉

111 11 1 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 111

19/01/21 14:45

SEGNALETICA A PAVIMENTO Strisce segnaletiche autoadesive in PVC con frecce direzionali e speciale film protettivo anti usura. Applicabili a pavimento, indicano i percorsi di fuga in caso di evacuazione. Prodotte in colori diversi, guidano verso punti di raccolta prestabiliti. Disponibili nei colori indicati, strisce da 100x5 cm.

STR/B

fondo bianco

STR/G

fondo giallo

STR/A

fondo arancio

STR/R

fondo rosso

STR/VL fondo viola

STR/V

fondo verde

STR/BL fondo blu

STR/L

fondo luminescente

ESEMPIO DI APPLICAZIONE STRISCE STR

SEGNALETICA LUMINESCENTE DA PAVIMENTO CH/16 Ø cm. 15 Conf. 1 pz.

CH/V16 Ø cm. 15 Conf. 1 pz.

CH/9 Ø cm. 9 Conf. 4 pz.

CH/V9 Ø cm. 9 Conf. 4 pz.

CH/45 Ø cm. 4,5 Conf. 16 pz.

CH/V45 Ø cm. 4,5 Conf. 16 pz.

STR/L

cm. 100 x 5

STA/05

cm. 100 x 5

STA/10

cm. 100 x 10

PL10 alluminio PL10/H adesivo PL20 alluminio PL20/H adesivo cm. 100 x 8 PRL10 alluminio PRL10/H adesivo PRL20 alluminio PRL20/H adesivo cm. 100 x 8

CH/L414 cm. 9x18

CH/L404 cm. 11x23

112 112 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 112

19/01/21 14:46

SEGNALETICA LUMINESCENTE STRISCE E BOLLI PER PAVIMENTI, PORTE E SCALE

ANGOLARI fotoluminescenti in alluminio autoadesivo antiscivolo da installare sui gradini ai lati delle scale. PM60 angolare neutro da mm 50x25x200 PM61 angolare freccia salire da mm 50x25x200 PM62 angolare freccia scendere da mm 50x25x200

BOLLI fotoluminescenti in policarbonato antiscivolo adesivo o alluminio da fissare a pavimento mediante tassello. PM30 disco adesivo neutro Ø 60 PM31 disco adesivo neutro Ø 100 PM33 disco adesivo con freccia Ø 100 PM40 disco alluminio con freccia Ø 60 PM41 disco alluminio con freccia Ø 100 PM43 disco alluminio neutro Ø 100

ROTOLO fotoluminescente autoadesivo adatto per corrimano delle scale, maniglioni antipanico, profili delle porte, ecc. Permettono, in caso di necessità, una sicura evacuazione. PM70 rotolo adesivo da mm 25 x metri 10

NAL - NASTRO ADESIVO LUMINESCENTE Nastri adesivi luminescenti ad elevata prestazione visibili in caso di improvvisa mancanza di luce, segnalano corridoi, scale, uscite, ostacoli. Utili per indicare equipaggiamenti di sicurezza, mezzi antincendio, quadri elettrici, ecc... Disponibili in rotoli da mt. 10. Conforme alla norma DIN 67510. È un prodotto NAL2 ht. cm 2 NAL4 ht. cm 4 NAL5 ht. cm 5

STRISCE fotoluminescenti adesive da applicare sulle porte evidenziando i maniglioni antipanico.

PM91

SEGNALETICA DI SICUREZZA

STRISCE fotoluminescenti in policarbonato antiscivolo, autoadesive adatte per pavimenti, scale, ecc. PM10 striscia neutra da mm 25x800 PM11 striscia neutra da mm 50x800 PM20 striscia a bande nere da mm 50x800

PM80 serigrafato a destra da mm 75x1000

PM81 serigrafato a sinistra da mm 75x1000

PM90

ADESIVI da applicare sulle porte con freccia direzionale di apertura. PM90 apertura a sinistra da mm 100x250 PM91 apertura a destra da mm 100x250

Adesivo fotoluminescente per identificare il senso di apertura di tutte le porte dotate di maniglione antipanico. Dimensioni mm 100x100. PM92 adesivo luminescente PM93 adesivo NON luminescente

113 113 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 113

19/01/21 14:46

SEGNALI MONO E BIFACCIALI SEGNALI PER INTERNO SERIE MON e BIF Serie di segnaletica ideata per le installazioni da interno. Dall'aspetto semplice, gradevole ed elegante soddisfa la necessità di ambienti più ricercati coniugando un'adeguata segnaletica a norma alla ricerca estetica. Potrete scegliere il pittogramma di emergenza o antincendio alle pagg. 38, 40, 44, 46 da abbinare al segnale mono o bifacciale di cui avrete bisogno, nelle versioni luminescente e non luminescente.

MONOFACCIALI: Segnali adesivi applicati su lastra in PVC cellulare autoestinguente da 3 mm. Fissaggio a muro tramite silicone. Tutti i segnali sono opzionabili nella versione luminescente e non luminescente.

BIFACCIALI: Segnali adesivi applicati su lastra in PVC cellulare autoestinguente da 3 mm. e inseriti in un profilato di alluminio nero al fine di ottenere un cartello bifacciale. Fissaggio a muro tramite viti. Tutti i segnali sono opzionabili nella versione luminescente e non luminescente.

PER ORDINARE: MONOFACCIALI: es. MON 533/F (monofacciale+cod. 533+formato) BIFACCIALI: es. BIF 533/F (bifacciale+cod. 533+formato) NB: Per i bifacciali con figura e freccia indicare se l'attacco a muro è a destra (D), sinistra (S) oppure a soffitto (X). es. BIF 403/FS (bifacciale+cod. 403+formato+attacco)

BIF 403/FS

BIF 403/FD

BIF 403/FX

SEGNALI PER INTERNO SOSPESI Cartelli in forex ignifugo classe 1, spessore 10 mm., sono decorabili e personalizzabili tramite stampa digitale. Completati da due catenelle in acciaio diametro 3,5 mm. (lunghezza 1 metro) per la sospensione a soffitto. Tasselli esclusi. Grafica personalizzabile.

BD02

750x250 mm

Dimensioni: BD01: 380x200 mm BD02: 750x250 mm BD01S: 380x200 mm con grafica personalizzata BD02S: 750x250 mm con grafica personalizzata BD01

380x200 mm

BD02S

750x250 mm

114 114 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 114

19/01/21 14:46

CORNICI PER SEGNALI FORMATO QUADRATO

CORNICE QUADRATA

FORMATO VERTICALE

DIMENSIONI (B x H) mm CORNICE VERTICALE DIMENSIONI (B x H) mm CR 12 = 120 x 120 mm CR 16 = 160 x 160 mm CR 25 = 250 x 250 mm

CRV 12 = 120 x 145 mm CRV 16 = 160 x 210 mm CRV 25 = 250 x 310 mm

VISIBILITÀ

CR 12

CR 16

CR 25

x formato P x formato A x formato F

120x120

160x160

250x250

CRV 12

CRV 16

CRV 25

x formato P x formato A x formato F

120x145

160x210

250x310

4 metri

6 metri

10 metri

INSTALLAZIONE DI SEGNALI MONOFACCIALI

SEGNALETICA DI SICUREZZA

SISTEMA NATO APPOSITAMENTE A SUPPORTO DEI CARTELLI STANDARD A CATALOGO PER AVERE NEGLI UFFICI, O IN GENERALE NEGLI AMBIENTI PIÙ RICERCATI, UN SEGNALE DI SICUREZZA CHE RACCHIUDE UN TOCCO DI ELEGANZA. È infatti qui presentato un articolo economico creato proprio per andare ad accogliere all'interno della sua cornice tutta la gamma di segnali antincendio e sicurezza presenti a catalogo alle pagg. 38, 40, 44, 46. Tali cornici sono costituite da un profilato estruso in plastica di colore nero che consente l'alloggiamento di uno o due cartelli in alluminio in modo tale da ottenere rispettivamente segnali mono o bifacciali applicabili a parete, a bandiera o a soffitto per mezzo di appositi supporti.

INSTALLAZIONE DI SEGNALI BIFACCIALI

SUPPORTO PER FISSAGGIO MONOFACCIALE CRM (conf. 10 pezzi)

INSTALLAZIONE DI SEGNALI MONOFACCIALI

SUPPORTO PER FISSAGGIO BIFACCIALE CRV (conf. 10 pezzi)

115 11 5 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 115

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 333x500 mm

NORME GENERALI

PREVENZIONE INFORTUNI OBBLIGHI DEI LAVORATORI 1.

Ogni lavoratore deve prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, su cui ricadono gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione, alle istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro. I lavoratori devono in particolare: D FRQWULEXLUH LQVLHPH DO GDWRUH GL ODYRUR DL GLULJHQWL H DL SUHSRVWL DOOÂ·DGHPSLPHQWR GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL D WXWHOD GHOOD VDOXWH H VLFXUH]]D VXL OXRJKL GL ODYRUR b) osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal datore di lavoro, dai dirigenti e dai preposti, ai fini della SURWH]LRQH FROOHWWLYD HG LQGLYLGXDOH F XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH OH DWWUH]]DWXUH GL ODYRUR OH VRVWDQ]H H L SUHSDUDWL SHULFRORVL L PH]]L GL WUDVSRUWR QRQFKp L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D G XWLOL]]DUH LQ PRGR DSSURSULDWR L GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH PHVVL D ORUR GLVSRVL]LRQH e) segnalare immediatamente al datore di lavoro, al dirigente o al preposto le deficienze dei mezzi e dei dispositivi di FXL DOOH OHWWHUH F H G QRQFKp TXDOVLDVL HYHQWXDOH FRQGL]LRQH GL SHULFROR GL FXL YHQJDQR D FRQRVFHQ]D DGRSHUDQGRVL GLUHWWDPHQWH LQ FDVR GL XUJHQ]D QHOOÂ·DPELWR GHOOH SURSULH FRPSHWHQ]H H SRVVLELOLWj H IDWWR VDOYR OÂ·REEOLJR GL FXL DOOD lettera f) per eliminare o ridurre le situazioni di pericolo grave e incombente, dandone notizia al rappresentante dei ODYRUDWRUL SHU OD VLFXUH]]D I QRQ ULPXRYHUH R PRGLILFDUH VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D R GL VHJQDOD]LRQH R GL FRQWUROOR J QRQ FRPSLHUH GL SURSULD LQL]LDWLYD RSHUD]LRQL R PDQRYUH FKH QRQ VRQR GL ORUR FRPSHWHQ]D RYYHUR FKH SRVVRQR FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D SURSULD R GL DOWUL ODYRUDWRUL K SDUWHFLSDUH DL SURJUDPPL GL IRUPD]LRQH H GL DGGHVWUDPHQWR RUJDQL]]DWL GDO GDWRUH GL ODYRUR i) sottoporsi ai controlli sanitari previsti dal presente decreto legislativo o comunque disposti dal medico competente. , ODYRUDWRUL GL D]LHQGH FKH VYROJRQR DWWLYLWj LQ UHJLPH GL DSSDOWR R VXEDSSDOWR GHYRQR HVSRUUH DSSRVLWD WHVVHUD GL ULFRQRVFLPHQWR FRUUHGDWD GL IRWRJUDILD FRQWHQHQWH OH JHQHUDOLWj GHO ODYRUDWRUH H OÂ·LQGLFD]LRQH GHO GDWRUH GL ODYRUR 7DOH REEOLJR JUDYD DQFKH LQ FDSR DL ODYRUDWRUL DXWRQRPL FKH HVHUFLWDQR GLUHWWDPHQWH OD SURSULD DWWLYLWj QHO PHGHVLPR OXRJR di lavoro, i quali sono tenuti a provvedervi per proprio conto.

NORME DI COMPORTAMENTO 1RQ WRFFDUH OLQHH R O LQWHUQR GL PRWRUL H DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH VHQ]D SULPD HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH VLD VWDWD WROWD la corrente. 2. Curare la manutenzione e l'efficienza dell'impianto a cui si Ã¨ addetti a tenere in buono stato e nel massimo ordine gli attrezzi del mestiere. Segnalare tempestivamente ai superiori le deficienze di funzionamento ed i guasti eventualmente riscontrati. 'LVLQIHWWDUH VXELWR RJQL IHULWD WDJOLR RG DEUDVLRQH DQFKH OLHYL VSHVVR SLFFROL JUDIIL SURYRFDQR LQIH]LRQL ORFDOL DQFKH JUDYL H D YROWH LQIH]LRQL WHWDQLFKH SHU OR SL OHWDOL 'XUDQWH LO ODYRUR UHJRODUH EHQH L PRYLPHQWL FRQ JOL DWWUH]]L FKH VL LPEUDFFLDQR H VRUYHJOLDUH TXHOOL GHL SURSUL FRPSDJQL in modo da evitare di colpire o di essere colpiti. 5. Evitare di esporsi, se sudati, a repentini cambiamenti di temperatura. 6. Non usare indumenti stretti ai polsi e alle caviglie. (VFOXGHUH GDOO XVR OH FKDLYL LQFULQDWH SRWHQGR TXHVWH XOWLPH VH VRWWRSRVWH D VIRU]R IDFLOPHQWH URPSHUVL 8. Fare attenzione nell'attraversare reparti ove sostano o possono transitare vagoni, camions, vagonetti o carrelli scorrenti su rotaie a terra, aeree, o su funi, ecc. ecc. 9. Rispettare la segnaletica presente nel luogo di lavoro. 5LIHULUH DO SURSULR FDSR VHUYL]LR HG DO FRPSDJQR FKH VXEHQWUD QHO WXUQR OR VWDWR GHO ODYRUR H OH PLVXUH GD DGRWWDUH SHU il sicuro proseguimento del medesimo. 1RQ DWWUDYHUVDUH SRQWL PRELOL R VRVSHVL SULPD GL HVVHUVL DFFHUWDWL GHOOD VWDELOLWj GHOOH WDYROH 12. Non trattenersi sulle impalcature durante i periodi di sospensione del lavoro. 13. Non effettuare lavoro di sgaggiatura sul frontone di cava se non debitamente assicurati alla fune. 14. Non entrare nelle tramogge o nel silos senza essersi assicurati con fune di adeguata resistenza e imbracatura di sicurezza. 15. Non salire sui pali senza imbracatura di sicurezza. 16. Nei lavori di pulizia, operare in modo da impedire, quando ciÃ² sia possibile, il formarsi o il sollevarsi della polvere. 1RQ GLVWUDUVL H DJLUH FRQ SUXGHQ]D TXDQGR VL FRPSLRQR ODYRUL FKH SUHVHQWDQR SHULFROL QRQ VFDPELDUH OD WHPHUDULHWj per coraggio.

600

600 A = 200x300 mm

SOCCORSI Dâ€™URGENZA da prestarsi ai colpiti da corrente elettrica PRIMI PROVVEDIMENTI Quando una persona sia rimasta colpita da corrente elettrica intervenire immediatamente, nei modi sottoindicati e mandare subito a chiamare il medico.

A) QUANDO LA TENSIONE Ãˆ INFERIORE 400-600 VOLT: 1 6H OÂ·LQIRUWXQDWR q DQFRUD D FRQWDWWR FRQ OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH togliere la tensione DSUHQGR JOL LQWHUUXWWRUL 4XDORUD LQYHFH SHU WRJOLHUH OD WHQVLRQH RFFRUUD DSULUH VH]LRQDWRUL R DVSRUWDUH YDOYROH VRWWR FDULFR SRLFKp FLz FRPSRUWD LO SHULFROR GL VILDPPDWH DUFKL SURLH]LRQL GL PHWDOOR LQFDQGHVFHQWH OD PDQRYUD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD D GLVWDQ]D XVDQGR RSSRUWXQL mezzi isolanti. 4XDORUD QRQ SRWHQGRVL IDUH DOWULPHQWL SHU WRJOLHUH OD WHQVLRQH VLD QHFHVVDULR WURQFDUH L FRQGXWWRUL RFFRUUH DGRSHUDUH DWWUH]]L LVRODQWL D PDQLFR OXQJR 2 6H QRQ VL SXz WRJOLHUH SURQWDPHQWH OD WHQVLRQH DOORQWDQDUH GDOOÂ·infortunato, con un solo movimento rapido e deciso, i conduttori o le parti sotto tensione. 4XHVWD PDQRYUD non deve assolutamente essere eseguita con le mani, PD PHGLDQWH EDVWRQL SHUWLFKH VFDOH GL OHJQR VHFFR HFF ,QROWUH FKL OD HVHJXH GHYH HVVHUVL isolato dal suolo PHGLDQWH OHJQR VHFFR SDQQL DVFLXWWL VFDUSH GL JRPPD HFF HYLWDQGR LO FRQWDWWR FRQ TXDOVLDVL RJJHWWR FLUFRVWDQWH VSHFLH VH PHWDOOLFR 3 6H QRQ q SRVVLELOH WRJOLHUH SURQWDPHQWH OD WHQVLRQH Qp DOORQWDQDUH GDOOÂ·LQIRUWXQDWR L FRQGXWWRUL R OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH strappare lâ€™infortunato dal contatto, DGRWWDQGR OH SUHFDX]LRQL GL FXL VRSUD 6H q QHFHVVDULR DIIHUUDUH OÂ·LQIRUWXQDWR FRQ OH PDQL dopo averle isolate FRQ SDUHFFKL VWUDWL GL VWRIID DVFLXWWD R FRQ JXDQWL GL JRPPD RSSXUH OHYDQGRVL OD JLDFFD H LQILODQGR OH PDQL QHOOH PDQLFKH ULSLHJDQGRQH OH HVWUHPLWj LQ PRGR GD IRUPDUH XQ JURVVR VSHVVRUH GL VWRIID $IIHUUDUH OÂ·LQIRUWXQDWR solo per gli abiti HYLWDQGR OH SDUWL XPLGH SHU HVHPSLR TXHOOH VRWWR OH DVFHOOH H DOORQWDQDUOR GDO FRQWDWWR FRQ

movimento rapido e deciso, LPSLHJDQGR SRVVLELOPHQWH XQD VROD PDQR 6H OÂ·LQIRUWXQDWR q DWWDFFDWR DOOH SDUWL VRWWR WHQVLRQH FRQ HQWUDPEH OH PDQL q SL IDFLOH VWDFFDUH SULPD OÂ·XQD H SRL OÂ·DOWUD 6H OÂ·LQIRUWXQDWR q SHUFRUVR GD FRUUHQWH GL VFDULFD YHUVR WHUUD SULPD LVRODUOR GD WHUUD H SRL GDOOH SDUWL VRWWR WHQVLRQH

B) QUANDO LA TENSIONE Ãˆ SUPERIORE A 400-600 VOLT: Ãˆ assolutamente necessario togliere la tensione, DJHQGR VXOOH UHODWLYH DSSDUHFFKLDWXUH 7DOH PDQRYUD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQH competenti. Solo in FDVL HFFH]LRQDOL VH q SURSULR LPSRVVLELOH WRJOLHUH LPPHGLDWDPHQWH OD WHQVLRQH H VROR VH TXHVWD non supera qualche migliaio di volt, si possono eseguire gli altri VRFFRUVL GL FXL DOOD OHWWHUD $ PD aumentando convenientemente le misure precauzionali H LQ SDUWLFRODUH lâ€™isolamento dei soccorritori.

RIANIMAZIONE DEL FOLGORATO /D IROJRUD]LRQH SXz GHWHUPLQDUH DUUHVWR GHO UHVSLUR RSSXUH DUUHVWR GHO respiro e del cuore.

ARRESTO DEL RESPIRO 6L QRWD OÂ·DVVHQ]D GHL PRYLPHQWL UHVSLUDWRUL ,Q TXHVWR FDVR VL GHYH LQL]LDUH immediatamente OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH YHGL ,VWUX]LRQL $

ARRESTO DEL CUORE 1RQ VL SHUFHSLVFRQR L EDWWLWL FDUGLDFL H OH SXOVD]LRQL DUWHULRVH OD SXSLOOD q dilatata e non reagisce alla luce. 1RQ SHUGHUH WHPSR LQL]LDUH immediatamente OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH YHGL ,VWUX]LRQL $ H LO PDVVDJJLR FDUGLDFR YHGL ,VWUX]LRQL % /H PDQRYUH GL ULDQLPD]LRQH GHYRQR HVVHUH FRQWLQXDWH ILQR D TXDQGR QRQ FRPSDLDQR VHJQL HYLGHQWL GL DWWLYLWj GHO FLUFROR SHULIHULFR H UHVSLUDWRULR

ARRESTO DEL RESPIRO (Istruzioni A): RESPIRAZIONE ARTIFICIALE (â€¢) Â«BOCCA-BOCCAÂ» 1) $GDJLDUH OÂ·LQIRUWXQDWR VXO GRUVR VWDQGR LQ JLQRFFKLR DO VXR ILDQFR 2) ,QFOLQDUH DOOÂ·LQGLHWUR TXDQWR SL q SRVVLELOH OD WHVWD GHOOÂ·LQIRUWXQDWR FRPH LQGLFDWR LQ ILJ H PDQWHQHUH TXHVWD SRVL]LRQH 3) $SULUJOL OD ERFFD FRQ XQD PDQR )DUH XQD SURIRQGD LQVSLUD]LRQH H WHQHQGR FKLXVH FRQ GXH GLWD OH VXH QDULFL ILJ VRIILDUJOL OÂ·DULD QHOOD ERFFD ILQFKp LO VXR WRUDFH VL VROOHYL 4XDORUD OD ERFFD R OD JROD GHO FROSLWR IRVVH RVWUXLWD GD IDQJR R GD DOWUL HOHPHQWL DOORQWDQDUOL FRQ OH GLWD ILJ 6H ULSXJQDVVH LO FRQWDWWR GLUHWWR FRQ OÂ·LQIRUWXQDWR LQWHUSRUUH XQ WHVVXWR OHJJHUR FKH ODVFL SDVVDUH OÂ·DULD JDU]D ID]]ROHWWR OHPER GL FDPLFLD 6H OD

PDQGLEROD q FRQWUDWWD QRQ SHUGHUH WHPSR DG DEEDVVDUOD PD VRIILDUH OÂ·DULD QHO QDVR PHWRGR ERFFD QDVR ILJ

4) $OORQWDQDUH OD ERFFD GDOOD ERFFD R GDO QDVR GHOOÂ·LQIRUWXQDWR LQ PRGR FKH OÂ·DULD LQVXIIODWD SRVVD XVFLUH 5LSHWHUH OÂ·RSHUD]LRQH YROWH DO PLQXWR Le prime 10 insufflazioni di aria devono essere fatte molto rapidamente. Non interrompere la respirazione artificiale se non quando lâ€™infortunato abbia incominciato a respirare o un medico ne abbia constatato la morte.

ARRESTO CARDIACO (Istruzioni B): MASSAGGIO CARDIACO ESTERNO E RESPIRAZIONE ARTIFICIALE RIANIMAZIONE CUORE-POLMONI 1) Porre il soggetto supino su di un piano rigido (piano straGDOH WHUUHQR SDYLPHQWR HFF 2) Porre il palmo di una mano sotto il punto centrale del toraFH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VWHUQR DSSRJJLDUYL VRSUD OÂ·DOWUD PDQR QHL EDPELQL VL SXz XVDUH XQD VROD PDQR QHO QHRQDWL GXH GLWD HG HVHUFLWDUH XQD SUHVVLRQH YHUWLFDOH VXO WRUDFH XVXIUXHQGR GHO SHVR GHO FRUSR La manovra va eseguita al ritmo di circa una volta al secondo (60-80 volte al minuto primo; ritmi piÃ¹ rapidi, 80-100 volte al minuto nei bambini). 3) La rianimazione cuore-polmoni (respirazione da bocca D ERFFD R ERFFD QDVR H PDVVDJJLR FDUGLDFR YD TXLQGL eseguita nel modo seguente:

- nel caso di un unico soccorritore: GXH LQVXIIOD]LRQL GL DULD QHOOD ERFFD R QHO QDVR GHOOD YLWWLPD VDUDQQR VHJXLWH GD FRPSUHVVLRQL GHO FXRUH - se i soccorritori sono due: D XQÂ·LQVXIIOD]LRQH GL DULD HVHJXLWD GD XQ VRFFRUULWRUH OÂ·DOWUR IDUj VHJXLUH FRPSUHVVLRQL FDUGLDFKH 4) /H PDQRYUH GL ULDQLPD]LRQH QRQ GHYRQR HVVHUH PDL LQWHUURWWH QHSSXUH GXUDQWH LO WUDVSRUWR H GRYUDQQR HVVHUH FRQWLQXDWH ILQR D TXDQGR QRQ VLDQR EHQ HYLGHQWL L VHJQL GL XQD ULSUHVD GHOO DWWLYLWj FLUFRODWRULD ULFRPSDUVD GHOOH SXOVD]LRQL SXSLOOD QRQ GLODWDWD H UHDJHQWH DOOD OXFH H UHVSLUDWRULD FRPSDUVD GHO UHVSLUR 6RVSHQGHUH OH PDQRYUH VROR TXDQdo un medico abbia constatato la morte.

TRATTAMENTO DELLE USTIONI 1) 4XDORUD OÂ·LQIRUWXQDWR SUHVHQWL EUXFLDWXUH ricoprire OH VWHVVH in attesa del medico, con garza sterile, indi con ovatta, H ILVVDUH FRQ benda. /DYDUVL OH PDQL prima di compiere queste operazioni.

604/2 = lingua inglese

NORME GENERALI DI PREVENZIONE INFORTUNI Operatori di macchine utensili Ã‹ 9,(7$72 5LPXRYHUH SURWH]LRQL H GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D GHOOH PDFFKLQH (VHJXLUH ULSDUD]LRQL H UHJROD]LRQL VXOOH PDFFKLQH LQ PRWR 5LPXRYHUH OH DWWUH]]DWXUH FROOHJDWH FRQ OH PDFFKLQH OH FXIILH GHOOH SUHVH GLVSRVLWLYR SHU OH RSHUD]LRQL GL ULSUHVD DOOH SUHVVH HFF (VHJXLUH ULSDUD]LRQL H UHJROD]LRQL GL SDUWL HOHWWULFKH ,QGRVVDUH HIIHWWL GL YHVWLDULR FKH SRVVDQR HVVHUH DIIHUUDWL R WUDVFLQDWL GD RUJDQL LQ PRWR

Ã‹ 2%%/,*2 $VVLFXUDUVL SULPD GHOOÒ‹LQL]LR GHO ODYRUR FKH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D H OH SURWH]LRQL VLDQR IXQ]LRQDQWL H FRPSOHWL 8VDUH JOL RFFKLDOL GL SURWH]LRQH SHU ODYRUDUH D PDFFKLQH FKH SURLHWWDQR VFKHJJH VFLQWLOOH R SLFFROL WUXFLROL 8VDUH DSSRVLWH SLQ]H TXDQGR OR VWDPSR GHOOH SUHVVH QRQ q GHO WLSR FKLXVR H TXDQGR LO WLSR GL ODYRUR QRQ FRQVHQWH OÒ‹DSSOLFD]LRQH GHL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D ,QIRUPDUH L FDSL UHVSRQVDELOL SULPD GL PRGLILFDUH LO VLVWHPD GL ODYRUR H VH OH PDFFKLQH R ORUR DWWUH]]DWXUH SUHVHQWDQR GLVIXQ]LRQL R DQRPDOLH /DYRUDUH DOOH DYYROJLWULFL DXWRPDWLFKH FRQ OD FRQWURSXQWD LQVHULWD H FRQ LO FULVWDOOR GL VLFXUH]]D DEEDVVDWR /DYRUDUH DOOH DYYROJLWULFL D PDQR VHQ]D FRQWURSXQWD D YHORFLWj ULGRWWD QHL FDVL GL DYYROJLPHQWR GL ERELQH SL SHVDQWL FRQ WXER GL UDPH 2VVHUYDUH WXWWH OH HYHQWXDOL DOWUH QRUPH GL RUGLQH JHQHUDOH H SDUWLFRODUH FKH DG LQWHJUD]LRQH R LQ DJJLXQWD GL TXHOOH VXUULSRUWDWH YHUUDQQR GL YROWD LQ YROWD FDVR SHU FDVR YHUEDOPHQWH R SHU LVFULWWR LPSDUWLWH GDL &DSL UHVSRQVDELOL

1250( ', 35,02 ,17(59(172 ,1 &$62 ', ,1&(1',2

,O SHUVRQDOH GHO UXROR DQWLQFHQGLR GHYH LQWHUYHQLUH HVFOXVLYDPHQWH FRQ JOL HVWLQWRUL GL GRWD]LRQH GRSR DYHU WROWR OD WHQVLRQH $YYHUWLUH LPPHGLDWDPHQWH GXUDQWH OÒ‹RUDULR GL ODYRUR LO 5HVS PDQXWHQ]LRQH GXUDQWH OÒ‹RUDULR QRWWXUQR R IHVWLYR LO SHUVRQDOH GL JXDUGLD DOOD FDELQD HOHWWULFD $EEDQGRQDUH FRQ RUGLQH LO ORFDOH DWWUDYHUVR OH XVFLWH SUHYLVWH SHU OR VIROODPHQWR

608

ARTICOLO 78 Obblighi dei lavoratori ,Q RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR SUHYLVWR GDOOÂ·DUWLFROR FRPPD OHWWHUD K i lavoratori si sottopongono al programma di formazione e addestramento organizzato dal datore di lavoro nei casi ritenuti necessari ai VHQVL GHOOÂ·DUWLFROR FRPPL OHWWHUD K H ,Q RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR SUHYLVWR GDOOÂ·DUWLFROR FRPPD OHWWHUD G i lavoratori utilizzano i DPI messi a loro disposizione conformemente DOOÂ·LQIRUPD]LRQH H DOOD IRUPD]LRQH ULFHYXWH H DOOÂ·DGGHVWUDPHQWR HYHQtualmente organizzato ed espletato. 3. I lavoratori: a) provvedono alla cura dei DPI messi a loro disposizione; b) non vi apportano modifiche di propria iniziativa; $O WHUPLQH GHOOÂ·XWLOL]]R L ODYRUDWRUL VHJXRQR OH SURFHGXUH D]LHQGDOL LQ materia di riconsegna dei DPI. , ODYRUDWRUL VHJQDODQR LPPHGLDWDPHQWH DO GDWRUH GL ODYRUR R DO GLULJHQte o al preposto qualsiasi difetto o inconveniente da essi rilevato nei DPI messi a loro disposizione.

2. I lavoratori devono in particolare: a) contribuire, insieme al datore di lavoro, ai dirigenti e ai preposti, DOOÂ·DGHPSLPHQWR GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL D WXWHOD GHOOD VDOXWH H VLFXrezza sui luoghi di lavoro; b) osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal datore di lavoro, dai dirigenti e dai preposti, ai fini della protezione collettiva ed individuale; c) utilizzare correttamente le attrezzature di lavoro, le sostanze e i preparati pericolosi, i mezzi di trasporto, nonchÃ© i dispositivi di sicurezza; d) utilizzare in modo appropriato i dispositivi di protezione messi a loro disposizione; e) segnalare immediatamente al datore di lavoro, al dirigente o al preposto le deficienze dei mezzi e dei dispositivi di cui alle lettere c) e d), nonchÃ© qualsiasi eventuale condizione di pericolo di cui vengano a conoscenza, adoperandosi direttamente, in caso di urgenza, QHOOÂ·DPELWR GHOOH SURSULH FRPSHWHQ]H H SRVVLELOLWj H IDWWR VDOYR OÂ·REbligo di cui alla lettera f) per eliminare o ridurre le situazioni di pericolo grave e incombente, dandone notizia al rappresentante dei lavoratori per la sicurezza; f) non rimuovere o modificare senza autorizzazione i dispositivi di sicurezza o di segnalazione o di controllo; g) non compiere di propria iniziativa operazioni o manovre che non sono di loro competenza ovvero che possono compromettere la sicurezza propria o di altri lavoratori; h) partecipare ai programmi di formazione e di addestramento organizzati dal datore di lavoro; i) sottoporsi ai controlli sanitari previsti dal presente decreto legislativo o comunque disposti dal medico competente. , ODYRUDWRUL GL D]LHQGH FKH VYROJRQR DWWLYLWj LQ UHJLPH GL DSSDOWR R subappalto, devono esporre apposita tessera di riconoscimento, correGDWD GL IRWRJUDILD FRQWHQHQWH OH JHQHUDOLWj GHO ODYRUDWRUH H OÂ·LQGLFD]LRne del datore di lavoro. Tale obbligo grava anche in capo ai lavoratori DXWRQRPL FKH HVHUFLWDQR GLUHWWDPHQWH OD SURSULD DWWLYLWj QHO PHGHVLPR luogo di lavoro, i quali sono tenuti a provvedervi per proprio conto.

$57,&2/2 Obblighi dei lavoratori autonomi , ODYRUDWRUL DXWRQRPL FKH HVHUFLWDQR OD SURSULD DWWLYLWj QHL FDQWLHUL fermo restando gli obblighi di cui al presente decreto legislativo, si DGHJXDQR DOOH LQGLFD]LRQL IRUQLWH GDO FRRUGLQDWRUH SHU OÂ·HVHFX]LRQH GHL lavori, ai fini della sicurezza.

PIALLE A SPESSORE 7YLUKL[L SË•HIP[\KPUL KP Z[HYL JVU PS JVYWV KP MPHUJV HSSH THJJOPUH L UVU KPL[YV KP LZZH 3L WPHSSL H ZWLZZVYL ZVUV WYV]]PZ[L [HS]VS[H KP \UH ZLYPL KP SPUN\L[[L V WLUKVSPUP VZJPSSHU[P JOL [YH[[LUNVUV P WLaaP YPMP\[H[P 0U HZZLUaH KP [HSL KPZWVZP[P]V UVU ZP KL]VUV PU[YVK\YYL PUZPLTL ULSSH THJJOPUH WPÂƒ WLaaP JOL HIIPHUV ZWLZZVYL KP]LYZV HUJOL KP WVJV WLY L]P[HYL PS YPMP\[V 3H]VYHUKV K\L WLaaP HSSH ]VS[H KPZWVUL[LSP HSSL K\L LZ[YLTP[n KLS Y\SSV KP HSPTLU[HaPVUL

3527(=,21( '(, &$3(//,

,Q SUHVHQ]D GL ULVFKL SDUWLFRODUL OD SURWH]LRQH GL DOWUH SDUWL GHO FRUSR YD DVVLFXUDWD LQGRVVDQGR LGRQHL PH]]L GL GLIHVD TXDOL VFKHUPL JUHPELXOL SHWWRUDOL JDPEDOL XRVH FXIILH DXULFRODUL HFF

3527(=,21( '(//( 9,( 5(63,5$725,( 3527(=,21( '(/ &$32 &KL q HVSRVWR D VSHFLILFL SHULFROL GL RIIHVD DO FDSR SHU FDGXWD GL PDWHULDOL GDOOÂ·DOWR R SHU XUWL GHYH SRUWDUH XQ UREXVWR FDVFR R HOPHWWR $GDWWL FRSUL FDSL YDQQR XVDWL GD FKL SHUPDQH D OXQJR VRWWR OÂ·D]LRQH GHL UDJJL GHO VROH

$57,&2/2 Sanzioni per i lavoratori 1. I lavoratori sono puniti: D FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D XQ PHVH R FRQ OÂ·DPPHQGD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD OHWWHUH E F G H I J K H L E FRQ OD VDQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SHFXQLDULD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD OD VWHVVD VDQ]LRQH VL DSSOLFD DL ODYRUDWRUL DXWRnomi di cui alla medesima disposizione.

2FFKLDOL YLVLHUH R VFKHUPL DSSURSULDWL YDQQR DGRWWDWL SHU SURWHJJHUH JOL RFFKL GDO SHULFROR GL RIIHVH SHU SURLH]LRQL GL VFKHJJH R GL PDWHULDOL URYHQWL FDXVWLFL FRUURVLYL R FRPXQTXH GDQQRVL

Sanzioni per i lavoratori 1. I lavoratori autonomi sono puniti: D FRQ OÂ·DUUHVWR GD GXH D TXDWWUR PHVL R FRQ OÂ·DPPHQGD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD E FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D XQ PHVH R FRQ OÂ·DPPHQGD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR 2. , ODYRUDWRUL VRQR SXQLWL FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D XQ PHVH R FRQ OÂ·DPPHQGD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHJOL DUWLFROL FRPPL H FRPPD

$57,&2/2 Sanzioni per i lavoratori , ODYRUDWRUL VRQR SXQLWL FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D TXLQGLFL JLRUQL R FRQ OÂ·DPPHQGD GD D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD

3527(=,21( '(//( 0$1,

$57,&2/2 Sanzioni a carico dei lavoratori

1HOOH ODYRUD]LRQL FKH SUHVHQWDQR SHULFROL VSHFLILFL GL SXQWXUH WDJOL DEUDVLRQL XVWLRQL FDXVWLFD]LRQL DOOH PDQL RFFRUUH XVDUH PDQRSROH JXDQWL R DOWUL DSSURSULDWL PH]]L GL SURWH]LRQH

1. I lavoratori sono puniti: D FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D XQ PHVH R FRQ OÂ·DPPHQGD GD HXUR D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD E FRQ OÂ·DUUHVWR ILQR D TXLQGLFL JLRUQL R FRQ OÂ·DPPHQGD GD HXUR D HXUR SHU OD YLROD]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR FRPPD

Supp. ord. n. 108/L, Gazz. Uff. n. 101 del 30/04/2008

601

&,1785( ', 6,&85(==$ ,Q TXDOVLDVL SRVL]LRQH GL ODYRUR LQ FXL YL VLD SHULFROR GL FDGXWD GDOOÂ·DOWR R HQWUR YDQL q REEOLJDWRULR HVVHUH DVVLFXUDWL D FLQWXUD GL VLFXUH]]D FRQ EUHWHOOH H IXQH GL WUDWWHQXWD &LQWXUH GL VLFXUH]]D H IXQL GL VDOYDWDJJLR YDQQR XVDWH DQFKH SHU L ODYRUL QHL SR]]L IRJQH JDOOHULH FDOGDLH WXED]LRQL UHFLSLHQWL YDVFKH VHUEDWRL HFF FRQ SUHVHQ]D GL JDV R YDSRUL QRFLYL R FRQ GLVDJHYROH DFFHVVR DO IRQGR

602

1. Lavarsi bene le mani con acqua e sapone prima di toccare qualunque ferita o il materiale di medicazione; in FDVR GL PDQFDQ]D GÂ·DFTXD SXOLUVL OH PDQL FRQ XQ EDWXIIROR di cotone idrofilo imbevuto di alcool.

1RQ HVHJXLUH PDL SUDWLFKH PHGLFKH GL FXL QRQ YL VHQWLWH VLFXUL R FKH SRVVDQR ULXVFLUH QRFLYH DO FROSLWR

/DYDUH OD IHULWD FRQ DFTXD SXUD H VDSRQH VHUYHQGRVL GHOOD JDU]D SHU DOORQWDQDUH LO WHUULFFLR OD SROYHUH OH VFKHJJH HFF LQ PDQFDQ]D GL DFTXD ODYDUH OD SHOOH LQWRUQR DOOD IHULWD con un batuffolo di cotone idrofilo imbevuto di alcool.

,VRODWH LO FROSLWR GDOO DPELHQWH VH TXHVWR q QRFLYR SHU HV HVDOD]LRQL WRVVLFKH H VWDWH DWWHQWL D QRQ HVVHUH FROSLWL D YRVWUD YROWD

3. Lasciare uscire dalla ferita alcune gocce di sangue ed asciugare con garza sterile.

6LVWHPDWH LO FROSLWR QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL SRVVLELOL LQ PRGR FKH SRVVD ULSRVDUH WUDQTXLOOR DOOHQWDWHJOL L YHVWLWL DSULWHJOL LO FROOHWWR VFLRJOLHWHJOL OD FLQWXUD &RSULWH LO FRUSR FRQ XQD FRSHUWD D PHQR FKH QRQ VL WUDWWL GL FROSR GL FDORUH

4. Trattare la ferita con acqua ossigenata oppure con OLTXLGR GL &DUUHOO 'DNLQ VHUYHQGRVL GHOOD JDU]D 5. Asciugare la ferita con garza e applicarvi un poco di tintura di iodio ovvero di polvere antibiotico-sulfamidica; coprire con garza; appoggiare sopra la garza uno strato di FRWRQH LGURILOR IDVFLDUH FRQ XQD EHQGD GL JDU]D GD IHUPDUH DOOD ILQH FRQ XQR VSLOOR R FRQ SH]]HWWR GL FHURWWR RYYHUR QHO FDVR GL SLFFROD IHULWD ILVVDUH OD PHGLFD]LRQH FRQ striscioline di cerotto.

1RQ GDWH PDL EHYDQGH DOOH SHUVRQH SULYH GL VHQVL LQWRVVLFDWH 1RQ VRPPLQLVWUDWH PDL DOFROLFL

6H GDOOD IHULWD HVFH PROWR VDQJXH FKLHGHUH OÂ·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR H LQ DWWHVD FRPSULPHUH OD IHULWD FRQ garza e cotone idrofilo.

3ULPD GL WRFFDUH TXDOVLDVL IHULWD ODYDWHYL OH PDQL FRQ DFTXD H VDSRQH H SRVVLELOPHQWH GLVLQIHWWDWHOH

Se la perdita di sangue non si arresta e la ferita si trova LQ XQ DUWR LQ DWWHVD FKH OÂ·LQIRUWXQDWR ULFHYD OH FXUH GHO PHGLFR DSSOLFDUH LO ODFFLR HPRVWDWLFR VHFRQGR L FDVL D PRQWH GHOOD IHULWD R D YDOOH GL HVVD R LQ DPEHGXH OH VHGL ILQR D FRQVHJXLUH OÂ·DUUHVWR GHOOD HPRUUDJLD

,Q FDVR GL IHULWH SURYYHGHWH DOOD ORUR GLVLQIH]LRQH VH QH FRQRVFHWH OD WHFQLFD GLYHUVDPHQWH FRSULWHOH FRQ JDU]D VWHULOH FRWRQH H TXLQGL IDVFLDWHOH

4XDQGR OD VHGH GHOOD IHULWD QRQ FRQVHQWD OÂ·XVR GHO ODFFLR HPRVWDWLFR HG LQ RJQL FDVR GL HPRUUDJLD JUDYH praticare una o piÃ¹ iniezioni intramuscolari del preparato emostatico.

