Jornal Umuaraminha n.º 4 - Brincadeiras

Page 1

Umuarama Rosa

Jornal do

Umuaraminha

símbolo oficial de umuarama-pr

c

www.umuaraminha.com.br

Jornal Escolar dos Alunos da Rede de Ensino Fundamental de Umuarama | Ano 26 | Nº 4 | Outubro de 2016 | 28 páginas | 12 mil exemplares

B RINCADEIRAS

PROJETO DE INCENTIVO À LEITURA

Galeria Página 17

>>> Educar para Transformar

PARCERIA INSTITUCIONAL

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO

Quadrinhos Página 10

>>>

Especial Página 18

>>>

Entrevista Passatempos Página 27

Eixo Temático

MATEMÁTICA - PORTUGUÊS

CUCALELÊ

CNA UMUARAMA 3624-2177 RUA JOSE HONORIO RAMOS, 3763

www.V10NET.com.br

MODA BEBÊ, INFANTIL E INFANTO JUVENIL

Deixa tudo mais Internet com eficiência! 44 3624 2268

>>>

Venha conferir as novidades!

-

-

QUEM TEM MATERIAL didatico proprio com personagens da disney?

44 3056 6222

Página 23

pag 28

Páginas 3 a 8

matrículas abertas

>>>

LOJA 1 44 3639 9908

Av. Guanabara, 2354

gostoso!

LOJA 2 44 3622 1192

R. Guadiana, 3921

/cucalele cucalele

3 6 2 2 -4 4 0 0

9117 6766

Av. Paraná, 5885 - loja 2

Estacionamento próprio anexo ao Supermercado Cidade Canção


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

02

mensagem do editor

O

utubro é um mês muuuuito especial! Comemoramos o Dia das Crianças, o Dia dos Professores e é também o mês mais importante do Movimento Umuarama Rosa, que realiza as campanhas Agosto Azul (saúde do homem), Outubro Rosa (saúde da mulher e prevenção ao câncer de mama) e Novembro Dourado (prevenção ao câncer infantil), ação do Rotary Club Catedral. Por isso esta edição está bem rosadinha, para que as crianças lembrem suas mamães, titias e vovós sobre

O cartunista Marcos Vaz é o criador do personagem Umuaraminha

este assunto muito importante. Sou rotariano do Catedral e sinto-me honrado em compartilhar com vocês um pouco deste movimento, capitaneado pela minha amiga de infância Valdete Sperandio da Cruz, nossa entrevistada. Temos também um especial com as fotos da comemoração do Dia das Crianças promovido pelo Super Mix Santa Luzia, que contou com a participação do Umuaraminha. Foi show! E quem esteve por lá participou de um concurso de pintura e publicamos o resultado! E como o mês é das crianças e delas também é este jornal, nosso eixo temático fala das brincadeiras que todas as crianças podem - e devem - curtir ao ar livre. Melhor ainda se for com a família. Divirtam-se.

expediente Projeto de Incentivo à Leitura

Educar para Transformar

CNPJ:09.572.012/0001-02 Fundado em Curitiba em 25/01/2008 Diretor-Presidente: Marcos Vaz Site: www.brasilzinho.com.br/instituto Missão: Investir na formação humana de crianças e adolescentes e da população em geral, através de conteúdos de utilidade pública que despertem a conscientização da cidadania, promovendo a inclusão social.

Parceria Institucional

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO

Prefeito: Moacir Silva Secretária da Educação: Cláudia Helena Squarcini Revisão Pedagógica: Secretaria Municipal da Educação

Jornal do Umuaraminha

é uma publicação mensal da Marv Produções Eireli CNPJ:01.794.737/0001-96 Praça Juscelino Kubitschek, 3719 Umuarama-PR - (44) 3622 7774 Email da redação: jornalumuaraminha@hotmail.com

10x s/ JUROS

Diagramação: Marcos Vaz Desenhos e artefinal: Rodrigo Faccio Cores, balões, anúncios: Gustavo Urbanski Tiragem: 12.000 exemplares Impressão e Acabamento: Grafinorte www.umuaraminha.com.br www.marcosvaz.com.br contato@marcosvaz.com.br © 2016 Marcos Vaz Produções Todos os direitos reservados As ilustrações e os personagens publicados nesta edição são criações do cartunista Marcos Vaz e estão devidamente registrados nos órgãos competentes, sendo ele o único possuidor dos direitos autorais. É expressamente proibida a reprodução de qualquer ilustração sem a devida autorização do editor estando os infratores sujeitos às penalidades previstas na legislação específica. Todas as marcas contidas nesta publicação bem como os direitos autorais incidentes são reservados e protegidos pelas Leis n.º9.279/96 e n.º9.610/98.