,Q FDVR GL HPRUUDJLD FRSULUH OD IHULWD ILVVDQGR XQ FXVFLQHWWR GL JDU]D R XQ WDPSRQH FRPSUHVVLYR VXOOD SDUWH OHVD JLUDUYL VRSUD XQD EHQGD FRQ OHJJHUD SUHVVLRQH

1HO FDVR GL IHULWH DJOL RFFKL ODYDUH OD OHVLRQH VROWDQWR FRQ DFTXD FRSULUOD FRQ JDU]D VWHULOH H FRWRQH LGURILOR fissare la medicazione con una benda ovvero con striscioline di cerotto.

6H XQ DUWR SUHVHQWD XQD IRUWH H FRQWLQXD HPRUUDJLD VWULQJHUH XQ ODFFLR ODUJR DOPHQR FP DOOD UDGLFH GHOO DUWR VWHVVR &KLDPDUH VXELWR XQ DPEXODQ]D FRQ PHGLFR D ERUGR

8. In caso di punture di insetti o morsi di animali ritenuti YHOHQRVL VSUHPHUH OD IHULWD H DSSOLFDUYL VRSUD XQ SRÂ· GL DPPRQLDFD VDOYR FKH VL WUDWWL GL OHVLRQL LQWHUHVVDQWL JOL RFFKL 6H OD SHUVRQD q VWDWD PRUVD GD XQ UHWWLOH R VH YHUVD LQ VWDWR GL PDOHVVHUH ULFKLHGHUH VXELWR OÂ·LQWHUYHQWR GHO medico.

6DOYR FDVL VLFXUDPHQWH OLHYL HV SLFFROH XVWLRQL FRQWXVLRQL VHQ]D GLVWXUER IXQ]LRQDOH IHULWH PROWR VXSHUILFLDOL WUDVIHULUH LPPHGLDWDPHQWH O LQIRUWXQDWR DO 3URQWR 6RFFRUVR SL YLFLQR SHU OH FXUH H OH FHUWLILFD]LRQL GHO FDVR

,Q FDVR GL VFRWWDWXUH VH TXHVWH VRQR SURYRFDWH GD calore e si presentano con arrossamento della pelle oppure FRQ TXDOFKH IOLWWHQD EROOD DSSOLFDUH FRQ GHOLFDWH]]D VXOOD OHVLRQH XQ SRÂ· GHO SUHSDUDWR DQWL XVWLRQH FRSULUH FRQ JDU]D sterile e fissare la medicazione con una benda ovvero con striscioline di cerotto. Quando le ustioni siano provocate da VRVWDQ]H FKLPLFKH DFLGL R DOFDOL SULPD GL DSSOLFDUH LO SUHSDUDWR ODYDUH SUROXQJDWDPHQWH FRQ DFTXD

'LYHUVH OHVLRQL SRVVRQR SHJJLRUDUH VH LO WUDVSRUWR GHOO LQIRUWXQDWR q DIILGDWR D SHUVRQDOH QRQ HVSHUWR SHU HV WUDXPL FUDQLFL IUDWWXUH DQFKH VRVSHWWH GL YHUWHEUH OHVLRQL GL RUJDQL LQWHUQL ,Q TXHVWL FDVL DQFKH VROR VRVSHWWL FKLDPDUH LPPHGLDWDPHQWH XQ DPEXODQ]D

Nota A. - Il materiale di medicazione deve sempre essere adoperato in modo da toccarlo il meno possibile con le dita. Servirsi delle pinze per prendere ed usare la garza nel lavaggio e nella disinfezione delle ferite. Servirsi delle forbici per tagliare EHQGH JDU]D FHURWWR HFF 3ULPD GHOOÂ·XVR GLVLQIHWWDUH L VXGGHWWL VWUXPHQWL PHGLDQWH OÂ·HEROOL]LRQH R DOPHQR LQ FDVR GL XUJHQ]D ULSDVVDQGROL DFFXUDWDPHQWH FRQ XQ EDWXIIROR GL FRWRQH LGURILOR LPEHYXWR GL DOFRRO 'LVLQIHWWDUH VHPSUH

Tel. Ambulanza:

Pronto Soccorso:

6H VL WUDWWD LQYHFH GL XVWLRQL HVWHVH R SUROXQJDWH OLPLWDUVL D FRSULUH FRQ JDU]D VWHULOH H ULFKLHGHUH OH FXUH GHO PHGLFR LQ DWWHVD GHO TXDOH VH OH FRQGL]LRQL JHQHUDOL GHO VRJJHWWR DSSDLDQR JUDYL VL SRWUj VRVWHQHUOH FRQ LQLH]LRQL di canfora e di caffeina. Provvedere al trasporto sollecito del paziente in luogo di cura. ,Q FDVR GL IUDWWXUD GL OXVVD]LRQH GL GLVWRUVLRQH R DQFKH GL JUDYH FRQWXVLRQH FKLHGHUH OÂ·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR H LQ DWWHVD DGDJLDUH OÂ·LQIRUWXQDWR LQ PRGR GD IDU ULSRVDUH EHQH OD SDUWH RIIHVD HG HYLWDUH PRYLPHQWL EUXVFKL

6H OD VHGH GHOOD IUDWWXUD SUHVHQWD DQFKH IHULWH FRQ R VHQ]D VSRUJHQ]D GL IUDPPHQWL RVVHL GLVLQIHWWDUH OD OHVLRQH FRQ OLTXLGR GL &DUUHOO 'DNLQ R FRQ DFTXD RVVLJHQDWD FRSULUOD con garza sterile e immobilizzare la parte cosÃ¬ come si WURYD VHQ]D WRFFDUH R VSRVWDUH L IUDPPHQWL 7UDVSRUWDUH TXLQGL FRQ RJQL FDXWHOD LO IHULWR DO OXRJR GL FXUD ,Q FDVR GL PDORUH LPSURYYLVR FKLHGHUH OÂ·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR H LQ DWWHVD OLEHUDUH LO FROSLWR GD RJQL LPSHGLPHQWR FUDYDWWD FROOHWWR FLQWXUD HFF H SRUWDUOR FRQ cautela in luogo aereato. ,Q FDVR GL DVILVVLD GD FDXVH PHFFDQLFKH R WRVVLFKH VRIIRFDPHQWR GD FRUSL HVWUDQHL GD VWUDQJRODPHQWR GD VHSSHOOLPHQWR GD JDV HFF R GD IROJRUD]LRQH SHU FRUUHQWH HOHWWULFD RYH QRQ VLD SRVVLELOH RWWHQHUH OÂ·LQWHUYHQWR immediato del medico e provvedere al trasporto sollecito GHOOÂ·LQIRUWXQDWR LQ XQ YLFLQR OXRJR GL FXUD SRUWDUH GHWWR LQIRUWXQDWR LQ OXRJR DHUHDWR H SUDWLFDUJOL LPPHGLDWDPHQWH HG D OXQJR OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH LQVLHPH DQFKH DG iniezioni di canfora e di caffeina. ,Q FDVR GL LQVROD]LRQH FKLHGHUH OÂ·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR H LQ DWWHVD SRUWDUH OÂ·LQIRUWXQDWR LQ OXRJR IUHVFR H YHQWLODWR GRSR DYHUOR OLEHUDWR GD RJQL LPSHGLPHQWR FUDYDWWD FROOHWWR FLQWXUD HFF WHQHUH OD WHVWD VROOHYDWD VH LO YLVR q IRUWHPHQWH DUURVVDWR H DOOR VWHVVR OLYHOOR GHO WURQFR VH LO YLVR q LQYHFH SDOOLGR UDIIUHGGDUJOL LO FRUSR FRQ LPSDFFKL IUHGGL VXO YLVR VXOOD WHVWD H VXO SHWWR QRQ VRPPLQLVWUDUH EHYDQGH DOFRROLFKH SUDWLFDUH OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH VH il respiro Ã¨ assente o irregolare. ,Q FDVR GL DVVLGHUDPHQWR FKLHGHUH OÂ·LQWHUYHQWR GHO PHGLFR LQ DWWHVD WUDVSRUWDUH LO FROSLWR LQ OXRJR ULSDUDWR GDO IUHGGR PD QRQ ULVFDOGDWR VYHVWLUOR WDJOLDQGR R VFXFHQGR gli abiti onde evitare di piegare le membra eventualmente irrigidite; frizionare le parti assiderate con panni bagnati in DFTXD IUHGGD ILQFKp QRQ DEELDQR ULSUHVR DVSHWWR H consistenza normali; quando il soggetto comincia a ULSUHQGHUVL SRUWDUOR DO FDOGR H VRPPLQLVWUDUJOL EHYDQGH FDOGH HG HFFLWDQWL FDIIq WH HFF PHGLDQWH OÂ·HEROOL]LRQH SULPD GHOOÂ·XVR OD VLULQJD H JOL DJKL SHU le iniezioni. % /Â·XVR GHOOH ILDOHWWH SHU LQLH]LRQL FRQWHQXWH QHOOD FDVVHWWD q ULVHUYDWR DO PHGLFR RYYHUR SXz HVVHUH IDWWR VROWDQWR GLHWUR VXD LQGLFD]LRQH H VRWWR OD VXD UHVSRQVDELOLWj VDOYR LO FDVR GL DVVROXWD LUUHSHULELOLWj GHO VDQLWDULR

NORME DI SICUREZZA PER Lâ€™USO DELLA SEGA CIRCOLARE

NORME DI SICUREZZA PER Lâ€™USO DELLE MOLE ABRASIVE 1 - Alle mole abrasive devono lavorare soltanto operai espressamente autorizzati. 2 - Prima di mettere in moto la mola si deve controllare: - che nessun oggetto si trovi fra il disco abrasivo e le parti fisse della macchina; - che la cuffia di protezione sia sempre in buone condizioni e registrata in maniera da lasciare scoperta solo la parte strettamente necessaria per la lavorazione; - che il poggia-pezzi sia applicato in modo che il suo lato interno disti non piÃ¹ di mm. 2 dal disco della mola; - che lo schermo paraschegge sia tenuto sempre regolarmente in posto.

1. Il coltello divisore tiene aperto il taglio ed evita il rifiuto del pezzo verso chi lavora: controllate che il coltello stesso si trovi il piÃ¹ possibile vicino al disco di sega. /Â·RSHUDLR DGGHWWR SULPD GL PHWWHU LQ PRWR OD PDFFKLQD GHYH DVVLFXUDUVL FKH RJQL HOHPHQWR GL HVVD VLD LQ EXRQ RUGLQH FKH LO EDQFR VLD OLEHUR FKH OD FXIILD GL SURWH]LRQH GHOOD ODPD L ULSDUL H LO FROWHOOR GLYLVRUH VLDQR D SRVWR H FRQYHQLHQWHPHQWH UHJLVWUDWL

3 - Quando non esiste lo schermo paraschegge gli operai sono tenuti a fare uso degli appositi occhiali di protezione.

/D FXIILD GL SURWH]LRQH GHYH UXRWDUH OLEHUDPHQWH LQWRUQR DO VXR SHUQR LQ PRGR GD FRSULUH UHJRODUPHQWH LO GLVFR TXDOXQTXH VLD OR VSHVVRUH GHO SH]]R GD WDJOLDUH

4 - La pressione del pezzo in lavorazione contro il disco deve essere effettuata in modo graduale. 5 - Ogni tipo di mola deve essere impiegato esclusivamente per il lavoro al quale Ã¨ adatto.

)HUPDWH OD PDFFKLQD SULPD GL WRJOLHUH OD VHJDWXUD GDO sottobanco.

6 - Ãˆ proibito lavorare esercitando la pressione del pezzo contro le superfici laterali della mola a disco.

'XUDQWH LO ODYRUR DELWXDWHYL D WHQHUH OH PDQL VSRVWDWH rispetto alla linea di taglio per evitare che vadano a XUWDUH FRQWUR OD ODPD LQ FDVR GL URWWXUD GHO SH]]R LQ lavorazione.

7 - Di ogni difetto della mola e di ogni irregolaritÃ nel funzionamento deve esser dato sollecito avviso al capo officina. 8 - Le mole non devono mai girare a vuoto.

ISTRUZIONI E AVVERTENZE

â€“ Nelle officine e cabine elettriche la difesa frontale e laterale dei conduttori Ã¨ costituita da un parapetto di altezza non inferiore a m. 1,20. Ãˆ proibito accedere allo spazio compreso fra il parapetto e i conduttori prima di aver tolto la tensione. â€“ Ãˆ vietato togliere le custodie di sicurezza e eseguire i lavori sulle installazioni prima di aver aperto gli interruttori onnipolari esterni di alimentazione del circuito e averne assicurata la posizione di apertura con mezzi idonei. â€“ Ãˆ vietato eseguire lavori su elementi in tensione e nelle loro immediate vicinanze quando la tensione Ã¨ superiore a 25 volts verso terra, se alternata; o a 50 volts verso terra, se continua. PuÃ² derogarsi dal suddetto divieto per tensioni non superiori ai 1000 volts, purchÃ© l'ordine di eseguire il lavoro su parti in tensione sia dato dal capo responsabile. â€“ Ãˆ vietato eseguire lavori su macchine, apparecchi e condutture elettriche a alta tensione (e nelle loro immediate vicinanze) senza avere prima: 1) tolta la tensione; 2) interrotto visibilmente il circuito nei punti di possibile alimentazione dell'impianto su cui vengono eseguiti i lavori; 3) esposto un avviso su tutti i posti di manovra e di comando con l'indicazione: LAVORI IN CORSO - NON EFFETTUARE MANOVRE 4) isolata e messa a terra, in tutte le fasi, la parte dell'impianto sulla quale (o nelle immediate vicinanza) sono eseguiti i lavori. â€“ Ãˆ vietato passare con carrelli o altro su cavi o cordoni elettrici. â€“ Prima di spostare le saldatrici levare la corrente. â€“ Fare attenzione alle scintille.

PROTEZIONE LUBRIFICAZIONE E R I PA R A Z I O N E DELLE MACCHINE

Qualora sia assolutamente necessario il trasporto GHOOÂ·LQIRUWXQDWR LPPRELOL]]DUH OD SDUWH OHVD PHGLDQWH bendaggio convenientemente imbottito con cotone idrofilo. ,Q FDVR GL IUDWWXUD R GL VRVSHWWD IUDWWXUD GL XQ DUWR LPPRELOL]]DUH TXHVWR FRQ VWHFFKH GL IRUPD H JUDQGH]]D DGDWWH FRQYHQLHQWHPHQWH LPERWWLWH FRQ FRWRQH LGURILOR H mantenute aderenti mediante fasciatura.

606

605 A = 200x300 mm

IMPIANTI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE â€“ Al lavoratore, senza previa autorizzazione, Ã¨ proibito manovrare o toccare macchinari e attrezzature elettriche che non siano di sua specifica competenza.

603

ISTRUZIONI PER Lâ€™USO DEI MATERIALI CONTENUTI NELLA CASSETTA PRONTO SOCCORSO

NORME PER IL PRIMO SOCCORSO AGLI INFORTUNATI

605

1HOOH RSHUD]LRQL FKH GL QHFHVVLWj VL VYROJRQR LQ SUHVHQ]D GL JDV SROYHUL IXPL LQ FRQFHQWUD]LRQL QRFLYH VL GHYRQR XVDUH QRUPDOPHQWH PDVFKHUH RG DOWUL GLVSRVLWLYL LGRQHL D SURWHJJHUH OH YLH UHVSLUDWRULH /H VXGGHWWH DSSDUHFFKLDWXUH QHFHVVDULH SHU L FDVL GL HPHUJHQ]D YDQQR WHQXWH D GLVSRVL]LRQH QHL SRVWL SUHILVVDWL Vu GD DVVLFXUDUQH OD EXRQH FRQVHUYD]LRQH H OD IDFLOH DFFHVVLELOLWj

3527(=,21( '(*/, 2&&+,

$57,&2/2

NORME DI SICUREZZA 5,02=,21( 7(0325$1($ '(//( 3527(=,21, ( '(, ',6326,7,9, ', 6,&85(==$ /H SURWH]LRQL HG L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D GHOOH PDFFKLQH QRQ GHYRQR HVVHUH ULPRVVL VH QRQ SHU QHFHVVLWj GL ODYRUR 4XDORUD HVVL GHEEDQR HVVHUH ULPRVVL GRYUDQQR HVVHUH LPPHGLDWDPHQWH DGRWWDWH PLVXUH DWWH D PDQWHQHUH LQ HYLGHQ]D H D ULGXUUH DO OLPLWH PLQLPR SRVVLELOH LO SHULFROR FKH QH GHULYD /D ULPHVVD LQ SRVWR GHOOD SURWH]LRQH R GHO GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D GHYH DYYHQLUH QRQ DSSHQD VLDQR FHVVDWH OH UDJLRQL FKH KDQQR UHVR QHFHVVDULD OD ORUR WHPSRUDQHD ULPR]LRQH

',9,(72 ', 38/,5( 2 ,1*5$66$5( 25*$1, ,1 0272 Ã‹ YLHWDWR SXOLUH ROLDUH R LQJUDVVDUH D PDQR JOL RUJDQL H JOL HOHPHQWL LQ PRWR GHOOH PDFFKLQH D PHQR FKH FLz QRQ VLD ULFKLHVWR GD SDUWLFRODUL HVLJHQ]H WHFQLFKH QHO TXDO FDVR GHYH HVVHUH IDWWR XVR GL PH]]L LGRQHL DG HYLWDUH RJQL SHULFROR

',9,(72 ', 23(5$=,21, ', 5,3$5$=,21( 2 5(*,675$=,21( 68 25*$1, ,1 0272 Ã‹ YLHWDWR FRPSLHUH VX RUJDQL LQ PRWR TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL ULSDUD]LRQH R UHJLVWUD]LRQH 4XDORUD VLD QHFHVVDULR HVHJXLUH WDOL RSHUD]LRQL GXUDQWH LO PRWR VL GHYRQR DGRWWDUH DGHJXDWH FDXWHOH D GLIHVD GHOOD LQFROXPLWj GHO ODYRUDWRUH

607

NORME DI SICUREZZA PER Lâ€™USO DEL TRAPANO 1. Fissare accuratamente il pezzo da forare sul piano di lavoro affinchÃ¨ non venga trascinato dalla punta ruotante. 2. Per i piccoli pezzi usare le apposite maschere, pinze e morsetti che, oltre ad evitare la pericolosa vicinanza della mano alla punta ruotante, assicurano una piÃ¹ perfetta tenuta. 3. Durante il lavoro usare occhiali di protezione. 4. Indossare indumenti attillati senza parti svolazzanti (ad esempio: cravatte, maniche, ecc.) che possono essere trascinate dalla punta ruotante.

OGNI CAPO OFFICINA Ãˆ TENUTO AD ACCERTARSI: A) che le mole siano montate solo dopo avvenuto il controllo della loro integritÃ , che sarÃ fatto battendo leggermente le facce con un martello per poter rilevare, dal suono, la mancanza di incrinature; % FKH OÂ·DOEHUR HQWUL QHO IRUR GHOOD PROD FRQ UHODWLYD facilitÃ , senza forzare e senza eccessivo gioco; C) che la mola sia esattamente centrata ed a squadra FRQ OÂ·DOEHUR H FKH TXHVWR VLD D SHUIHWWR OLYHOOR VXL FXVFLQHWWL D) che le flange - del diametro maggiore possibile siano serrate sulle facce della mola, con interposizione di una guarnizione di materiale comprimibile (cartone, cuoio,

6. Durante il lavoro non distraetevi.

feltro, gomma, piombo, ecc.); E) che sia indicato, con un cartello ben visibile, il QXPHUR GHL JLUL GHOOÂ·DOEHUR LQ PRGR GD DYHUH OD VLFXUH]]D DOOÂ·DWWR GHO PRQWDJJLR FKH QRQ YHQJD VXSHUDWR LO OLPLWH GL velocitÃ della mola, fissato dal fabbricante;

,QGRVVDWH DELWL FRQ PDQLFKH FRUWH RSSXUH DGHUHQWL DL SROVL H SULYL GL OHPEL VYROD]]DQWL 1RQ SRUWDWH DQHOOL Qq orologi da polso.

F) che le mole siano verificate periodicamente, durante il servizio, al fine di mettere fuori uso quelle che dovessero presentare qualsiasi difetto atto ad offrire un pericolo, e di rettificare quelle che risultassero irregolarmente consumate.

1. - Nei lavori con guida, avvicinate tra loro quanto piÃ¹ possibile le parti mobili delle guide: se la toupie non Ã¨ fornita di dispositivo per pressare il pezzo servitevi di pettini elastici in legno.

7LY SH SH]VYHaPVUL KP WPJJVSP WLaaP \ZH[L NSP HWWVZP[P ZWPUNP[VP

'RYH HVLVWRQR SHULFROL VSHFLILFL GL VFKLDFFLDPHQWR GHL SLHGL RYYHUR GL SXQWXUH FDXVWLFD]LRQL XVWLRQL YDQQR SRUWDWH FDO]DWXUH UHVLVWHQWL HG DGDWWH DOOD SDUWLFRODUH QDWXUD GHO ULVFKLR OH TXDOL SRVVDQR DO ELVRJQR VILODUVL UDSLGDPHQWH

1HOOH RSHUD]LRQL SUHVVR RUJDQL LQ PRYLPHQWR FKH SUHVHQWDQR SHULFROL GL LPSLJOLDPHQWR GHL FDSHOOL YDQQR XVDWL EHUUHWWL R FXIILH FKH UDFFKLXGDQR L FDSHOOL LQ PRGR FRPSOHWR

1. Se si verificano incidenti che possono provocare la dispersione QHOOÂ·DPELHQWH GL XQ DJHQWH ELRORJLFR DSSDUWHQHQWH DL JUXSSL R L lavoratori devono abbandonare immediatamente la zona interessata, cui possono accedere soltanto quelli addetti ai necessari interventi, FRQ OÂ·REEOLJR GL XVDUH JOL LGRQHL PH]]L GL SURWH]LRQH 3. I lavoratori segnalano immediatamente al datore di lavoro o al dirigenWH R DO SUHSRVWR TXDOVLDVL LQIRUWXQLR R LQFLGHQWH UHODWLYR DOOÂ·XVR GL agenti biologici.

PIALLE A FILO

3H WHY[L KP SHTH PUH[[P]H KL]L LZZLYL ZLTWYL JVWLY[H KHS JVWYPSHTH! YLNVSH[L PS YPWHYV Z[LZZV KP ]VS[H PU ]VS[H ZLJVUKV SH SHYNOLaaH KLS SLNUHTL KH SH]VYHYL

6XO OXRJR GL ODYRUR QRQ VL GHYRQR XVDUH LQGXPHQWL SHUVRQDOL R DEELJOLDPHQWL FKH LQ UHOD]LRQH DOOD QDWXUD GHOOH RSHUD]LRQL RG DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL LPSLDQWL FRVWLWXLVFRQR SHULFROR GL LPSLJOLDPHQWR R DOWUR 4XDQGR LO ODYRUR R OH RSHUD]LRQL VL VYROJRQR LQ FRQGL]LRQL DPELHQWDOL GL SDUWLFRODUH SHULFROR VL GHYRQR SRUWDUH DSSRVLWL LQGXPHQWL GL SURWH]LRQH

ARTICOLO 277 Misure di emergenza

NORME DI SICUREZZA PER L'USO DELLE FRESATRICI AD ASSE VERTICALE (toupies)

5VU YLUKL[L PUH[[P]V L UVU ISVJJH[L PS JVWYPSHTH

3527(=,21( '(, 3,(',

3527(=,21( '(//( $/75( 3$57, '(/ &2532

, ODYRUDWRUL GHYRQR DEEDQGRQDUH LPPHGLDWDPHQWH OÂ·DUHD LQWHUHVVDWD cui possono accedere soltanto gli addetti agli interventi di riparazione ed ad altre operazioni necessarie, indossando idonei indumenti protettivi e dispositivi di protezione delle vie respiratorie, messi a loro dispoVL]LRQH GDO GDWRUH GL ODYRUR ,Q RJQL FDVR OÂ·XVR GHL GLVSRVLWLYL GL SURWHzione non puÃ² essere permanente e la sua durata, per ogni lavoratore, Ã¨ limitata al tempo strettamente necessario.

8. Per il taglio di piccoli pezzi fate uso degli appositi VSLQJLWRL SURYYLVWL GL LPSXJQDWXUD

609

9LNPZ[YH[L SË•HWLY[\YH KLS WPHUV KP SH]VYV [LULUKVUL H]]PJPUH[L PS WPÂƒ WVZZPIPSL SL K\L TL[n L SHZJPHUKV ZJVWLY[H ZVSV SH WHY[L Z[YL[[HTLU[L ULJLZZHYPH KLS WVY[HSHTL

,1'80(17, '$ /$9252

$57,&2/2 Esposizione non prevedibile

NORME DI SICUREZZA PER Lâ€™USO DELLE PIALLATRICI

613

MEZZI PERSONALI DI PROTEZIONE

- DECRETO LEGISLATIVO 9 APRILE 2008, N. 81 1. Ogni lavoratore deve prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, su cui ricadono gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione, alle istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro.

2) 'XUDQWH OD PHGLFD]LRQH QRQ VRVSHQGHUH Qp OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH Qp LO massaggio cardiaco.

(â€¢ 3HU SRWHU SUDWLFDUH QHOOD PDQLHUD SL FRUUHWWD WDQWR OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH TXDQWR LO PDVVDJJLR FDUGLDFR q QHFHVVDULR FKH OH UHODWLYH WHFQLFKH YHQJDQR DSSUHVH FRQ OH HVHUFLWD]LRQL SUDWLFKH VXL PDQLFKLQL (',=,21, '(//Â·(17( 1$=,21$/( 35(9(1=,21( ,1)25781,

604

OBBLIGHI DEI LAVORATORI ARTICOLO 20 Obblighi dei lavoratori

610

NORME GENERALI DI PREVENZIONE INFORTUNI Fabbri e saldatori Ãˆ VIETATO

â€“ Effettuare qualsiasi operazione di saldatura su recipienti o tubi chiusi, su UHFLSLHQWL R WXEL DSHUWL FRQWHQHQWL PDWHULH FKH VRWWR OÂ·D]LRQH GHO FDORUH possano dar luogo ad esplosioni e su recipienti aperti che abbiano contenuto PDWHULH FKH HYDSRUDQGR VRWWR OÂ·D]LRQH GHO FDORUH SRVVDQR IRUPDUH PLVFHOH esplosive. â€“ Effettuare qualsiasi operazione di saldatura in locali, recipienti o fosse non sufficientemente ventilati. â€“ Lubrificare le valvole di chiusura delle bombole di ossigeno.

-PZZH[L HJJ\YH[HTLU[L L ZHSKHTLU[L P JVS[LSSP Z\SSË•HSILYV in modo che non possano sfuggire durante il lavoro. 3. - Scegliete, montate e registrate accuratamente il riparo adatto al genere di lavoro da eseguire, affinchÃ© le mani non possano mai venire a contatto con le lame o frese.

5. Fermare sempre il trapano per le operazioni di lubrificazione, pulizia e riparazione. 6. Usare ogni attenzione per evitare l'attorcigliamento e lo strappo dei capelli all'albero del trapano.

611

NORME PER LA SALDATURA OSSIACETILENICA 11. Fissare le bombole al muro o sopra un carrello e tenere il piÃ¹ lontano possibile da fiamme o sorgenti di calore. 12. Applicare i riduttori di pressione assicurandosi che le guarnizioni siano in buono stato. 13. Prima di aprire la valvola di ogni bombola allentare completamente la vite regolatrice del riduttore. 14. Aprire lentamente la valvola delle bombole. 1 $VVLFXUDUVL FKH OÂ·LPSLDQWR VLD FRUUHGDWR GHOOD YDOYROD GL VLFXUH]]D FRQWUR L ULWRUQL GL ILDPPD 16. Fissare i tubi di gomma con fascette. 17. Non oliare o ingrassare mai gli apparecchi.

Ãˆ OBBLIGO

â€“ Inserire un dispositivo di sicurezza che impedisca il ritorno di fiamma e OÂ·DIIOXVVR GHOOÂ·RVVLJHQR R GHOOÂ·DULD QHOOD WXED]LRQH GL JDV DFHWLOHQH R GL DOWUR gas combustibile di alimentazione del cannello di saldatura. â€“ Assicurarsi della stabilitÃ del mezzo di trasporto degli apparecchi mobili di saldatura ossiacetilenica specialmente attraverso locali interni. â€“ Assicurarsi che i recipienti dei gas compressi relativi agli impianti fissi di saldatura siano efficacemente ancorati. â€“ Indossare grembiuli e guanti di cuoio ed usare occhiali o maschere di protezione. â€“ Assicurarsi della efficienza del cannello, dei tubi di gomma, dei manometri e delle bombole. Â² $VVLFXUDUVL SHU OD VDOGDWXUD HOHWWULFD FKH OÂ·LQYROXFUR GHOOD VDOGDWULFH HG LO banco di saldatura siano collegati efficacemente a terra e che la pinza porta elettrodi sia bene isolata. â€“ Ricercare le fughe di gas acetilene solo con acqua saponata, mai con la fiamma. â€“ Usare lampade e macchine elettriche portatili a bassa tensione e con involucro collegato a terra durante lavori di saldatura in luoghi umidi o entro masse metalliche.

4. - Fermate la macchina se dovete allontanarvi anche per breve tempo. 5. - Nei lavori senza guida, se il riparo Ã¨ a volantino od anello mobile, abbassatelo lasciando libera soltanto SË•HS[LaaH ULJLZZHYPH =LYPMPJH[L JOL PS KPHTL[YV KLSSË•HULSSV sia sensibilmente maggiore della massima sporgenza del coltello. 6. - Nella sagomatura di pezzi curvi usate il â€œpezzo KË•HWWVNNPVÂ¹ H ILJJV KË•\JJLSSV WLY N\PKHYL PS WLaaV MPUV HSSË•\[LUZPSL 7. - Usando il dispositivo a corona od anello fisso, regolatelo in altezza e orizzontalmente in modo che vi protegga efficacemente e sostituitelo quando cambiate il KPHTL[YV KLSSË•\[LUZPSL

NORME DI PRIMO INTERVENTO IN CASO DI INCENDIO

1) Il personale del ruolo antincendio deve intervenire esclusivamente con gli estintori di dotazione, dopo aver tolto tensione. $YYHUWLUH LPPHGLDWDPHQWH GXUDQWH OÂ·RUDULR GL ODYRUR LO 5HS PDQXWHQ]LRQH GXUDQWH OÂ·RUDULR QRWWXUQR R IHVWLYR LO SHUVRQDOH GL JXDUGLD DOOD FDELQD HOHWWULFD 3) Abbandonare con ordine il locale attraverso le uscite previste per lo sfollamento.

8. - Abituatevi a spingere il pezzo in modo che le mani risultino il piÃ¹ possibile lontane dalla massima sporgenza del coltello.

614

615

18. 3ULPD GL DFFHQGHUH LO FDQQHOOR DVVLFXUDUVL FKH LO GDGR GL XQLRQH GHOOD ODQFLD DOOÂ·LPSXJQDWXUD VLD VWUHWWR FRQ OD FKLDYH H FKH QRQ FL VLDQR SHUGLWH QHOOÂ·LPSLDQWR ULFHUFDUOH VROR FRQ acqua saponata). 19. Lavorare sempre con gli occhiali protettivi. 10. $O WHUPLQH GHO ODYRUR FKLXGHUH OH YDOYROH GHOOH ERPEROH VFDULFDUH L JDV GDOOÂ·LPSLDQWR H allentare le viti di regolazione dei riduttori. 11. Non lasciare mai svuotate completamente le bombole.

CONTROLLI DA EFFETTUARE PERIODICAMENTE 1. Verificare le guarnizioni del riduttore e dei cannelli e sostituirle frequentemente. 2. Assicurarsi che il cannello aspiri regolarmente. Per effettuare questa operazione Ã¨ sufficiente HVWUDUUH GDOOÂ·LPSXJQDWXUD LO WXER GL JRPPD GHO JDV FRPEXVWLELOH DFHW R JDV OLT DSULUH LO UXELQHWWR GHOOÂ·RVVLJHQR H TXHOOR GHO JDV DYYLFLQDUH LO GRUVR GHOOD PDQR DO portagomma del gas combustibile, se non si sente alcuna aspirazione il cannello deve essere riparato e non deve essere messo in funzione. 3. Effettuare la pulizia degli ugelli di saldatura con le apposite punte calibrate. 4. Verificare lo stato in cui si trovano i tubi di gomma. 5. Per generatori o posti centralizzati verificare il livello acqua della valvola idraulica.

616

116 116 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 116

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 333x500 mm

11) Le bombole sia vuote che piene devono essere protette sia dalle basse che dalle alte temperature; riporle quindi al riparo dal sole, e non ODVFLDUOH DOOÂ·DSHUWR GXUDQWH OD VWDJLRQH LQYHUQDOH

MACCHINE PER CENTRIFUGARE

NORME DI SICUREZZA PER LAVORI DI FALEGNAMERIA

NORME DI SICUREZZA 2JQL PDFFKLQD SHU FHQWULIXJDUH GHYH HVVHUH XVDWD HVFOXVLYDPHQWH HQWUR L OLPLWL GL FDULFR H GL YHORFLWj VWDELOLWL GDOOD WDUJD UHODWLYD 1HOOH PDFFKLQH FRQ VLVWHPL GL D]LRQDPHQWR D YHORFLWj YDULDELOH GHYH HVVHUH VHPSUH JDUDQWLWR FKH OD YHORFLWj PDVVLPD DPPHVVD QRQ SRVVD HVVHUH VXSHUDWD $VVLFXUDUVL FKH VXO ERUGR GHO SDQLHUH QRQ HVLVWDQR Qq XWHQVLOL Qq PDWH ULDOL FKH SRVVRQR HVVHUH SURLHWWDWL H SURYYHGHUH D FKLXGHUH LO FRSHUFKLR SULPD GL PHWWHUH LQ PRWR OD PDFFKLQD

12) (YLWDUH QHO PRGR SLÆ¶ DVVROXWR XUWL R FDGXWH GHOOH ERPEROH VLD YXRWH FKH SLHQH 13) Le bombole di ossigeno GHYRQR HVVHUH FRQWUDVVHJQDWH YHUQLFLDQGR OÂ·RJLYD GL FRORUH bianco; e quelle di acetilene FRQ OÂ·RJLYD GL FRORUH arancione. 14) Le bombole piene debbono essere tenute in piedi ed affrancate alla SDUHWH FRQ VWDIIH H FDWHQH R FROORFDWH VXOOÂ·DSSRVLWR FDUUHOOR H WUDQQH FKH GXUDQWH OÂ·XVR FKLXVH H FRQ OD YDOYROD SURWHWWD GDOOÂ·DSSRVLWR FDSSHOORWWR 15) 3HU HYLWDUH OD SRVVLELOLWÆ¡ GL FRQIRQGHUH OH ERPEROH YXRWH FRQ TXHOOH SLHQH FRQWUDVVHJQDUOH FRQ YLVWRVH VFULWWH

35,0$ ', ,1,=,$5( ,/ /$9252 DVVLFXUDUVL FKH OD PDFFKLQD VLD LQ RUGLQH H FKH L ULSDUL GL FXL q SURYYLVWD VLDQR DO ORUR SRVWR HG LQ EXRQR VWDWR

6H GRSR O DYYLDPHQWR R GXUDQWH OD PDUFLD VL PDQLIHVWDQR GHOOH RVFLOOD ]LRQL DQRUPDOL GHO SDQLHUH VL GHYH DUUHVWDUH OD PDFFKLQD H SURYYHGHUH D ULDVVHWWDUH LO FDULFR 6H DQFKH GRSR TXHVWD RSHUD]LRQH OH RVFLOOD]LRQL SHUPDQJRQR VL GHYH PHWWHUH IXRUL VHUYL]LR OD PDFFKLQD HG DYYHUWLUH FKL GL FRPSHWHQ]D SHU L SURYYHGLPHQWL QHFHVVDUL

9HULILFDUH VFUXSRORVDPHQWH FKH JOL DWWUH]]L DSSOLFDWL DOOD PDFFKLQD VLDQR EHQH $)),/$7, H ),66$7, FRQ OD PDVVLPD VLFXUH]]D

,Q PRGR DQDORJR TXDORUD YHQLVVHUR ULVFRQWUDWH DOWUH DQRUPDOLWj VL GHYH PHWWHUH IXRUL VHUYL]LR OD PDFFKLQD HG DYYHUWLUH FKL GL FRPSHWHQ]D SHU L SURYYHGLPHQWL GHO FDVR

16) Quando le bombole sono esaurite si deve: - chiudere la valvola e riavvitare il cappellotto - se riposte in posizione verticale assicurarle alla parete con catene o staffe come quelle piene

VH ULSRVWH D SLÆ¶ VWUDWL RUL]]RQWDOL DVVLFXUDUOH FRQ FXQHL RQGH LPSHGLUH LO URWRODPHQWR R OD FDGXWD

17) Ãˆ vietato usare grassi o olii per lubrificare la valvola o il riduttore delle bombole di ossigeno, usare una miscela di glicerina e grafite; e non adoperare mai i cappellotti come recipienti RFFDVLRQDOL SHU ROLL H JUDVVL 18) 3ULPD GL DSSOLFDUH LO ULGXWWRUH VXOOD ERPEROD GL RVVLJHQR IDU VIRJDUH XQ SRÂ· GL JDV DWWUDYHUVR OD YDOYROD GHOOD ERPEROD FKH GHYH HVVHUH DSHUWD OHQWDPHQWH H VROR GL SRFR 19) Le bombole o le apparecchiature che risultassero difettose, vanno VXELWR SRVWH IXRUL VHUYL]LR 3HU GLVJHODUH OD YDOYROD GL ULGX]LRQH XVDUH VROR DFTXD FDOGD QRQ XVDUH ILDPPH R VLPLOL 6H DOOÂ·DSHUWXUD GL XQD ERPEROD GRYHVVH YHULILFDUVL XQD DFFHQVLRQH FKLXGHUH VXELWR OD YDOYROD H VH FLÆ± QRQ IRVVH SRVVLELOH IDU DEEDQGRQDUH GD WXWWL LO ORFDOH

$G RJQL VRVSHQVLRQH GL ODYRUR R LQ FDVR GL LPSURYYLVD PDQFDQ]D GL HQHUJLD PHWWHUH OD PDFFKLQD LQ 326,=,21( ', $55(672

3ULPD GL LQL]LDUH OR VFDULFR D PDQR GHO SDQLHUH DWWHQGHUH FKH OD PDFFKL QD SHU FHQWULIXJDUH VLD FRPSOHWDPHQWH IHUPD

'XUDQWH LO ODYRUR DOOH PDFFKLQH 86$5( 2&&+,$/, ', 3527(=,21(

*OL DGGHWWL DOOD PDFFKLQD SHU FHQWULIXJDUH GHYRQR SRUWDUH PDQLFKH VWUHW WH DL SROVL VHQ]D ERWWRQL R OHJDFFL R PHJOLR ULPERFFDWH ILQR DO JRPLWR

$FFRVWDUH FRQ RJQL SUHFDX]LRQH LO SH]]R GD ODYRUDUH 35(0(1'2/2 *5$'8$/0(17( FRQWUR OD PDFFKLQD ( Y L W D U H G L W H Q H U H R S U H P H U H L O S H ] ] R L Q FRUULVSRQGHQ]D GHOOD SDUWH ODYRUDWD GDOOÂ·XWHQVLOH

1RQ GHYRQR HVVHUH PDL PDQRPHVVL L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D H GL SURWH ]LRQH GLIHVH GHOOH WUDVPLVVLRQL R GHJOL RUJDQL URWDQWL FRSHUFKLR H UHODWL YL EORFFKL RUOR GL JXDUGLD GHOO LQYROXFUR HFF

, FDSL UHSDUWR KDQQR O REEOLJR GL HVLJHUH LO ULJRURVR ULVSHWWR GL TXHVWH QRUPH

'LVSRUUH LO PDWHULDOH FRQ RUGLQH QRQ LQJRPEUDUH L SDVVDJJL 63(&,$/0(17( ,1 35266,0,7Â '(//( 0$&&+,1( VL HYLWHUDQQR XUWL H FDGXWH D FKL ODYRUD

0$&&+,1$ Q

618

617

NORME DI SICUREZZA

PER I MANOVRATORI PER Lâ€™ESERCIZIO DELLE GRU (escluse le gru locomobili) /D PDQRYUD H OÂ·XVR GHOOD JUX VRQR ULVHUYDWL DO VROR SHUVRQDOH DGGHWWR 3ULPD GHOOÂ·LQL]LR GHO WXUQR GL ODYRUR SURYDUH L GLVSRVLWLYL GL ILQH FRUVD H GL IUHQDWXUD VHJQDODQGR VXELWR D FKL GL FRPSHWHQ]D OH HYHQWXDOL GHILFLHQ]H ULVFRQWUDWH Ã‹ YLHWDWR IDU LQWHUYHQLUH L ILQH FRUVD QHO QRUPDOH HVHUFL]LR 'XUDQWH LO QRUPDOH HVHUFL]LR QHVVXQD SHUVRQD DOOÂ·LQIXRUL GHO JUXLVWD GHYH VRVWDUH VXOOD JUX 4XDOVLDVL HFFH]LRQH D TXHVWD QRUPD GHYH HVVHUH DXWRUL]]DWD SHU LVFULWWR GDO FDSR UHVSRQVDELOH 4XDORUD SHU OÂ·HVHUFL]LR GHOOD JUX VLD SUHYLVWD OD SUHVHQ]D GHOOÂ·LPEUDFDWRUH LO PDQRYUDWRUH QRQ GHYH LQL]LDUH DOFXQD PDQRYUD VHQ]D DYHU ULFHYXWR LO SUHVFULWWR VHJQDOH 1RQ VROOHYDUH PDL XQ FDULFR FKH VRUSDVVL OD SRUWDWD PDVVLPD GHOOD JUX R FKH VLD PDOH LEUDFDWR ULIHUHQGRVL SHU OD SRUWDWD DOOH LQGLFD]LRQL VHJQDWH VXOOD JUX 'HYH HVVHUH FRQVLGHUDWR QHO FDULFR DQFKH LO SHVR GHOOH DWWUH]]DWXUH PDJQHWL ELODQFLQL HFF (YLWDUH GL IDU RVFLOODUH LO FDULFR LQ PRGR SDUWLFRODUH SHU IDUOR VFHQGHUH LQ ]RQD IXRUL GDOOD YHUWLFDOH GL WLUR HYLWDUH L WLUL REOLTXL H OH RSHUD]LRQL GL WUDLQR (YLWDUH OH PDQRYUH SHU LO VROOHYDPHQWR HG LO WUDVSRUWR GHL FDULFKL VRSUD ]RQH GL ODYRUR H ]RQH GL WUDQVLWR 4XDQGR FLz QRQ SRVVD HVVHUH DVVROXWDPHQWH HYLWDWR DYYHUWLUH FRQ DSSRVLWH VHJQDOD]LRQL OÂ·LQL]LR GHOOD PDQRYUD H SULPD GL HIIHWWXDUH LO SDVVDJJLR FRO FDULFR DWWHQGHUH FKH WXWWH OH SHUVRQH VL VLDQR DOORQWDQDWH 3ULPD GL DEEDQGRQDUH LO SRVWR GL PDQRYUD DFFHUWDUVL GL QRQ ODVFLDUH QHVVXQ FDULFR VRVSHVR SRUWDUH D ]HUR JOL RUJDQL GL FRPDQGR H GLVLQVHULUH OÂ·LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH GHOOD JUX 4XDQGR OD JUX q IXRUL HVHUFL]LR OÂ·LQWHUUXWWRUH R LO VH]LRQDWRUH JHQHUDOH GHOOD VWHVVD GHYH HVVHUH GLVLQVHULWR R EORFFDWR FRQ OXFFKHWWR 1HOOH JUX VLWXDWH DOOÂ·DSHUWR VRVSHQGHQGR R WHUPLQDQGR LO ODYRUR HIIHWWXDUH OÂ·DPPDUDJJLR FRQ WHQDJOLH RG DQDORJKL GLVSRVLWLYL 1HOOH JUX DOLPHQWDWH GD FDYR IOHVVLELOH D WHUUD DVVLFXUDUVL FKH GXUDQWH OH PDQRYUH LO FDYR VWHVVR QRQ SRVVD HVVHUH GDQQHJJLDWR 1RQ DEEDQGRQDUH VXOOH SDVVHUHOOH GL VHUYL]LR PDWHULDOH YDULR R DWWUH]]L WHQHUH OD FDELQD GL PDQRYUD LQ RUGLQH H SXOLWD HYLWDQGR LO GHSRVLWR GL PDWHULDOH LQILDPPDELOH

621

1250( ', 6,&85(==$ /Â·HOHWWULFLWj KD GHL SHULFROL LQYLVLELOL PD VHPSUH SUHVHQWL &KL QRQ q HOHWWULFLVWD QRQ GHYH IDUH ODYRUL VXJOL LPSLDQWL H ULFRUGDUH GL 7HQHUH VHPSUH D SRVWR L FRSHUFKL H ULSDUL D LQWHUUXWWRUL YDOYROH PRUVHWWL GL DWWDFFR HFF 1RQ WRFFDUH SDUWL VFRSHUWH DQFKH OD EDVVD WHQVLRQH SXz XFFLGHUH 7HQHUH L FRQGXWWRUL HOHWWULFL ORQWDQL GD DFTXD FHPHQWR FDOFH QRQ FDOSHVWDUOL QRQ IDUOL VWULVFLDUH $YYHUWLUH TXDQGR LO ULYHVWLPHQWR q ORJRUR R LQWHUURWWR

NORME DI SICUREZZA 1 /Ò‹DVFHQVRUH GHYH HVVHUH LPSLHJDWR HVFOXVLYDPHQWH SHU OÒ‹XVR H SHU OH FRQGL]LRQL D FXL q VWDWR DPPHVVR

*OL RUGLQL GL PDQRYUD GHYRQR HVVHUH GDWL VHFRQGR OÒ‹DSSRVLWR FRGLFH LQ XVR QHOOR VWDELOLPHQWR /Ò‹LPEUDFDWRUH GHYH

1 /D PDQRYUD H OÒ‹XVR GHOOÒ‹DVFHQVRUH VRQR ULVHUYDWL DO SHUVRQDOH DGGHWWR

8VDUH VROR OH IXQL OH FDWHQH H OH DWWUH]]DWXUH VSHFLDOL PHVVH D VXD GLVSRVL]LRQH HG HOLPLQDUH L PH]]L GHWHULRUDWL $FFHUWDUVL GHO SHVR GHO FDULFR GD VROOHYDUH ULYROJHQGRVL HYHQWXDOPHQWH DO SURSULR &DSR

1 Ã‹ YLHWDWR WUDVSRUWDUH XQ FDULFR VXSHULRUH D TXHOOR VWDELOLWR H ULVXOWDQWH GDOOH DSSRVLWH WDUJKH

6FHJOLHUH OH IXQL R OH FDWHQH LQ EDVH DO SHVR GD VROOHYDUH WHQHQGR FRQWR GHOOÒ‹LQFOLQD]LRQH GHL WUDWWL SRUWDQWL 4XDORUD OÒ‹DQJROR IRUPDWR GDL WUDWWL GHOOH IXQL R GHOOH FDWHQH VXSHUL L Âƒ q LQGLVSHQVDELOH IDUH XVR GL ELODQFLHUL

1 /H FRVH GD WUDVSRUWDUH GHYRQR HVVHUH FDULFDWH FRQ FXUD H VLVWHPDWH LQ PRGR GD QRQ VXELUH VSRVWDPHQWL GXUDQWH LO WUDVSRUWR

6LVWHPDUH OH IXQL R FDWHQH LQ PDQLHUD GD HYLWDUH VOLWWDPHQWL VSHFLH QHO FDVR GL VROOHYDPHQWR FRQWHPSRUDQHR GL SL SH]]L

1 1RQ FRPDQGDUH OÒ‹DVFHQVRUH VH OH SRUWH QRQ VRQR FKLXVH D PHQR FKH TXHVWH QRQ VLDQR D FKLXVXUD DXWRPDWLFD QRQ DSULUH OH SRUWH GHOOD FDELQD GHOOÒ‹DVFHQVRUH H QRQ WHQWDUH GL DSULUH OH SRUWH GHO YDQR SULPD FKH OÒ‹DVFHQVRUH VL VLD IHUPDWR DO SLDQR

,QWHUSRUUH IUD OH IXQL R FDWHQH HG LO SH]]R GD VROOHYDUH LGRQHL VSHVVRUL GL OHJQR R DSSRVLWH VDJRPH GL SURWH]LRQH VSHFLDOPHQWH TXDQGR OH LPEUDFDWXUH DSSRJJLDQR VX VSLJROL YLYL 9HULILFDUH OÒ‹HTXLOLEULR GHO FDULFR LPEUDFDWR PHWWHQGR OHQWDPHQWH LQ WHQVLRQH OH IXQL SULPD GL RUGLQDUH LO VROOHYDPHQWR

1 6H OD FDELQD GHOOÒ‹DVFHQVRUH GXUDQWH OD FRUVD VL DUUHVWD IXRUL SLDQR QRQ WHQWDUH OÒ‹XVFLWD PD VXRQDUH LO FDPSDQHOOR GÒ‹DOODUPH

)DUH DWWHQ]LRQH DIILQFKp LO FDULFR VLD VROOHYDWR DG XQD DOWH]]D JLXVWD SHU VXSHUDUH JOL RVWDFROL FKH VL SUHVHQWDQR OXQJR LO SHUFRUVR

1 6HJQDODUH RJQL LUUHJRODULWj GL IXQ]LRQDPHQWR RG DYDULD D FKL GL FRPSHWHQ]D VRVSHQGHQGR LO VHUYL]LR GHOOÒ‹LPSLDQWR

4XDQGR q SRVVLELOH SUHFHGHUH LO FDULFR GXUDQWH OD WUDVOD]LRQH SHU IDU SRUUH DO VLFXUR JOL RSHUDL FKH VL WURYDQR OXQJR LO SHUFRUVR 2UGLQDUH OD GLVFHVD JUDGXDOH GHO FDULFR IDFHQGROR DSSRJJLDUH VX VXSHUILFL SLDQH H UHVLVWHQWL LQ PRGR FKH OÒ‹DOOHQWDPHQWR GHOOÒ‹LPEUDFDWXUD QRQ DYYHQJD WURSSR UDSLGDPHQWH H QRQ VL GHWHUPLQLQR SHULFROL GL FDGXWD GHO FDULFR

1 /D VRVSHQVLRQH GHO VHUYL]LR GHYH HVVHUH UHVD QRWD PHGLDQWH DSSRVLWL DYYLVL GD HVSRUUH D WXWWL L SLDQL GRSR GL HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH WXWWH OH SRUWH GHL SLDQL VWHVVL VLDQR FKLXVH LQ PRGR VLFXUR

$VVLFXUDUVL FKH GXUDQWH OH PDQRYUH FRQ OD JUX VFDULFD OH IXQL R FDWHQH VRVSHVH QRQ DEELDQR DG XUWDUH FRQWUR HYHQWXDOL RVWDFROL

1 /H RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH H GL ULSDUD]LRQH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH GD SHUVRQDOH DELOLWDWR

5LSRUUH FRQ RUGLQH OH IXQL H OH FDWHQH QHOOH DSSRVLWH UDVWUHOOLHUH /Ò‹LPEUDFDWRUH QRQ GHYH 5HVWDUH R SHUPHWWHUH FKH DOWUL ODYRUDWRUL ULPDQJDQR VRWWR L FDULFKL VRVSHVL

1RQ GDQQHJJLDUH OH SURWH]LRQL GHO YDQR GL FRUVD H GHOOH SRUWH GHL SLDQL 1RQ PDQRPHWWHUH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D GHOOH SRUWH GHOOD FDELQD H GL TXHOOH GHL SLDQL Qp JOL RUJDQL GL VHJQDOD]LRQH H GL FRPDQGR

*XLGDUH L FDULFKL FRQ OH PDQL GHYH LQYHFH XWLOL]]DUH JOL DSSRVLWL DWWUH]]L HG HVHUFLWDUH VROWDQWR VIRU]L GL WUD]LRQH 2UGLQDUH PDQRYUH FRQ WLUR REOLTXR Qp TXHOOH D VWUDSSR GHL FDULFKL LQILVVL R FRPXQTXH YLQFRODWL

1RQ VSRUJHUVL PDL QHO YDQR GL FRUVD ROWUH OH SURWH]LRQL LQ PRGR DQRUPDOH R FRQ PH]]L DXVLOLDUL

(VHJXLUH OR VSRVWDPHQWR FRQ OD JUX GL YDJRQL R GL DOWUL PH]]L GL WUDVSRUWR 8VDUH OD JUX SHU LO VROOHYDPHQWR H WUDVSRUWR GL ERPEROH GL JDV FRPSUHVVL VHQ]D OÒ‹LPSLHJR GL VSHFLDOL UHFLSLHQWL

1RQ XWLOL]]DUH OH VSLQH H OH SUHVH FRQ FRUSR HVWHUQR URWWR IDUH OÂ·DWWDFFR H LO GLVWDFFR VROR GRSR DYHU DSHUWR OÂ·LQWHUUXWWRUH Â©D PRQWHÂª 1RQ WLUDUH LO FDYR PD SUHQGHUH OD VSLQD SHU OÂ·LPSXJQDWXUD 1RQ GDQQHJJLDUH R PRGLILFDUH OD Â©PHVVD D WHUUDÂª GHOOH PDVVH PHWDOOLFKH GL PRWRUL LQWHUUXWWRUL HFF SRWUHEEH GLYHQWDUH LQVHUYLELOH R DGGLULWWXUD SHULFRORVD

626

Ãˆ VIETATO GETTARE MATERIALI O ATTREZZI '$//Â·$/72

I TRASGRESSORI SARANNO ALLONTANATI IMMEDIATAMENTE DAL CANTIERE E LICENZIATI IN TRONCO. LE CONTRAVVENZIONI DOVUTE ALLA INOSSERVANZA DI QUANTO SOPRA, VERRANNO ADDEBITATE.

a) provvedere ad una efficace ventilazione del focolare o della camera di combustione e, in ogni caso, ad assicurarsi, con mezzi idonei, che in essi e nelle loro immediate vicinanze non vi siano vapori, gas o miscele capaci di provocare esplosioni;

Â² $=,21$5( */, (9(178$/, ',6326,7,9, $17,1&(1',2 ),66, ( &21752//$5( /Ò‹,17(59(172 '(*/, (9(178$/, ',6326,7,9, $17,&(1',2 $8720$7,&,

d) usare, per l'accensione, una torcia o altro mezzo con una impugnatura sufficientemente lunga per impedire ustioni o altre offese da fiamma, salvo il caso che il bruciatore sia munito di un dispositivo di accensione.

05) Ãˆ vietato far intervenire i fine corsa nel normale esercizio. 06) Effettuare le manovre di salita e di traslazione alternativamente e non contemporaneamente per permettere il regolare avvolgimento della fune sul tamburo. 07) Evitare di far oscillare il carico, in modo particolare per farlo scendere in zona fuori dalla verticale di tiro; evitare tiri obliqui e le operazioni di traino. 08) Evitare le manovre per il sollevamento ed il trasporto dei carichi sopra zone di lavoro e zone di transito. Quando ciÃ² non possa essere assolutamente evitato avvertire con apposite segnalazioni l'inizio della manovra e, prima di effettuare il passaggio col carico, attendere che tutte le persone si siano allontanate. 09) Prima di abbandonare il posto di manovra e quando la gru Ã¨ fuori esercizio, accertarsi di non lasciare alcun carico sospeso, portare a zero gli organi di comando e disinserire l'interruttore generale della gru. 10) Nelle gru situate all'aperto, sospendendo o terminando il lavoro, effettuare l'ammaraggio con tenaglie od analoghi dispositivi. 11) Nelle gru alimentate da cavo flessibile a terra assicurarsi che durante le manovre il cavo stesso non possa essere danneggiato. 12) Non abbandonare sulle passerelle di servizio materiale vario o attrezzi; tenere la cabina di manovra in ordine e pulita evitando il deposito di materiale infiammabile.

NORME DI SICUREZZA PER GLI ADDETTI AI TRASPORTI INTERNI CON CARRELLI ELEVATORI 1) Non sporgere le gambe fuori dalla sagoma del carrello, e non mettere mai mani o piedi fra le guide del dispositivo di sollevamento mantenere sempre una corretta posizione di guida. 2) Assicurarsi che le protezioni del posto di guida siano installate e integre. 3) Ãˆ vietato trasportare o sollevare persone, il carrello serve esclusivamente per i materiali. 4) Non permettete che altri, non autorizzati, guidino il carrello a voi affidato. Nelle soste, anche brevi, non fermate il carrello su tratti in SHQGHQ]D R LQ SURVVLPLWÆ¡ GL SRVWL GL ODYRUR SRUWH DQJROL FXUYH inoltre abbassate le forche, serrate il freno, e togliete la chiave di accensione. 5) Assicuratevi che il carico da trasportare o sollevare non superi la portata massima del carrello, e ricordate che la portata del carrello a forca varia a seconda della posizione del centro di carico. Informatevi sulle portate nelle diverse posizioni del centro di carico. 6) Controllate la stabilitÃ del carico prima di muoverlo. Allargare i bracci della forca in relazione alla larghezza del cariFR H VH LO FDULFR QRQ UDJJLXQJH XQD SHUIHWWD VWDELOLWÆ¡ OHJDWHOR H marciate adagio. Non permettete ad alcuno di salire sulla piattaforma o sulla forca per mantenere equilibrato il carico. Durante il trasporto tenere il carico il piÃ¹ basso possibile e nella giusta posizione. 7) Quando marciate osservate sempre le regole del traffico. Non distraetevi, rallentate agli incroci, evitate brusche frenate, e rapide partenze. A carrello vuoto viaggiate con forche abbassate. 8) Nelle discese, o se portate un carico voluminoso che ostacola la YLVLELOLWÆ¡ LQ DYDQWL procedete a marcia indietro, viaggiando a YHORFLWÆ¡ ULGRWWD ,Q SDVVDJJL VWUHWWL R EDVVL DFFHUWDWHYL FKH LO FDULco passi. 9) Quando sollevate un carico fate allontanare chiunque si trovi nelle immediate vicinanze. Nessuno deve passare o sostare sotto il carico. ,O FDUUHOOR QRQ GHYH HVVHUH XVDWR SHU VSLQJHUH R WUDLQDUH PDWHULDOL QÆ¨ SHU VSDODQFDUH SRUWH QÆ¨ VL GHYH IDU FR]]DUH OR VWHVVR FRQWUR cose allo scopo di spostarle. 11) Segnalate subito al vostro Capo eventuali difetti del carrello, e riferite su ogni incidente occorsovi, anche se non vi sono stati danni.

SCALE PORTATILI A PIOLI E GRADINI 1250( ', 6,&85(==$ 6FHJOLHUH VHPSUH VFDOH WDOL GD VSRUJHUH D VXIILFLHQ]D ROWUH LO OLYHOOR GL DFFHVVR D PHQR FKH DOWUL GLVSRVLWLYL JDUDQWLVFDQR XQD SUHVD VLFXUD 3ULPD GHOOÂ·XVR DFFHUWDUH FKH OD VFDOD VLD LQ EXRQR VWDWR GL PDQXWHQ]LRQH H FRQVHUYD]LRQH HG LQ SDUWLFRODUH 6&$/( 6(03/,&, &RQWUROODUH FKH L GLVSRVLWLYL DQWLVGUXFFLROHYROL DSSRJJL R JDQFL GL WUDWWHQXWD VLDQR LQ SHUIHWWD HIILFLHQ]D

4 - Tenersi lontani dalle parti rotanti. Non introdurvi oggetti o parti del corpo. Non indossare indumenti con parti sciolte o svolazzanti, sciarpe e simili.

'DUH DOOD VFDOD XQ LQFOLQD]LRQH FRUUHWWD 'L VROLWR OD GLVWDQ]D GHO SLHGH GHL PRYLPHQWL GDOOD YHUWLFDOH GL DSSRJJLR YD WHQXWD SDUL D FLUFD GHO GLVOLYHOOR GD VXSHUDUH

6 - Negli spostamenti, ricordate di legare la benna di carico alle guide e di togliere la tensione al cavo elettrico, staccandolo dalla presa o, almeno, aprendo l'interruttore al suo inizio.

9HULILFDUH FKH OD VFDOD DSSRJJL VX XQ VXSSRUWR VWDELOH UHVLVWHQWH GL GLPHQVLRQL DGHJXDWH H LPPRELOH LQ PRGR GD JDUDQWLUH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH GHL SLROL R JUDGLQL

6&$/( '233,( $FFHUWDUVL GHOOÂ·HIILFLHQ]D GHOOH FDWHQH R FLQJKLH R GL DOWUR GLVSRVLWLYR FKH GHYH LPSHGLUQH OÂ·DSHUWXUD ROWUH LO OLPLWH GL VLFXUH]]D ,1 *(1(5$/( 'XUDQWH LO ODYRUR VXOOD VFDOD WHQHUH JOL XWHQVLOL QHOOH DSSRVLWH JXDLQH LQ PRGR GD LPSHGLUQH OD FDGXWD (YLWDUH GL VDOLUH VXOOD VFDOD FRQ FDULFKL GL SHVR R GLPHQVLRQL HFFHVVLYL ,Q RJQL FDVR LO WUDVSRUWR D PDQR GL SHVL VX XQD VFDOD D SLROL QRQ GHYH SUHFOXGHUH XQD SUHVD VLFXUD 6H SUHVHQWL VHJXLUH OH LQGLFD]LRQL SHU XQ FRUUHWWR LPSLHJR IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH ULVSHWWDQGR OD SRUWDWD PDVVLPD LQGLFDWD

629

NORME DI COMPORTAMENTO ,1 &$62 ', (0(5*(1=$ '2987$ $ )8*$ ', *$6 ,1&(1',$72 2 121 */, ,17(59(17, '(9212 7(1'(5( $' ,17(5&(77$5( /$ 3(5',7$ (' $ 6$/9$*8$5'$5( 3(5621( ( &26(

6(*8,5( &21 /$ 68&&(66,21( 3,Ã– ,'21($ /( 6(*8(17, 1250( ', 0$66,0$

CABINE ELETTRICHE DIRETTIVE ANTINCENDIO

IN CASO DI FUGA DI GAS NON INCENDIATO Â² &85$5( &+( 1(66812 6, $99,&,1, $/ 38172 ', )8*$ Â² &+,8'(5( /$ 9$/92/$ ', 35(/,(92 *$6 68/ 6(5%$72,2 Â² ,17(55203(5( /Ò‹87,/,==$=,21( Â² &+,('(5( /Ò‹,17(59(172 85*(17( ', 3(5621$/( 48$/,),&$72 Â² ,1 &$62 ', )8*$ ,1&21752//$%,/( &+,$0$5( , 9,*,/, '(/ )82&2

Â² 0(77(5( )825, 7(16,21( ,/ 0$&&+,1$5,2 ( /( $33$5(&&+,$785( ,167$//$7( 1(//$ =21$ ,17(5(66$7$ '$//Ò‹,1&(1',2 ( 1(//( 68( ,00(',$7( 9,&,1$1=(

IN CASO DI INCENDIO Â² $//217$1$5( /( 3(5621( Â² &+,8'(5( 6( 3266,%,/( /$ 9$/92/$ ', 35(/,(92 *$6 68/ 6(5%$72,2 Â² ,17(55203(5( /Ò‹87,/,==$=,21( Â² ,17(59(1,5( &21 , 0(==, ', (67,1=,21( ,1 '27$=,21( $//Ò‹,03,$172 Â² &+,$0$5( , 9,*,/, '(/ )82&2

Â² )(50$5( */, (9(178$/, ,03,$17, ', 9(17,/$=,21( ( ', &21',=,21$0(172 ,17(5(66$7, '$//Ò‹,1&(1',2

RIATTIVAZIONE DELLâ€™IMPIANTO DOPO Lâ€™EMERGENZA

Â² $//(67,5( ( ,03,(*$5( , 0(==, $17,1&(1',2 02%,/, %20%2/( /$1&( (&&

Â² &+,('(5( /Ò‹$66,67(1=$ 7(&1,&$ ', 3(5621$/( 48$/,),&$72 3(5 /Ò‹(/,0,1$=,21( '(//$ &$86$ '(//Ò‹,1&,'(17( ,/ &21752//2 '(//( $33$5(&&+,$785( ( /$ 5,0(66$ ,1 (6(5&,=,2 '(//Ò‹,03,$172

Â² &,5&26&5,9(5( 48$172 3266,%,/( /Ò‹,1&(1',2 $//217$1$1'2 ,/ 0$7(5,$/( ,1),$00$%,/( &+( 3275(%%( 9(1,5 5$**,8172 '$/ )82&2 Â² 5,&+,('(5( ,1 &$62 ', ,1&(1',2 *5$9( /Ò‹,17(59(172 '(, 9,*,/, '(/ )82&2

9,*,/, '(/ )82&2

Â² $' ,1&(1',2 '20$72 &21752//$5( $77(17$0(17( &+( 121 (6,67$12 )2&2/$, 2&&8/7, ( 121 602%,/,7$5( ),1&+Ã‹ 121 6, 6,$ 5$**,817$ /$ &(57(==$ '(//Ò‹,03266,%,/,7Â ', 5,35(6$ '(//Ò‹,1&(1',2

7(/()

Â² /$ 5,35(6$ '(/ 6(59,=,2 '295Â 9(1,5( $778$7$ 62/2 '232 $9(5 9(5,),&$72 3(5 6(=,21, /Ò‹()),&,(1=$ '(//Ò‹,03,$172

$66,67(1=$ 7(&1,&$

9,*,/, '(/ )82&2 7(/ 1

631

04) Evitare di urtare contro gli arresti fissi posti alle estremitÃ delle vie di corsa.

,Q SDUWLFRODUH OR VFLYRODPHQWR GHO SLHGH GDOOD VFDOD GHYH HVVHUH LPSHGLWR FRQ ILVVDJJLR GHOOD SDUWH VXSHULRUH R LQIHULRUH GHL PRQWDQWL R FRQ TXDOVLDVL GLVSRVLWLYR DQWLVFLYROR R ULFRUUHQGR DG DOWUD VROX]LRQH GL HIILFDFLD HTXLYDOHQWH VHFRQGR RSHUDWRUH

628

Â² '$5( ,00(',$7$0(17( /Ò‹$//$50( (' $//217$1$5( (9(178$/, 3(5621( 35(6(17, ,1 /82*+, 3(5,&2/26,

03) Non sollevare mai un carico che sorpassi la portata massima della gru o che sia male imbracato, riferendosi per la portata alle indicazioni segnate sulla gru. Deve essere considerato nel carico anche il peso delle attrezzature (magneti, bilancini, ecc.)

3 - Tenere in buono stato le funi e il freno della benna per il carico. Riabbassarla subito dopo il carico. Tenere applicati i ripari ai lati delle guide, destinati a impedire il transito o la sosta sotto la benna, o la caduta entro la fossa.

5 - Tenersi abitualmente sotto la tettoia destinata a proteggere dalla caduta di materiali dai vicini ponti o apparecchi di sollevamento.

627

Prima di accendere il fuoco nei focolari delle caldaie o nelle camere di combustione dei forni riscaldati con carburanti liquidi, con olii o gas combustibili o con carbone polverizzato, il lavoratore addetto alla operazione deve:

c) accertare che non vi sia spandimento di carburante o di olio nel focolare o nella camera di combustione attorno ai bruciatori o sul pavimento antistante;

2 - Tenere coperti e protetti il cavo elettrico, i suoi attacchi e l'interruttore. Non toccarli stando nel bagnato o con le mani bagnate. Tenere in buono stato il collegamento di terra o il dispositivo che ne fa le veci.

Ãˆ VIETATO ESEGUIRE LAVORI SU MACCHINE O IMPIANTI ELETTRICI, PRIMA DI AVERE TOLTO LA TENSIONE.

,1 &$62 ', ,1&(1',2

02) Prima dell'inizio del turno di lavoro accertarsi che non vi sia alcuno sulle vie di corsa della gru e provare i dispositivi di fine corsa e di frenatura, segnalando subito a chi di competenza le eventuali deficienze riscontrate.

1 - Tenere applicati i ripari al motore, alle cinghie e pulegge, agli ingranaggi.

Ã‹ 2%%/,*$725,2 /Â·862 '(//Â·(/0(772 ( DELLA MASCHERA; OCCHIALI E INDUMENTI PROTETTIVI.

NORME DI SICUREZZA PER L'ACCENSIONE DEI FOCOLARI E DEI FORNI

b) accertare che il registro del fumo sia aperto;

NORME DI SICUREZZA

CINTURA DI SICUREZZA.

01) La manovra e l'uso della gru sono riservati al solo personale addetto.

625

BETONIERE

A TUTTI INDISTINTAMENTE I DIPENDENTI Ãˆ FATTO OBBLIGO OSSERVARE TASSATIVAMENTE LE SEGUENTI NORME: 1. ,1 4827$ Ã‹ 2%%/,*$725,2 /Â·862 '(//$

/DYRUDQGR QHO EDJQDWR XVDUH XWHQVLOL H DSSDUHFFKL SRUWDWLOL D WHQVLRQH ULGRWWD SHU PH]]R GL WUDVIRUPDWRUL

624

NORME ANTINFORTUNISTICHE DI CANTIERE

PER LA MANOVRA E L'USO DEI CARRIPONTE E PARANCHI MONOROTAIA

620

3HU OÒ‹LPEUDFDWXUD GHL FDULFKL H SHU JOL RUGLQL GL HVHFX]LRQH GHOOH PDQRYUH VL GHYH GDUH LQFDULFR VROWDQWR DO SHUVRQDOH DSSRVLWDPHQWH DGGHWWR 4XDQGR DOOÒ‹LPEUDFDWXUD GHL FDULFKL VRQR DGLELWL SL RSHUDL LO FRQWUROOR GHOOH RSHUD]LRQL HG L FRPDQGL GL PRYLPHQWR GHYRQR HVVHUH DIILGDWL DG XQD VROD SHUVRQD FDSR VTXDGUD RG RSHUDLR SL DQ]LDQR

1HOOR VSRVWDPHQWR GHOOH EHWRQLHUH H GL RJQL DOWUD PDFFKLQD DSULUH OÂ·LQWHUUXWWRUH D PRQWH VXO FDYR ROWUH D TXHOOR VXOOD PDFFKLQD

4XDQGR RFFRUURQR ODPSDGH SRUWDWLOL ULFKLHGHUH TXHOOH DSSRVLWH 1RQ LPSURYYLVDUQH GD Vq FRQ PH]]L LQDGHJXDWL

&$5,&2 0$; NJ

ASCENSORI PER TRASPORTO DI COSE ACCOMPAGNATE DA PERSONE

NORME DI SICUREZZA PER GLI IMBRACATORI ADDETTI AGLI APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO

3HU SRWHU WRFFDUH LQWHUUXWWRUL YDOYROH PRWRUL SRUWDODPSDGH FDYL H O H W W U L F L D Y H U H P D Q L H S L H G L D V F L X W W L H Q R Q W R F F D U H FRQWHPSRUDQHDPHQWH DOWUH SDUWL PHWDOOLFKH YLFLQH $YYHUWLUH TXDQGR VL VHQWH XQD Â©VFRVVDÂª DQFKH VH OHJJHUD

4XDQGR VFDWWD R IRQWH XQD YDOYROD ULFDULFDUOD R PHWWHUH XQ IXVLELOH HJXDOH D TXHOOR SUHFHGHQWH VH VFDWWD R IRQGH DQFRUD DYYHUWLUH SHU OD ULFHUFD GHO JXDVWR FKH SURYRFD LO IDWWR

9(/2&,7Â 0$;

619

622

IMPIANTI ELETTRICI PER CANTIERI EDILI

630

/D IUHQDWXUD GHYH HVVHUH IDWWD JUDGXDOPHQWH VHQ]D ULFRUUHUH D PH]]L DQRUPDOL OHYH SXQWHOOL HFF SHU DFFHOOHUDUQH O D]LRQH

NORME DI SICUREZZA

SEGNALETICA DI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE E Lâ€™USO DI BOMBOLE OSSIACETILENICHE

7(/()

631 A = 200x300 mm

633

633 A = 200x300 mm

7RJOLHUH WHQVLRQH SULPD GL HQWUDUH LQ FDELQD $ 5RPSHUH LO YHWUR % 3UHPHUH LO SXOVDQWH URVVR 1HOO LQWHUYHQWR D IXRFR XVDUH VROR $ (VWLQWRUL D &2 % (VWLQWRUL D +DORQ (YLWDUH TXDOVLDVL FRQWDWWR FRQ OH SDUWL PHWDOOLFKH DOOÂ·LQWHUQR GHOOD FDELQD ' L F K L D U D U H O Â· H P H U J H Q ] D WHOHIRQDQGR DO 1

634

117 117 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 117

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 333x500 mm

&(175$/, 7(50,&+( ',5(77,9( $17,1&(1',2 ,17(5&(77$5( /Ò‹$))/8662 ', &20%867,%,/( 7,5$1'2 /( /(9( '(//Ò‹$3326,7$ 9$/92/$ 72*/,(5( 7(16,21( 35,0$ ', (175$5( ,1 &(175/( $ 5203(5( ,/ 9(752 % 35(0(5( ,/ 38/6$17( 52662 1(//Ò‹,17(59(172 $ )82&2 86$5( 62/2 $ (67,1725, $ 32/9(5( % (67,1725, $' +$/21 & (67,1725, $ &2 ',&+,$5$5( /Ò‹(0(5*(1=$ 7(/()21$1'2 $/ 1

NORME DI SICUREZZA 3(5 /Ò‹,03,(*2 '(*/, (63/26,9, '$ 0,1$ 1)

Gli esplosivi ed i mezzi di accensione debbono essere conservati unicamente nei depositi stabiliti, il detonatore e gli inneschi elettrici vanno conservati in scatole, casse e depositi diversi da quelli degli altri esplosivi.

Le micce vanno conservate lontano dagli infiammabili, e dalle sostanze oleose, solventi, e dalle fonti di calore, al riparo dallâ€™umiditÃ e dal freddo.

Non abbandonate mai gli esplosivi, gli inneschi ed i mezzi di accensione incustoditi. Le adiacenze delle polveriere debbono essere tenute sgombre di materiale facilmente infiammabile (casse, erbacce, cespugli ecc.) per raggio di almeno 10 metri.

Nei depositi di esplosivi e quando manipolate o caricate gli stessi non dovete fumare, tenere fiammiferi, usare lampade a fiamma libera o altri fuochi.

Nei locali di deposito non aprite mai le cassette degli esplosivi, maneggiateli con attenzione evitando cadute o urti, impiegate solo attrezzi di materiale antiscintilla quando aprite gli imballaggi.

11) Evitare che i materiali contaminati vengano a contatto con la pelle, con gli occhi e con gli abiti. 12) In caso di contaminazione sostituire gli abiti e fare la doccia. 13) Indossare tute, guanti anti acido, visiera pieno facciale per la manipolazione dei contenitori e per le operazioni di travaso e di pulizia. 14) Alla fine del lavoro pulire a fondo viso, collo, braccia e mani con sapone e acqua calda. NON USARE MAI SOLVENTI. 15) Ãˆ VIETATO mangiare, bere e fumare nei locali ove vengono ammassati i materiali contaminati e durante le operazioni di manutenzione. 16) I capi di vestiario e scarpe contaminati da P C B devono essere subito tolti ed ammassati negli appositi contenitori. 17) Se qualche materiale contaminato viene a contatto con gli occhi si proceda ad effettuare, per almeno 15 minuti, un lavaggio con acqua corrente allargando molto bene le palpebre e muovendo gli occhi in tutte le parti. Una goccia di olio di ricino riduce generalmente l'irritazione e se permane occorre recarsi al pronto soccorso.

/Â·DVFHQVRUH GHYH HVVHUH LPSLHJDWR HVFOXVLYDPHQWH SHU OÂ·XVR H SHU OH FRQGL]LRQL D FXL q VWDWR DPPHVVR H FLRq SHU LO WUDVSRUWR GL sole FRVH /D PDQRYUD H OÂ·XVR GHO PRQWDFDULFKL VRQR ULVHUYDWL HVFOXVLYDPHQWH DO SHUVRQDOH DGGHWWR Ã‹ YLHWDWR WUDVSRUWDUH XQ FDULFR VXSHULRUH D TXHOOR VWDELOLWR H ULVXOWDQWH GDOOH DSSRVLWH WDUJKH /H FRVH GD WUDVSRUWDUH GHYRQR HVVHUH FDULFDWH FRQ FXUD H VLVWHPDWH LQ PRGR GD QRQ VXELUH VSRVWDPHQWL GXUDQWH LO WUDVSRUWR

IN CASO DI SPANDIMENTO DEL PRODOTTO: 11) Circoscrivere immediatamente la zona interessata mediante sbarramenti di sabbia, terra o altro materiale adatto all'uso. 12) Delimitare la zona in modo da consentire l'accesso al solo personale dotato di mezzi protettivi. 13) Assorbire il prodotto con idoneo materiale assorbente che dovrÃ essere raccolto e depositato negli appositi contenitori.

1RQ FRPDQGDUH LO PRQWDFDULFKL VH OH SRUWH QRQ VRQR FKLXVH D PHQR FKH TXHVWH QRQ VLDQR D FKLXVXUD DXWRPDWLFD 6HJQDODUH RJQL LUUHJRODULWj GL IXQ]LRQDPHQWR RG DYDULD D FKL GL FRPSHWHQ]D VRVSHQGHQGR LO VHUYL]LR GHOOÂ·LPSLDQWR

IN CASO DI INCENDIO:

/D VRVSHQVLRQH GHO VHUYL]LR GHYH HVVHUH UHVD QRWD PHGLDQWH DSSRVLWL DYYLVL GD HVSRUUH D WXWWL L SLDQL GRSR HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH WXWWH OH SRUWH GHL SLDQL VWHVVL VLDQR FKLXVH LQ PRGR VLFXUR

11) Prima di accedere al locale, indossare l'apposita maschera posta all'esterno del locale. In caso di presenza notevole di fumo chiamare i VVF. 12) Intervenire immediatamente con gli estintori posti all'esterno del locale ed utilizzare solo estintori del tipo a polvere per fuochi di classe ABC. 13) Qualsiasi intervento, in caso d'incendio, deve essere eseguito sotto il controllo di altro personale per eventuale intervento di soccorso. 14) Ultimate le operazioni di spegnimento, il personale dovrÃ ammassare tutti gli indumenti e/o i mezzi utilizzati negli appositi contenitori e sottoporsi alla doccia. 15) Per le operazioni di pulizia e di riparazione, attenersi alle norme di manutenzione.

/H RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH H GL ULSDUD]LRQH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH GD SHUVRQDOH DELOLWDWR 1RQ GDQQHJJLDUH OH SURWH]LRQL GHO YDQR GL FRUVD H GHOOH SRUWH GHL SLDQL 1RQ PDQRPHWWHUH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D GHOOH SRUWH GHOOD FDELQD H GL TXHOOH GHL SLDQL Qp JOL RUJDQL GL VHJQDOD]LRQH H GL FRPDQGR 1RQ VSRUJHUVL PDL QHO YDQR GL FRUVD ROWUH OH SURWH]LRQL LQ PRGR DQRUPDOH R FRQ PH]]L DXVLOLDUL

Non impiegate mai esplosivi e mezzi di accensione deteriorati o che siano bagnati; distruggeteli o fateli distruggere, non gettateli via.

Prelevate i materiali esplosivi e i mezzi di accensione nei quantitativi strettamente necessari; effettuato il caricamento i residuati devono essere riportati immediatamente ai posti di deposito.

10) Nel trasportare gli esplosivi usate gli appositi recipienti evitando cadute od urti. Non portate mai esplodenti nelle tasche del vestito.

637

APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO PER EDILIZIA

PER LA MANOVRA DI GRU CON COMANDO A PULSANTIERA â€¢ La manovra e l'uso dell'apparecchio sono riservati al solo personale addetto. â€¢ Chiudere il sezionatore o l'interruttore principale di linea di alimentazione della gru. â€¢ Chiudere il contattore di linea montato sulla gru, agendo sull'interruttore a chiave o sul pulsante relativo, montato sulla pulsantiera. â€¢ Prima dell'inizio del turno di lavoro controllare l'efficienza dei freni ed i dispositivi di fine corsa, segnalando subito le eventuali anomalie riscontrate a chi di competenza per la riparazione. â€¢ Evitare di fare oscillare il carico, particolarmente per farlo scendere in zona fuori della verticale di tiro. â€¢ Sono vietati i tiri obliqui e l'uso della gru per il traino di carri ferroviari o di qualsiasi veicolo. â€¢ Non passare mai con carichi sospesi sopra posti di lavoro, qualora fosse necessario, azionare il segnalatore acustico per fare allontanare le persone. â€¢ Quando l'apparecchio Ã¨ fuori servizio per operazioni di riparazione o di manutenzione, sulla pulsantiera deve essere appeso un cartello o distintivo di divieto d'uso. â€¢ Ãˆ vietato abbandonare la gru con carico sospeso. â€¢ Prima di abbandonare la gru il manovratore deve alzare il gancio ad una altezza opportuna onde evitare eventuali urti da parte di persone od oggetti. â€¢ Alla fine del turno di lavoro disinserire il teleruttore di linea montato sulla gru agendo sul pulsante relativo o sull'interruttore a chiave e asportare la chiave estraibile soltanto nella posizione di riposo. â€¢ Disinserire infine il sezionatore di linea principale sistemato sopra una colonna o sul muro perimetrale del locale, mettendo fuori tensione la linea di alimentazione. â€¢ Rispettare tutte le eventuali norme particolari stabilite dalla Direzione dello Stabilimento.

PRIMA DELL'USO Controllare la stabilitÃ del terreno o della base di sostentamento dei binari o dell'apparecchio. Controllare l'efficienza di tutte le zavorre e contrappesi. Verificare il funzionamento del freno, dei diversi limitatori di corsa e degli altri dispositivi di sicurezza. Rivedere lo stato delle funi, delle catene, dei ganci.

11) Tenere gli esplodenti riparati dallâ€™azione diretta dei raggi solari. 12) Le smorze (o cartucce di innesco) vanno approntate solo nei posti appositamente designati e lontano dai grossi quantitativi di esplodenti. 13) Non manomettere i detonatori e gli inneschi; maneggiate con riguardo le micce, particolarmente durante la stagione fredda. 14) Usate micce di sufficiente lunghezza, tagliate gli spezzoni al momento del loro impiego, eseguite i tagli in modo netto e a squadra. 15) Per serrare il detonatore alla miccia impiegate le apposite pinze verificando che il serraggio sia perfetto; impermeabilizzate se il lavoro Ã¨ in presenza di acqua. 16) Le connessioni per la preparazione delle smorze e della volata devono essere eseguite soltanto da chi Ã¨ in grado di farlo a regola dâ€™arte. 17) Togliete dal foro della mina, prima del caricamento, ogni residuo della perforazione. Caricate i fori senza mai forzare o comprimere eccessivamente le cartucce, impiegate solo attrezzi di materiale antiscintilla; completate il borraggio a regola dâ€™arte. 18) Tenete lontani dalla zona pericolosa tutti coloro che non sono indispensabili per le operazioni di caricamento. 19) Qualsiasi operazione allâ€™aperto o anche in galleria con esplosivi ad accensione elettrica deve essere sospesa al manifestarsi di un temporale; tutte le persone devono ritirarsi in zona di sicurezza.

DURANTE L'USO Non oltrepassare la portata massima ammessa per le diverse condizioni d'uso. Far imbracare bene i carichi; usare ceste o benne per materiali minuti. Avvertire le persone sottostanti e adiancenti alla traiettoria dell'apparecchio e del carico. Eseguire con gradualitÃ le partenze, gli arresti e ogni altra manovra.

20) Non sparate se non avete provato il circuito elettrico esclusivamente con lâ€™apposito apparecchio (hommetro) e solo in zona di sicurezza. 21) Controllate sempre che le scintille prodotte dalla miccia accesa non abbiano ad investire materiali che possano bruciare. Accendete le micce con gli appositi mezzi, non usate carta, rifiuti infiammabili o torce improvvisate. 22) Sparate solo dopo aver dato il segnale convenuto e quando siete certi che la zona pericolosa Ã¨ libera da residui dâ€™esplosivi e che tutte le persone siano al riparo. 23) Tornate nella zona di pericolo solo dopo il prescritto tempo di attesa e quando i fumi degli esplosivi si siano diradati.

DOPO L'USO Prima di lasciare l'apparecchio: rialzare il gancio, aprire tutti gli interruttori, assicurare gli apparecchi scorrevoli ai loro binari mediante tenaglie o simili.

24) Per ogni dubbio rivolgetevi a persona esperta, competente, responsabile.

639

640

NORME DI SICUREZZA PER GLI ADDETTI AI TRATTAMENTI GALVANICI Ãˆ VIETATO â€“ Toccare con le mani nude i vari prodotti usati per la composizione dei bagni, come pure le loro soluzioni. Molti sono veleni mortali. â€“ Mescolare acidi a cianuri, come pure le rispettive soluzioni. Si sviluppa acido cianidrico che puÃ² provocare la morte. â€“ Aggiungere acqua agli acidi nella formazione di miscele. Si aggiunge sempre l'acido a poco a poco in piccole quantitÃ . â€“ Fare assorbire gli acidi dalla segatura. â€“ Conservare cibi nel reparto o mangiare al posto di lavoro. â€“ Effettuare riparazioni o modifiche all'impianto elettrico e sue apparecchiature. â€“ Effettuare manovre di interruttori e di avviatori elettrici con mani o piedi bagnati. Ãˆ OBBLIGO â€“ Indossare grembiuli e guanti protettivi per tutte le operazioni di travaso o vuotamento di soluzioni dei bagni. â€“ Usare gli occhiali protettivi durante il maneggio di soluzioni corrosive: soda caustica, acidi concentrati, ecc. â€“ Curare che nessun materiale venga a contatto con parti sotto tensione, specie barre di alimentazione ai bagni, conduttori elettrici, ecc. â€“ Curare che il materiale, gli attrezzi, i carrelli, ecc., non ingombrino i corridoi e i passaggi, non possano venire a contatto con organi in movimento e siano sistemati in modo stabile e ordinato. â€“ Assicurarsi che tutti gli attrezzi elettrici portatili siano in buono stato di efficienza. â€“ Disporre i prescritti cartelli segnalatori di pericolo e i relativi ripari per l'apertura di botole, tombini e parti di paiolato in legno. â€“ Informare i capi responsabili di qualsiasi possibile causa d'infortunio che venisse a presentarsi durante lo svolgimento del lavoro.

649

641

A) Per lâ€™accesso al reparto

B) In dotazione obbligatoria al reparto nelle varie fasi di lavoro 7,32 ', ,1'80(172

(OPHWWR 2FFKLDOL GL VLFXUH]]D 6FDUSH GL VLFXUH]]D 7DSSL R FXIILD DQWLUXPRUH *XDQWL GL FXRLR *XDQWL DQWLDFLGR *XDQWL DQWLFDORUH

)$6, ', /$9252

0DVFKHUD DQWLJDV 6FKHUPR DQWLVSUX]]R &UHPD EDUULHUD 7XWD DQWLDFLGR 7XWD DQWLVROYHQWH 6WLYDOL GL VLFXUH]]D

Â² (VHJXLUH ULSDUD]LRQL H PRGLILFKH VXOOÒ‹LPSLDQWR HOHWWULFR H VXH DSSDUHFFKLDWXUH

Ãˆ OBBLIGO Â² &KLXGHUH OÒ‹DIIOXVVR GL DULD FRPSUHVVD HG DVSHWWDUH FKH OD SUHVVLRQH VLD diminuita, prima di aprire i tappi a vite dei serbatoi per la verniciatura a pressione. Â² 6WDFFDUH LO WXER GHOOÒ‹DULD FRPSUHVVD DOOÒ‹DOWH]]D GHO UDFFRUGR PXQLWR GL YDOYROH di sicurezza prima di eseguire qualsiasi operazione di connessione o di disinnesto di apparecchi a pressione. â€“ Curare che nessun materiale venga a contatto con conduttori elettrici ed apparecchiature relative. â€“ Curare che il materiale, gli attrezzi, i carrelli, ecc. non ingombrino i corridoi ed i passaggi, non possano venire a contatto con organi in movimento e siano sistemati in modo stabile ed ordinato. â€“ Assicurarsi che tutti gli attrezzi elettrici portatili siano in buono stato di efficienza. Â² 'LVSRUUH WXWWL L FDUWHOOL DSSRVLWL GL VHJQDODPHQWR HG L UHODWLYL ULSDUL SHU OÒ‹DSHUWXUD di botole, tombini e parti di paiolato in legno. â€“ Informare i capi responsabili di qualsiasi possibile causa di infortunio che venisse a presentarsi durante il lavoro. NORME DI PRIMO INTERVENTO IN CASO DI INCENDIO 1) Il personale del ruolo antincendio deve intervenire esclusivamente con gli estintori di dotazione, dopo aver tolto tensione. $YYHUWLUH LPPHGLDWDPHQWH GXUDQWH OÒ‹RUDULR GL ODYRUR LO 5HS PDQXWHQ]LRQH GXUDQWH OÒ‹RUDULR QRWWXUQR R IHVWLYR LO SHUVRQDOH GL JXDUGLD DOOD FDELQD HOHWWULFD 3) Abbandonare con ordine il locale attraverso le uscite previste per lo sfollamento.

ATTENZIONE NORME PER LA CARICA DELLE BATTERIE PER TRAZIONE PER OPERARE IN SICUREZZA E PER IL BUON FUNZIONAMENTO DELLA BATTERIA PRIMA DI INIZIARE LA CARICA LASCIARE APERTO IL COPERCHIO DELLA BATTERIA; PROCEDERE ALLA 9(5,),&$ '(//Ò‹(/(7752/,72 ', 2*1, 6,1*2/2 ELEMENTO E OVE OCCORRA, RIPRISTINARE IL /,9(//2 &21 $**,817$ ', $&48$ '(0,1(5$/,==$7$ (massimo 2 mm. oltre le piastrine forate paraspruzzi). '232 48(67( 23(5$=,21, ( &21752//, ,16(5,5( LA SPINA NEL CARICABATTERIE ED INIZIARE LA CARICA. A FINE CARICA ASSICURARSI CHE IL LIVELLO '(//Ò‹(/(7752/,72 121 6,$ 683(5,25( $ PP '$//$ 3,$675,1$ )25$7$ 3$5$6358==, $6&,8*$5( (9(178$/, )825,86&,7( ', /,48,'2 $66,&85$56, CHE NON VI SIANO MATERIALI METALLICI CHE POTREBBERO VENIRE A CONTATTO CON I POLI DELLA %$77(5,$ 5,0(77(5( , 7$33, $*/, (/(0(17, ( RICHIUDERE IL COPERCHIO.

NORME DI SICUREZZA 86$5( *8$17, (' 2&&+,$/, 3(5 (9,7$5( &+( /Ò‹$&,'2 9(1*$ $ &217$772 &21 /$ 3(//( ( 6235$778772 &21 */, 2&&+, NON USARE FIAMME LIBERE E NON FUMARE NELLE 9,&,1$1=( '(*/, (/(0(17, '85$17( /$ &$5,&$ , *$6 '$ (66$ 635,*,21$7, 3266212 (66(5( (63/26,9,

$*,5( 68%,72 ,/ 5,7$5'2 Ã‹ )$7$/( 62&&256, 'Â·85*(1=$ '$ 35(67$5( $, &2/3,7, '$ &255(17( (/(775,&$ $=,21( ,00(',$7$ 121 72&&$5(

,O FROSLWR VH QRQ VL q EHQ VLFXUL FKH LO PHGHVLPR QRQ q SL D FRQWDWWR R LPPHGLDWDPHQWH YLFLQR DOOH SDUWL LQ WHQVLRQH ,Q FDVR FRQWUDULR WRJOLHUH WHQVLRQH 4XDORUD LO FLUFXLWR QRQ SRVVD HVVHUH SURQWDPHQWH LQWHUURWWR H OD WHQVLRQH QRQ VXSHUL L 9ROW LVRODUH DGHJXDWDPHQWH OD SURSULD SHUVRQD FRQ JXDQWL LVR ODQWL SDQQL DVFLXWWL FROORFDQGRVL VX WDYROH GL OHJQR VHFFR HFF H ULPXRYHUH OÒ‹LQIRUWXQDWR DIIHUUDQGROR SUHIHULELOPHQWH SHU L YHVWLWL VH DVFLXWWL ,Q DOWHUQDWLYD DOORQWDQDUH GDOOÒ‹LQIRUWXQDWR FRQ XQ VROR PRYLPHQWR UDSLGR H GHFLVR OD SDUWH LQ WHQVLRQH XVDQGR ILRUHWWL SH]]L GL OHJQR VHFFR R DOWUL RJJHWWL LQ PDWHULDOH LVR ODQWH 1RQ WRFFDUH FRQ OD SURSULD SHUVRQD DOWUL RJJHWWL VSHFLDOPHQWH VH PHWDOOLFL

1250( ', 6,&85(==$ ,1,=,2 DWWHQ]LRQH SUHVD GL FRPDQGR

/H GXH EUDFFLD VRQR DSHUWH LQ VHQVR RUL]]RQ WDOH OH SDOPH GHOOH PDQL ULYROWH LQ DYDQWL

3ULPD GL GLVSRUUH OÒ‹HQWUDWD GHL ODYRUDWRUL HQWUR WXED]LRQL FDQDOL]]D]LRQL UHFLSLHQWL H VLPLOL QHL TXDOL SRVVRQR HVVHUYL JDV R YDSRUL WRVVLFL RG DVILVVLDQWL FKL VRYUDLQWHQGH DL ODYRUL GHYH DVVLFXUDUVL FKH QHOOÒ‹LQWHUQR QRQ HVLVWDQR JDV R YDSRUL QRFLYL R XQD WHPSHUDWXUD GDQQRVD H GHYH TXDORUD YL VLD SHULFROR GLVSRUUH HIILFLHQWL ODYDJJL YHQWLOD]LRQH R DOWUH LGRQHH PLVXUH GL VLFXUH]]D

$/7 LQWHUUX]LRQH ILQH GHO PRYLPHQWR ),1( GHOOH RSHUD]LRQL

,O EUDFFLR GHVWUR q WHVR YHUVR OÒ‹DOWR FRQ OD /H GXH PDQL VRQR JLXQWH DOOÒ‹DOWH]]D GHO SHW SDOPD GHOOD PDQR GHVWUD ULYROWD LQ DYDQWL WR

5(63,5$=,21( $57,),&,$/(

, PHWRGL SL VHPSOLFL HG HIILFDFL GL UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH VRQR L VHJXHQWL

0(72'2 %2&&$ %2&&$ $GDJLDUH LO FROSLWR VXOOD VFKLHQD H FROORFDUVL GDO ODWR GHOOD VXD WHVWD 3LHJDUH DOTXDQWR DOOÒ‹LQGLHWUR LO FDSR GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR SHU DSULUH LO SDVVDJJLR GHOOÒ‹DULD SRQHQGRJOL XQD PDQR VRWWR OD QXFD PHQWUH FRQ OÒ‹DOWUD VL ID OHYD VXOOD IURQWH FKLXGHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO QDVR FRQ OH GLWD Y ILJ $ ,QVSLUDUH SURIRQGDPHQWH H VRIILDUH SRL DWWUDYHUVR OD ERFFD GHOOÒ‹LQIRUXWXQDWR VLJLOODQGR OH SURSULH ODEEUD HYHQWXDOPHQWH FRQ OÒ‹LQWHUSRVL]LRQH GL XQ ID]]ROHWWR VRWWLOH DWWRUQR DOOD VXD ERFFD Y ILJ % 5LPXRYHUH OD SURSULD ERFFD H YROWDUH OD SURSULD IDFFLD GD XQ ODWR SHU SUHQGHUH XQ DOWUR UHVSLUR FRQWUROODQGR FRQ WHPSRUDQHDPHQWH FKH LO WRUDFH GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR VL DEEDVVL TXLQGL ULFRPLQFLDUH OH LQVXIIOD]LRQL FKH GRYUDQQR DYHUH XQ ULWPR GL SHU PLQXWR Y ILJ &

&ROXL FKH VRYUDLQWHQGH GHYH LQROWUH SURYYHGHUH D IDU FKLXGHUH OH YDOYROH H JOL DOWUL GLVSRVLWLYL GHL FRQGRWWL LQ FRPXQLFD]LRQH FRO UHFLSLHQWH H D IDUH LQWHUFHWWDUH L WUDWWL GL WXED]LRQH PHGLDQWH IODQJH FLHFKH R FRQ DOWUL PH]]L HTXLYDOHQWL HG D IDUH DSSOLFDUH VXL GLVSRVLWLYL GL FKLXVXUD R GL LVRODPHQWR XQ DYYLVR FRQ OÒ‹LQGLFD]LRQH GHO GLYLHWR GL PDQRYUD

62//(9$5( $%%$66$5( ',67$1=$ 9(57,&$/( ,O EUDFFLR GHVWUR WHVR YHUVR OÒ‹DOWR FRQ OD ,O EUDFFLR GHVWUR WHVR YHUVR LO EDVVR FRQ OD /H PDQL LQGLFDQR OD GLVWDQ]D SDOPD GHVWUD ULYROWD LQ DYDQWL GHVFULYHUH SDOPD GHOOD PDQR GHVWUD ULYROWD YHUVR LO FRU OHQWDPHQWH XQ FHUFKLR SR GHVFULYHUH OHQWDPHQWH XQ FHUFKLR

0(72'2 %2&&$ 1$62 3Xz YHQLUH LPSLHJDWR VH OD ERFFD GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR QRQ SXz HVVHUH DSHUWD 'HYH LQROWUH HVVHUH DGRWWDWR QHO FDVR FKH LO WRUDFH GHO FROSLWR QRQ VL VROOHYL FRQ LO SULPR PHWRGR 'RSR DYHU SURFHGXWR FRPH DO SXQWR Q GHO PHWRGR ERFFD ERF FD 3LHJDUH VHPSUH DOOÒ‹LQGLHWUR LO FDSR GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR FRQ OD PDQR VRWWR OD QXFD PHQWUH FRQ OH GLWD GHOOÒ‹DOWUD PDQR SRVWD VRWWR LO PHQWR VL PDQWLHQH FKLXVD OD ERFFD Y ILJ D ODWR ,QVSLUDUH SURIRQGDPHQWH H VRIILDUH GHQWUR LO QDVR GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR 6WDFFDUH OD SURSULD ERFFD H ULFRPLQFLDUH FRPH JLj GHWWR DO SXQWR GHO PHWRGR ERFFD ERFFD 0DQWHQHUH OD WHVWD GHO FROSLWR HVWHVD DOOÒ‹LQGLHWUR SHU WXWWR LO WHPSR

0$66$**,2 &$5',$&2

, ODYRUDWRUL FKH SUHVWDQR OD ORUR RSHUD QHOOÒ‹LQWHUQR GHL OXRJKL SUHGHWWL GHYRQR IDUVL DVVLVWHUH GD DOWUR ODYRUDWRUH VLWXDWR SUHVVR OÒ‹DSHUWXUD GL DFFHVVR DOOÒ‹HVWHUQR $9$1=$5( 5(752&('(5( ',67$1=$ 25,==217$/( (QWUDPEH OH EUDFFLD VRQR ULSLHJDWH OH SDOPH (QWUDPEH OH EUDFFLD VRQR SLHJDWH OH SDOPH /H PDQL LQGLFDQR OD GLVWDQ]D GHOOH PDQL ULYROWH DOOÒ‹LQGLHWUR JOL DYDPEUDFFL GHOOH PDQL ULYROWH LQ DYDQWL JOL DYDPEUDFFL FRPSLRQR PRYLPHQWL OHQWL LQ GLUH]LRQH GHO FRPSLRQR PRYLPHQWL OHQWL FKH VL DOORQWDQDQR FRUSR GDO FRUSR

4XDQGR OD SUHVHQ]D GL JDV R YDSRUL QRFLYL QRQ SRVVD HVFOXGHUVL LQ PRGR DVVROXWR R TXDQGR OÒ‹DFFHVVR DO IRQGR GHL OXRJKL SUHGHWWL q GLVDJHYROH L ODYRUDWRUL FKH YL HQWUDQR GHYRQR HVVHUH PXQLWL GL FLQWXUD GL VLFXUH]]D FRQ FRUGD GL DGHJXDWD OXQJKH]]D H VH QHFHVVDULR GL DSSDUHFFKL LGRQHL D FRQVHQWLUH OD QRUPDOH UHVSLUD]LRQH

6H ROWUH DOOÒ‹DUUHVWR GHOOD UHVSLUD]LRQH VL FRQVWDWD DQFKH OÒ‹DVVHQ]D GHL EDWWLWL GHO FXRUH SHU ULFHUFDUH TXHVWR VHJQR FRPSULPHUH FRQ GXH GLWD LO FROOR GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR DL ODWL GHO SRPR GL $GDPR RFFRUUH HIIHWWXDUH LO PDVVDJJLR HVWHUQR GHO FXRUH PHGLDQWH FRPSUHVVLRQL ULWPLFKH VXO WRUDFH 3HU IDU FLz $SSOLFDUH OH GXH PDQL VRYUDSSRVWH FRQ LO SDOPR ULYRO WH LQ EDVVR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VWHUQR Y )LJ D ODWR (VHUFLWDUH SUHVVLRQL ULWPLFKH HQHUJL FKH YHUWLFDOL XVXIUXHQGR GHO SHVR GHO FRUSR H VWDFFQGR RJQL YROWD OH PDQL GDO WRUDFH SHU SHUPHWWHUJOL GL ULHVSDQGHUVL SHU HODVWLFLWj &RQWLQXDUH FRQ XQ ULWPR GL SUHVVLRQL DO PLQXWR ,O PDVVDJJLR FDUGLDFR GHYH VHPSUH HVVHUH DVVRFLDWR DOOD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH FRQ OÒ‹LQVXIIOD]LRQH RUDOH 3HUWDQWR PHQWUH LO SULPR VRFFRUULWRUH SUDWLFD OD UHVSLUD ]LRQH ERFFD ERFFD R QDVR ERFFD XQ VHFRQGR HIIHWWXHUj FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO PDVVDJJLR FDUGLDFR 1HO FDVR LQ FXL LO VRFFRUULWRUH VLD VROR GRYUj FRPSRUWDUVL FRVu LQL]LDUH FRQ PDVVDJJL GHO FXRUH HIIHWWXDUH XQD LQVXIIOD]LRQH RUDOH ULSUHQGHUH FRQ DOWUL PDVVDJJL HIIHWWXDUH XQD LQVXIIOD]LRQH H FRVu YLD 6RVSHQGHUH OH PDQRYUH GL ULDQLPD]LRQH VRO WDQWR TXDQGR OÒ‹LQIRUWXQDWR DYUj ULSUHVR D UHVSLUDUH GD VROR H OH SXSLOOH ULWRUQHUDQQR D UHVWULQJHUVL FRQWUROODUH SHUz SHU TXDOFKH WHPSR VH OD UHVSLUD]LRQH VSRQWDQHD VL PDQWLHQH ,Q FDVR FRQWUDULR FRQWLQXDUH DQFKH GXUDQWH LO WUDVSRUWR LQ RVSHGDOH H ILQFKq VXEHQWUL SHUVRQDOH VDQLWDULR VSHFLDOL]]DWR 'RSR OD ULSUHVD LO FROSLWR QRQ GRYUj HVVHUH ULPRVVR ILQFKq QRQ SRVVD UHVSLUDUH QRUPDOPHQWH VHQ]D DVVLVWHQ]D (JOL GHYH HVVHUH HVDPLQDWR GD XQ PHGLFR SULPD FKH JOL VLD SHUPHVVR GL FDPPLQDUH 1RQ JOL GHYH HVVHUH GDWR DOFXQ VWLPRODQWH VH QRQ SUHVFULWWR GDO PHGLFR ULFRUGDWH DQFRUD /$ 7(03(67,9,7Â Ã‹ (66(1=,$/(

,1 35(6(1=$ ', 867,21, ,QL]LDUH LQQDQ]LWXWWR OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH VH OÒ‹LQIRUWXQDWR QRQ UHVSLUD 1RQ ULPXRYHUH L YHVWLWL EUXFLDWL H QRQ URPSHUH OH YHVFLFKH 1RQ DSSOLFDUH OR]LRQL R SRPDWH 5LFRSULUH OH UHJLRQL XVWLRQDWH FRQ JDU]D VWHULOH DVFLXWWD 7UDWWDUH LQ WDO PRGR FHUFDQGR VH YL VRQR DQFKH OH XVWLRQL QHO SXQWR GL XVFLWD GHOOD FRUUHQWH 6H OÒ‹LQIRUWXQDWR QRQ KD SHUVR FRQRVFHQ]D HG q LQ JUDGR GL LQJKLRWWLUH JOL VL SRVVRQR GDUH SHU ERFFD JUDPPL GL DFTXD XQD VFRGHOOD QHOOD TXDOH VLDQR VWDWL VFLROWL LO ELFDUERQDWR HG LO VDOH GD FXFLQD FRQWHQXWL QHOOH EXVWLQH LQ GRWD]LRQH 6H OÒ‹LQIRUWXQDWR YRPLWD FHVVDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VRPPLQLVWUD]LRQH GHO OLTXLGR 7UDVIHULUH VHQ]D LQGXJLR OÒ‹LQIRUWXQDWR DOOÒ‹RVSHGDOH

4XDORUD QHL OXRJKL SUHGHWWL QRQ SRVVD HVFOXGHUVL OD SUHVHQ]D DQFKH GL JDV YDSRUL R SROYHUL LQILDPPDELOL RG HVSORVLYL ROWUH DOOH PLVXUH GL FXL VRSUD VL GHYRQR DGRWWDUH FDXWHOH DWWH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL LQFHQGLR R GL HVSORVLRQH TXDOL OD HVFOXVLRQH GL ILDPPH OLEHUH GL FRUSL LQFDQGHVFHQWL GL DWWUH]]L GL PDWHULDOH IHUURVR H GL FDO]DWXUH FRQ FKLRGL HG XVDUH VH QHFHVVDULR VROWDQWR ODPSDGH GL VLFXUH]]D

0(',&, 3,Ã– 9,&,1,

WHO

263('$/( 3,Ã– 9,&,12 $0%8/$1=$ 3,Ã– 9,&,1$

WHO WHO

$ 6,1,675$ ULVSHWWR DO VHJQDODWRUH $ '(675$ ULVSHWWR DO VHJQDODWRUH 3(5,&2/2 DOW R DUUHVWR GL HPHUJHQ]D

,O EUDFFLR VLQLVWUR WHVR SL R PHQR LQ RUL] ,O EUDFFLR GHVWUR WHVR SL R PHQR OXQJR (QWUDPEH OH EUDFFLD WHVH YHUVR OÒ‹DOWR OH SDO ]RQWDOH FRQ OD SDOPD GHOOD PDQR VLQLVWUD OÒ‹RUL]]RQWDOH FRQ OD SDOPD GHOOD PDQR GHVWUD PH GHOOH PDQL ULYROWH LQ DYDQWL ULYROWD YHUVR LO EDVVR FRPSLH SLFFROL PRYL ULYROWD YHUVR LO EDVVR FRPSLH SLFFROL PRYL PHQWL OHQWL QHOOD GLUH]LRQH PHQWL OHQWL QHOOD GLUH]LRQH * 8 &(( Q / GHO

652

CESOIE

PRESSE

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

/H SUHVVH OH WUDQFH H OH PDFFKLQH VLPLOL GHEERQR HVVHUH PXQLWH GL ULSDUL R GLVSRVLWLYL DWWL DG HYLWDUH FKH OH PDQL R DOWUH SDUWL GHO FRUSR GHL ODYRUDWRUL VLDQR RIIHVH GDO SXQ]RQH R GD DOWUL RUJDQL PRELOL ODYRUDWRUL 7DOL ULSDUL R GLVSRVLWLYL D VHFRQGD GHO WLSR GHOOD PDFFKLQD R GHOOH HVLJHQ]H GHOOD ODYRUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH FRVWLWXLWL GD D VFKHUPL ILVVL FKH SHUPHWWDQR LO SDVVDJJLR GHL PDWHULDOL QHOOD ]RQD GL ODYRUR SHULFRORVD PD QRQ TXHOOR GHOOH PDQL GHO ODYRUDWRUH E VFKHUPL PRELOL GL FRPSOHWD SURWH]LRQH GHOOD ]RQD SHULFRORVD FKH QRQ FRQVHQWDQR LO PRYLPHQWR GHO SXQ]RQH VH QRQ TXDQGR VRQR QHOOD SRVL]LRQH GL FKLXVXUD F DSSDUHFFKL VFDQVDPDQR FRPDQGDWL DXWRPDWLFDPHQWH GDJOL RUJDQL PRELOL GHOOD PDFFKLQD G GLVSRVLWLYL FKH LPSHGLVFDQR OD GLVFHVD GHO SXQ]RQH TXDQGR OH PDQL R DOWUH SDUWL GHO FRUSR GHL ODYRUDWRUL VL WURYLQR LQ SRVL]LRQH GL SHULFROR , GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D FRQVLVWHQWL QHO FRPDQGR REEOLJDWR GHOOD PDFFKLQD SHU PH]]R GL GXH RUJDQL GD PDQRYUDUVL FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRQ DPER OH PDQL SRVVRQR HVVHUH ULWHQXWL VXIILFLHQWL VROWDQWR QHO FDVR FKH DOOD PDFFKLQD VLD DGGHWWR XQ VROR ODYRUDWRUH , VXGGHWWL ULSDUL H GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D SRVVRQR HVVHUH RPHVVL TXDQGR OD PDFFKLQD VLD SURYYLVWD GL DSSDUHFFKL DXWRPDWLFL R VHPL DXWRPDWLFL GL DOLPHQWD]LRQH

&HVRLH D JKLJOLRWWLQD /H FHVRLH D JKLJOLRWWLQD PRVVH GD PRWRUH GHEERQR HVVHUH SURYYLVWH GL GLVSRVLWLYR DWWR DG LPSHGLUH FKH OH PDQL R DOWUH SDUWL GHO FRUSR GHL ODYRUDWRUL DGGHWWL SRVVDQR FRPXQTXH HVVHUH RIIHVL GDOOD ODPD D PHQR FKH QRQ VLDQR PXQLWH GL DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR R PHFFDQLFR FKH QRQ ULFKLHGD OÒ‹LQWURGX]LRQH GHOOH PDQL R DOWUH SDUWL GHO FRUSR QHOOD ]RQD GL SHULFROR *UDQGL FHVRLH D JKLJOLRWWLQD /H JUDQGL FHVRLH D JKLJOLRWWLQD FXL VRQR DGGHWWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH GXH R SL ODYRUDWRUL GHEERQR HVVHUH SURYYLVWH GL GLVSRVLWLYL GL FRPDQGR FKH LPSHJQLQR DPER OH PDQL GHJOL VWHVVL SHU WXWWD OD GXUDWD GHOOD GLVFHVD GHOOD ODPD D PHQR FKH QRQ VLDQR DGRWWDWL DOWUL HIILFDFL PH]]L GL VLFXUH]]D

1HL ODYRUL GL PHFFDQLFD PLQXWD FRQ PDFFKLQH GL SLFFROH GLPHQVLRQL TXDORUD OÒ‹DSSOLFD]LRQH GL XQR GHL GLVSRVLWLYL LQGLFDWL QHOOÒ‹DUWLFROR SUHFHGHQWH R GL DOWUL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D QRQ ULVXOWL SUDWLFDPHQWH SRVVLELOH L ODYRUDWRUL SHU OH RSHUD]LRQL GL FROORFDPHQWR H ULWLUR GHL SH]]L LQ ODYRUD]LRQH GHEERQR HVVHUH IRUQLWL H IDUH XVR GL DGDWWL DWWUH]]L GL OXQJKH]]D VXIILFLHQWH D PDQWHQHUH OH PDQL IXRUL GHOOD ]RQD GL SHULFROR

&HVRLH D FROWHOOL FLUFRODUL /H FHVRLH D FROWHOOL FLUFRODUL TXDQGR TXHVWL XOWLPL VRQR DFFHVVLELOL H SHULFRORVL GHEERQR HVVHUH SURYYLVWH GL FXIILD R VFKHUPL R GL DOWUL PH]]L LGRQHL GL SURWH]LRQH DSSOLFDWL DOOD SDUWH GHO FROWHOOR VRSUDVWDQWH LO EDQFR GL ODYRUR HG HVWHQGHQWHVL TXDQWR SL YLFLQR SRVVLELOH DOOD VXSHUILFLH GHO PDWHULDOH LQ ODYRUD]LRQH $QFKH OH SDUWL GHL FROWHOOL VRWWRVWDQWL LO EDQFR GHEERQR HVVHUH SURWHWWH

/Ò‹DSSOLFD]LRQH GL ULSDUL R GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D LQ FRQIRUPLWj D TXDQWR VWDELOLVFH OÒ‹DUW SXz HVVHUH RPHVVD SHU OH SUHVVH R PDFFKLQH VLPLOL PRVVH GLUHWWDPHQWH GDOOD SHUVRQD FKH OH XVD VHQ]D LQWHUYHQWR GLUHWWR R LQGLUHWWR GL PRWRUL QRQFKp SHU OH SUHVVH FRPXQTXH D]LRQDWH D PRYLPHQWR OHQWR SXUFKp OH HYHQWXDOL FRQGL]LRQL GL SHULFROR VLDQR HOLPLQDWH PHGLDQWH DOWUL GLVSRVLWLYL R DFFRUJLPHQWL

&HVRLH D WDPEXUR SRUWDFROWHOOL H VLPLOL /H FHVRLH D WDPEXUR SRUWDFROWHOOL H VLPLOL GHEERQR HVVHUH SURYYLVWH GL PH]]L GL SURWH]LRQH FKH LPSHGLVFDQR DL ODYRUDWRUL GL UDJJLXQJHUH FRQ OH PDQL L FROWHOOL LQ PRWR

654

â€“ Conservare cibi nel reparto e mangiare al posto di lavoro. â€“ Eseguire manovre di interruttori e di avviatori elettrici con mani e piedi bagnati.

Ã‹ LQGLVSHQVDELOH TXDQGR OD IROJRUD]LRQH FRPSURPHWWH OÒ‹DWWLYLWj GHOOD UHVSLUD]LRQH H GHO FXRUH VH LO FROSLWR QRQ YLHQH VRFFRUVR HQWUR R PLQXWL SXz VXELUH FRQVHJXHQ]H LUUHSDUDELOL $FFHUWDUH LQQDQ]LWXWWR FKH OÒ‹LQIRUWXQDWR VLD IXRUL GDO FRQWDWWR FRQ OH SDUWL LQ WHQVLRQH H GDUH TXLQGL LPPHGLDWDPHQWH LQL]LR DOOD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH 121 5,7$5'$5( ,/ 62&&2562 1(3385( 3(5 &+,$0$5( ,/ 0(',&2 VDOYR FKH L VRFFRUULWRUL VLDQR DOPHQR GXH R FKH OÒ‹XQLFR SRVVD ULFKLDPDUH OÒ‹DWWHQ]LRQH GL DOWUR VHQ]D DEEDQGRQDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR

*XDQWL DQWLVROYHQWH 0DVFKHUD DQWLSROYHUH

Â² 8VDUH DWWUH]]DWXUD FKH SRVVD JHQHUDUH VFLQWLOOH VLD QHOOÒ‹DSULUH ODWWH R IXVWLQL di vernici e solventi, che nella pulizia di vasche e cabine di verniciatura.

646

CODICE DEI SEGNALI GESTUALI E VERBALI

LAVORI ENTRO TUBAZIONI CANALIZZAZIONI RECIPIENTI E SIMILI

651

INDUMENTI PROTETTIVI OBBLIGATORI

Reparto verniciatura â€“ Fumare ed usare fiamme libere nel reparto.

638

NORME DI SICUREZZA

Non collocate attrezzi o arnesi metallici nei depositi degli esplosivi. Richiudete sempre gli imballaggi degli esplosivi, e distruggete, bruciandoli, gli imballaggi dopo che vi siete accertati che essi siano completamente vuoti.

NORME GENERALI DI PREVENZIONE INFORTUNI

Ãˆ VIETATO

NORME DI SICUREZZA

636

635

MONTACARICHI PER TRASPORTO DI SOLE COSE

NORME DI ISTRUZIONE PER L'USO DI FLUIDI A BASE DI P C B PER GLI ADDETTI ALLA MANUTENZIONE:

655

$&&(57$56, 3(5Ã“ &+( ,/ &2/3,72 121 72&&+, $1&25$ 3$57, ,1 7(16,21(

653

NORME GENERALI DI PREVENZIONE INFORTUNI Addetti ai magazzini Ã‹ 9,(7$72 Â² )XPDUH HG DGRSHUDUH ILDPPH OLEHUH QHL ORFDOL DGLELWL D GHSRVLWL GL OLTXLGL LQILDPPDELOL YHUQLFL H PDJD]]LQL GL PDWHULDOL FRPEXVWLELOL Â² 8VDUH XWHQVLOL FDSDFL GL SURGXUUH VFLQWLOOH SHU OÒ‹DSHUWXUD GL IXVWL FRQWHQHQWL OLTXLGL LQILDPPDELOL YHUQLFL VROYHQWL HFF Â² &HUFDUH GL IDU DVVRUELUH GDOOD VHJDWXUD JOL DFLGL FKH SRVVRQR HVVHUVL URYHVFLDWL VXL SDYLPHQWL H YHUVDUFL VRSUD DFTXD Â² 8VDUH OH FHVRLH VHQ]D DVVLFXUDUVL FKH VLDQR PXQLWH GHOOH SURWH]LRQL UHODWLYH Â² 8VDUH L PRQWDFDULFKL GLVORFDWL QHL PDJD]]LQL SHU OH SHUVRQH Â² (VHJXLUH ULSDUD]LRQL H PRGLILFKH DOOÒ‹LPSLDQWR HOHWWULFR H VXH DSSDUHFFKLDWXUH Ã‹ 2%%/,*2 Â² 8VDUH L JXDQWL GL FXRLR H VFDUSH FRQ SXQWDOH GÒ‹DFFLDLR SHU OH RSHUD]LRQL GL FDULFR VFDULFR R ULPR]LRQH GL ODPLQDWL SURILODWL H URWWDPL GL IHUUR Â² 8VDUH RFFKLDOL JUHPELXOL GL JRPPD H JXDQWL SURWHWWLYL SHU OH RSHUD]LRQL GL WUDYDVR GL DFLGL DOFDOL H OLTXLGL FRPXQTXH FRUURVLYL R FDXVWLFL Â² 6ROOHYDUH OH FDVVH L URWROL H FRPXQTXH WXWWL JOL RJJHWWL SHVDQWL WHQHQGR OH JLQRFFKLD SLHJDWH H QRQ FXUYDQGR OD VFKLHQD Â² 'LVSRUUH LO PDWHULDOH LQ PRGR VLFXUR HG LQ SRVL]LRQH VWDELOH Â² 'LVSRUUH LO PDWHULDOH ORQWDQR GD TXDOVLDVL PDFFKLQDULR LQ PRYLPHQWR GD DSSDUHFFKLDWXUH H FDYL HOHWWULFL HG LQ PRGR FKH VLD VHPSUH SRVVLELOH FRQWUROODUH QRQ VROR OD VXD FRQVLVWHQ]D PD DQFKH OD VXD VWDELOLWj Â² ,QIRUPDUH L FDSL UHVSRQVDELOL VH OH PDFFKLQH H ORUR DWWUH]]DWXUH SUHVHQWLQR GLVIXQ]LRQL R DQRPDOLH Â² ,QIRUPDUH L FDSL UHVSRQVDELOL GL TXDOVLDVL SRVVLELOH FDXVD GL LQIRUWXQLR FKH YHQLVVH D SUHVHQWDUVL GXUDQWH OR VYROJLPHQWR GL PDQRYUH R GHO ORUR ODYRUR

/H SUHVVH PHFFDQLFKH DOLPHQWDWH D PDQR GHEERQR HVVHUH PXQLWH GL GLVSRVLWLYR DQWLULSHWLWRUH GHO FROSR

1250( ', 35,02 ,17(59(172 ,1 &$62 ', ,1&(1',2 ,O SHUVRQDOH GHO UXROR DQWLQFHQGLR GHYH LQWHUYHQLUH HVFOXVLYDPHQWH FRQ JOL HVWLQWRUL GL GRWD]LRQH GRSR DYHU WROWR WHQVLRQH

3UHVVH D ELODQFLHUH D]LRQDWH D PDQR /H SUHVVH D ELODQFLHUH D]LRQDWH D PDQR TXDQGR LO YRODQR LQ PRYLPHQWR UDSSUHVHQWL XQ SHULFROR SHU LO ODYRUDWRUH GHEERQR DYHUH OH PDVVH URWDQWL SURWHWWH PHGLDQWH VFKHUPR FLUFRODUH ILVVR R DQHOOR JXDUGLD VROLGDOH FRQ OH PDVVH VWHVVH

$EEDQGRQDUH FRQ RUGLQH LO ORFDOH DWWUDYHUVR OH XVFLWH SUHYLVWH SHU OR VIROODPHQWR

656

$YYHUWLUH LPPHGLDWDPHQWH GXUDQWH OÒ‹RUDULR GL ODYRUR LO 5HS PDQXWHQ]LRQH GXUDQWH OÒ‹RUDULR QRWWXUQR R IHVWLYR LO SHUVRQDOH GL JXDUGLD DOOD FDELQD HOHWWULFD

657

118 118 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 118

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 333x500 mm

NORME DI SICUREZZA PER L’USO DELLE SEGHE ALTERNATIVE ED A NASTRO

NORME DI SICUREZZA PER L’USO DELLA MOLA

PREVENZIONE INFORTUNI

'XUDQWH LO ODYRUR 86$5( 6(035( */, 2&&+,$/,

SEGHE ALTERNATIVE /ҋDFFHVVR DO VRWWRSDOFR GHOOH VHJKH DOWHUQDWLYH YHUWLFDOL q ULVHUYDWR VROWDQWR DO SHUVRQDOH DGGHWWR

$FFRVWDUH LO SH]]R GD ODYRUDUH 35(0(1'2/2 *5$'8$/0(17( FRQWUR OD VXSHUILFLH GHOOD PROD H FXUDUH FKH VLD PDQWHQXWD OD PLQLPD GLVWDQ]D WUD OD VXSHUILFLH VWHVVD H LO SLDQR GL DSSRJJLR RQGH HYLWDUH LO SHULFROR GL LQFDVWUR GHL SH]]L LQ ODYRUD]LRQH

&RGLFH 3HQDOH DUW

3ULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL ULSDUD]LRQH QHO VRWWRSDOFR GHYH HVVHUH EORFFDWD LQ PRGR VLFXUR OD PHVVD LQ PRWR GHOOD PDFFKLQD

&KLXQTXH RPHWWH GL FROORFDUH LPSLDQWL DSSDUHFFKL R VHJQDOL GHVWLQDWL D SUHYHQLUH GLVDVWUL R LQIRUWXQL VXO ODYRUR RYYHUR OL ULPXRYH R OL GDQQHJJLD q SXQLWR FRQ OD UHFOXVLRQH GD VHL PHVL D FLQTXH DQQL 6H GDO IDWWR GHULYD XQ GLVDVWUR R XQ LQIRUWXQLR OD SHQD q GHOOD UHFOXVLRQH GD WUH D GLHFL DQQL

6H RFFRUUH SRUWDUVL VRWWR DL FLOLQGUL VXSHULRUL GL DYDQ]DPHQWR GHOOH VHJKH DOWHUQDWLYH YHUWLFDOL L FLOLQGUL VWHVVL GHYRQR HVVHUH SULPD ILVVDWL VDOGDPHQWH FRQ VSLQH RG DOWUL PH]]L HTXLYDOHQWL 3ULPD GL PHWWHUH LQ PRWR OD VHJD GDWH VHPSUH LO VHJQDOH FRQYHQ]LRQDOH EHQ XGLELOH DQFKH GD FKL VL WURYD QHO VRWWRSDOFR

SEGHE A NASTRO

1RQ XVDUH OD PROD VXOOH 683(5),&, /$7(5$/, 1RQ ODVFLDUH JLUDUH OD PROD D 98272 TXDQGR QRQ YLHQH XVDWD 6H OD PROD q IRUQLWD GL FXIILD UHJRODELOH PDQWHQHUOD VHPSUH TXDQWR SL SRVVLELOH YLFLQD DOOD SHULIHULD GHO GLVFR GHOOD PROD )(50$5( 6(035( OD PROD SHU OH RSHUD]LRQL GL OXEULILFD]LRQH SXOL]LD H ULSDUD]LRQH 1RQ ODYRUDUH DOOD PROD SH]]L LO FXL SHVR QRQ VLD FRQWUROODELOH VHQ]D HFFHVVLYD IDWLFD GHOOҋRSHUDWRUH

3ULPD GҋLQL]LDUH LO ODYRUR YHULILFDWH FKH LO QDVWUR VLD DSSURSULDWR DO ODYRUR GD FRPSLHUH HG DEELD OD JLXVWD WHQVLRQH

1RQ LQVLVWHUH QHOOD PRODWXUD TXDQGR SHU HFFHVVLYR ULVFDOGDPHQWR LO SH]]R LQ ODYRUD]LRQH VWLD DUURVVDQGRVL

&RGLFH 3HQDOH DUW

5LFRUGDWH GL ULPHWWHUH D SRVWR L ULSDUL GRSR LO FDPELR GHO QDVWUR $FFHUWDWHYL FKH VLDQR D SRVWR JOL VFKHUPL GL SURWH]LRQH GHL GXH YRODQL H GHL WUDWWL DVFHQGHQWH H GLVFHQGHQWH GHO QDVWUR

&$5$77(5,67,&+( 'ҋ862 '(//( 02/( 0217$7(

&KLXQTXH SHU FROSD RPHWWH GL FROORFDUH RYYHUR ULPXRYH R UHQGH LQVHUYLELOL DSSDUHFFKL R DOWUL PH]]L GHVWLQDWL DOOD HVWLQ]LRQH GL XQ LQFHQGLR R DO VDOYDWDJJLR R DO VRFFRUVR FRQWUR GLVDVWUL R LQIRUWXQL VXO ODYRUR q SXQLWR FRQ OD UHFOXVLRQH ILQR D XQ DQQR R FRQ OD PXOWD VWDELOLWD GDOOD OHJJH

3ULPD GҋLQL]LDUH LO ODYRUR IDWH XQ WDJOLR GL SURYD 5HJRODWH OҋDOWH]]D GHO ULSDUR PRELOH LQ PRGR FKH ULPDQJD VFRSHUWR LO WUDWWR GL QDVWUR VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR DO ODYRUR 3HU LO WDJOLR GHL SLFFROL SH]]L IDWH XVR GHJOL DSSRVLWL VSLQJLWRL SURYYLVWL GL LPSXJQDWXUD 6H YLHQH D PDQFDUH OD FRUUHQWH GXUDQWH LO WDJOLR GHO SH]]R VWDFFDWH OҋLQWHUUXWWRUH H VILODWH LO SH]]R GDO QDVWUR 'XUDQWH LO ODYRUR QRQ GLVWUDHWHYL VRUYHJOLDWH DWWHQWDPHQWH OD SRVL]LRQH GHOOH YRVWUH PDQL ULVSHWWR DO QDVWUR

4XHVWD PRODWULFH UXRWD DOOD YHORFLWj GL

7LSR GL LPSDVWR

7$%(//$ 3(5 /$ 67,0$ '(//( 48$17,7 ', %(9$1'( $/&2/,&+( &+( '(7(50,1$12 ,/ 683(5$0(172 '(/ 7$662 $/&2/(0,&2 /(*$/( 3(5 /$ *8,'$ ,1 67$72 ', (%%5(==$ 3$5, $ *5$00, 3(5 /,752 $UW GHO GHFUHWR OHJJH DJRVWR Q FRQYHUWLWR LQ OHJJH FRQ PRGLÀFD]LRQL GDOO·DUW GHOOD OHJJH RWWREUH Q

0DJQHVLDFR

&HUDPLFR

5HVLQRVR

'LDPHWUR PP

0ROD VLQLVWUD

659

658

JLUL DO PLQXWR

, GLDPHWUL PDVVLPL GHOOH PROH FKH VL SRVVRQR XVDUH VRQR

0ROD GHVWUD

663

664

7$%(//$ '(6&5,77,9$ '(, 35,1&,3$/, 6,1720, &255(/$7, $, ',9(56, /,9(//, ', &21&(175$=,21( $/&2/(0,&$ $UW GHO GHFUHWR OHJJH DJRVWR Q FRQYHUWLWR LQ OHJJH FRQ PRGLÀFD]LRQL GDOO·DUW GHOOD OHJJH RWWREUH Q

/D WDEHOOD FRQWLHQH , /,9(//, 7(25,&, ', $/&2/(0,$ 5$**,81*,%,/, '232 /·$6681=,21( ', 81$ 81,7 $/&2/,&$ 81,7 $/&2/,&$ ', 5,)(5,0(172 LQ FF %LFFKLHUH ODWWLQD R ERWWLJOLD VHUYLWL XVXDOPHQWH QHL ORFDOL

FF FF

9LQL OLTXRURVL DSHULWLYL

'LJHVWLYL

6XSHUDOFROLFL

&KDPSDJQH VSXPDQWH

5HDG\ WR GULQN

0,;

/,0,7( /(*$/( '(/ 7$662 $/&2/(0,&2 3(5 /$ *8,'$ *5$00, SHU /,752

VRPPDUH L FRPSRQHQWL

, YDORUL GL $/&2/(0,$ FDOFRODWL LQ EDVH DO VHVVR DO SHVR FRUSRUHR H DOO·HVVHUH D VWRPDFR YXRWR R SLHQR VRQR VROR LQGLFDWLYL H VL ULIHULVFRQR DG XQD DVVXQ]LRQH HQWUR L PLQXWL SUHFHGHQWL 6H VL DVVXPRQR SL XQLWj DOFROLFKH SHU FRQRVFHUH LO YDORUH GL DOFROHPLD UDJJLXQWR q QHFHVVDULR VRPPDUH L YDORUL LQGLFDWL SHU FLDVFXQD XQLWj DOFROLFD FRQVXPDWD

'211( 6720$&2 98272

%(9$1'$

/LYHOOL WHRULFL GL DOFROHPLD

ELUUD DQDOFROLFD

ELUUD OHJJHUD

ELUUD QRUPDOH

ELUUD VSHFLDOH

ELUUD GRSSLR PDOWR YLQR YLQL OLTXRURVL DSHULWLYL GLJHVWLYL

ELUUD GRSSLR PDOWR YLQR YLQL OLTXRURVL DSHULWLYL GLJHVWLYL GLJHVWLYL

VXSHUDOFROLFL

FKDPSDJQH VSXPDQWH

UHDG\ WR GULQN

$IÀHYROLPHQWR GHOOD YLJLODQ]D DWWHQ]LRQH H FRQWUROOR ,QL]LDOH ULGX]LRQH GHO FRRUGLQDPHQWR PRWRULR ,QL]LDOH ULGX]LRQH GHOOD YLVLRQH ODWHUDOH 1DXVHD

6HQVD]LRQH GL HEEUH]]D 5LGX]LRQH GHOOH LQLEL]LRQL GHO FRQWUROOR H GHOOD SHUFH]LRQH GHO ULVFKLR

5LGX]LRQH GHOOH FDSDFLWj GL YLJLODQ]D DWWHQ]LRQH H FRQWUROOR 5LGX]LRQH GHO FRRUGLQDPHQWR PRWRULR H GHL ULÁHVVL 5LGX]LRQH GHOOD YLVLRQH ODWHUDOH 9RPLWR

UHDG\ WR GULQN

*5$00, SHU /,752 /,0,7( /(*$/( '(/ 7$662 $/&2/(0,&2 3(5 /$ *8,'$

UHDG\ WR GULQN

1HVVXQD

,QL]LDOH VHQVD]LRQH GL HEEUH]]D ,QL]LDOH ULGX]LRQH GHOOH LQLEL]LRQL H GHO FRQWUROOR

&DPELDPHQWL GHOO·XPRUH 1DXVHD VRQQROHQ]D 6WDWR GL HFFLWD]LRQH HPRWLYD

5LGX]LRQH GHOOD FDSDFLWj GL JLXGL]LR 5LGX]LRQH GHOOD FDSDFLWj GL LQGLYLGXDUH RJJHWWL LQ PRYLPHQWR H GHOOD YLVLRQH ODWHUDOH 5LÁHVVL DOWHUDWL $OWHUD]LRQH GHOOH FDSDFLWj GL UHD]LRQH DJOL VWLPROL VRQRUL H OXPLQRVL 9RPLWR

$OWHUD]LRQH GHOO·XPRUH 5DEELD 7ULVWH]]D &RQIXVLRQH PHQWDOH GLVRULHQWDPHQWR

&RPSURPLVVLRQH GHOOD FDSDFLWj GL JLXGL]LR H GL DXWRFRQWUROOR &RPSRUWDPHQWL VRFLDOPHQWH LQDGHJXDWL /LQJXDJJLR PDO DUWLFRODWR $OWHUD]LRQH GHOO·HTXLOLEULR &RPSURPLVVLRQH GHOOD YLVLRQH GHOOD SHUFH]LRQH GL IRUPH FRORUL GLPHQVLRQL 9RPLWR

6WRUGLPHQWR $JJUHVVLYLWj 6WDWR GHSUHVVLYR $SDWLD /HWDUJLD

&RPSURPLVVLRQH JUDYH GHOOR VWDWR SVLFRÀVLFR &RPSRUWDPHQWL DJJUHVVLYL H YLROHQWL 'LIÀFROWj PDUFDWD D VWDUH LQ SLHGL R FDPPLQDUH 6WDWR GL LQHU]LD JHQHUDOH ,SRWHUPLD 9RPLWR

6WDWR GL LQFRVFLHQ]D

$OOXFLQD]LRQL &HVVD]LRQH GHL ULÁHVVL ,QFRQWLQHQ]D 9RPLWR &RPD FRQ SRVVLELOLWj GL PRUWH SHU VRIIRFDPHQWR GD YRPLWR

2OWUH

'LIÀFROWj GL UHVSLUR VHQVD]LRQH GL VRIIRFDPHQWR 6HQVD]LRQH GL PRULUH

%DWWLWR FDUGLDFR UDOOHQWDWR )DPH G·DULD &RPD 0RUWH SHU DUUHVWR UHVSLUDWRULR

VXSHUDOFROLFL VXSHUDOFROLFL

UHDG\ WR GULQN

(IIHWWL SURJUHVVLYL H DELOLWj FRPSURPHVVH

1HVVXQD

3HVR FRUSRUHR .J

ELUUD DQDOFROLFD

GLJHVWLYL

6HQVD]LRQL SL IUHTXHQWL

6720$&2 3,(12

3HVR FRUSRUHR .J

*UDGD]LRQH DOFROLFD 9RO

%(9$1'$

&RQFHQWUD]LRQH GL DOFRRO QHO VDQJXH J /

(VHPSL GRQQD SHVR .J KD DVVXQWR D VWRPDFR YXRWR ELUUD OHJJHUD HG DSHULWLYR DOFROLFR $OFROHPLD DWWHVD JUDPPL OLWUR (VHPSL GRQQD SHVR .J KD DVVXQWR D VWRPDFR SLHQR VXSHUDOFROLFL $OFROHPLD DWWHVD

820,1, 6720$&2 98272 3HVR FRUSRUHR .J

%(9$1'$

/LYHOOL WHRULFL GL DOFROHPLD

*UDGD]LRQH DOFROLFD 9RO

%(9$1'$

6720$&2 3,(12 3HVR FRUSRUHR .J

/LYHOOL WHRULFL GL DOFROHPLD

ELUUD DQDOFROLFD

ELUUD OHJJHUD

ELUUD QRUPDOH ELUUD VSHFLDOH

ELUUD GRSSLR PDOWR

YLQR

YLQL OLTXRURVL DSHULWLYL GLJHVWLYL GLJHVWLYL VXSHUDOFROLFL

VXSHUDOFROLFL

FKDPSDJQH VSXPDQWH

UHDG\ WR GULQN

FKDPSDJQH VSXPDQWH UHDG\ WR GULQN

(VHPSL XRPR SHVR FRUSRUHR .J KD DVVXQWR D VWRPDFR YXRWR ELUUH VSHFLDOL $OFROHPLD DWWHVD JUDPPL OLWUR (VHPSL XRPR SHVR FRUSRUHR .J KD DVVXQWR D VWRPDFR YXRWR ELUUD GRSSLR PDOWR H VXSHUDOFROLFR GL PHGLD JUDGD]LRQH (VHPSL $OFROHPLD DWWHVD JUDPPL OLWUR 1RQ HVLVWRQR OLYHOOL GL FRQVXPR DOFROLFR VLFXUL DOOD JXLGD ,O FRPSRUWDPHQWR SL VLFXUR SHU SUHYHQLUH XQ LQFLGHQWH DOFROFRUUHODWR q GL HYLWDUH GL FRQVXPDUH EHYDQGH DOFROLFKH VH FL VL GHYH SRUUH DOOD JXLGD GL XQ TXDOXQTXH WLSR GL YHLFROR

6707 6707 A = 200x300 mm

$ SDULWj GL TXDQWLWj GL DOFRRO DVVXQWR VHQ]D]LRQL HG HIIHWWL VRQR HVWUHPDPHQWH YDULDELOL GD VRJJHWWR D VRJJHWWR FRQ SRVVLELOLWj GL PDQLIHVWD]LRQL DQFKH RSSRVWH WUD GL ORUR LQ WDEHOOD VRQR ULSRUWDWL VHQVD]LRQL HG HIIHWWL SL IUHTXHQWHPHQWH ULOHYDWL

6708 6708 A = 200x300 mm

NORME DI SICUREZZA PER L’USO DELLE FUNI DI ACCIAIO ¡ 16 mm 35,0$ ', (6(*8,5( /·,0%5$*2 &21752//$5( 6( /( )81, 121 35(6(17$12 ,1&,6,21, 2 ),/, (/(0(17$5, 5277, $77(1(56, 6&5832/26$0(17( $//$ 3257$7$ 0$66,0$ '(//( )81, 1(//·,0%5$*2 $ 6752==$5( &21 )81, ,/ 3(62 '(/ )$6&,2 121 '(9( 683(5$5( , .* 1(//·,0%5$*2 $ &(672 &21 )81, ,/ 3(62 '(/ )$6&,2 121 '(9( 683(5$5( , .* 121 86$5( /( )81, ', $&&,$,2 1(//$ 9$6&$ '(//·$&,'2 62/)25,&2 1% /·(9(178$/( ,1266(59$1=$ ', 7$/, 1250( 3266212 &$86$5( ,1)25781, 0257$/,

642

643

1250( *(1(5$/, 3(5 /·862 ',

APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO ² 121 683(5$5( 0$, /$ 3257$7$ 0$66,0$ ² 121 $%%$1'21$5( ,/ 32672 ', 0$1295$ /$6&,$1'2 ,/ &$5,&2 6263(62 ( /·,17(5587725( ,11(67$72 ² 121 ())(778$5( 0$1295( ', 62//(9$0(172 ( ', 75$6/$=,21( 6235$ =21( ', 75$16,72 ² &21752//$5( 6(035( /2 67$72 ', 8685$ ', )81, &$7(1( *$1&, ( )5(1, ² $66,&85$56, 6(035( &+( ,/ &$5,&2 6,$ %(1 ,0%5$&$72 ( %,/$1&,$72 ² ())(778$5( /( ',6&(6( '(, &$5,&+, &21 02725( ,11(67$72 ² 35($99,6$5( /·,1,=,2 '(//( 0$1295(

L’USO DELLE APPARECCHIATURE DI SOLLEVAMENTO È RISERVATO SOLO ALLE PERSONE AUTORIZZATE

647

AVVISO PER GLI AUTOTRASPORTATORI */, $87,67, '(, 0(==, ', 75$632572 (67(51, '85$17( /( 23(5$=,21, ', 326,=,21$0(172 '(/ &$5,&2 '(9212 3256, ,1 326,=,21( ', 6,&85(==$ /D 'LUH]LRQH

645

$99(57(1=$ $, 7251,725,

SEGNALETICA DI SICUREZZA

%LUUD 9LQR

4XDQGR L PRUVHWWL GHL PDQGULQL RG L SH]]L LQ ODYRUD]LRQH ULVXOWDQR VSRUJHQWL GDO GLDPHWUR HVWHUQR GHL PDQGULQL VWHVVL DSSOLFDUH OH DSSRVLWH SURWH]LRQL RQGH QRQ DEELDQR DG LPSLJOLDUH JOL LQGXPHQWL $QDORJKH SURWH]LRQL GHYRQR HVVHUH DSSOLFDWH TXDQGR LO SH]]R GD ODYRUDUH q PRQWDWR PHGLDQWH EULJOLD 648

119 119 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 119

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 500x666 mm

PORTATA DELLE BRACHE DI CATENA IN ACCIAIO LEGATO - GRADO 80 CATENA Diametro d

CARICO BRACHE DI SEMPLICI ROTTURA effettivo della catena

BRACHE DOPPIE

BRACHE TRIPLE

60Â° 90Â° 120Â° 30Â° 60Â° 90Â° 60Â° 90Â° 120Â° PORTATA MASSIMA IN Kg.

6.000 1.200 2.080 1.700 1.200 3.480 3.115 10.750 2.150 3.725 3.040 2.150 6.230 5.585 19.050 3.810 6.600 5.390 3.810 11.045 9.900 30.000 6.000 10.390 8.490 6.000 17.390 15.585 42.850 8.570 14.840 12.120 8.570 24.840 22.260 58.350 11.670 20.210 16.510 11.670 33.825 30.310 85.000 17.000 29.440 24.045 17.000 49.275 44.155 125.000 25.000 43.290 35.360 25.000 72.465 64.935

7,1 9,5 12,7 15,8 19,0 22,2 25,4 32

BRACHE QUADRUPLE A DOPPIO CESTO

2.545 4.560 8.065 12.730 18.180 24.760 36.070 53.040

4.160 7.450 13.200 20.780 29.680 40.420 58.880 86.580

3.400 6.080 10.780 16.980 24.240 33.020 48.090 70.720

2.400 4.300 7.620 12.000 17.140 23.340 34.000 50.000

Le portate indicate in tabella sono state calcolate con un coefficiente di sicurezza 1:5. /Ò‹LPSLHJR GL EUDFKH GRSSLH FRQ DQJROR GL DSHUWXUD PDJJLRUH GL Âƒ q YLHWDWR 3HU OH EUDFKH WULSOH OH SRUWDWH LQGLFDWH LQ WDEHOOD VRQR YDOHYROL QHOOH FRQGL]LRQL LQ FXL LO FDULFR VLD HTXDPHQWH GLVWULEXLWR 3HU OH EUDFKH TXDGUXSOH LO FDULFR q XJXDOPHQWH GLVWULEXLWR VROR LQ TXHOOH D GRSSLR FHVWR TXDQGR VRQR XWLOL]]DWH SHU VROOHYDUH FDULFKL GL IRUPD FLOLQGULFD R SULVPDWLFD FRQ EDULFHQWUR SRVWR VXOOÒ‹DVVH H FRQ VROH RUHFFKLH RSSRVWH (VHPSL OLQJRWWLHUH VLYLHUH FDVVH VFRULH FDVVRQL SHU WHUUH HFF ,Q FDVR GL FDULFR QRQ HTXDPHQWH ULSDUWLWR VXL EUDFFL XVDUH XQ WLUDQWH GL SRUWDWD GRSSLD ULVSHWWR DO FDULFR Se la catena viene impiegata ad elevate temperature: da 200 a 300Â°C la portata diminuisce del 10% da 300 a 400Â°C la portata diminuisce del 25%

PORTATA DELLE FUNI DI FIBRE TESSILI

PORTATA MASSIMA DELLE CORDE Diametro corda mm.

PORTATA Kg.

150

200

250

375

500

750

OBBLIGHI DEI LAVORATORI 1. Ogni lavoratore deve prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, su cui ricadono gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla sua formazione, alle istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro. 2. I lavoratori devono in particolare: D FRQWULEXLUH LQVLHPH DO GDWRUH GL ODYRUR DL GLULJHQWL H DL SUHSRVWL DOOÂ·DGHPSLPHQWR GHJOL REEOLJKL SUHYLVWL D WXWHOD GHOOD VDOXWH H VLFXUH]]D VXL OXRJKL GL ODYRUR b) osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal datore di lavoro, dai dirigenti e dai preposti, ai fini della protezione collettiva HG LQGLYLGXDOH F XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH OH DWWUH]]DWXUH GL ODYRUR OH VRVWDQ]H H L SUHSDUDWL SHULFRORVL L PH]]L GL WUDVSRUWR QRQFKp L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D G XWLOL]]DUH LQ PRGR DSSURSULDWR L GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH PHVVL D ORUR GLVSRVL]LRQH e) segnalare immediatamente al datore di lavoro, al dirigente o al preposto le deficienze dei mezzi e dei dispositivi di cui alle lettere F H G QRQFKp TXDOVLDVL HYHQWXDOH FRQGL]LRQH GL SHULFROR GL FXL YHQJDQR D FRQRVFHQ]D DGRSHUDQGRVL GLUHWWDPHQWH LQ FDVR GL XUJHQ]D QHOOÂ·DPELWR GHOOH SURSULH FRPSHWHQ]H H SRVVLELOLWj H IDWWR VDOYR OÂ·REEOLJR GL FXL DOOD OHWWHUD I SHU HOLPLQDUH R ULGXUUH OH VLWXD]LRQL GL SHULFROR JUDYH H LQFRPEHQWH GDQGRQH QRWL]LD DO UDSSUHVHQWDQWH GHL ODYRUDWRUL SHU OD VLFXUH]]D I QRQ ULPXRYHUH R PRGLILFDUH VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D R GL VHJQDOD]LRQH R GL FRQWUROOR J QRQ FRPSLHUH GL SURSULD LQL]LDWLYD RSHUD]LRQL R PDQRYUH FKH QRQ VRQR GL ORUR FRPSHWHQ]D RYYHUR FKH SRVVRQR FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D SURSULD R GL DOWUL ODYRUDWRUL K SDUWHFLSDUH DL SURJUDPPL GL IRUPD]LRQH H GL DGGHVWUDPHQWR RUJDQL]]DWL GDO GDWRUH GL ODYRUR i) sottoporsi ai controlli sanitari previsti dal presente decreto legislativo o comunque disposti dal medico competente. , ODYRUDWRUL GL D]LHQGH FKH VYROJRQR DWWLYLWj LQ UHJLPH GL DSSDOWR R VXEDSSDOWR GHYRQR HVSRUUH DSSRVLWD WHVVHUD GL ULFRQRVFLPHQWR FRUUHGDWD GL IRWRJUDILD FRQWHQHQWH OH JHQHUDOLWj GHO ODYRUDWRUH H OÂ·LQGLFD]LRQH GHO GDWRUH GL ODYRUR 7DOH REEOLJR JUDYD DQFKH LQ FDSR DL ODYRUDWRUL DXWRQRPL FKH HVHUFLWDQR GLUHWWDPHQWH OD SURSULD DWWLYLWj QHO PHGHVLPR OXRJR GL ODYRUR L TXDOL VRQR WHQXWL D SURYYHGHUYL per proprio conto.

NORME DI COMPORTAMENTO 1RQ WRFFDUH OLQHH R O LQWHUQR GL PRWRUL H DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH VHQ]D SULPD HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH VLD VWDWD WROWD OD FRUUHQWH 2. Curare la manutenzione e l'efficienza dell'impianto a cui si Ã¨ addetti a tenere in buono stato e nel massimo ordine gli attrezzi del mestiere. Segnalare tempestivamente ai superiori le deficienze di funzionamento ed i guasti eventualmente riscontrati. 'LVLQIHWWDUH VXELWR RJQL IHULWD WDJOLR RG DEUDVLRQH DQFKH OLHYL VSHVVR SLFFROL JUDIIL SURYRFDQR LQIH]LRQL ORFDOL DQFKH JUDYL H D YROWH LQIH]LRQL WHWDQLFKH SHU OR SL OHWDOL 'XUDQWH LO ODYRUR UHJRODUH EHQH L PRYLPHQWL FRQ JOL DWWUH]]L FKH VL LPEUDFFLDQR H VRUYHJOLDUH TXHOOL GHL SURSUL FRPSDJQL LQ PRGR da evitare di colpire o di essere colpiti. 5. Evitare di esporsi, se sudati, a repentini cambiamenti di temperatura. 6. Non usare indumenti stretti ai polsi e alle caviglie. (VFOXGHUH GDOO XVR OH FKLDYL LQFULQDWH SRWHQGR TXHVWH XOWLPH VH VRWWRSRVWH D VIRU]R IDFLOPHQWH URPSHUVL 8. Fare attenzione nell'attraversare reparti ove sostano o possono transitare vagoni, camions, vagonetti o carrelli scorrenti su rotaie a terra, aeree, o su funi, ecc. ecc. 9. Rispettare la segnaletica presente nel luogo di lavoro. 5LIHULUH DO SURSULR FDSR VHUYL]LR HG DO FRPSDJQR FKH VXEHQWUD QHO WXUQR OR VWDWR GHO ODYRUR H OH PLVXUH GD DGRWWDUH SHU LO VLFXUR proseguimento del medesimo. 1RQ DWWUDYHUVDUH SRQWL PRELOL R VRVSHVL SULPD GL HVVHUVL DFFHUWDWL GHOOD VWDELOLWj GHOOH WDYROH 12. Non trattenersi sulle impalcature durante i periodi di sospensione del lavoro. 13. Non effettuare lavoro di sgaggiatura sul frontone di cava se non debitamente assicurati alla fune. 14. Non entrare nelle tramogge o nel silos senza essersi assicurati con fune di adeguata resistenza e imbracatura di sicurezza. 15. Non salire sui pali senza imbracatura di sicurezza. 16. Nei lavori di pulizia, operare in modo da impedire, quando ciÃ² sia possibile, il formarsi o il sollevarsi della polvere. 1RQ GLVWUDUVL H DJLUH FRQ SUXGHQ]D TXDQGR VL FRPSLRQR ODYRUL FKH SUHVHQWDQR SHULFROL QRQ VFDPELDUH OD WHPHUDULHWj SHU FRUDJJLR

FUNI

1000 1250 1500 1850 2250

Ã˜

Fili

Carico minimo di rottura

mm.

nÂ°

kg.

Ã˜

18 mm. 20 mm. 25 mm. 30 mm. 35 mm. 40 mm.

400

800

500

1000

20 mm. 25 mm. 30 mm. 35 mm. 40 mm.

750

1500

25 mm. 30 mm. 35 mm. 40 mm. 50 mm.

1000

2000

30 mm. 35 mm. 40 mm. 45 mm. 60 mm.

1500

3000

35 mm. 40 mm. 45 mm. 50 mm.

2000

4000

40 mm. 45 mm. 50 mm. 60 mm.

2500

5000

45 mm. 50 mm. 55 mm.

3000

6000

50 mm. 55 mm. 60 mm.

3700

7400

55 mm. 60 mm.

4500

9000

60 mm

P O R TATA

Diametro

18 10 12 14 16 18

90Â° 120Â° 150Â° 160Â° 2 4 tratti 45Â° TRATTI TRATTI diritti 300 600 15 mm. 18 mm. 20 mm. 25 mm. 30 mm. 35 mm. Ã˜

DELLE

222 222 222 222 222 222 222 366 222 366 222 366 222 366 222 366 222 366 222 366 222 366

30â€¢

100% kg.

kg.

13.400 1.565 1.130 15.000 1.830 1.660 17.150 1.190 2.380 10.000 1.665 3.330 13.300 2.215 4.430 17.000 2.830 5.660 21.300 3.550 7.100 20.500 3.415 6.830 26.000 4.330 8.660 23.300 3.880 7.760 28.600 4.765 9.530 26.200 4.365 8.730 34.000 5.665 11.330 33.000 5.500 11.000 40.000 6.665 13.330 36.500 6.080 12.160 46.200 7.700 15.400 44.300 7.380 14.760 53.000 8.830 17.660 48.500 8.080 16.160 60.500 10.080 20.160 57.200 9.530 19.060

96,6% 92,7% 86,6% 70,7% 50,0% kg. kg. kg. kg. kg. 1.090 1.600 2.300 3.215 4.280 5.465 6.855 6.595 8.365 7.495 9.205 8.320 10.940 10.625 12.875 11.745 14.875 14.255 17.060 15.610 19.470 18.410

1.045 1.535 2.205 3.085 4.105 5.245 6.580 6.330 8.025 7.190 8.830 8.090 10.500 10.195 12.355 11.270 14.275 13.680 16.370 14.980 18.685 17.665

978 1.435 2.060 2.880 3.835 4.900 6.145 5.915 7.500 6.720 8.250 7.560 9.811 9.526 11.540 10.530 13.335 12.780 15.290 13.990 17.450 16.500

795 565 1.170 830 1.680 1.190 2.350 1.665 3.130 2.215 4.000 2.830 5.020 3.550 4.825 3.415 6.120 4.330 5.485 3.880 6.735 4.765 6.170 4.365 8.010 5.665 7.770 5.500 9.420 6.665 8.590 6.080 10.880 7.700 10.435 7.380 12.485 8.830 11.425 8.080 14.250 10.080 13.475 9.530

TUTTI I LAVORATORI, SALVO IMPEDIMENTO PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE, SONO TENUTI A SEGNALARE SUBITO AL PROPRIO DATORE DI LAVORO OD AI PROPRI CAPI GLI INFORTUNI, COMPRESE LE LESIONI DI PICCOLA ENTITÃ€, LORO OCCORSI IN OCCASIONE DEL LAVORO 711

$55(672 '(/ &825( 1RQ VL SHUFHSLVFRQR L EDWWLWL FDUGLDFL H OH SXOVD]LRQL DUWHULRVH OD SXSLOOD q GLODtata e non reagisce alla luce. 1RQ SHUGHUH WHPSR LQL]LDUH immediatamente OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH YHGL ,VWUX]LRQL $ H LO PDVVDJJLR FDUGLDFR YHGL ,VWUX]LRQL % /H PDQRYUH GL ULDQLPD]LRQH GHYRQR HVVHUH FRQWLQXDWH ILQR D TXDQGR QRQ FRPSDLDQR VHJQL HYLGHQWL GL DWWLYLWj GHO FLUFROR SHULIHULFR H UHVSLUDWRULR

$55(672 '(/ 5(63,52 ,VWUX]LRQL $ 5(63,5$=,21( $57,),&,$/(

$OORQWDQDUH OD ERFFD GDOOD ERFFD R GDO QDVR GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR LQ PRGR FKH OÒ‹DULD LQVXIIODWD SRVVD XVFLUH 5LSHWHUH OÒ‹RSHUD]LRQH YROWH DO PLQXWR /H SULPH LQVXIIOD]LRQL GL DULD GHYRQR HVVHUH IDWWH PROWR UDSLGDPHQWH 1RQ LQWHUURPSHUH OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH VH QRQ TXDQGR OÒ‹LQIRUWXQDWR abbia incominciato a respirare o un medico ne abbia constatato la morte.

$55(672 &$5',$&2 ,VWUX]LRQL % 0$66$**,2 &$5',$&2 (67(512 ( 5(63,5$=,21( $57,),&,$/( 5,$1,0$=,21( &825( 32/021, Porre il soggetto supino su di un piano rigido (piano straGDOH WHUUHQR SDYLPHQWR HFF Porre il palmo di una mano sotto il punto centrale del WRUDFH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VWHUQR DSSRJJLDUYL VRSUD OÒ‹DOWUD PDQR QHL EDPELQL VL SXz XVDUH XQD VROD PDQR QHO QHRQDWL GXH GLWD HG HVHUFLWDUH XQD SUHVVLRQH YHUWLFDOH VXO WRUDFH XVXIUXHQGR GHO SHVR GHO FRUSR /D PDQRYUD YD HVHJXLWD DO ULWPR GL FLUFD XQD YROWD DO VHFRQGR YROWH DO PLQXWR SULPR ULWPL SL UDSLGL YROWH DO PLQXWR QHL EDPELQL /D ULDQLPD]LRQH FXRUH SROPRQL (respirazione da bocca D ERFFD R ERFFD QDVR H PDVVDJJLR FDUGLDFR YD TXLQGL eseguita nel modo seguente:

QHO FDVR GL XQ XQLFR VRFFRUULWRUH GXH LQVXIIOD]LRQL GL DULD QHOOD ERFFD R QHO QDVR GHOOD YLWWLPD VDUDQQR VHJXLWH GD FRPSUHVVLRQL GHO FXRUH - VH L VRFFRUULWRUL VRQR GXH D XQÒ‹LQVXIIOD]LRQH GL DULD HVHJXLWD GD XQ VRFFRUULWRUH OÒ‹DOWUR IDUj VHJXLUH FRPSUHVVLRQL FDUGLDFKH /H PDQRYUH GL ULDQLPD]LRQH QRQ GHYRQR HVVHUH PDL LQWHUURWWH QHSSXUH GXUDQWH LO WUDVSRUWR H GRYUDQQR HVVHUH FRQWLQXDWH ILQR D TXDQGR QRQ VLDQR EHQ HYLGHQWL L VHJQL GL XQD ULSUHVD GHOOÒ‹DWWLYLWj FLUFRODWRULD ULFRPSDUVD GHOOH SXOVD]LRQL SXSLOOD QRQ GLODWDWD H UHDJHQWH DOOD OXFH H UHVSLUDWRULD FRPSDUVD GHO UHVSLUR 6RVSHQGHUH OH PDQRYUH VROR TXDQGR XQ PHGLFR DEELD FRQVWDWDWR OD PRUWH

4XDORUD OÒ‹LQIRUWXQDWR SUHVHQWL EUXFLDWXUH ricoprire OH VWHVVH in attesa del medico, con garza sterile, indi con ovatta, H ILVVDUH FRQ benda. /DYDUVL le mani SULPD GL FRPSLHUH TXHVWH RSHUD]LRQL

'XUDQWH OD PHGLFD]LRQH QRQ VRVSHQGHUH Qp OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH Qp LO massaggio cardiaco.

3HU SRWHU SUDWLFDUH QHOOD PDQLHUD SL FRUUHWWD WDQWR OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH TXDQWR LO PDVVDJJLR FDUGLDFR q QHFHVVDULR FKH OH UHODWLYH WHFQLFKH YHQJDQR DSSUHVH FRQ OH HVHUFLWD]LRQL SUDWLFKH VXL PDQLFKLQL (',=,21, '(//Ò‹(17( 1$=,21$/( 35(9(1=,21( ,1)25781,

BRACHE IN FUNE Dâ€™ACCIAIO TIPO ASOLA ASOLA &$5,&+, ', /$9252 0$66,0, 3(5 %5$&+( ,1 )81( 'Â·$&&,$,2 &21 $1,0$ 0(7$//,&$ 0$1,&277$7( &21 0$1,&277, &,/,1'5,&, ,1 /(*$ 'Â·$//80,1,2

PESO MASSIMO SOLLEVABILE DA UNA BRACA

Ã˜

DIRITTA

PIEGATA E CON CARICO EGUALMENTE RIPARTITO E TRATTI PARALLELI 100%

FUNE in mm.

96%

92,7%

30â€¢

45â€¢

INCLINATI 86% 70,7%

50%

FUNE 216 + 49 CLASSE 222 FILI R 180 Kg. 3257$7$ 0$; ,1 .* 3(5 ,03,(*2 DIAM.

120â€¢

90â€¢ 60â€¢

DIMENSIONI ASOLE

7,32 ',5(772

$ &$1(6752

30Â°

45Â°

60Â°

90Â°

120Â°

525

1050

1008

973

903

742

525

MM.

125 x 250

740

1.480

1.430

1.370

1.280

1.050

740

1300

2600

2496

2410

2236

2074

1300

125 x 250

1.160

2.320

2.240

2.140

2.010

1.640

1.160

150 x 300

1.660

3.320

3.210

3.070

2.880

2.350

1.660

150 x 300

2.280

4.560

4.400

4.210

3.950

3.220

2.280

2312

4624

4439

4286

3575

7150

6864

6628

6150

5055

3575

5175

10350

9936

9594

8900

7317

5175

3977

3270

2312

Kg.

160 x 320

2.950

160 x 320

3.740

200 x 400

4.620

9.240

8.930

8.540

200 x 400

5.600

11.200

10.820

10.350

240 x 480

6.660

13.320

12.870

12.310

260 x 520

7.820

15.640

15.110

14.450

13.540

11.060

280 x 560

9.070

18.140

17.520

16.760

15.710

12.830

9.070

300 x 600

10.790

21.580

20.840

19.940

18.690

15.260

10.790

5.900 7.480

5.700 7.230

5.450 6.910

5.110

4.170

2.950

6.480

5.290

3.740

8.000

6.530

4.620

9.700

7.920

5.600

11.540

9.420

6.660

6213

12426

11958

11519

10686

8785

6213

9138

16276

15625

15088

14000

11507

8138

10425

20850

20016

19328

17931

14740

10425

320 x 640

11.840

23.680

22.870

21.880

20.510

16.740

11.840

340 x 680

13.510

27.020

26.100

24.960

23.400

19.110

13.510

360 x 720

14.990

29.980

28.960

27.700

25.960

21.200

14.990

7.820

11725

23450

22512

21738

20167

16579

11725

36 38

380 x 760

16.660

33.320

32.180

30.780

28.860

23.560

16.660

14463

28926

27769

26815

24876

20450

14463

400 x 800

18.540

37.080

35.820

34.260

32.110

26.220

18.540

1) - Sono considerate FUNI NUOVE con anima metallica, ben lubrificate, rispondenti alle caratteristiche della TN-K9 2/70. 2) - Le funi devono essere impiegate per carichi aventi temperatura massima 60Â°. 3) - Per sollevare pezzi con spigoli vivi proteggere opportunamente la fune. 4) - I carichi sono calcolati con coefficiente di sicurezza 8.

708

Non si risponde DEGLI OGGETTI DI QUALSIASI NATURA LASCIATI SULLE AUTO SE NON SONO STATI CONSEGNATI SPECIFICATAMENTE AL PERSONALE ADDETTO ALLA RICEZIONE

La Direzione

DENUNCIA INFORTUNI

$55(672 '(/ 5(63,52 6L QRWD OÒ‹DVVHQ]D GHL PRYLPHQWL UHVSLUDWRUL ,Q TXHVWR FDVR VL GHYH LQL]LDUH immediatamente OD UHVSLUD]LRQH DUWLILFLDOH YHGL ,VWUX]LRQL $

La tabella riporta i valori di carico di lavoro massimo in Kg. applicabile con coefficiente di sicurezza 5

/D 'LUH]LRQH

706

5,$1,0$=,21( '(/ )2/*25$72 /D IROJRUD]LRQH SXz GHWHUPLQDUH DUUHVWR GHO UHVSLUR RSSXUH DUUHVWR GHO UHVSLro e del cuore.

703

PORTATA DELLE FUNI DI ACCIAIO CON ANIMA METALLICA

, WUDVJUHVVRUL ROWUH DOOH SXQL]LRQL SUHYLVWH GDOOÂ·DUW ' /JV GHO VDUDQQR ULWHQXWL SHUVRQDOPHQWH UHVSRQVDELOL GL TXDOVLDVL LQFLGHQWH GHULYDWR GD LPSUXGHQ]D LPSHUL]LD R IDOVH PDQRYUH

In caso di mancato pagamento eserciteremo IL DIRITTO DI RITENZIONE ai sensi dell'art. 2756 del Codice Civile. L'autoveicolo sarÃ trattenuto presso la nostra sede sino al saldo completo delle prestazioni.

Ã‹ DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR WRJOLHUH OD WHQVLRQH DJHQGR VXOOH UHODWLYH DSSDUHFFKLDWXUH 7DOH PDQRYUD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQH competenti. Solo LQ FDVL HFFH]LRQDOL VH q SURSULR LPSRVVLELOH WRJOLHUH LPPHGLDWDPHQWH OD WHQVLRQH H VROR VH TXHVWD QRQ VXSHUD TXDOFKH PLJOLDLR GL YROW si possono eseguire gli DOWUL VRFFRUVL GL FXL DOOD OHWWHUD $ PD aumentando convenientemente le misure precauzionali H LQ SDUWLFRODUH OÒ‹LVRODPHQWR GHL VRFFRUULWRUL

75$77$0(172 '(//( 867,21,

,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH 1250( $17,1)25781,67,&+( H GHOOH LVWUX]LRQL LPSDUWLWH GDOOD 'LUH]LRQH FRVWLWXLVFH SRVVLELOH HOHPHQWR GL SHULFRORVLWj QHO ODYRUR GHOOH PDHVWUDQ]H 3HU OD YRVWUD LQFROXPLWj SHU TXHOOD GHL YRVWUL FRPSDJQL GL ODYRUR H SHU OD VLFXUH]]D H FRQVHUYD]LRQH GHJOL LPSLDQWL VLHWH WHQXWL DOOD VFUXSRORVD RVVHUYDQ]D GHOOH OHJJL H GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD

LE RIPARAZIONI SI PAGANO ALLA CONSEGNA

% 48$1'2 /$ 7(16,21( Ã‹ 683(5,25( $ 92/7

$GDJLDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR VXO GRUVR VWDQGR LQ JLQRFFKLR DO VXR ILDQFR ,QFOLQDUH DOOÒ‹LQGLHWUR TXDQWR SL q SRVVLELOH OD WHVWD GHOOÒ‹LQIRUWXQDWR FRPH LQGLFDWR LQ ILJ H PDQWHQHUH TXHVWD SRVL]LRQH $SULUJOL OD ERFFD FRQ XQD PDQR )DUH XQD SURIRQGD LQVSLUD]LRQH H WHQHQGR FKLXVH FRQ GXH GLWD OH VXH QDULFL ILJ VRIILDUJOL OÒ‹DULD QHOOD ERFFD ILQFKp LO VXR WRUDFH VL VROOHYL 4XDORUD OD ERFFD R OD JROD GHO FROSLWR IRVVH RVWUXLWD GD IDQJR R GD DOWUL HOHPHQWL DOORQWDQDUOL FRQ OH GLWD ILJ 6H ULSXJQDVVH LO FRQWDWWR GLUHWWR FRQ OÒ‹LQIRUWXQDWR LQWHUSRUUH XQ WHVVXWR OHJJHUR FKH ODVFL SDVVDUH OÒ‹DULD JDU]D ID]]ROHWWR OHPER GL FDPLFLD 6H OD

Â°) Le portate indicate sono calcolate con un coefficiente di sicurezza = 6. 1) Nel caso venga usata piÃ¹ di una braga deve essere tenuto presente che la portata di ciascun braccio Ã¨ in funzione del massimo angolo che esso fa con gli altri bracci. (Per esempio: nel caso di due braghe, quattro EUDFFL OÒ‹DQJROR GD FRQVLGHUDUH q TXHOOR IRUPDWR GD GXH EUDFFL GLDJRQDOL

ATTENZIONE!

DIRITTO DI RITENZIONE

to rapido e deciso, LPSLHJDQGR SRVVLELOPHQWH XQD VROD PDQR 6H OÒ‹LQIRUWXQDWR q DWWDFFDWR DOOH SDUWL VRWWR WHQVLRQH FRQ HQWUDPEH OH PDQL q SL IDFLOH VWDFFDUH SULPD OÒ‹XQD H SRL OÒ‹DOWUD 6H OÒ‹LQIRUWXQDWR q SHUFRUVR GD FRUUHQWH GL VFDULFD YHUVR WHUUD SULPD LVRODUOR GD WHUUD H SRL GDOOH SDUWL VRWWR WHQVLRQH

$ 48$1'2 /$ 7(16,21( Ã‹ ,1)(5,25( 92/7 1 6H OÒ‹LQIRUWXQDWR q DQFRUD D FRQWDWWR FRQ OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH togliere la tensione DSUHQGR JOL LQWHUUXWWRUL 4XDORUD LQYHFH SHU WRJOLHUH OD WHQVLRQH RFFRUUD DSULUH VH]LRQDWRUL R DVSRUWDUH YDOYROH VRWWR FDULFR SRLFKp FLz FRPSRUWD LO SHULFROR GL VILDPPDWH DUFKL SURLH]LRQL GL PHWDOOR LQFDQGHVFHQWH OD PDQRYUD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD D GLVWDQ]D XVDQGR RSSRUWXQL mezzi isolanti. 4XDORUD QRQ SRWHQGRVL IDUH DOWULPHQWL SHU WRJOLHUH OD WHQVLRQH VLD QHFHVVDULR WURQFDUH L FRQGXWWRUL RFFRUUH DGRSHUDUH DWWUH]]L LVRODQWL D PDQLFR OXQJR 2 6H QRQ VL SXz WRJOLHUH SURQWDPHQWH OD WHQVLRQH DOORQWDQDUH GDOOÒ‹infortunato, con un solo movimento rapido e deciso, i conduttori o le parti sotto tensione. 4XHVWD PDQRYUD non deve assolutamente essere eseguita con le mani, PD PHGLDQWH EDVWRQL SHUWLFKH VFDOH GL OHJQR VHFFR HFF ,QROWUH FKL OD HVHJXH GHYH HVVHUVL isolato dal suolo PHGLDQWH OHJQR VHFFR SDQQL DVFLXWWL VFDUSH GL JRPPD HFF HYLWDQGR LO FRQWDWWR FRQ TXDOVLDVL RJJHWWR FLUFRVWDQWH specie se metallico. 3 6H QRQ q SRVVLELOH WRJOLHUH SURQWDPHQWH OD WHQVLRQH Qp DOORQWDQDUH GDOOÒ‹LQIRUWXQDWR L FRQGXWWRUL R OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH VWUDSSDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR dal contatto, DGRWWDQGR OH SUHFDX]LRQL GL FXL VRSUD 6H q QHFHVVDULR DIIHUUDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR FRQ OH PDQL dopo averle isolate FRQ SDUHFFKL VWUDWL GL VWRIID DVFLXWWD R FRQ JXDQWL GL JRPPD RSSXUH OHYDQGRVL OD JLDFFD H LQILODQGR OH PDQL QHOOH PDQLFKH ULSLHJDQGRQH OH HVWUHPLWj LQ PRGR GD IRUPDUH XQ JURVVR VSHVVRUH GL VWRIID $IIHUUDUH OÒ‹LQIRUWXQDWR solo per gli abiti HYLWDQGR OH SDUWL XPLGH SHU HVHPSLR TXHOOH VRWWR OH DVFHOOH H DOORQWDQDUOR GDO FRQWDWWR FRQ movimen-

120â€¢

90â€¢

60â€¢

45â€¢

Quando una persona sia rimasta colpita da corrente elettrica intervenire immediatamente, nei modi sottoindicati e mandare subito a chiamare il medico.

35,0, 35299(',0(17,

BRAGHE (Â°)

702

705

62&&256, 'Ò‹85*(1=$ da prestarsi ai colpiti da corrente elettrica

DIAMETRI DELLE CORDE PER SOLLEVAMENTO CARICHI A TRATTI DIRITTI E ANGOLATI CARICO in Kg. per: ANGOLI FORMATI DAI TRATTI

NORME GENERALI

PREVENZIONE INFORTUNI

704

(80 Kg. per cm2 di sezione) 40

701

700

PORTATA

DELLE FUNI METALLICHE

707

%5$&+( ,1 )81( $ 0 3257$7$ ,1 &21',=,21, 3$57,&2/$5, Quando la fune Ã¨ piegata su un perno di diametro da 2 a 4 volte il diametro della fune (fig. A), od Ã¨ usata per il sollevamento di materiali a spigoli vivi (fig. B) (bramme, putrelle di ferro, ecc.) si ha una diminuzione del carico di rottura dal 40 al 60% ed un grave deterioramento della fune dopo pochi sollevamenti. Evitare comunque il sollevamento di carichi con spigoli vivi. A

$99(57(1=( *(1(5$/, 3(5 /Â·,03,(*2 Prima del sollevamento controllare che la fune, i manicotti e gli eventuali accessori non siano danneggiati. Non superare la portata. Non esporre a liquidi e vapori corrosivi. Sollevare con carico bilanciato.

715

L'AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITÃ€ PER GLI EVENTUALI DANNI SUBITI DAGLI AUTOVEICOLI, ANCHE SE AUTORIZZATI AD ENTRARE, DURANTE LA PERMANENZA NELLE AREE AZIENDALI, FERMO RESTANDO LA LORO RESPONSABILITÃ€ PER I DANNI CAUSATI A PERSONE O COSE 709

IMPIANTI ELETTRICI - NON TOCCARE GLI IMPIANTI ELETTRICI SE NON SI Ãˆ AUTORIZZATI - NON TOCCARE CONTEMPORANEAMENTE DUE FASI OPPURE UNA FASE E LA TERRA - TENERSI BENE ISOLATI DA TERRA, CON MANI E PIEDI ASCIUTTI - USARE PEDANE E GUANTI QUANDO PRESCRITTO - TENERE IN OPERA I RIPARI ALLE VARIE PARTI DELL'IMPIANTO - PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO ASSICURARSI DEL COLLEGAMENTO A TERRA - CONSERVARE IN PERFETTA EFFICIENZA L'ISOLAMENTO DELL'IMPIANTO - TENERE LONTANO DAGLI IMPIANTI ELETTRICI QUALSIASI MATERIALE ESTRANEO L'ELETTRICITÃ€ HA UN GRAVE DIFETTO NON SI VEDE! QUANDO SI SENTE Ãˆ TROPPO TARDI.

713

120 120 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 120

19/01/21 14:46

NORME ED ISTRUZIONI Dimensioni: 500x166 mm

710 A = 666x500 mm 710 B = 1000x666 mm

ZAVORRA Kg. 왗

882

881

883

813 B

왖

a Mt.

왘왗

왘

Kg.

ZAVORRA Kg.

880

Kg.

PORTATA DELLA GRU FUNE SOLL. Ø mm. CARICO ROTT. Kg. 왔

712

666x500 mm

721 C

500x500 mm

720 C

500x500 mm

721

7210

722

723

724

725

726

727

728

729

7211

7212

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 500x333 mm

7213

121 121 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 121

19/01/21 14:46

INFORMAZIONI Dimensioni: 300x200 mm

740

741

742

743

744

745

746

747

748 748 A = 200x150 mm

749

750

751

752 752 A = 200x80 mm

753

754

755

756

757

SERVIZIO SANITARIO

DITTA: ................................................................................................................................................................................................................

ORARIO DI LAVORO

,1 48(67·$=,(1'$ ,/ 6(59,=,2 '·$66,67(1=$ Ë $)),'$72 $/

OP E R A I ENTRATA

'RWW ..............................................................................................................

ALLE ORE

RIPOSO DALLE

L U N E D Ì MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO

9LD ...................................................... 7HO ..............................................

32672 ', 352172 62&&2562 3,Ö 9,&,12 $//·$=,(1'$ 9LD ...................................................... 7HO ..............................................

TURNISTI

3267, ', 352172 62&&2562 $//·,17(512 '(//·$=,(1'$

ALLE

I M P I E GAT I USCITA

ENTRATA

ALLE ORE

— — — — — —

RIPOSO DALLE

ALLE

AP P R E N D I S T I

USCITA

ENTRATA

ALLE ORE

RIPOSO DALLE

— — — — — —

USCITA

ALLE

ALLE ORE

— — — — — —

L U N E D Ì MARTEDÌ MERCOLEDÌ G I O V E D Ì V E N E R D Ì S A B A T O DOMENICA DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

DALLE

ALLE

TURNO TURNO TURNO TURNO

........................................................................................................................ ........................................................................................................................

758

759

761

763

764

7405

766

767

768

769

770

786

787

725 A

790

791

792

793

794

795

796

797

798

799

7401

7402

7403

7404

7406

7407

7438

7409

7410

7411

7412

7413

7414

7415

7416

7417

7419

762 350x250 mm

7420

7421

7422

ART. 51 LEGGE 16 GENNAIO 2003, N. 3 - D.P.C.M. 23 DICEMBRE 2003 - LEGGE N. 311 DEL 30-12-2004

VIETATO FUMARE ARTICLE 51, LAW NO. 3 OF JANUARY 16 2003

NO SMOKING

LOI DU 16 JANVIER 2003 N° 3 - ART. 51

DÉFENSE DE FUMER

GESETZ VOM 16. JANUAR 2003, N° 3 - ART. 51

RAUCHEN VERBOTEN

LEY DEL 16 DE ENERO DE 2003, N° 3 - ART. 51

PROHIBIDO FUMAR

ос %"о л "+ о 16 0" %60 2003 г., N° 3 - с .51

762/1 350x250 mm

КУ ОС С

I TRASGRESSORI AL DIVIETO SONO SOGGETTI ALLA SANZIONE AMMINISTRATIVA PECUNIARIA DA EURO 27,5 A EURO 275, LA MISURA DELLA SANZIONE È RADDOPPIATA QUALORA LA VIOLAZIONE SIA COMMESSA IN PRESENZA DI UNA DONNA IN EVIDENTE STATO DI GRAVIDANZA O IN PRESENZA DI LATTANTI O BAMBINI FINO A 12 ANNI. 6RJJHWWL DL TXDOL VSHWWD YLJLODUH SHU O·RVVHUYDQ]D GHO GLYLHWR SoggeWWL FRPSHWHQWL DOO·DFFHUWDPHQWR GHOOH LQIUD]LRQL 8)),&,$/, (' $*(17, ', 32LIZIA GIUDIZIARIA, POLIZIA AMMINISTRATIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO SERVIZIO. OFFENDERS SHALL BE SUBJECT TO ADMINISTRATIVE FINES RAGING FROM 27,5 TO 275 EUROS. THE AMOUNT OF THE FINE SHALL BE DOUBLED SHOULD THE OFFENCE BE COMMITTED IN THE PRESENCE OF A CLEARLY PREGNANT WOMAN, BABIES OR CHILDREN UNDER THE AGE OF 12. PartiHV UHVSRQVLEOH IRU HQIRUFLQJ WKH EDQ Parties UHVSRQVLEOH IRU FKHFNLQJ RIIHQFHV 8)),&,$/, (' $*(17, ', 32/,=,$ *,8',=,$5,$ 32/,=,$ $00,1,675$TIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO. QUI TRANSGRESSE CETTE INTERDICTION ENCOURT UNE SANCTION ADMISTRATIVE PECUNIERE ALLANT DE 27,5 A 275 EUO. LA MESURE DE LA SANCTION EST DOUBLEE SI LA VIOLATION EST COMMISE EN PRE6(1&( '·81( )(00( 9,6,%/(0(17 (1&(,17( 28 (1 35(6(1&( '·(1)$176 '( 02,16 '( $16 6XMHWV GHYDQW YHLOOHU DX UHVSHFW GH FHWWH LQWHUGLFWLRQ 6XMHWV FRPSpWHQWV SRXU FHUWLÀHU OHV LQIUDFWLRQV 8)),&,$/, (' $*(17, ', 32/,=,$ *,8',=,$5,$ 32/,=,$ $00,1,STRATIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO. NICHTBEACHTUNG DES VERBOTS WIRD MIT EINER GELDSTRAFE IN DER HÖHE VON 27,5 BIS 275 EURO GEAHNDET. BEI NICHTBEACHTUNG DER VERORDNUNG IN PRÄSENZ EINER OFFENSICHTLICH SCHWANGEREN FRAU, EINES SÄUGLINGS ODER IN PRÄSENZ VON KINDERN UNTER 12 JAHREN WIRD DIE GELDSTRAFE AUF DAS DOPPELTE ERHÖHT. %HDXIWUDJW PLW GHU .RQWUROOH GHU %HDFKWXQJ GHV 9HUERWV ZXVWlQGLQJ I U GLH )HVWVWHOOXQJ YRQ =XZLGHUKDQGOXQJ 8)),&,$/, (' $*(17, ', 32/,=,$ *,8',=,$5,$ 32/,=,$ AMMINISTRATIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO. LOS INFRACTORES DE LA PROHIBICIÓN ESTARÁN SUJETOS A UNA SANCIÓN ADMINISTRATIVA PECUNIARIA DE 27,5 A 275 EURO. LA SUMA DE LA SANCIÓN SE DUPLICA EN CASO DE QUE LA INFRACCIÓN SE COMETA EN PRESENCIA DE UNA MUJER EN ESTADO DE EMBARAZO EVIDENTE O EN PRESENCIA DE LACTANTES O NIÑOS HASTA 12 AÑOS. 6XMHWRV D ORV TXH FRUUHVSRQGH Y HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH OD SURKLELFLyQ 6XMHWRV FRQ FRPSHWHQFLDV SDUD FRQVWDWDU ODV LQIUDFFLRQHV 8)),&,$/, (' $*(17, ', 32/,=,$ *,8',=,$5,$ POLIZIA AMMINISTRATIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO SERVIZIO У Л БУДУ ОД Г У Д С О К Д Ф О 27,5 ДО 275 О. Ф УД С СЛУ КУ СУ С Б , О О О Д Л Д ОЛО 12- Л . О с ""# $% собл)д "+ /ос %"о л "+0 Дол3"ос "# л+4%, 6 г+с 6+6у ):+ "%6у ; "+ : UFFICIALI ED AGENTI DI POLIZIA GIUDIZIARIA, POLIZIA AMMINISTRATIVA LOCALE, GUARDIE GIURATE ADIBITE ALLO SPECIFICO SERVIZIO

7439

122 122 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 122

19/01/21 14:46

SEGNALETICA “SISTEMA QUALITÀ”

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9008

9009

9010

9011

9012

9013

9014

9015

9017

9018

9019

9020

9021

9022

9023

9024

9025

9026

9027

9028

9029

9030

9031

9032

9033

9034

9035

9036

9037

9038

9039

9040

9041

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 500x333 mm

123 123 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 123

19/01/21 14:46

INFORMAZIONI Dimensioni: 200x150 mm

771

772

773

774

777

778

779

780

781

782

783

784

785

788

7701

7702

7703

7704

7705

7706

7707

Dimensioni: 333x125 mm

3103

3101

3102

3104

3105

Dimensioni: 333x500 mm

7708

Dimensioni: 166x250 mm

Dimensioni: 125x175 mm

2002 X 730

731

730/A

760

775

2003 X

760/A

CARTELLINI DI AVVERTIMENTO Studiati appositamente per segnalare riparazioni o interventi su quadri elettrici, interruttori, macchine, ecc. Si applicano facilmente ed eliminano il rischio di compiere manovre errate e pericolose, contrarie alle disposizioni di lavoro. Realizzati in plastica rigida scrivibile e completi di laccetto. Dimensioni 82x150 mm. Confezioni da 20 pezzi per modello.

Dicitura riportata sul retro di tutti i modelli.

P 10

P 11

P 12

P 13

P 14

P 15

P 16

P 17

P 18

P 19

P 20

P 21

P 22

P 23

P 24

P 25

124 124 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 124

19/01/21 14:46

RACCOLTA DIFFERENZIATA Dimensioni: 250x310 mm A = Alluminio H = Adesivo (Es: 9100/A - 9100/H)

9100

9101

9102

9103

9104

9105

9106

9107

9108

9109

9120

300x200 mm

9121

300x200 mm

9122

300x200 mm

9123

300x200 mm

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 200x300 mm A = Alluminio H = Adesivo (Es: 9110/A - 9110/H) Realizzati esclusivamente in stampa digitale.

9110

9111

9112

9113

9115

9116

9117

971

9114

333x500 mm

972 925

333x500 mm 200x300 mm

125 125 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 125

19/01/21 14:46

CAVALLETTI SEGNALETICI PUL - Robusto CAVALLETTO in moplen, adatto per un utilizzo sia interno che esterno, di colore giallo, bifacciale, richiudibile e facilmente trasportabile. Questo nuovo e versatile prodotto, caratterizzato da un'alta funzionalitĂ , si contraddistingue per l'estrema rapiditĂ di sostituzione del messaggio.

PUL (solo cavalletto) Dimensioni: 300x600x380 mm (APERTO) 300x600x30 mm (CHIUSO)

Cartelli in PVC abbinabili al cavalletto PUL. Disponibili nei modelli sotto proposti, ma anche fornibili neutri e scrivibili oppure con diciture e grafica personalizzabili. Essendo bifacciali, si suggerisce l'acquisto di due segnali per ogni cavalletto. Dimensione 210x297 mm.

Personalizzabile DICITURE E SEGNALI A RICHIESTA

PUL/01

PUL/02

PUL/03

PUL/X diciture a richiesta PUL/00 cartello neutro scrivibile

PUL/04

PUL/05

PUL/06

126 126 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 126

19/01/21 14:46

Formato A = 255x80 mm

Formato B = 500x166 mm

800 A B

801 A B

802 A B

803 A B

804 A B

805 A B

806 A B

807 A B

808 A B

809 A B

810 A B

814 A

815 A

816 A B

817 A B

818 A

819 A

820 A

821 A

822 A

823 A B

824 A B

825 A B

826 A B

827 A

828 A

829 A

8001 A

8002 A B

8003 A

8004 A

8005 A

Formato A = 80x80 mm

Formato B = 166x166 mm

SEGNALETICA DI SICUREZZA

INDICAZIONE

Formato F = 230x230 mm

811 A B

812 A B

813 A B F

830 A B F

835 A B F

837 A B

8301 A B F

8302 A B F

8303 A B F

8304 A B F

836 A B

8330 B 166x230 mm 8330 F 230x310 mm

127 127 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 127

19/01/21 14:46

SEGNALI DI DIREZIONE E INDICAZIONE Cartelli di indicazione per magazzini e traffico interno. Dimensioni: 1000x250 mm Disponibili nei seguenti materiali: Alluminio piano spess. 0,7 mm Cod. 01 Lamiera scatolata 10/10 Cod. 02 Alluminio scatolato 25/10 Cod. 03 Tutti i segnali sono ordinabili specificando la direzione desiderata: A = AVANTI

S = SINISTRA

D = DESTRA

es. 861/01 D = uscita, alluminio piano, freccia a destra 861/02 S = uscita, lamiera scatolata, freccia a sinistra 861/03 A = uscita, alluminio scatolato, freccia avanti

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

Cartelli con lettere e numeri per identificare: Scaffalature, Magazzini, Reparti, Capannoni, Uscite, ecc. Codice 89.. = 250x400 mm

Codice 99.. = 400x600 mm

8910 9910

8911 9911

8912 9912

8913 9913

8914 9914

8915 9915

8916 9916

8917 9917

8918 9918

8919 9919

8920 9920

8921 9921

8922 9922

8923 9923

8924 9924

8925 9925

8926 9926

8927 9927

8928 9928

8929 9929

8930 9930

8931 9931

8932 9932

8933 9933

8934 9934

8935 9935

8936 9936

8937 9937

8938 9938

8939 9939

8940 9940

8941 9941

8942 9942

8943 9943

8944 9944

128 128 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 128

19/01/21 14:47

PROPRIETÃ€ PRIVATA Dimensioni: 300x200 mm

921

929

9220

922

928

923

924

9202

9203

9204

9205

9206

9207

9208

9209

9210

9211

9212

9213

950 950 A = 200x100 mm

9214

9215

9216

9217

9219

9221

919

944 A

SEGNALETICA DI SICUREZZA

920

Dimensioni: 666x500 mm

980

981

982

983

Dimensioni: 333x125 mm

9310

9311

1328 A

1329 A

9312

9313

129 129 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 129

19/01/21 14:47

PROPRIETÃ€ PRIVATA Formato A = Alluminio piano 200x300 mm

Formato B = Alluminio piano 333x500 mm

900 A B

901 A B

902 B

931 A B

932 A B

933 B

934 B

945 B

946 B

904 A B

905 A B

906 A B

909 A B

910 B

924 B

936 B

941 A B

947 B

948 B

903 A B

911 B

912 B

935 B

943 B

942 B.5

942 B.10

942 B.15

942 B.20

942 B.30

907 B

944 B

959 B = 400x600 mm Finitura Rifrangente

960 A = 250x450 mm 960 B = 400x600 mm Finitura Rifrangente

913 B

Formato A = 160x160 mm

955 A = 200x300 mm 955 B = 333x500 mm

956 A B

Formato B = 400x400 mm

961 A B

962 A B

963 A B

130 130 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 130

19/01/21 14:47

IDENTIFICAZIONE TUBAZIONI Etichette autoadesive per tubazioni realizzate esclusivamente in stampa digitale su PVC e filmate con pellicola protettiva anti UV. Vengono fornite con frecce pretagliate indicatrici di flusso e quando prevista con simbologia GHS . Questo prodotto è fornito in fogli come indicato nelle tabelle sottostanti, senza minimi quantitativi e, a richiesta, con diciture personalizzate.

56 mm

50 mm

10 mm

TUBAZIONE Ø da 30 a 100 mm ETICHETTA ADESIVA FORMATO M

34 mm

30 mm

TUBAZIONE Ø da 0 a 30 mm ETICHETTA ADESIVA FORMATO S

25 mm

230 mm 294 mm

350 mm 456 mm

TUBAZIONE Ø da 150 a 250 mm ETICHETTA ADESIVA FORMATO X

108 mm

40 mm

680 mm 888 mm

680 mm 990 mm

VENDITA IN CONFEZIONE DA 1 ETICHETTA

SEGNALETICA DI SICUREZZA

40 mm

210 mm

TUBAZIONE Ø da 100 a 150 mm ETICHETTA ADESIVA FORMATO L

200 mm

VENDITA IN CONFEZIONE DA 5 ETICHETTE

100 mm

VENDITA IN CONFEZIONE DA 5 ETICHETTE

SUPPORTO PORTAETICHETTE Supporto neutro portaetichette in alluminio piano, preverniciato bianco, con asole passanti per fascette stringicavo; adatto ad installazioni difficoltose (ad esempio tubazioni ghiacciate o arrugginite, condense, fuoriuscite di liquidi, superfici oleate, ecc...). Il supporto viene venduto privo di decorazione. Le fascette per il fissaggio alla tubazione non sono comprese.

TLS1/S: 333x40 mm (2 asole) TLS1/M: 475x62 mm (2 asole) TLS1/L: 860x115 mm (4 asole) TLS1/X: 910x220 mm (4 asole)

735

333x500 mm

131 131 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 131

19/01/21 14:47

ELENCO SOSTANZE PER TUBAZIONI E CODICI etichette su fondo VERDE PRV1 PRV2 PRV3 PRV4 PRV5 PRV6 PRV7 PRV8 PRV9 PRV10 PRV11 PRV12 PRV13 PRV14 PRV15 PRV16 PRV17 PRV18 PRV19 PRV20 PRV21 PRV22 PRV23 PRV24 PRV25 PRV26 PRV27 PRV28 PRV29 PRV30 PRV31 PRV32 PRV33 PRV34 PRV35 PRV36 PRV37 PRV38 PRV39 PRV40 PRV41 PRV42 PRV43

etichette su fondo MARRONE

ACQUA ACQUA CALDA ACQUA DEMINERALIZZATA ACQUA DISTILLATA ACQUA EMULSIONATA ACQUA POTABILE ACQUA NON POTABILE ACQUA DI POZZO ACQUA DI RISCALDAMENTO ACQUA DI TORRE ACQUA GREZZA ACQUA DA TRATTARE ACQUA TRATTATA ANDATA RITORNO SCARICO ALIMENTAZIONE ACQUA RICICLO ACQUA PER CALDAIE ACQUA BILANCIAMENTO ACQUA INDUSTRIALE ACQUA DI CIRCOLAZIONE ACQUA RETE ACQUA REFRIGERATA ACQUA PURIFICATA ACQUA ADDOLCITA CARICO VUOTO ACQUA FREDDA ACQUA TORRE RAFFREDDAMENTO ACQUA DI REFRIGERAZ. ACQUA CALDA 65° ACQUA CALDA TERMOSTATATA CONDENSE ACQUA CALDA DI SERVIZIO ACQUA DEGASATA ACQUA DEIONIZZATA ACQUE MADRI ACQUA CALDA SANITARIA ACQUA FREDDA SANITARIA ACQUA SANITARIA ACQUA POMPA DI CALORE ACQUA DEPURATA

etichette su fondo BIANCO PRB1 PRB2 PRB3 PRB4 PRB5 PRB6 PRB7 PRB8 PRB9 PRB10

ACIDO NITRICO ACQUA OSSIGENATA CLORITO DI SODIO OSSIGENO PEROSSIDO ORGANICO ANDATA RITORNO CARICO SCARICO VUOTO

etichette su fondo GIALLO OCRA

OLIO OLIO COMBUSTIBILE OLIO DIATERMICO OLIO LUBRIFICANTE OLIO ALTA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA BENZINA BENZENE BENZOLO CHEROSENE GASOLIO GASOLIO AUTOTRAZIONE GASOLIO RISCALDAMENTO NAFTA PETROLIO ACETALDEIDE ACETONE ALCOL BUTILICO ALCOL ETILICO ALCOL METILICO CICLOESANO CICLOPROPANO CLORURO DI METILENE ETANOLO METANOLO METILETILCHETONE SOLVENTE STIROLO TOLUOLO TRIELINA XILOLO ANDATA RITORNO SCARICO ESAUSTO ISOBUTANOLO TOLUENE PIRIDINA CARICO VUOTO CLOROBENZENE DIMETILSOLFATO ESANO ISOPROPANOLO GLICOLE DOWTHERM LIALET LIAL CLORURO DI METILE OLEUM ALCOLE ISOPROPILICO

PRGLO1 PRGLO2 PRGLO3 PRGLO4 PRGLO5 PRGLO6 PRGLO7 PRGLO8 PRGLO9 PRGLO10 PRGLO11 PRGLO12 PRGLO13 PRGLO14 PRGLO15 PRGLO16 PRGLO17 PRGLO18 PRGLO19 PRGLO20 PRGLO21 PRGLO22 PRGLO23 PRGLO24 PRGLO25 PRGLO26 PRGLO27 PRGLO28 PRGLO29 PRGLO30 PRGLO31 PRGLO32 PRGLO33 PRGLO34 PRGLO35 PRGLO36 PRGLO37 PRGLO38 PRGLO39 PRGLO40 PRGLO41 PRGLO42 PRGLO43 PRGLO44 PRGLO45 PRGLO46 PRGLO47

PRGR1 PRGR2 PRGR3 PRGR4 PRGR5 PRGR6 PRGR7 PRGR8 PRGR9 PRGR10 PRGR11 PRGR12 PRGR13 PRGR14 PRGR15 PRGR16 PRGR17

CLORALIO SOLFATO FERROSO ANDATA RITORNO FORMIATO SODICO PENTAERITRITE SPO

ACETILENE AMMONIACA ANIDRIDE CARBONICA ANIDRIDE SOLFOROSA ARGON AZOTO BUTANO ELIO FREON GAS GPL IDROGENO METANO PROPANO ANDATA RITORNO SCARICO ESAUSTO GAS A TRATTAMENTO GAS DI PROCESSO GAS INERTE SFIATO VUOTO OZONO CARICO SODIO SILICATO ACQUE AMMONIACALI ETILENE OSSIDO DI ETILENE DICLOROETANO ETANO ZOLFO PEROSSIDO DI IDROGENO IDRATO DI AMMONIO ALTO BOLLENTI BASSO BOLLENTI METACRILATO GREZZO METILMETACRILATO METACRILAMMIDE ACQUA DEMI VIRGIN NAFTA PROPILENE CLORO OSSIDO DI PROPILENE FENOLO RESINA FENOLICA RICICLO

PRVL1 PRVL2 PRVL3 PRVL4 PRVL5 PRVL6 PRVL7 PRVL8 PRVL9 PRVL10 PRVL11 PRVL12 PRVL13 PRVL14 PRVL15 PRVL16 PRVL17 PRVL18 PRVL19 PRVL20

VAPORE VAPORE ALTA PRESS. VAPORE BASSA PRESS. VAPORE MEDIA PRESS. VAPORE.......... ATM VAPORE.......... °C ACQUA SURRISCALDATA CONDENSE ANDATA RITORNO SCARICO ALIMENTAZIONE VAPORE PULITO VUOTO CARICO SCARICO CONDENSA SFIATO

etichette su fondo ROSSO PRR1 PRR2 PRR3 PRR4 PRR5 PRR6 PRR7

ACQUA ANTINCENDIO SCHIUMOGENO VAPORE ANTINCENDIO ANDATA RITORNO CARICO SCARICO

etichette su fondo AZZURRO PRA1 PRA2 PRA3 PRA4 PRA5 PRA6 PRA7 PRA8 PRA9 PRA10 PRA11 PRA12 PRA13 PRA14 PRA15 PRA16 PRA17 PRA18 PRA19 PRA20 PRA21 PRA22 PRA23 PRA24 PRA25 PRA26

ARIA ARIA ASPIRAZIONE ARIA COMPRESSA ARIA CONDIZIONATA ARIA SERVIZI ARIA STRUMENTALE SCARICO ARIA ANDATA RITORNO SCARICO ALIMENTAZIONE CONDENSE ARIA ESAUSTA A CALDAIA FILTRAZIONE VUOTO CARICO SFIATO ASPIRAZIONE VUOTO ARIA COMPR. PER STRUMENTI ARIA DI PROCESSO ARIA RAFFREDDAMENTO ARIA DI RIGENERAZIONE ARIA CALDA SCARICO ARIA PRERISCALDO ARIA MEDICALE ARIA RESPIRABILE

etichette su fondo ARANCIONE

etichette su fondo VIOLA

etichette su fondo ARGENTO

etichette su fondo NERO PRN1 PRN2 PRN3 PRN4 PRN5 PRN6 PRN7

PRM1 PRM2 PRM3 PRM4 PRM5 PRM6 PRM7 PRM8 PRM9 PRM10 PRM11 PRM12 PRM13 PRM14 PRM15 PRM16 PRM17 PRM18 PRM19 PRM20 PRM21 PRM22 PRM23 PRM24 PRM25 PRM26 PRM27 PRM28 PRM29 PRM30 PRM31 PRM32 PRM33 PRM34 PRM35 PRM36 PRM37 PRM38 PRM39 PRM40 PRM41 PRM42 PRM43 PRM44 PRM45 PRM46 PRM47 PRM48 PRM49 PRM50 PRM51

CIANURI FORMALDEIDE IPOCLORITO DI SODIO LATTE DI CALCE SALAMOIA SODA CAUSTICA ANDATA RITORNO SCARICO FORMIATO SODICO FORMUREA CARICO VUOTO MANDATA DI SALAMOIA RITORNO DI SALAMOIA IDRATO DI POTASSIO ESAUSTO POTASSA CAUSTICA SODA POLICRORURO DI ALLUMINIO

PRAR1 PRAR2 PRAR3 PRAR4 PRAR5 PRAR6 PRAR7 PRAR8 PRAR9 PRAR10 PRAR11 PRAR12 PRAR13 PRAR14 PRAR15 PRAR16 PRAR17 PRAR18 PRAR19 PRAR20 PRAR21 PRAR22 PRAR23 PRAR24 PRAR25 PRAR26 PRAR27 PRAR28

ACIDO ACIDO ACETICO ACIDO CIANIDRICO ACIDO CLORIDRICO ACIDO FLUORIDRICO ACIDO FORMICO ACIDO FOSFORICO ACIDO MURIATICO ACIDO NITRICO ACIDO SALICILICO ACIDO SOLFIDRICO ACIDO SOLFORICO BISOLFITO DI SODIO CLORURO FERRICO ANDATA RITORNO SCARICO ESAUSTO SOLFATO AMMONICO ACIDO PTS CARICO VUOTO ETILACETATO ANIDRIDE ACETICA BROMO CLORO BENZILE CLORURO ACIDO CITRICO

ETICHETTE PER IMBALLI E RECIPIENTI - NORMATIVA GHS Etichette autoadesive per identificare la presenza di sostanze pericolose. Pretagliate e disponibili nei seguenti formati.

FORMATI DISPONIBILI T82

T83

T84

T85

T86

P: Etichetta 14x14 mm in foglio da 96 pz. (dimensione foglio 168x112 mm) A: Etichetta 20x20 mm in foglio da 48 pz. (dimensione foglio 160x120 mm) B: Etichetta 57x57 mm in foglio da 6 pz. (dimensione foglio 171x114 mm) C: Etichetta singola 100x100 mm

T87

T88

T89

T90

D: Etichetta singola 300x300 mm

132 132 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 132

19/01/21 14:47

SEGNALETICA PER BOMBOLE - ADESIVI Dimensioni: 300x100 mm A = Alluminio H = Adesivo

7500

7501

7502

7503

7504

7505

7506

7507

7508

733

7509

7510

7511

7512

7521

7522

7523

333x500 mm

7520

FRECCE AUTOADESIVE Ogni codice Ã¨ disponibile nei seguenti colori:

PER ORDINARE:

.V : colore fondo verde, freccia bianca

es. FR.V (freccia autoadesiva 250x50 mm, fondo verde) FR.R (freccia autoadesiva 250x50 mm, fondo rosso)

.R : colore fondo rosso, freccia bianca .N : colore fondo nero, freccia bianca .B : colore fondo bianco, freccia nera .BL : colore fondo blu, freccia bianca .G : colore fondo giallo, freccia nera

SEGNALETICA DI SICUREZZA

MISCELE MEDICALI

.A : colore fondo argento, freccia nera

FR3 40 frecce

250x50 mm

140x40 mm (foglio) 7x20 mm (singola)

FR1 6 frecce

330x60 mm (foglio) 110x30 mm (singola)

FR2 5 frecce

250x50 mm (foglio) 50x50 mm (singola)

FR4 30 frecce

150x70 mm (foglio) 10x35 mm (singola)

FR5 10 frecce

170x50 mm (foglio) 17x50 mm (singola)

133 133 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 133

19/01/21 14:47

ADESIVI LETTERE E NUMERI ADESIVI SU FOGLI FUSTELLATI Disponibili in tre colori differenti e in sette misure SERIE E Colore fondo: Giallo - Stampa: Nero - Disponibili in tutte le lettere dell'alfabeto e numeri da 0 a 9

01234567 01234567 01234567 E1/09 60 etichette

890123456789 890123456789 890123456789 200x45 mm (foglio) 10x15 mm (singola)

AAAAA AAAAA E4/A 10 etichette

350x250 mm (foglio) 70x125 mm (singola)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

CCCCCCCCCC

E2/5 240x100 mm (foglio) 30 etichette 24x33 mm (singola)

E3/C 350x60 mm (foglio) 10 etichette 35x60 mm (singola)

12345 67890

ABCDE FGH I J K L MNO P Q R S T U VWX Y ZOOE E

E5/09 275x200 mm (foglio) 10 etichette 55x100 mm (singola)

E6/AZ 160x72 mm (foglio) 30 etichette 16x24 mm (singola)

SERIE EK Colore fondo: Bianco - Stampa: Rosso - Disponibili in tutte le lettere dell'alfabeto e numeri da 0 a 9

01234567 01234567 01234567 EK1/09 60 etichette

890123456789 890123456789 890123456789 200x45 mm (foglio) 10x15 mm (singola)

AAAAA AAAAA EK4/A 10 etichette

350x250 mm (foglio) 70x125 mm (singola)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

CCCCCCCCCC

EK2/5 240x100 mm (foglio) 30 etichette 24x33 mm (singola)

EK3/C 350x60 mm (foglio) 10 etichette 35x60 mm (singola)

12345 67890

ABCDE FGH I J K L MNO P Q R S T U VWX Y ZOOE E

EK5/09 275x200 mm (foglio) 10 etichette 55x100 mm (singola)

EK6/AZ 160x72 mm (foglio) 30 etichette 16x24 mm (singola)

SERIE EZ Colore fondo: Blu - Stampa: Bianco - Disponibili in tutte le lettere dell'alfabeto e numeri da 0 a 9

01234567 01234567 01234567 EZ1/09 60 etichette

890123456789 890123456789 890123456789 200x45 mm (foglio) 10x15 mm (singola)

AAAAA AAAAA EZ4/A 10 etichette

350x250 mm (foglio) 70x125 mm (singola)

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

CCCCCCCCCC

EZ2/5 240x100 mm (foglio) 30 etichette 24x33 mm (singola)

EZ3/C 350x60 mm (foglio) 10 etichette 35x60 mm (singola)

12345 67890

ABCDE FGH I J K L MNO P Q R S T U VWX Y ZOOE E

EZ5/09 275x200 mm (foglio) 10 etichette 55x100 mm (singola)

EZ6/AZ 160x72 mm (foglio) 30 etichette 16x24 mm (singola)

PER ORDINARE: individuare il formato prescelto (in neretto la sigla del formato) e fare seguire lettera o numero desiderato. es. E1/A (mod. E1 con lettera A) E6/3 (mod. E6 con numero 3)

E7/8 100x175 mm (foglio) 1 etichetta 100x175 mm (singola)

PER ORDINARE: individuare il formato prescelto (in neretto la sigla del formato) e fare seguire lettera o numero desiderato. es. EK1/A (mod. EK1 con lettera A) EK6/3 (mod. EK6 con numero 3)

EK7/8 100x175 mm (foglio) 1 etichetta 100x175 mm (singola)

PER ORDINARE: individuare il formato prescelto (in neretto la sigla del formato) e fare seguire lettera o numero desiderato. es. EZ1/A (mod. EZ1 con lettera A) EZ6/3 (mod. EZ6 con numero 3)

EZ7/8 100x175 mm (foglio) 1 etichetta 100x175 mm (singola)

134 134 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 134

19/01/21 14:47

ADESIVI Esempio Formato B etichetta singola 125x175 mm

1000

1001

1010

1020

1021

1030

1040

1050

1060

1070

1100

1200

1201

1202

1110

1111

3310

3311

3312

3313

3314

3315

3316

3317

3318

3319

3320

3321

3322

2000

2010

2020

2021

2030

2040

2050

2051

2052

2053

2054

2055

2056

2070

2071

2080

2081

2082

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Esempio Formato A foglio da 5 etichette 60x80 mm

135 135 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 135

19/01/21 14:47

ADESIVI Formato A = foglio da 4 etichette 80x40 mm

Formato B = 1 etichetta 125x70 mm

1101

1102

1103

1104

2083

2065

2066

2067

2068

2069

2072

2073

2079

20690

20691

20692 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT

380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT 380 VOLT

48 etichette P 100x60 mm (foglio) 25x5 mm (singola)

A 200x60 mm (foglio) 16 etichette 50x15 mm (singola)

B 200x60 mm (foglio) 4 etichette 100x30 mm (singola)

MODELLI DISPONIBILI: 2090 380 VOLT 2098 220/380 VOLT 2091 220 VOLT 2099 110 VOLT 2092 24 VOLT 2101 EMERGENZA 2093 MONOFASE 2102 GENERALE LUCE 2094 TRIFASE 2103 GENERALE F.M. 2095 LUCE 2104 500 VOLT 2096 FORZA MOTRICE 2105 230 VOLT 2097 48 VOLT 2106 400 VOLT MODELLI DISPONIBILI: 2701 CORRENTE ELETTRICA 2707 2702 PERICOLO TENSIONE 2708 2703 220 VOLT 2709 2704 380 VOLT 2710 2705 SCRIVIBILE 2711 2706 TERRA 2712

P 16 etichette 100x120 mm (foglio) 25x30 mm (singola)

2074 P 100x100 mm (foglio) 49 etichette Ø 12 mm (singola)

A 4 etichette 100x120 mm (foglio) 50x60 mm (singola)

2107 2108 2109 21010 21011 21012

230/400 VOLT 15000 VOLT 415 VOLT 440 VOLT 480 VOLT 600 VOLT

230 VOLT 400 VOLT 415 VOLT 440 VOLT 480 VOLT 230/400 VOLT

B 1 etichetta 100x125 mm (foglio) 100x125 mm (singola)

2074 A 100x100 mm (foglio) 25 etichette Ø 18 mm (singola)

2074 B 100x100 mm (foglio) 9 etichette Ø 30 mm (singola)

2074 C 100x100 mm (foglio) 4 etichette Ø 45 mm (singola)

Dimensioni: 200x60 mm

220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V

2075

2077

2075/N

380V 380V 380V 380V 380V 380V 380V 380V 380V 380V

2076

2078

2077/N

136 136 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 136

19/01/21 14:47

ADESIVI ETICHETTE AUTOADESIVE PER INTERNI Colore fondo: Silver - Stampa: Grigio scuro

E 10

E 11

E 12

E 13

E 14

E 15

E 16

E 17

E 18

E 19

E 20

E 21

E 22

E 23

E 24

E 25

E 26

E 27

E 28

E 29

E 30

E 31

E 32

E 33

E 34

E 35

E 36

E 37

E 38

E 39

E 40

E 41

E 42

E 43

E 44

E 45

E 46

E 47

E 48

E 49

E 100

E 101

E 102

E 103

E 104

E 105

E 106

E 107

E 108

E 109

E 110

E 111

E 112

E 113

E 114

E 115

E 116

E 117

E 118

E 119

E 150

E 151

E 152

E 153

E 154

E 155

E 156

E 157

E 158

E 159

E 160

E 161

E 162

E 163

E 164

E 165

E 166

E 167

ETICHETTE AUTOADESIVE PER INTERNI

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Dimensioni: 165x50 mm

Dimensioni: 50x165 mm

Colore fondo: Silver - Stampa: Grigio scuro Dimensioni: 100x100 mm

8400

8401

8402

8403

8404

8405

8406

8407

8408

8409

8410

8411

8412

8413

8414

8415

8416

8417

8418

8419

8420

8421

8440

8441

137 137 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 137

19/01/21 14:47

ADESIVI E VARI TRIANGOLI ADESIVI IN FOGLI Modelli disponibili: 200 - 201 - 202 - 203 - 207 - 208 - 211 -220 - 223 - 2001 - 2003 (vedi pag. 12)

207/S 100 etichette lato 16 mm

207/M 30 etichette lato 32 mm

207/L 15 etichette lato 52 mm

207/X 12 etichette lato 65 mm

DISCHI ADESIVI Segnali in PVC adesivo, ideali per applicazioni interne.

Bollini in PVC adesivo, ideali per evidenziare merci al controllo entrata/uscita e scrivibili. Disponibili in tre colori e tre misure.

Formato A = Ø 150 mm Formato B = Ø 300 mm

D33

E 300

E 301

E 302

D50

D33/G: Ø 33 mm - Giallo - foglio da 27 bollini D50/G: Ø 50 mm - Giallo - foglio da 16 bollini D90/G: Ø 90 mm - Giallo - foglio da 4 bollini D33/R: Ø 33 mm - Rosso - foglio da 27 bollini D50/R: Ø 50 mm - Rosso - foglio da 16 bollini D90/R: Ø 90 mm - Rosso - foglio da 4 bollini D33/V: Ø 33 mm - Verde - foglio da 27 bollini D50/V: Ø 50 mm - Verde - foglio da 16 bollini D90/V: Ø 90 mm - Verde - foglio da 4 bollini

E 303

E 304

E 305

D90

CARTELLI IN PVC Cartelli bifacciali serigrafati su entrambi i lati, in PVC dielettrico, ideali per essere apposti su macchine, quadri, cabine elettriche e tutte quelle situazioni in cui è in corso una riparazione o una manutenzione. Sono completi di catenella in moplen da 50 cm e anelli di giunzione.

P114 166x230 mm

P115 166x230 mm

P113 G 166x166 mm F 270x270 mm

P29582 220x220 mm

P29583 220x220 mm

Dimensioni: 255x80 mm

P8006

P818

P819

P821

P8006 (Retro)

138 138 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 138

19/01/21 14:47

TRASPORTO MERCI PERICOLOSE

300 mm.

PANNELLI GENERICI FISSI E PIEGHEVOLI IN ALLUMINIO

400 mm.

K11 K11/S con staffa

KR5 Portapannello inox con bordo per cartelli. 120 mm.

120 mm.

K10

300 mm.

K12

K12/S

KR4 Supporto inox per cartelli 400x300 mm.

PANNELLO CON NUMERI INTERCAMBIABILI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE SU STRADA

K06 Kit completo per composizione prodotti Chimici, Petroliferi e GPL in acciaio inox AISI 304.

PANNELLI IMBOSSATI FISSI O PIEGHEVOLI IN ACCIAIO INOX NUMERO IDENTIFICATIVO

DESCRIZIONE PRODOTTO

CODICE CODICE MODELLO MODELLO FISSO PIEGHEVOLE

NUMERO IDENTIFICATIVO

DESCRIZIONE PRODOTTO

CODICE CODICE MODELLO MODELLO FISSO PIEGHEVOLE

22/1951

ARGON LIQUIDO

K28/186

K29/186

30/1223

CHEROSENE

K28/136

K29/136

22/1977

AZOTO LIQUIDO

K28/187

K29/187

33/1203

BENZINA

K28/134

K29/134

22/2187

BIOSSIDO DI CARBONIO

K28/188

K29/188

223/1038

ETILENE REFRIGERATO

K28/225

K29/225

23/1011

BUTANO

K28/235

K29/235

223/1966

IDROGENO LIQUIDO

K28/189

K29/189

23/1965

GPL

K28/183

K29/183

225/1073

OSSIGENO LIQUIDO

K28/190

K29/190

23/1978

PROPANO LIQUIDO

K28/184

K29/184

236/1040

OSSIDO ETILENE

K28/191

K29/191

30/1202

GASOLIO

K28/135

K29/135

268/1005

AMMONIACA

K28/282

K29/282

SEGNALETICA DI SICUREZZA

K04 Kit con numeri intercambiabili per prodotti petroliferi completo di pannello con guide, staffa, viti zincate, copripannello e scatola contenente 8 piastrine numeriche per composizione 30/1202 Gasolio, 30/1223 Cherosene, 33/1203 Benzina e tutti gli idrocarburi con un punto di infiammabilità tra 0°-100°C. In acciaio inox AISI 304.

PORTACARTELLI PER TRASPORTO MERCI PERICOLOSE KR1 Portacartello in acciaio inox, spessore 1 mm, con gancio. Dimensione 300x300 mm. KR3 Portacartello in acciaio inox, spessore 1 mm, con gancio, completo di staffa. Dimensione 300x300 mm. Entrambi i modelli sono abbinabili ai segnali ADR proposti a pag. 80.

139 139 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 139

19/01/21 14:47

TRASPORTO MERCI PERICOLOSE PANNELLI RETRORIFLETTENTI PER LA SEGNALAZIONE DEI VEICOLI E RIMORCHI

K50 Pannelli in alluminio piano per la segnalazione degli autoveicoli con Omologazione Ministeriale. Retroriflettenti classe 2 e fluorescenti. Vendita a coppia. Dimensione 565x140 mm.

K51 Pannelli in alluminio piano per la segnalazione dei rimorchi con Omologazione Ministeriale. Retroriflettenti classe 2 e fluorescenti. Vendita a coppia. Dimensione 565x200 mm.

PANNELLI RETRORIFLETTENTI PER LA SEGNALAZIONE DEI MEZZI AGRICOLI

K60 Pannelli in alluminio piano per la segnalazione delle attrezzature portate o semiportate dalle trattrici agricole durante la circolazione su strada con Omologazione Ministeriale. Retroriflettenti classe 2 e fluorescenti. Vendita a coppia. Dimensione 564x282 mm.

K61 Pannello in alluminio piano per la segnalazione delle attrezzature portate o semiportate dalle trattrici agricole durante la circolazione su strada con Omologazione Ministeriale. Retroriflettente classe 2 e fluorescente. Pannello singolo. Dimensione 423x423 mm.

CONTRASSEGNI PER VEICOLI CONTO TERZI - CONTO PROPRIO

K58 Pellicola adesiva conto terzi in PVC bianco. Dimensione 325x160 mm.

K59 Pellicola adesiva conto proprio in PVC rosso. Dimensione 325x160 mm.

140 140 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 140

19/01/21 14:47

ADESIVI E CARTELLI ADR Formato C = Adesivo 300x300 mm

Formato T = Alluminio 300x300 mm

E 60

E 602

E 603

E 604

E 501

E 551

E 65

E 50

E 51

E 52

E 53

E 541

E 542

E 55

E 68

E 611

E 612

E 613

E 61

E 59

E 66

E 54

E 62

E 63

E 69

E 64

SEGNALETICA DI SICUREZZA

Formato A = Adesivo 100x100 mm

CARGO AIRCRAFT ONLY

DO NOT LOAD IN PASSENGER AIRCRAFT

FORBIDDEN IN PASSENGER AIRCRAFT

E 690 130x120 mm

E 691 130x120 mm

E 70

= 400x300 mm

E 74

240x100 mm

E 70/A = 400x300 mm alluminio

E 73/A foglio da 16 etichette 42x60 mm E 71

= 500x400 mm

E 71/A = 500x400 mm alluminio

E 72

= 500x400 mm

E 72/A = 500x400 mm alluminio

E 75

= 150x150 mm

E 85 C lato 310 mm

E 75/40 = 400x400 mm E 75/A = 400x400 mm alluminio

Formato A = 75x105 mm

E 80

E 82

E 73 etichetta da 100x240 mm

Formato B = 148x210 mm

E 83

E 84

E 87

E 88

E 89

141 141 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 141

19/01/21 14:47

CORNICI A SCATTO CORNICI A SCATTO IN ALLUMINIO: IL MODO PIÙ PRATICO PER ESPORRE LE VOSTRE COMUNICAZIONI!!! Questo prodotto offre la possibilità di presentare i manifesti pubblicitari e sostituirli con nuovi poster semplicemente con un clic. Il sistema a scatto permette di cambiare le informazioni in un unico e rapido gesto; allo stesso tempo, è il modo migliore per esporre i vostri poster perché garantisce la massima visibilità delle informazioni, proteggendole. Disponibile nella variante monofacciale per fissaggio a parete oppure su piantana. CARATTERISTICHE: Ogni cornice a scatto ha un foglio di protezione in PVC antiriflesso che salvaguarda il cartaceo e ne facilita la leggibilità. I profili a scatto in alluminio (e non in plastica), garantiscono maggior durata e un design accattivante e attuale. Particolare attenzione è rivolta alle finiture, come gli angoli arrotondati e cromati. MONOFACCIALE A MURO MISURE DISPONIBILI: CS/1.25 Dimensioni interne 210x297 mm (A4) - Cornice 25 mm CS/2.25 Dimensioni interne 297x420 mm (A3) - Cornice 25 mm CS/3.25 Dimensioni interne 420x594 mm (A2) - Cornice 25 mm CS/4.25 Dimensioni interne 594x841 mm (A1) - Cornice 25 mm

SISTEMA APERTURA A SCATTO

CS/5 Dimensioni interne 841x1189 mm (A0) - Cornice 32 mm CS/6 Dimensioni interne 500x700 mm - Cornice 32 mm CS/7 Dimensioni interne 700x1000 mm - Cornice 32 mm CS/8 Dimensioni interne 1000x1400 mm - Cornice 32 mm

PIANTANA MISURE DISPONIBILI: CSI/10 Dimensioni interne 210x297 mm (A4) Cornice 25 mm Altezza totale 1500 mm CSI/15 Dimensioni interne 297x420 mm (A3) Cornice 25 mm Altezza totale 1500 mm

CSP10 Dimensioni interne 500x700 mm Cornice 32 mm Altezza totale 1850 mm CSP20 Dimensioni interne 700x1000 mm Cornice 32 mm Altezza totale 1850 mm CSP30 Dimensioni interne 1000x1400 mm Cornice 32 mm Altezza totale 1850 mm CSI/10 CSI/15

CSP10 CSP20 CSP30

142 142 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 142

19/01/21 14:47

BACHECHE ESPOSITIVE PER INTERNO Bacheche espositive e cornici trovano innumerevoli campi di applicazione: dagli enti pubblici, ai negozi, alle aziende private. Questa tipologia di espositori puĂ˛ essere infatti impiegata sia a scopo informativo che pubblicitario, per contenere immagini o indicazioni scritte. In base al materiale con cui vengono costruite e al loro stile, le bacheche e le cornici si integrano con qualsiasi ambiente e possono essere impiegate anche per fini comunicativi.

LAVAGNA IN SUGHERO Lavagna in sughero naturale con cornice in alluminio anodizzato color argento da 20 mm e angoli in ABS. Spessore della superficie in sughero 2 mm. Spilli ferma fogli da ordinare come accessorio extra. Kit per il fissaggio a muro compreso. BAS1 600x450 mm BAS2 900x600 mm BAS3 1200x900 mm BAS4 1500x1000 mm BAS5 2000x1000 mm

KIT 40 SPILLI SPL Spilli colorati misti

BACHECA DA INTERNO CON ANTE SCORREVOLI Bacheca per interni magnetica con pannello in acciaio laccato bianco, ante scorrevoli, con superficie magnetica scrivibile, struttura in alluminio anodizzato silver e angoli in ABS. Chiusura con serratura e anta trasparente in vetro temperato di sicurezza da 4 mm. Certificata ESG e B1. Magneti ordinabili come accessorio extra. BAC 12 720x675 mm (6 fogli A4) BAC 13 720x982 mm (9 fogli A4) BAC 14 940x982 mm (12 fogli A4) BAC 16 940x675 mm (8 fogli A4) BAC 17 1160x982 mm (15 fogli A4) BAC 18 1600x982 mm (21 fogli A4) BAC 19 1815x982 mm (24 fogli A4)

KIT 10 MAGNETI MAG.G MAG.B MAG.R MAG.BL

Magnete Giallo Magnete Bianco Magnete Rosso Magnete Blu

BACHECA DA INTERNO CON APERTURA A LIBRO Bacheca con superficie magnetica scrivibile colore bianco, struttura in alluminio anodizzato silver. Anta trasparente in materiale acrilico, apertura a libro. Chiusura con serratura. Materiale per il fissaggio a muro incluso. Magneti ordinabili come accessorio extra. 491x655 mm 711x655 mm 931x655 mm 711x963 mm 931x963 mm 491x350 mm

(4 fogli A4) (6 fogli A4) (8 fogli A4) (9 fogli A4) (12 fogli A4) (2 fogli A4)

BACHECA PORTACHIAVI Bacheca porta chiavi con pannello in acciaio laccato bianco, superficie magnetica con ganci numerati, struttura in alluminio anodizzato silver. Anta trasparente in materiale acrilico, apertura a libro. Chiusura con serratura. Materiale per il fissaggio a muro incluso.

KIT 10 MAGNETI MAG.G MAG.B MAG.R MAG.BL

Magnete Giallo Magnete Bianco Magnete Rosso Magnete Blu

ACCESSORI

BAL1 BAL2 BAL3 BAL4 BAL5 BAL6

BAP2 350x500 mm - 45 Posti BAP3 750x500 mm - 90 Posti

143 143 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 143

19/01/21 14:47

BACHECHE ESPOSITIVE PER ESTERNO Bacheche per esterno con fissaggio a muro oppure su pali per l'esposizione all'aperto. Costituite da una struttura in alluminio anodizzato color silver, spigoli arrotondati, fondo magnetico scrivibile in lamiera bianca. Frontale in vetro temperato con apertura a ribalta e chiusura di sicurezza con serratura (in dotazione due chiavi). Certificate IP56, ESG e B1 per la protezione contro umiditĂ , vento e pioggia. Scegli tra le nostre bacheche quella piĂš adatta alle tue esigenze!

KIT 10 MAGNETI MAG.G MAG.B MAG.R MAG.BL Orientamento verticale con fissaggio a parete.

Magnete Giallo Magnete Bianco Magnete Rosso Magnete Blu

Orientamento orizzontale con fissaggio a parete.

Le stesse bacheche predisposte per il fissaggio a parete possono essere fissate su montanti e ancorate a terra.

SET DI DUE MONTANTI Coppia di montanti in alluminio anodizzato colore silver per uso esterno. Altezza 2000 mm con basi quadrate lato 150 mm predisposte per il fissaggio a pavimento. BHP/1 Coppia di montanti in alluminio anodizzato colore silver per uso esterno. Altezza 2500 mm predisposti per l'interramento (altezza fuori terra 2000 mm). BHP/2

BACHECHE DISPONIBILI NEI SEGUENTI FORMATI BHG/1 BHG/2 BHG/3 BHG/4 BHG/5 BHG/6 BHG/7 BHG/8 BHG/9 BHG/10

585x760 mm 805x760 mm 1025x760 mm 805x1067 mm 1025x1067 mm 1245x1067 mm 1465x1067 mm 1685x1067 mm 1905x1067 mm 2125x1067 mm

(4 fogli A4) (6 fogli A4) (8 fogli A4) (9 fogli A4) (12 fogli A4) (15 fogli A4) (18 fogli A4) (21 fogli A4) (24 fogli A4) (27 fogli A4)

Fissaggio su montanti.

144 144 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 144

19/01/21 14:47

DELIMITAZIONE AREE Sistema raffinato ed elegante per delimitare aree e ordinare il flusso di persone nei luoghi frequentati da pubblico. Il sistema è composto da colonne abbinabili a testine con nastro estensibile e a ricevitori a muro. Ampia scelta di colori.

COLONNINA CLASSIC Colonnina tendinastro in metallo con base piatta e sistema retraibile e autofrenante del nastro. Perfetta per gestire le file in occasione di grandi eventi, nei negozi e negli uffici. Colonnina disponibile in 5 finiture e nastro in 8 colorazioni diverse. Base 350 mm, altezza 950 mm, peso 11 kg. Nastro lunghezza 3 mt. Utilizzare i codici sotto riportati per ordinare i due articoli, abbinando la lettera del colore prescelto. CB600E Colonnina CB01E Nastro

PER ORDINARE: es. CB600E/N (colonnina nera) + CB01E/R (nastro rosso) CODICE COLORE COLONNINA

Possibilità di personalizzare i nastri con scritte e loghi. CODICE

COLORE NASTRO

GIALLO

VERDE

NERO

BLU SCURO

BORDEAUX

ROSSO

GIALLO/NERO

ROSSO/BIANCO

PERSONALIZZATO

ROSSO

GRIGIO

NERO

GIALLO

INOX LUCIDO

PORTA AVVISI (accessorio) Porta avvisi per colonnine in formato A4, completo di lastra bifacciale in materiale plastico. Disponibile in verticale e orizzontale.

RICEVITORE MURALE (accessorio) Piastra da fissare al muro adatta per ricevere in aggancio o il nastro CB01E oppure la colonnina CB600E.

CB605E/V Verticale CB605E/O Orizzontale

CB602E

AVVOLGITORE A MURO Testina da fissare a muro con sistema retraibile e autofrenante del nastro. Perfetta per controllare gli accessi, è fornita con ricevitore murale (CB602E) oppure è abbinabile alla colonnina tendinastro. Disponibile con nastro estensibile da 3 oppure da 6 mt. CODICE

COLORE NASTRO

GIALLO

VERDE

NERO

BLU SCURO

BORDEAUX

ROSSO

GIALLO/NERO

ROSSO/BIANCO

PERSONALIZZATO

CBM2

CBM1

PER ORDINARE: Utilizzare il codice di uno dei due articoli, abbinando la lettera del colore del nastro prescelto es. CBM2/R (lunghezza 6 mt, nastro rosso)

ACCESSORI

CBM1 Lunghezza nastro 3 mt. CBM2 Lunghezza nastro 6 mt.

145 145 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 145

19/01/21 14:47

DELIMITAZIONE AREE Colonnine e sistemi di delimitazione aree in PVC, valide alternative economiche alle versioni in metallo. Per l’ottima resistenza dei colori agli agenti atmosferici, sono ideali per l’impiego in esterno e nelle zone di cantiere.

COLONNINA PER ESTERNO Colonnina per cantieri o destinata comunque ad aree esterne. Costituita interamente in PVC con finitura rossa oppure gialla. Base esagonale in plastica riciclata con maniglia per facilitare il trasporto. Progettata per delimitare zone di lavoro in spazi pubblici, depositi, ostacoli pericolosi, ecc. Fornita con un nastro autofrenante 3,5 metri con clip di sicurezza nei colori rosso/bianco o giallo/nero. Altezza 1000 mm. Peso totale kg 8,5. CB60R Colonnina rossa con nastro bianco/rosso CB60G Colonnina gialla con nastro giallo/nero

Disponibile con nastro Rosso/Bianco

Disponibile con nastro Giallo/Nero

AVVOLGITORE A MURO Attacco a muro in ABS nero opaco con nastro retrattile da 5 e 10 metri. Meccanismo autofrenante e nastro disponibile nei colori giallo/nero e bianco/rosso. Retro e clip di chiusura dotati di magneti per il fissaggio a superfici metalliche senza l’utilizzo di viti (solo avvolgitore da 5 metri). Per le notevoli lunghezze di nastro, il sistema è perfetto per un utilizzo in esterno oppure in aree di grandi dimensioni come magazzini e capannoni. CB61/BR Avvolgitore 5 mt. + nastro bianco/rosso CB61/GN Avvolgitore 5 mt. + nastro giallo/nero

CB62/BR Avvolgitore 10 mt. + nastro bianco/rosso CB62/GN Avvolgitore 10 mt. + nastro giallo/nero

TESTINA TENDINASTRO PER CONO Testina in plastica con incorporato un sistema tendinastro agganciabile ai coni segnaletici da cantiere comunemente in commercio. Aiuta a segnalare una zona interdetta o pericolosa, delimita una zona di lavoro, vieta un accesso. Disponibile unicamente con nastro bianco/rosso, lunghezza 10 metri. Cono non incluso. CB63 Testina per cono con nastro bianco/rosso

146 146 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 146

19/01/21 14:48

SEGNALETICA STRADALE SOSTEGNI PER SEGNALI STRADALI

PALI TUBOLARI IN FERRO ZINCATO

COLLARI SEMPLICI

COLLARI DOPPI

Antirotazione e cappellotto di chiusura alla sommità.

CL 48 per pali Ø 48 mm CL 60 per pali Ø 60 mm

CL 048 per pali Ø 48 mm CL 060 per pali Ø 60 mm

KIT FISSAGGIO PER SEGNALI CERTIFICATI

BCM

BCC

Kit per segnali stradali certificati CE secondo il CPR 305/2011.

Base circolare in metallo Ø 50 cm per il sostegno di pali da Ø 48 mm.

Base in cemento per pali parapedonali, 27 kg. circa con foro Ø 48 mm.

CL 60/C

BCM/60 per il sostegno di pali Ø 60 mm.

PCE

CV 02

CV 04

CV 05

Dissuasore di sosta in polietilene con foro Ø 48 mm, tappo di riempimento e di scarico. Riempimento con 70 Lt. di acqua o 100 kg. di sabbia. Colore giallo.

Cavalletto in lamiera stampata per triangolo da 90 cm. o disco da 60 cm. Altezza 850 mm.

Cavalletto in scatolato 15x15 mm, colore nero, per triangoli da 90 cm. e dischi da 60 cm. Altezza 1175 mm. A norma C.d.S.

Cavalletto a libro in profilato di ferro, idoneo per supportare targhe da 90x120 cm o da 90x135 cm.

PC Dissuasore di sosta in cemento con foro Ø 60 mm del peso di 200 kg. circa. Colore giallo.

DELINEATORE DI OSTACOLI Esempio di realizzazione composto dai seguenti pezzi:

BZ Sacco per l'appesantimento e la stabilizzazione di cavalletti e barriere, riempibile con acqua, fornito vuoto.

- Base in cemento cod. PC

BZ/B

- Segnaletica di direzione obbligatoria Ø 60 cm. oppure 40 cm (vedi pag. 98 e 99)

Sacco per l'appesantimento e la stabilizzazione di cavalletti e barriere, riempibile con sabbia, fornito vuoto.

ACCESSORI

PF 415 Ø 48 ht. 1,50 m PF 433 Ø 48 ht. 3,30 m PF 420 Ø 48 ht. 2,00 m PF 630 Ø 60 ht. 3,00 m PF 430 Ø 48 ht. 3,00 m PF 633 Ø 60 ht. 3,30 m

- Cupola bombata rifrangente R2 in alluminio da 50x45 cm. cod. NFD177

- Palo Ø 60, altezza 150 cm, cod. PF615

147 147 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 147

19/01/21 14:48

CANTIERISTICA DOSSI RALLENTATORI DI VELOCITÀ Il dosso artificiale rallenta il traffico stradale al fine di migliorare le condizioni di sicurezza. Il prodotto è realizzato con una miscela costituita in parte da gomma vulcanizzata riciclata. Gli inserti in elastoplastico rifrangente applicati sull’elemento centrale migliorano la visibilità notturna del dosso. L’elemento terminale, invece, impedisce repentine variazioni di altezza raccordando dolcemente il dosso al suolo. Per questa ragione il suo utilizzo è fortemente consigliato. Disponibili in tre diverse altezze.

1/R3: dosso altezza 3 cm.

1/R5: dosso altezza 5 cm.

1/R7: dosso altezza 7 cm.

Su strade con limite di velocità 50 km/h

Su strade con limite di velocità 40 km/h

Su strade con limite di velocità 30 km/h

Dimensione moduli: Larghezza: 50 cm Lunghezza: 60 cm Fissaggio: 4 tasselli compresi

rallentare dosso artificiale

Dimensione moduli: Larghezza: 50 cm Lunghezza: 90 cm Fissaggio: 5 tasselli compresi

Dimensione moduli: Larghezza: 33 cm Lunghezza: 120 cm Fissaggio: 5 tasselli compresi

rallentare dosso artificiale

1/R5/T: Coppia terminali

rallentare dosso artificiale

1/R7/T: Coppia terminali

ATTENZIONE: È obbligatorio segnalare la presenza di dossi con pannello esplicativo e il relativo limite di velocità

PASSACAVI È costituito da elementi in gomma modulari carrabili. Verniciato con resine poliuretaniche resistenti ad ogni condizione atmosferica. Le canalature permettono il passaggio di cavi, tubi, ecc. proteggendoli dal transito di veicoli. Disponibili in due modelli differenti. MINI

CODICE

1/P5

60 mm

400 mm 300 mm

35 mm

Non tassellabile. Colore nero.

MAXI

CODICE

1/P9

92 mm

70 mm

1/P14

142 mm 120 mm 992 mm 284 mm 140 mm

845 mm 302 mm

D 90 mm

Tassellabile. Colore nero.

148 148 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 148

19/01/21 14:48

COLONNINE E CATENE COLONNINE E ACCESSORI IN PLASTICA Tutto il necessario per la delimitazione completa di aree interdette, pericolose o vietate. La linea si sviluppa da un articolo di base quale il paletto in PVC e si coordina in un secondo tempo con basi di supporto, catene, targhette con catadiottri ed in ultimo con cornici porta cartelli. Per le sue ampie e semplici caratteristiche, la gamma prevede un utilizzo nella segnaletica stradale, antinfortunistica, in aeroporti, mostre, fiere, campeggi, ferrovie, nautica, ecc...

COLONNINE DI DELIMITAZIONE Paletti bicolore in polipropilene, diametro 40 mm, completi di cappellotto e di anelli per l'aggancio delle catene. Vedi tabella per dimensioni, colori e codici.

CB412

CB412GN

CODICE

Colore

Altezza

CB412

90 cm

CB412/110

110 cm

CB412/130

130 cm

CB412/GN

90 cm

CB412/110GN

110 cm

CB412/130GN

130 cm

CB310

85 cm

CB312

125 cm

CB310 bianca con puntale

CATENE IN POLIETILENE Resistenti alle intemperie, alla salsedine, agli agenti atmosferici ed alle temperature comprese tra -10°C e +75°C. Sono leggere, lavabili, isolanti, amagnetiche, inossidabili, galleggianti; la loro colorazione è inalterabile. Le catene vengono fornite normalmente in confezioni da 25 mt. Disponibili in varie misure e due colorazioni (gialla/nera oppure bianca/rossa).

CODICE

Le misure ed i pesi si intendono orientativi

Colore

Ø mm

A mm

B mm

gr. x mt.

CT 102 CT 102/GN

3 3

13 13

21 21

28 28

CT 103 CT 103/GN

5 5

20 20

30 30

52 52

CT 104 CT 104/GN

6 6

24 24

39 39

70 70

CT 105 CT 105/GN

8 8

29 29

49 49

130 130

CTA 102 Anello di giunzione per CT102/103 CTA 103 Anello di giunzione per CT104/105

CB413 Base con cemento di forma triangolare. Colore nero. Peso 2,7 kg. Lato 23 cm.

CB415 Base circolare riempibile in polietilene. Colore nero. Peso 300 gr. Ø 30 cm.

CB417 Base quadrata in gomma pesante. Colore nero. Peso 1,5 kg. Ø 26 cm.

CTA100 Targhetta con catadiottro per fissaggio alle maglie della catena. Dimensioni: 140x105 mm.

ACCESSORI

CORNICE PORTACARTELLI Cornice componibile in PVC di colore nero, ideale per comunicazioni ed avvisi da usarsi in abbinamento alle colonnine. Disponibile in due misure, può essere corredata da cartelli a catalogo oppure è possibile realizzare segnali con testi e pittogrammi personalizzabili. Il kit è completo di gancio e catenella per il montaggio su colonnina. C/A4 Per formati A4 (210x297) C/A4S Dimensioni 200x300

Kit fornito in comode e singole confezioni. Si monta velocemente.

Esempio di cartello personalizzato fissato su colonnina.

Esempio di cartello personalizzato fissato con catenella.

149 149 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 149

19/01/21 14:48

SPECCHI SPECCHI STRADALI CONVESSI Composti da una parte riflettente acrilica rifinita lungo il bordo con una guarnizione in PVC nero e un corpo posteriore dotato di visiera in polipropilene rosso ad alta resistenza ai raggi UV. L'elevata qualità dei materiali utilizzati, conferisce al prodotto ottime proprietà fisiche ed un elegante design. Gli specchi si distinguono per la leggerezza e per l'elevata resistenza agli agenti atmosferici, consentendone l'utilizzo come complemento di arredo urbano e strumento di prevenzione nei luoghi di scarsa visibilità stradale. Posizionabili a muro tramite staffa diametro 60 mm oppure su palo diametro 60 mm. Gancio già incluso. FNA30 Ø 300 mm, con visiera FNA40 Ø 400 mm, con visiera FNA50 Ø 500 mm, con visiera FNA60 Ø 600 mm, con visiera FNA70 Ø 700 mm, con visiera FNA80 Ø 800 mm, con visiera FNA90 Ø 900 mm, con visiera

STAF Staffa tassellabile a muro Ø 60 mm.

SPECCHI RETTANGOLARI Composti da una parte riflettente acrilica assemblata per mezzo di una guarnizione in PVC nero ad un corpo posteriore in materiale alto impatto di colore bianco. Il corpo specchio è rifinito con un bordo esterno perimetrale sul quale sono applicate delle etichette rettangolari di pellicola catarifrangente di colore rosso. Si consiglia l'utilizzo di questo specchio in condizioni di medio/alto vandalismo urbano, quale ausilio per aumentare il raggio visivo in situazioni di scarsa visibilità. Posizionabili a muro tramite staffa da diametro 60 mm. FN4 Rettangolare 400x600 mm FN6 Rettangolare 600x800 mm

STAF Staffa tassellabile a muro Ø 60 mm.

SPECCHI PER INTERNO Composti da una parte riflettente acrilica rifinita lungo il bordo con una guarnizione in PVC nero ed un attacco costituito da un tubo flessibile che ne consente una facile regolazione. Gli specchi, per l'estrema leggerezza e per le gradevoli qualità estetiche, sono consigliati per negozi, supermercati, portinerie, linee di produzione ed in tutti quei luoghi nei quali la sicurezza debba essere assicurata con discrezione. Utilizzo esclusivo in ambienti interni, tenere possibilmente lontano da fonti di calore. FNI40 Ø 400 mm FNI50 Ø 500 mm FNI60 Ø 600 mm FNI70 Ø 700 mm Staffa per fissaggio a muro compresa nel kit.

CUPOLE Le cupole sono costruite in materiale acrilico. Uniche per le loro caratteristiche, rappresentano strumenti ottimali di prevenzione, sicurezza e sorveglianza. Sono impiegate nei negozi, nei supermercati e nelle fabbriche. Per il peso decisamente contenuto e per l'elevato campo visivo che sono in grado di offrire (da 90°, 180° e 360°), sono facilmente posizionabili su soffitti e muri a seconda delle disposizioni dei locali eliminando tutte le zone nascoste. Sono dotate di fori laterali per permettere una facile applicazione. I tre modelli di cupole sono disponibili in tre diverse dimensioni ciascuna.

Visibilità 360° CPU60 Ø 600 mm CPU80 Ø 800 mm CPU100 Ø 1000 mm

Visibilità 180° CPU60/M Ø 600 mm CPU80/M Ø 800 mm CPU100/M Ø 1000 mm

Visibilità 90° CPU60/Q Ø 600 mm CPU80/Q Ø 800 mm CPU100/Q Ø 1000 mm

150 150 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 150

19/01/21 14:48

TRACCIALINEE Esclusivo metodo che permette di tracciare le linee di segnaletica orizzontale in modo rapido e allo stesso tempo pratico, ottimizzando i tempi, i costi e le risorse dedicate a questa tipologia di operazioni. Il sistema è composto da una macchina traccialinee nella quale si inseriscono bombolette di vernice disponibili in vari colori. Completano la gamma numerosi kit di dime per la mascheratura orizzontale.

Progettato per impostare la larghezza della linea da tracciare in un intervallo di misure da 5 a 10 cm. Per seguire il tracciato è stato ideato un sistema costituito da una freccia regolabile nel verso desiderato.

Kit pre-tracciatura incluso, che comprende una confezione di polvere blu e una corda per la tracciatura di 30 mt. Impugnatura antiscivolo e leva di erogazione per rendere più confortevole le operazioni di tracciatura.

Massima praticità grazie all’esclusiva struttura che consente alle bombolette di posizionarsi automaticamente nell'apposito supporto. La copertura paravento consente di lavorare anche in condizioni atmosferiche non ottimali.

Bombolette da 500 gr. di speciale vernice spray per tracciare strisce di circa 50 metri lineari. A rapida essiccazione e resistente all’usura e alle intemperie, aderisce su tutte le superfici. Esente da CFC e piombo. Confezioni da 12 bombole per colore. Per aumentare la tenuta e la durata delle vernici su superfici siliconiche o al quarzo poco assorbenti è consigliabile l’abbinamento del protettivo trasparente.

TRAC/LIN Macchina traccialinee

BV01 Bianco BV02 Giallo

BV03 Rosso BV04 Verde

BV05 Blu BV06 Nero

Sul retro della macchina è predisposto un vano per l’alloggiamento delle bombolette per averle sempre a portata di mano. È possibile spostare il braccio del tracciatore lateralmente in caso di situazioni particolari come linee intorno a palette o rasente i muri.

BV07 Grigio BV08 Protettivo trasparente

KIT DIME

DM1

DM2

DM3

DM5

DM6

DM7

DM8

DM9

ACCESSORI

Maschere per segnaletica orizzontale, ideali per completare la segnaletica a pavimento. Fornite in varie tipologie, realizzate in cartone rinforzato appositamente pensate per facilitare la creazione di segnali particolari sul suolo. Riutilizzabili varie volte, si possono usare con le vernici BV e l’asta del traccialinee.

DM10

151 151 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 151

19/01/21 14:48

PROIETTORI SEGNALETICA IL FUTURO DELLA SEGNALETICA INDUSTRIALE E DI SICUREZZA Lampade a led che permettono di proiettare a pavimento o a muro immagini e segnalazioni di sicurezza chiare e sempre visibili, anche in situazioni di scarsa illuminazione. Questo particolare tipo di segnaletica è molto efficace in quanto altamente visibile in ogni situazione, attrae particolarmente l’attenzione aumentando il livello di sicurezza. Particolarmente indicata in ambienti molto rumorosi in quanto integrativa agli abituali segnali sonori di avvertimento. I pittogrammi sono riportati su uno speciale vetrino resistente agli UV ed alle alte temperature, facilmente sostituibile e ruotabile. Oltre alla simbologia di sicurezza standard, qualsiasi pittogramma può essere realizzato su specifica. L’immagine può essere proiettata fissa o lampeggiante, per attirare ancor meglio l’attenzione degli operatori a cui è diretta. VANTAGGI DEL SISTEMA: - Alta visibilità - Attira maggiormente l’attenzione - Nessuno sbiadimento né usura da calpestio

- Facilità di sostituzione e di spostamento del segnale - Lunga durata - Facilità di manutenzione

APPLICAZIONI BASE - Proiezione segnaletica suolo/muro: un pittogramma viene proiettato a terra o a muro, segnalando in maniera chiara ed altamente visibile il pericolo/divieto/obbligo. Per catturare maggiormente l’attenzione degli operatori il segnale può anche essere lampeggiante. - Segnalazione spazi o di ingombro carroponte: il proiettore viene montato alla sommità del carroponte, quando in azione un cerchio ad alta n proiettato a terra per segnalare puntualmente i movimenti della gru ed il suo spazio di ingombro, anche se si trova nella zona non visibilità viene e sopra la testa dell’operatore. visibile - Segnalazione muletto in manovra: il proiettore montato a bordo del mezzo permette di proiettare un segnale di pericolo fino a 6 metri di distanza, fungendo da sistema di sicurezza per il pedone.

Esempi di pittogrammi di proiezione per rendere immediato il messaggio di divieto/pericolo/obbligo

Il segnale luminoso può rimanere acceso fisso oppure illuminarsi a spot (blink light).

APPLICAZIONI COMPLESSE Il proiettore può essere integrato con una serie di sensori (di nuova installazione o già presenti in azienda), diventando “intelligente”, ed essere azionato solo al verificarsi di un determinato evento, per esempio alla presenza di un pedone, all’attivazione di un pulsante o al passaggio di un mezzo. Le applicazioni possono essere svariate: - creazione di un attraversamento pedonale “su richiesta” - segnalazione del pericolo nel momento in cui si avvicina un muletto - inibire l’accesso a determinate aree a pedoni o mezzi non autorizzati - creare percorsi luminosi verso determinate aree o reparti

Con la luce è possibile delimitare e circoscrivere un’area interdetta, oppure segnalare un’attraversamento pedonale occasionale (o da presidiare).

152 152 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 152

19/01/21 14:48

PRODOTTI ANTISCIVOLO È risaputo che scivolamenti, inciampi e cadute sono la causa principale degli incidenti più comuni in molti settori. Scale, gradini, rampe, docce e spogliatoi rappresentano una potenziale area di rischio e provocano, di conseguenza, dolorose cadute che gravano sui costi operativi. Molte di queste possono essere evitate creando delle superfici antiscivolo durevoli nel tempo e in grado di ridurre il tasso di rischio.

GENERAL Rotoli e strisce antiscivolo per traffico medio e alto, composti da particelle abrasive aggregate da resine sintetiche. Proprietà antiscivolo R13 (BRG 181), veloce e facile da installare, applicabile su una vasta gamma di superfici, resistente all’usura e alle temperature da -40°C a +80°C. Per queste sue caratteristiche può essere utilizzato in ambienti esterni ed interni.

SWR25 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore nero. SWR25T Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Trasparente. SWR25GN Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore nero/giallo a strisce.

SW25 Strisce 25x800 mm. Colore nero. Confezione da 10 pz. SW50 Strisce 50x800 mm. Colore nero. Confezione da 10 pz. SWR19 Rotolo 19 mm x 18,3 mt. Colore nero. SWR19T Rotolo 19 mm x 18,3 mt. Trasparente.

SWR50 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero. SWR50T Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Trasparente. SWR50GN Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero/giallo a strisce. SWR50GNR Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero + riga gialla.

BASE Rotoli adesivi antisdrucciolo con strato di materiale abrasivo. Media resistenza al calpestio. Ottima alternativa economica alla linea GENERAL. Utilizzabile esclusivamente in ambienti interni RGNS/25 Rotolo 25 mm x 45 mt. Colore nero. RGNS/50 Rotolo 50 mm x 45 mt. Colore nero. RGNS/50GN Rotolo 50 mm x 18,2 mt. Colore nero/giallo.

PUBLIC Rotoli adesivi antisdrucciolo con strato di materiale abrasivo. Alta resistenza al calpestio, mantiene un aspetto eccellente a lungo termine per merito delle sue texture a grani colorati. Ideale per spazi pubblici, shopping center e mezzi di trasporto. Resistente a temperature da -40°C a +80°C e quindi utilizzabile in ambienti esterni ed interni. SW1412B103 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore giallo/nero mix. SW1412B105 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore giallo/nero mix.

SWCF25 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore nero. SWCF50 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero.

ACCESSORI

CONFORMABLE Rotolo adesivo con fondo in alluminio ricoperto da strato di materiale abrasivo antisdrucciolo. Questa caratteristica permette una perfetta adattabilità del nastro a superfici irregolari come passerelle e scale bucciate. Resistente a temperature da -40°C a +80°C e quindi utilizzabile in ambienti esterni ed interni.

COARSE Nastro antiscivolo molto abrasivo, altamente incollante con biadesivo 3M, a lunga durata di massima qualità, che incorpora una grana molto grossa per aumentarne la resistenza al calpestio e al passaggio. Molto resistente all’acqua e a temperature da -40°C a +80°C. SW14129003 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore nero. SW14129005 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero. SW14129007 Rotolo 100 mm x 18,3 mt. Colore nero.

153 153 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 153

19/01/21 14:48

PRODOTTI ANTISCIVOLO EASY CLEAN Nastro antiscivolo con finitura più liscia, calpestabile anche a piedi nudi. Idoneo in ambienti con presenza di acqua come piscine, spogliatoi, palestre e imbarcazioni. Perfetto anche per l’industria alimentare proprio per l’assenza di infossamenti e rugosità. Di facile pulizia con acqua e detergenti comuni. Utilizzo consigliato in aree interne. SW1412C003 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Colore nero. SW1412C203 Rotolo 25 mm x 18,3 mt. Trasparente. SW1412C005 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Colore nero. SW1412C205 Rotolo 50 mm x 18,3 mt. Trasparente.

PROFILI STEP COVER GRP Profilati angolari antiscivolo in solida vetroresina con grani di silicio. La loro installazione sui gradini delle scale assicura un’ottima resistenza allo scivolamento in tutte le condizioni. Aderisce a qualsiasi superficie mediante incollaggio o viti, la forma angolare permette di coprire il gradino in battuta e in alzata. Disponibili in due misure e in due granulometrie, Medium per applicazioni standard e Heavy Duty per impieghi in ambienti gravosi. SW14212101 Medium 230x600x30 mm. Colore nero. SW14212102 Medium 230x800x30 mm. Colore nero. SW14212103 Medium 230x600x30 mm. Colore nero + riga gialla. SW14212201 Heavy Duty 230x600x30 mm. Colore nero. SW14212202 Heavy Duty 230x800x30 mm. Colore nero. SW14212203 Heavy Duty 230x600x30 mm. Colore nero + riga gialla.

TAPPETO ANTI SLIP Pedana prodotta con una speciale gomma antiscivolo su entrambi i lati. Rimane sempre asciutta per merito di feritoie di drenaggio che permettono la fuoriuscita dei liquidi. Resistente agli agenti chimici e agli oli minerali, resiste a temperature da -40°C a +100 °C. Ideale in cucine e mense. Peso 10 kg. Spessore 7 mm. SWT151 Dimensioni 1510×910 mm.

PRODOTTI PER IL FISSAGGIO Prodotti consigliati per il fissaggio a terra di tutti gli antiscivolo collocabili in aree esterne. Assicurano il fissaggio o ne aumentano l'aderenza in tutti quei luoghi di forte passaggio, prolungato calpestio e condizioni di umidità eccessiva.

3M EDGE PROTECTION 3M Safety-Walk Edge Sealing Compound è un sigillante liquido a base di solvente che protegge i bordi esposti di nastri antiscivolo e gradini da umidità eccessiva o liquidi. Tubetto da 150 ml con pratico applicatore. Sigilla circa 8 metri lineari. SWF150 3M TAPE PRIMER 83 3M Scotch-Weld Primer 83 è stato sviluppato al fine di aumentare l’adesione di un nastro a superfici critiche. Non raccomandato per polistirene e materiali altamente siliconati. Ha la capacità di assorbire piccole impurità e fissarsi al suolo. Barattolo da 1 litro. SWF83

3M CONTACT RUBBER 2141 Collante generico utilizzato per incollare i vari materiali, tra cui metalli, smalto cotto, legno, plastica, neoprene e varie gomme. Adesivo ad alta resistenza. Aspetto giallo chiaro. Eccellente resistenza all’acqua, olio e grasso in una varietà di ambienti industriali. Barattolo da 1 litro circa. SWF2141

RULLO APPLICATORE Rullino in gomma con manico in legno che favorisce l’adesione delle parti, riducendo le bolle d’aria. La rullata dell’attrezzo permette una finitura dei bordi eccellente. SWF160

154 154 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 154

19/01/21 14:48

PROFILI PROTETTIVI PARACOLPI La particolare ed unica tecnica di produzione di questi profili permette flessibilità, robustezza e colori inalterati nel tempo per almeno 5 anni. Realizzati in schiuma di poliuretano, resistono a temperature estreme che vanno dai -40°C ai +100°C. Forniti completi di biadesivo extra strong, idoneo per fissaggio su muri, superfici metalliche o di legno. PROTEGGONO e SEGNALANO spigoli, sporgenze di macchinari, scaffalature, pareti, tubazioni. Sono forniti in lunghezza standard da 1 metro oppure su misura (fino a 50 mt/lineari). Disponibili in più varianti di colore (per ordinativi oltre 50 mt. è possibile richiedere una colorazione RAL personalizzata). Certificati alla reazione al fuoco DIN EN 13501-1 class E-d2 e alle emissioni volatili VOC A+. Nero

Grigio

BMP/B

BMP/B+

8 mm

12 mm

40 mm

60 mm

BMP/C+

50 mm

BMP/D

BMP/E 20 mm

30 mm

BMP/C

40 mm

19 mm 7 mm

19 mm

35 70 mm

50 mm

40 mm

BMP/H

19 mm

8 mm

40 mm

BMP/H+ 35 mm 12 mm

BMP/G 11 mm

BMP/F

26 mm

47 mm

ACCESSORI

26 mm

48 mm 12 mm

50 mm

BMP/A+ 25 mm

BMP/A

Fluo/Nero

25 mm

Giallo/Nero

35 mm

Colori disponibili:

60 mm

155 155 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 155

19/01/21 14:49

PROFILI PROTETTIVI BMP/R

BMP/R50

25 mm

10 mm 10 mm 50 mm

30 mm

BMP/W BMP/W

BMP/S

75 mm

70 mm

50 mm

BMP/AN1

BMP/AN2

BMP/EN1

BMP/EN2

Angolare a 3 vie arrotondato per profili serie A

Angolare a 2 vie arrotondato per profili serie A

Angolare a 3 vie lineare per profili serie E

Angolare a 2 vie lineare per profili serie E

PARACOLPI MAGNETICI Profili con le stesse caratteristiche dei paracolpi. Si differenziano per avere in aggiunta un supporto magnetico che rende lâ€™applicazione degli stessi semplice ed immediata su qualsiasi superficie metallica. Colori disponibili:

Giallo/Nero

BMP/AM

BMP/EM BMP/EM

BMP/DM

BMP/FM BMP/FM

PARACOLPI CON SUPPORTO IN ACCIAIO Profili con le stesse caratteristiche dei paracolpi. Si differenziano per essere dotate di un supporto di fissaggio in acciaio inox che ne garantisce la durata nel tempo. Applicabili a diverse superfici senza lâ€™utilizzo di collanti, vengono forniti con kit di viti e tasselli per il montaggio. Colori disponibili:

Giallo/Nero

BMP2/A BMP2/A1 R30

BMP2/C BMP2/C

BMP2/H BMP2/H

BMP2/S BMP2/S 75 mm

35 mm

60 mm

35 mm

48 mm

20 mm

60 mm 70 mm

70 mm 120 mm

12 mm

120 mm

156 156 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 156

19/01/21 14:49

PROTEZIONI RIGIDE PALI E BARRIERE IN ACCIAIO Serie completa di paracolpi e barriere a protezione di macchinari, colonne e aree interdette ai veicoli. Prodotti interamente in acciaio, spessore 2,6 mm, si adattano perfettamente in ambienti esterni ed interni. Verniciatura a polvere di colore giallo che permette un'ottima visibilità, con strisce nere di avvertimento. Basi per il fissaggio imbullonabili al suolo. ARCHETTO SEMPLICE Archetto di protezione diametro 76 mm, spessore 2,6 mm, con piastra di ancoraggio 100x150x6 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VF1/75 Dimensioni 750x650 mm, peso 10 kg. VF1/100 Dimensioni 1000x650 mm, peso 11 kg. ARCHETTO CON PROTEZIONE Archetto di protezione con pannello antinforcamento, diametro 76 mm, spessore 2,6 mm, con piastra di ancoraggio 100x150x6 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VF2/75 Dimensioni 750x650 mm, peso 12 kg. VF2/100 Dimensioni 1000x650 mm, peso 16,5 kg.

BARRIERE ORIZZONTALI Barriere orizzontali da fissare a pavimento. Terminali troncati a 45° per ridurre i rischi di inciampo. Diametro 76 mm, spessore 2,6 mm, con piastra di ancoraggio 200x50x10 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VFB/40 Lunghezza 400 mm, peso 4,5 kg. VFB/80 Lunghezza 800 mm, peso 6,5 kg. VFB/120 Lunghezza 1200 mm, peso 9,5 kg.

PALETTO DI PROTEZIONE SLIM Paletto di protezione, diametro 89 mm, spessore 2,6 mm, con piastra di ancoraggio 100x150x6 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VFP/90 Altezza 900 mm, peso 7,5 kg. PALETTO DI PROTEZIONE BIG Paletto di protezione, diametro 152 mm, spessore 3,2 mm, con piastra di ancoraggio 220x220x8 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VFP/100 Altezza 1000 mm, peso 14 kg.

ANGOLARI PROTETTIVI Angolari in acciaio per proteggere scaffali e rastrelliere. Angolo di sicurezza con bordi rinforzati in lamiera d'acciaio da 6 mm. Lunghezza della piastra di ancoraggio 135x40x6 mm. Ingombro massimo 160x160 mm. CG40 Altezza 400 mm, peso 6 kg. CG80 Altezza 800 mm, peso 11 kg. CG120 Altezza 1200 mm, peso 17 kg.

ACCESSORI

BARRIERE AD ANGOLO Barriere angolari da fissare a pavimento con angolo a 90°. Diametro 76 mm, spessore 2,6 mm, con piastra di ancoraggio 200x50x10 mm. Tasselli per il fissaggio inclusi. VF3/65 Dimensioni 600x650 ht. mm, peso 16 kg. VF3/115 Dimensioni 600x1150 ht. mm, peso 22 kg.

157 157 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 157

19/01/21 14:49

PROTEZIONI RIGIDE PALI E BARRIERE IN POLIURETANO Valida alternativa al corrispettivo in acciaio, la caratteristica principale del poliuretano è da ricercarsi nella sua colorazione in massa che ne evita ammaccature e perdite di vernice in caso di urto. Lunga durata, resistenza all'usura e nessun assorbimento di umidità completano gli elementi distintivi di questo materiale. Di particolare resistenza agli acidi (tranne ossidanti), alle abrasioni, a stress da allungamento e a temperature che variano da -30°C a +100°C. Le barriere antiurto sono destinate a proteggere, delimitare, creare e mettere in sicurezza spazi e aree pedonali quali corridoi, punti di ristoro aziendali e transito guidato per mezzi di movimentazione leggeri. Vengono inoltre usate come salvaguardia di colonne, posizionandole lungo il loro perimetro o la circonferenza, evitando in questo modo possibili urti dei mezzi di movimentazione e di trasporto.

LINEA IN POLIURETANO SENZA BASI Linea di profilati in poliuretano con fissaggio invisibile a pavimento. Forma e materiali consentono una facile pulizia e sono compatibili con ogni ambiente lavorativo, in particolare nel settore alimentare dove sono particolarmente apprezzati. PALO DI PROTEZIONE Palo antiurto con fissaggio tramite barre d'acciaio a scomparsa. Ideale per la protezione di porte di vario genere, di angoli e di spigoli. VP100 Altezza 1000 mm, base Ø 118 mm. VP56 Altezza 560 mm, base Ø 118 mm. VP43 Altezza 436 mm, base Ø 118 mm.

BARRIERE ORIZZONTALI Guard rail antiurto con fissaggio tramite barre d'acciaio a scomparsa. Per proteggere pareti, binari di porte scorrevoli, macchinari e corsie. VP1/50 Lunghezza 500 mm, Ø 70 mm., altezza da terra 125 mm. VP1/100 Lunghezza 1000 mm, Ø 70 mm., altezza da terra 125 mm. VP1/150 Lunghezza 1500 mm, Ø 70 mm., altezza da terra 125 mm. VP1/200 Lunghezza 2000 mm, Ø 70 mm., altezza da terra 125 mm.

LINEA IN POLIURETANO CON BASI Profilati in poliuretano con staffe per il fissaggio a pavimento. Adatti ad un utilizzo in spazi interni ed esterni. Ancorati al pavimento con piastre d'acciaio, garantiscono un'elevatissima resistenza all'urto. Forma e materiale sono studiati in modo da garantirne una facile e rapida pulizia oltre che assicurare la sicurezza e la compatibilità con ogni ambente, soprattutto alimentare.

BARRIERE ORIZZONTALI Per proteggere da urti con veicoli e per la delimitazione della movimentazione di macchine, carrelli e transpallet. Piastre base per l'ancoraggio. VPB1 Dimensioni 800x80 mm. VPB2 Dimensioni 1200x80 mm.

ARCHETTO Per proteggere persone, muri, macchine e oggetti. Con lamina metallica interna. Piastre base per l'ancoraggio. VPS1 350x1000 mm. Ø 80 mm. VPS2 1200x750 mm. Ø 80 mm. VPS3 1200x1000 mm. Ø 80 mm.

PALO DI PROTEZIONE Per proteggere edifici, macchine e rampe. Con lamina metallica interna. Piastre base per l'ancoraggio. VPP1 Altezza 1000 mm, base Ø 90 mm. VPP2 Altezza 1000 mm, base Ø 159 mm.

158 158 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 158

19/01/21 14:49

LOCKOUT/TAGOUT DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO LOCKOUT/TAGOUT Una frequente causa di incidenti ed infortuni sui luoghi di lavoro è la riattivazione non intenzionale o inattesa di fonti di energia, soprattutto nelle fasi di manutenzione, riparazione, ispezione o pulizia di una macchina o di un impianto. Allo scopo di proteggere i lavoratori dalle sorgenti di energia pericolose durante tali operazioni di manutenzione o in generale di “service” su macchinari ed impianti, è estremamente efficace una procedura elaborata dalla OSHA (standard 29 CFR 1910.147), nota come lockout/tagout, che fissa i criteri e le prassi lavorative da attuare per evitare tali infortuni. I dispositivi presentati in questa sezione permettono in maniera efficace di impedire la riattivazione accidentale di macchinari o impianti, bloccandone la fonte di energia.

LUCCHETTI E CHIAVI DI SICUREZZA - Corpo realizzato in Zenex, materiale plastico resistente alle temperature estreme ed alla corrosione da agenti chimici. - Sistema che trattiene la chiave fino alla completa chiusura, assicura che il lucchetto non possa essere lasciato accidentalmente aperto e che la chiave non possa essere persa durante il trasporto. - Disponibili anche in versione non conduttiva ed amagnetica. - Diverse configurazioni del sistema di chiavi (vedi schema). - Personalizzabili con incisione laser.

Colori disponibili: Colore azzurro non disponibile per LUS1105. SISTEMA DI CHIAVI KD Chiavi differenziate. Ogni chiave apre un solo lucchetto. KA Chiavi uguali per tutti i lucchetti che aprono tutti i lucchetti di un gruppo. MK Master Key. Una singola chiave passe-partout apre tutti i lucchetti di più gruppi (KD e/o KA). GMK Master Key generale. Garantisce il massimo livello di accesso ed apre tutti i lucchetti del sistema. CONTATTATECI, SIAMO A VOSTRA COMPLETA DISPOSIZIONE PER DEFINIRE IL SISTEMA PIÙ ADATTO ALLE VOSTRE ESIGENZE. SOTTOLINEIAMO CHE OGNI DISPOSITIVO PUÒ ESSERE COMPLETAMENTE PERSONALIZZABILE.

LU410LT Archetto in metallo Ø 6 mm., lunghezza 76 mm. Non disponibile in versione Master Key.

LU406 Amagnetico, realizzato interamente in Zenex. Archetto Ø 6 mm., lunghezza 38 mm.

LUS31 Corpo piccolo. Archetto in metallo Ø 4,76 mm., lunghezza 38 mm.

LUS32 Corpo piccolo, amagnetico, realizzato interamente in Zenex. Archetto Ø 4,76 mm., lunghezza 38 mm. Non dotato di sistema ritenzione chiave.

LUS1105 Corpo in alluminio anodizzato. Archetto in lega di boro placcato cromo Ø 6 mm., altezza 25 mm. Consigliato per industria alimentare.

ACCESSORI

LU410 Archetto in metallo Ø 6 mm., lunghezza 38 mm.

159 159 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 159

19/01/21 14:49

LOCKOUT/TAGOUT COPRIVALVOLE Permettono di coprire ed impedire la manovra di valvole a volantino, con la possibilità di applicare fino a 4 lucchetti. L'esclusivo design permette, tramite la chiusura con una semplice rotazione, l'applicazione anche in posizioni difficili da raggiungere. LU480 Diametro impugnatura 25/76 mm. LU481 Diametro impugnatura 50/127 mm. LU482 Diametro impugnatura 101/165 mm. LU483 Diametro impugnatura 152/254 mm. LU484 Diametro impugnatura 203/330 mm. LUS3910 Per valvole gas pressurizzato, diametro max. 76 mm.

BLOCCAVALVOLE

CAVI PER BLOCCAGGIO MULTIPLO

Dispositivi per bloccare l’apertura di valvole 1/4 di giro a leva.

Utili per il blocco di più valvole o interruttori, possono essere utilizzati come "jolly" in diverse situazioni ove non si riesca ad effettuare il LoTo con i dispositivi classici. Ganascia integrata per 4 lucchetti.

LUS3476 Per valvole a leva da 6,35 a 25 mm. di diametro. LUS3477 Per valvole a leva da 31 a 76 mm. di diametro. LUS3080 Sistema a 4 perni per blocco valvole a leva da 13 a 51 mm.

LUS806 Cavo in acciaio rivestito, Ø 4 mm., lunghezza 1,80 mt. LUS856 Cavo retrattile in acciaio rivestito, Ø 3,3 mm., lunghezza 2,74 mt. LUS866 Cavo in nylon per applicazioni elettriche, Ø 3,3 mm., lunghezza 2,74 mt.

BLOCCHI PER INTERRUTTORI ELETTRICI

DISPOSITIVO DI ISOLAMENTO PER VALVOLE A FARFALLA Soluzione universale, idonea per la maggior parte delle valvole a farfalla con leva ad angolo. Blocca la valvola in posizione ON/OFF. LUS3921 Per valvole a farfalla, completo di cavo 90 cm.

LUS2391 Per interruttori larghezza oltre 11 mm.

LUS2390 Per interruttori larghezza fino a 11 mm.

Dispositivi per il bloccaggio di interruttori elettrici, si fissano all’interruttore ed impediscono che venga accidentalmente attivato. Sono compatibili con tutti i lucchetti e le ganasce Master Lock.

LU491B Per interruttori alti e larghi, regolabile. LUS2392 Per interruttori standard, braccio esterno.

LU493B Per interruttori standard singoli o doppi, regolabile.

LUS2393 Mini regolabile con cacciavite per interruttori standard.

LUS2394 Universale regolabile per tutti gli interruttori.

BLOCCHI PER PULSANTI ED INTERRUTTORI ROTANTI Progettati per isolare pulsanti ed interruttori rotanti da 22,5 a 30,5 mm. di diametro. Lucchetti non inclusi.

LUS2151

LUS2152AST

Rotondo amovibile. Supporto fisso e biadesivo compresi.

Supporto di ricambio LUS2151. Permanente.

per

LUS2154AST

LUS2153

Supporto di ricambio per LUS2151. Biadesivo amovibile.

Quadrato fisso.

160 160 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 160

19/01/21 14:49

LOCKOUT/TAGOUT SACCHE DI ISOLAMENTO Permettono la protezione e l’isolamento di connettori elettrici e dei pannelli di controllo, evitandone la riattivazione accidentale. Borsa in nylon disponibile in tre diverse misure. LU453L Dimensioni 180x430 mm. LU453XL Dimensioni 270x700 mm.

GANASCE Permettono il bloccaggio delle fonti di energia con più di un lucchetto e non possono essere rimosse fino all’apertura di tutti i lucchetti.

LU428 Plastica, apertura 25×63 mm. per 6 lucchetti.

LU418 Acciaio, apertura 25 mm. per 4 lucchetti.

LUS430 Diametro archetto 4 mm. per 2 lucchetti.

LU416 Alluminio, apertura 25 mm. per 6 lucchetti.

LU420 Acciaio, apertura 25 mm. per 6 lucchetti.

LU417 Alluminio, apertura 38 mm, per 6 lucchetti.

LU421 Acciaio, apertura 38 mm. per 6 lucchetti.

LU429 Alluminio, apertura doppia 25/38 mm. per 8 lucchetti.

ACCESSORI Articoli opzionali a corredo dei lucchetti al fine di incrementarne la funzionalità. Indispensabili partner nello svolgimento delle attività.

LUS125 Maniglia per trasporto fino a 12 lucchetti.

LUS1010 Pochette LoTo vuota, 1 scomparto.

LU1456 Marsupio LoTo vuoto, a 3 scomparti.

LUS1017 Cassettina porta attrezzi LoTo vuota. 230×420×216 mm.

LU1458 Cassetta organizer LoTo, vuota, vari scomparti modulari. 171×381×241 mm.

ACCESSORI

ISOLAMENTO DI GRUPPO Cassette ideali per operazioni svolte su più turni o in subappalto, permettono di conservare all’interno le chiavi dell’impianto da isolare; ogni singolo operatore chiude il proprio lucchetto personale sul contenitore prima dell’operazione e lo rimuove al termine della stessa. L’esclusiva chiusura garantisce che nessuno possa avere accesso alle chiavi contenute fino a quando ogni singolo membro del gruppo avrà rimosso il proprio lucchetto.

LUS600 Con finestra frontale, 18 lucchetti, 144×163×306 mm.

LU498A Trasportabile, 12 lucchetti, 152×235x95 mm.

LUS601 Doppia finestra frontale e laterale, 18 lucchetti, 144×163×306 mm. LUS3502 A muro, completa di bacheca per esposizione permessi di lavoro, 12 lucchetti, 308×787×119 mm.

LU503 Applicazione doppia, a parete o trasportabile, 12 lucchetti, 324x169x89 mm.

LUS602 Con finestra frontale, 18 lucchetti, 203x163x306 mm.

LUS3650 Trasportabile con staffa per applicazione a parete, 8 lucchetti, 250×170×70 mm.

161 161 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 161

19/01/21 14:49

LOCKOUT/TAGOUT LOCKOUT STATION Le postazioni a parete rappresentano lo spazio di conservazione per eccellenza per le strutture piĂš grandi. Box a muro per lo stoccaggio e la facile identificazione dei dispositivi di Lockout. PossibilitĂ di richiedere l'espositore vuoto. LU1484BP410 Contiene: 20 lucchetti, 4 ganasce 420, cartellini di avvertimento. LUS1850E410 Ideale per elettricisti. Contiene: 6 lucchetti, 2 ganasce (420/427), 2 blocchi spine (S2005/488), 6 blocchi interruttori (491B/493B), 2 blocchi per interruttori a muro (496B), cartellini di avvertimento. LU1482BP410 Contiene: 4 lucchetti, 2 ganasce 420, cartellini di avvertimento.

LUS1900VE410 Contiene: 6 lucchetti, 3 ganasce (420/427), 1 cavo S806, blocchi valvole (480/481/482/483/468L), 2 blocchi spine (S2005/488), blocchi interruttori (2/491B, 6/493B, 2/496B), cartellini di avvertimento.

LUS1506 Postazione rinforzata per 6/8 lucchetti. LUS1518 Postazione rinforzata per 18/22 lucchetti.

SELECT ACCESS Cassette di sicurezza a combinazione, molto robuste e pratiche da utilizzare, utili per applicazioni professionali quali: conservazione al sicuro di Chiavi Master (MK), accesso ad uffici commerciali, affitto/vendita di beni immobili, settore alberghiero, B&B, accesso condiviso a cantieri, officine o magazzini.

LU5403 Misura XXL con ampio spazio interno, combinazione meccanica. 145x105x51 mm.

LU5415 Massima sicurezza contro gli scassi, grazie al solido corpo in lega di zinco e doppia serratura, combinazione meccanica. 135x105x46 mm.

LU5425 Misura media, combinazione meccanica con ghiere illuminate. 126x72x52 mm.

LU5441 Apertura ed interazione tramite smartphone dotato di Bluetooth, permette la gestione e il controllo delgli accessi tramite app gratuita, tastierino per inserimento codice tradizionale. 127x83x59 mm.

LUS1117ES31KA - KIT LOTO

LU1458E410 - ORGANIZER LOTO

LUS1010E410 - MARSUPIO LOTO

CASSETTINA RIGIDA Dimensioni: 230x420x216 mm. Dotazione isolamento elettrico. Contiene: 3-S31KARED; 1-S806; 2-420; 1-491B; 3-S2390; 2-S2393.

VALIGETTA ORGANIZER Dimensioni: 171x381x241 mm. Dotazione isolamento elettrico. Contiene: 2-7C5RED; 1-420: 1-427; 1-S806; 1-487; 1-488; 4-493B; 2-491B; 2-496B; 12 etichette 497A.

Dimensioni: 228x159x108 mm. Dotazione isolamento elettrico. Contiene: 1-410RED; 1-7C5RED; 1-420; 2-493B; 1-491B; 1-497A.

162 162 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 162

19/01/21 14:49

LOCKOUT/TAGOUT LUCCHETTI BLUETOOTH Con l'app Master Lock® Vault eLocks, puoi usare lo smartphone per aprire il tuo lucchetto. Non dovrai più preoccuparti se non ricordi la combinazione, condividi l'accesso con altri in modo temporaneo o permanente, 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana o limitalo alle ore diurne o notturne. Controlla la cronologia degli accessi e ricevi allarmi di manomissione, accesso di emergenza con codice direzionale sul tastierino del lucchetto, notifiche di batteria in esaurimento. Versione per esterno ed interno.

LU4400

LU4401

Lucchetto per interni, realizzato in lega di boro, l'interfaccia smartphone/app garantisce rapidità, facilità di utilizzo, maggiore controllo e la possibilità di condividere l'accesso, senza uso di chiavi.

Lucchetto per esterni, realizzato in lega di boro, l'interfaccia smartphone/app garantisce rapidità, facilità di utilizzo, maggiore controllo e la possibilità di condividere l'accesso, senza uso di chiavi.

SEGNALETICA DEDICATA Segnaletica specifica per sistemi lockout/tagout. Una segnalazione appropriata e attenta aiuta il personale ad individuare senza esitazioni la postazione lockout/tagout, trovando eventuali informazioni aggiuntive in loco. Possibilità di personalizzare i cartelli o addirittura di svilupparne di nuovi assecondando le esigenze del cliente . Dimensioni 300x200 mm.

LUC1

LUC2

LUC3

LUC4

CARTELLI DI AVVERTIMENTO Etichettare e segnalare è importante quanto bloccare le fonti di energia! Proponiamo cartellini di avvertimento realizzati in polistirene pressato, possono essere fissati direttamente al lucchetto con la fascetta a corredo. Disponibili in confezioni da 20 pezzi per tipo. Possibilità di personalizzazione con loghi aziendali e diciture fuori catalogo. Dimensioni 82x150 mm.

P 10

P 11

P 12

P 13

P 14

P 15

P 16

P 17

P 18

P 19

P 20

P 21

P 22

P 23

P 24

P 25

ACCESSORI

Dicitura riportata sul retro di tutti i modelli.

163 163 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 163

19/01/21 14:49

PRONTO SOCCORSO PRONTO SOCCORSO OCULARE

FLACONE LAVAGGIO OCULARE

KIT LAVAGGIO OCULARE

FE/02 Soluzione salina sterile di cloruro di sodio 0,9% per lavaggio oculare di emergenza, con tappo anatomico che permette di indirizzare in modo preciso il getto. Flacone da 500 ml.

EPRLIS/2 Flacone monouso da 50 ml. per il lavaggio oculare. Contiene Diphoterine, una soluzione acquosa che ha la proprietĂ di attrarre ed assorbire le molecole aggressive, sia irritanti che corrosive. Confezione da 10 pezzi.

CPS202 Stazione lavaggio oculare composta da 2 flaconi di soluzione salina sterile monouso da 500 ml. con tappo oculare montato per un utilizzo rapido. Supporto applicabile a parete. Dimensioni: 320x410x80 mm.

KIT LAVAGGIO OCULARE

KIT LAVAOCCHI

KIT LEVASCHEGGE

CPS211 Stazione lavaggio oculare di emergenza composta da 2 flaconi di soluzione salina a PH neutro da 250 ml. Supporto applicabile a parete. Dimensioni: 320x410x80 mm.

CPS258 Kit lavaocchi in valigetta di plastica con supporto per attacco a parete e maniglia per trasporto. Soluzione monouso, sterile di cloruro di sodio 0,9% per il lavaggio oculare di emergenza. Flacone da 500 ml.

TSS015 Contenitore in plastica, maniglia per il trasporto e 2 clips di chiusura a scatto. Contiene accessori per estrarre schegge metalliche di varia natura e per effettuare una prima medicazione della parte lesa.

KIT SPECIALI

TRAUMA BAG COMPLETA

KIT SOCCORSO USTIONI

KIT ANTI USTIONI

CPS451 Borsa in nylon con bande laterali riflettenti, 4 scomparti di cui 1 centrale con 2 scomparti interni, 2 tasche laterali e 1 tasca frontale. Contenuto idoneo per vigili del fuoco, corpi forestali, personale paramedico, ecc.

CPS360 Valigetta in polipropilene con maniglia per trasporto. Kit di pronto soccorso ustioni per tutte le aziende e su automezzi di trasporto dove esiste il rischio di ustioni. Contiene l'occorrente per una prima medicazione d'emergenza contro le ustioni. Dimensioni: 240x190x50 mm.

CPS359 Valigetta in polipropilene antiurto, con supporto per attacco a parete, maniglia, chiusura con 2 clips rotanti. Kit di pronto soccorso per aziende e per automezzi dove esista il rischio di ustioni. Contiene l'occorrente per una prima medicazione. Dimensioni: 260x205x90 mm.

164 164 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 164

19/01/21 14:49

LAVAOCCHI E DOCCE DI EMERGENZA Le docce e i lavaocchi rappresentano un ausilio indispensabile in caso di incidenti causati da fuoco o contaminazione attraverso acidi, basi o solventi. La caratteristica principale della linea DILUVIO® è quella di garantire una decontaminazione completa rispettando la delicatezza di contorno occhi e pelle; questo è garantito da un sistema di acqua “aerata” che esercita quindi un impatto meno violento sul derma e sulla congiuntiva. Tutti i modelli sono realizzati in acciaio utilizzando tubazioni zincate a caldo e verniciate con trattamento epossidico di colore verde. Le valvole sono in bronzo nichelato o cromato. I prodotti DILUVIO® soddisfano le specifiche richieste da tutte le normative nazionali ed internazionali: EN 15154-1-2, UNI 9608, UNI 10271, DIN 12899-2, UNI 7546-2-3-4.

ISC320 Lavaocchi a pavimento con vaschetta in polipropilene e apertura manuale. ISC320X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox. ISC300 Lavaocchi a parete con vaschetta in polipropilene e apertura manuale.

ISC380X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

in in

ISC820 Doccia a soffitto con soffione in polipropilene.

ISC830 Doccia a parete con soffione in polipropilene.

ISC820X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

ISC830X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

ACCESSORI

ISC300X Come sopra, ma versione interamente acciaio inox.

ISC380 Lavaocchi a pavimento con vaschetta in polipropilene e doppia apertura, manuale e a pedale.

ISC700 Doccia lavaocchi a pavimento con soffione e vaschetta in polipropilene e apertura manuale. ISC700X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

ISC710 Doccia lavaocchi pavimento con soffione vaschetta in polipropilene doppia apertura, manuale a pedale.

a e e e

ISC730 Doccia lavaocchi con pedana, soffione, vaschetta in polipropilene e valvola antigelo autodrenante con azione indipendente della doccia tramite tirante.

ISC710X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

ISC880 Pedana con sprinklers automatici.

ISC880X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

ISC730X Come sopra, ma in versione interamente in acciaio inox.

165 165 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 165

19/01/21 14:49

LAVAOCCHI E DOCCE DI EMERGENZA RICAMBI PER DOCCE E LAVAOCCHI

ISC901 Vaschetta in polipropilene.

ISC909 Soffione in polipropilene.

ISC905 Valvola a sfera da 1" FF in acciaio inox AISI316.

ISC906 Valvola a sfera da 1" FM in acciaio inox AISI316.

ISC947 Leva "PUSH" per lavaocchi in acciaio con valvola.

ISC913 Doppio braccio completo con aeratori e tappini.

ISC919 Attacco con coppetta, tappo di chiusura e catenella, aeratore e supporto.

ISC914 Aeratore.

ISC918 Supporto aeratore.

ISC960 Kit anti legionella, da applicare ai lavaocchi. Realizzato con valvola a tre vie e manopola "PUSH".

ISC9091 Kit anti-freeze per lavaocchi. Previene il congelamento dell'acqua. Una valvola termostatica apre il circuito a 1,7째C e lo chiude quando l'acqua torna sopra i 4,4째C. Misura 1/2".

ISC9092 Kit anti-scald per lavaocchi. Previene il surriscaldamento dell'acqua. Una valvola termostatica apre il circuito a 40째C e lo chiude quando l'acqua torna sotto i 35째C. Misura 1/2".

ISC9095 Kit anti-freeze per docce, in misura 1".

ISC9096 Kit anti-scald per docce, in misura 1".

166 166 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 166

19/01/21 14:49

LAVAOCCHI E DOCCE DI EMERGENZA LAVAOCCHI DA BANCO

ISC421 Doccetta lavaocchi da banco singola estraibile.

ISC422 Doccetta lavaocchi da banco doppia estraibile.

ISC431 Doccetta lavaocchi con supporto a parete singola.

ISC432 Doccetta lavaocchi con supporto a parete doppia.

ISC920 Manico con pulsante per doccetta lavaocchi.

ISC921 Flessibile in PVC per doccetta lavaocchi.

ACCESSORI

LAVAOCCHI PORTATILI

ISC391 Unità portatile pressurizzata in acciaio inox con doccetta lavaocchi singola. Capacità 18 lt.

ISC392 Unità portatile pressurizzata in acciaio inox con doccetta lavaocchi doppia. Capacità 18 lt.

ESEBO1200 Soluzione batteriostatica additiva in bottiglia da 60 ml. Confezione da 4 pz.

167 167 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 167

19/01/21 14:49

CESTINI POSACENERE GETTACARTE

CESTINO PIVO

CESTINO CLASSIC

Gettacarte cilindrico per esterno, capacità 22 lt., in acciaio verniciato con vernici epossidiche, fondo perforato, sistema di svuotamento tramite ribaltamento del cestino, fissaggio murale o in opzione su palo in acciaio. Dimensioni: Altezza 390 mm. Base Ø 290 mm.

Gettacarte per esterno ad alta densità (HDPE), resistente ai raggi UV, al calore, al freddo ed agli agenti chimici. Piastra spegni sigaretta in acciaio inox, fondo perforato, svuotamento mediante sganciamento. Chiusura con chiave triangolare. Fissaggio opzionale a muro oppure su palo. Dimensioni 404x745x248 mm.

R778001 Cestino Grigio scuro R778002 Cestino Verde R778003 Cestino Grigio chiaro R778011 Palo in acciaio a sezione rettangolare. 55x30x1200 mm.

R102050 Cestino in polietilene Verde R778016 Palo ad interramento in acciaio zincato. Dimensioni: Altezza 1200 mm. Ø 60 mm.

GETTACARTE STORICO Gettacarte in acciaio inox brillante o metallo verniciato. Apertura con sportello basculante, ideale per creare isole ecologiche perché disponibile con vari coperchi colorati. Capacità 50 lt. Dimensioni 325x940x240 mm. R790563 Gettacarte interamente Inox R790063 Gettacarte Nero. Coperchio Inox R790066 Gettacarte Nero. Coperchio Giallo R790067 Gettacarte Nero. Coperchio Rosso R790068 Gettacarte Nero. Coperchio Verde

GETTACARTE BOB Gettacarte in metallo verniciato, profili colorati per incentivare la raccolta differenziata. Sistema reggisacco integrato. ntegrato. Installazione murale o d'appoggio, ideale per creare reare vere e proprie isole ecologiche. Capacità 42 lt. t. Dimensioni 300x700x200 mm. R790401 Solo corpo colore Nero R790412 Coperchio Grigio R790415 Coperchio Blu R790416 Coperchio Giallo R790417 Coperchio Rosso R790418 Coperchio Verde

PORTACENERE/GETTACARTE GRISÙ In metallo, antifuoco, verniciato con polveri epossidiche, portacenere con griglia e sabbia. Gettacarte con coperchio autoestinguente, base in gomma anti graffio, sacco 1 kg. incluso. Capacità 50 lt., certificato CNPP. Dimensioni 330x810 mm.

PORTACENERE/GETTACARTE GINEVRA In acciaio, verniciato con polvere epossidica. Secchio interno. Serratura antivandalo. Piedi di appoggio per fissaggio in quattro punti (viteria inclusa). Capacità 25+4 lt. Dimensioni: 330×940×280 mm. R103011 Colore Verde/Nero R103010 Colore Grigio scuro/Grigio chiaro

R775051 Colore Nero R775052 Colore Grigio

168 168 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 168

19/01/21 14:50

CESTINI POSACENERE GETTACARTE POSACENERE MURALE GINEVRA Portacenere in acciaio galvanizzato con verniciatura epossidica, secchio interno da 3 lt. con maniglia, serratura antivandalismo con chiave. Fissaggio murale (viti comprese). Ideale per esterno. Dimensioni: 240×320×85 mm. R103012 Colore Grigio chiaro/Grigio scuro R103013 Colore Verde/Silver punteggiato R103014 Colore Grigio manganese

POSACENERE MURALE NIDO In acciaio inox satinato o acciaio con verniciatura, predisposto per il fissaggio murale, svuotamento facilitato tramite ribaltamento. Testa antifuoco. Capacità 0,5 e 2 lt. R106001 Colore Inox. 0,5 lt. R106002 Colore Silver punteggiato. 0,5 lt. R106003 Colore Inox. 2 lt. R106004 Colore Silver punteggiato. 2 lt.

POSACENERE A COLONNA BIRKIN Posacenere autoportante in acciaio inox satinato o verniciato nero a polvere epossidica. Secchio interno da 4 lt. per un facile svuotamento, serratura con chiave antivandalismo, piedi di appoggio e possibilità di fissaggio al suolo. R108006 Colore inox Nero R108007 Colore inox Satinato

SMOKERS CEASE-FIRE Composto da un involucro esterno in robusto polietilene antifiamma. Estetica e design innovativo si combinano tra loro e garantiscono lo spegnimento automatico delle sigarette, soffocandole. Raccoglitore interno in acciaio molto capiente, facilmente removibile per la pulizia. L’esclusiva apertura "a cuffia" antipioggia, evita l’ingresso dell’acqua piovana e scoraggia l’inserimento di rifiuti di altro genere. Dimensioni: Altezza 980 mm. Base Ø 420 mm. J26800 Colore Grigio J26800D Colore Nero J26800G Colore Verde

CONTENITORE A PEDALE CONTICOLOR Realizzati in acciaio verniciato con vernici epossidiche. Frontale asportabile, elastico fermasacco, pedale con apertura facilitata, pratico e facile da manovrare. Capacità 110 lt. Dimensioni: 480×420x960 mm. R791124 Colore Bianco R791225 Colore Blu R791226 Colore Giallo R791227 Colore Rosso R791228 Colore Verde

Contenitori da 120 lt. in polietilene ad alta densità a due ruote con protezione anti UV. Resistente agli urti, ai prodotti chimici e alle basse temperature. Assali in acciaio anti corrosione, maniglia integrata nel coperchio, due ruote in gomma diametro 20 cm. Conformi alla norma EN840. Un contenitore abbinabile a vari coperchi colorati. Dimensioni 480×550x964 mm. R910120 Contenitore Grigio R910130 Coperchio Grigio R910131 Coperchio Giallo R910132 Coperchio Blu

R910133 Coperchio Verde R910134 Coperchio Marrone R910135 Coperchio Bianco

ACCESSORI

CONTENITORE IN PLASTICA CONTIVIA 2

CONTENITORI IN PLASTICA CONTIVIA 4 Contenitori in polietilene ad alta densità con protezione anti UV. Resistente agli urti, ai prodotti chimici e alle basse temperature. Assali in acciaio anti corrosione, maniglia integrata nel coperchio, quattro ruote in gomma diametro 20 cm. (di cui due con freno). Conformi alla norma EN840. Disponibili in tre diverse misure. R910660 Colore Grigio. Capacità 660 lt. R910770 Colore Grigio. Capacità 770 lt. R911100 Colore Grigio. Capacità 1100 lt.

169 169 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 169

19/01/21 14:50

CORSI E FORMAZIONE CORSO SICUREZZA UTILIZZO MATERIALI DI ASSORBIMENTO E KIT SVERSAMENTO ATS GROUP organizza corsi di formazione per la gestione tecnica e pratica dei prodotti utilizzati nei casi di sversamento accidentale o continuativo. Obiettivo principale è quello di aiuta re le aziende a ridurre i costi di gestione diminuendo i consumi di materiali assorbenti, dovuti a volte al non corretto utilizzo degli stessi, e migliorare la gestione dello sversamento o perdita, diminuendo tempi di intervento e di conseguenza inutili perdite di prodotto che, oltre alla perdita economica, possono comportare elevati costi di recupero o bonifica. “In caso di sversamento è necessario intervenire tempestivamente per limitare e contenere lo sversamento stesso, utilizzando le migliori tecnologie disponibili, per arginare, neutralizzare e smaltire il prodotto sversato” Il corso ha quindi l’obiettivo di far acquisire ai lavoratori le nozioni base di pronto Intervento e sicurezza in caso di sversamento di liquidi standard (acqua, olio) o pericolosi (solventi, acidi, infiammabili ecc.). Un intervento rapido e professionale è incisivo per limitare al minimo i danni di uno s.versamento. Per questo motivo il suddetto corso può interessare tutto il personale indipendentemente dal ruolo o tipologia contrattuale. • N° partecipanti: Indicativamente 15/20 circa per sessione. • Tempistica di Svolgimento: 90 minuti a sessione (comprese prove pratiche di sversamento e assorbimento) • Location per svolgimento: Teoria - Sala riunioni o locale preposto. (Si necessita uso di un monitor o di un video proiettore) Pratica - Luogo esterno/interno dove sia possibile effettuare una prova di perdita/sversamento. PROGRAMMA: 1. Concetti di rischio, danno, prevenzione, protezione (7 REGOLE del Pronto Intervento) 2. Teoria sull’utilizzo dei materiali assorbenti di uso comune e sui Kit di pronto intervento nei casi di sversamenti accidentali. 3. Suggerimenti sui materiali da utilizzare in rapporto all’utilizzo pratico/reale. 4. Rapporto materiale/costi smaltimento (sia del prodotto assorbito che del materiale utilizzato) 5. Dimostrazione e prova pratica sull ‘utilizzo dei materiali assorbenti di uso comune 6. Dimostrazione e prova pratica sull’utilizzo dei Kit Anti sversamento nei casi di ,emergenza. PIANO ADEGUAMENTO: 1. Proponiamo controllo area Aziendale con sviluppo di un Piano Adeguamento per le zone a rischio, con consigli sui materiali da utilizzare per ogni specifica area in base alle normative vigenti. 2. Più sessioni di Corsi (aziende con più di 20 dipendenti o partecipanti al corso) e fino ad un massimo di 4 (si richiede un preavviso di almeno 3 settmane). I corsi saranno tenuti direttamente personale PIG qualificato, in affiancamento a un nostro referente che necessita di organizzazione e pianificazione dei tempi per i quali si necessita di almeno 20/30 gg preavviso.

170 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 170

19/01/21 14:50

CORSI E FORMAZIONE Vengo effettuati gratuitamente se nell’arco dell’anno vengono effettuati acquisti superiori ai 10.000,00 € o a pagamento con le seguenti tariffazioni : TARIFFE Mezza giornata con 2 sessioni massimo

€ 500,00

Giornata Intera con 4 sessioni massimo

€ 900,00

Il costo sarà eventualmente dedotto come sconto (nota credito) a fine anno a raggiungimento della cifra minima di acquisto, sopra indicata. Si suggerisce per le prove di sversamento l’utilizzo di Kit PIG “KITE 201” o tamponi MAT203 in rapporto al numero dei partecipanti (1 Kit ogni 10). Il Kit è “ricaricabile” e riutilizzabile. N.B. Le prove di sversamento verranno effettuate solo con acqua. Si richiede quindi, la possibilità di un accesso a una fonte esterna o l’utilizzo di un contenitore idoneo al contenuto del liquido nella zona adibita alle prove pratiche. Rilascio di certificato di partecipazione valido ai fini dei punteggi aziendali per la Sicurezza. Ogni certificato ha un costo di 15,00 €.

SERVIZIO INSTALLAZIONE

SERVIZI

ATS GROUP si pone come partner affidabile per ogni esigenza di lavoro all’interno di strutture industriali avanzate. E’ specializzata nelle attività in cui venga richiesta alta professionalità ed elevata precisione in interventi di manutenzione, installazione e posa in opera in tutti i settori di cui il Gruppo ATS si occupa. ATS GROUP opera a livello nazionale nei settori cartario, lavorazione metalli, impianti settore alimentare, impianti per la produzione di energia elettrica, aziende chimiche e farmaceutiche e tante altre realtà produttive o di stoccaggio presenti su tutto il territorio nazionale. La serietà dirigenziale e l’elevata professionalità tecnico/pratica del personale specializzato, supportato da consolidate esperienze acquisite sul campo, ci hanno permesso di sviluppare un vasto raggio d’azione a livello nazionale, operando in autonomia o in sinergia con i nostri principali partner nazionali ed internazionali permettendoci di soddisfare il cliente in tutte le sue esigenze, assicurando qualità/sicurezza e massimo rispetto dell’ambiente in tutti i settori dell’impiantistica e della sicurezza industriale. I ns. Uffici, Commerciale, Tecnico ed Amministrativo si fanno carico di ogni richiesta in maniera attenta e puntuale, operando le opportune valutazioni, avvalendosi dell’eventuale documentazione fornita e/o del sopralluogo in cantiere, al fine di fornire un’offerta ottimale, che consenta al cliente di mettere in relazione il rapporto qualità-prezzo del servizio offerto, mirata al pieno soddisfacimento tecnico ed economico.

171 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 171

19/01/21 14:50

SOPRALLUOGHI E PREVENTIVI SERVIZIO SOPRALLUOGHI

Sopralluoghi e preventivi gratuiti

ATS GROUP effettua sopralluoghi in tutto il territorio Italiano, grazie a una rete di Tecnici specializzati, per rilevare misure ed elementi di valutazioni necessari per poter procedere a soddisfare le reali necessita operative e di processo che necessitano per l’emissione di un’ offerta preventiva che soddisfi sia economicamente che tecnicamente i nostri clienti attuali o futuri. In sostanza ATS GROUP ha sposato l’idea della Consulenza Tecnica Gratuita che è realmente utile per i nostri clienti nel capire quale è la soluzione su come investire il proprio denaro. A cosa serve il Sopralluogo Tecnico GRATUITO? Serve a capire, in base alle necessità dei nostri clienti, quali soluzioni poter offrire per consentire ottimizzazione, affidabilità, sicurezza e una lunga durata nel tempo. Forniamo tutte le informazioni utili sulla nostra azienda sui nostri standard qualitativi, sull’assistenza Post Vendita e forniremo, entro 24 ore lavorative successive al sopralluogo, un preventivo Gratuito e Personalizzato. Offriamo anche test operativi, con installazioni di campionature, in situazioni critiche che ci permettono di valutare realmente le giuste soluzioni in situazioni che altre realtà non riescono a valutare correttamente. Chi effettuerà la Consulenza Tecnica GRATUITA ? La consulenza verrà effettuata da Tecnici specializzati nel settore. Ci occupiamo direttamente delle consulenze, non deleghiamo a nessun altro questo compito. Una volta concluso il sopralluogo il Tecnico valuterà la soluzione migliore ed entro le 24 / 48 ore lavorative i nostri uffici commerciali provvederanno all’ emissione di un offerta correlata di documentazione tecnica e, dove necessario, le dovute certificazioni di conformità e sicurezza. Per qualsiasi necessità o informazioni potete rivolgervi alla nostra sede di Arluno dove riceverete le informazioni di base e, lasciando i vostri dati di contatto, farvi ricontattare da uno dei nostri tecnici per fissare un appuntamento.

Chiamaci per un sopralluogo Gratuito

02-97250326

172 C-APPLITECNO-SICUREZZA INDUSTRIALE-Catalogo_INT.indd 172

19/01/21 14:50

Via Foscolo, 20 20010 Arluno (MI) T. +39 02 97250326 F. +39 02 97250327 commerciale@gruppoats.it www.gruppoats.it