PRAÇA ARTHUR THOMAS, 4933

44 9898-8181

/

44 3056-1060


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

03

Matricule-se e ganhe a Wizpen

L ÍDER

MUNDIAL

A caneta que fala Inglês 44

3624-0600

eixo temático

Br i n cade i r as de C r i an ç as

Q

vídeo games, televisões, dvds e muitas vezes esquecemos o quanto uma vida composta só por brincadeiras tecnológicas pode ser prejudicial se não equilibrada com o contato com o mundo real.

Primeiramente que incentiva a criatividade e estimula o cérebro, já que a criança cria brinquedos a partir dos objetos encontrados na natureza. Além de possuírem mais autonomia e um melhor convívio social, os baixinhos que brincam Benefícios ao ar livre viram adultecnologia Inúmeros são os bene- tos respeitosos com o As crianças se veem fícios nas brincadeiras próximo e o meio amcercadas de Ipods, ao ar livre e em con- biente. Outro ponto smartphones, tablets, tato com a natureza. superpositivo é que as

uando pensamos sobre a educação das crianças na atualidade, é imprescindível perceber a importância das brincadeiras ao ar livre para o desenvolvimento mental e físico de vocês.

brincadeiras evitam o sedentarismo, sem dizer que o contato com o mundo externo os faz criar os anticorpos necessários para uma saúde plena.

Brincadeiras São tantas coisas boas relacionadas às atividades fora de casa que selecionamos algumas brincadeiras divertidas para vocês cur-

tirem momentos de lazer ao ar livre com muito mais alegria.

em família E que tal convidar seus pais para brincarem juntos? Quem sabe eles possam relembrar brincadeiras da infância deles e vocês, juntos, possam desfrutar de momentos inesquecíveis em família?

POLÍCIA E LADRÃO - Nesta brincadeira, quanto mais gente, melhor! Pra começar é preciso seis participantes no mínimo. Escolham um lugar amplo, onde haja espaço para correr com segurança, e combinem uma área que servirá de cadeia. Ela pode ser desenhada no chão com giz: um retângulo medindo uns quatro passos de comprimento por uns três de largura. Dividam-se em dois times e tirem a sorte. O vencedor escolhe se o seu time será o da polícia ou dos ladrões. Os policiais tem de capturar os bandidos. Quem for pego deve ir pra cadeia sem resistir. Para libertar um preso, basta pegá-lo pela mão e puxá-lo para fora da cadeia. Pode-se soltar até dois bandidos de uma só vez. A brincadeira acaba quando todos os ladrões forem presos.

Grande variedade de livros para todas as idades!

44

3622 2831

Av. Paraná, 4891 - Umuarama

44

3056 5101

Av. Maringá, 5220 - Umuarama


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

04

Espaço

Biguilô

Você já escolheu o local para fazer a festa do seu filho? O espaço Biguilô oferece conforto e segurança a um preço que cabe no seu bolso!

Festas e Eventos

DR. RODRIGO OGIBOWSKI Rua Ovidio Marchi s/n - Alto da Paraná - Umuarama - 44 3621 1670 - 44 9976 1823

Cabra-Cega

V

RESPONSÁVEL TÉCNICO CRO-PR 22 888

V

ocê e sua turma já brincaram de Cabra-Cega? Olha como é legal: primeiro, combinem até onde vai a área da brincadeira. Se o espaço for muito pequeno não dá para correr.Se for muito grande, a cabra-cega não vai conseguir pegar ninguém. Tirem a sorte para ver quem será a cabracega e usem um lenço

^ AV. ANGELO MOREIRA 44 DA FONSECA, 3303 44

para vendar seus olhos. Rodem a cabra-cega e, ao mesmo tempo, comecem um jogo de perguntas e respostas. Todos: Cabra-cega, de onde você veio? Cabra-Cega: Vim lá do moinho! Todos: O que você trouxe? Cabra-Cega: Um saco de farinha! Todos: Me dá um pou-

9900 3439 3624 3979

quinho? Cabra-Cega: Não! É neste ponto que a brincadeira pega fogo! Todos saem correndo, enquanto a cabra-cega tenta agarrar alguém. Quando conseguir, ela ainda tem que adivinhar o nome de quem foi pego. Se acertar, ele será a próxima cabra-cega. Se errar, a cabra-cega continuará a mesma.

Gato e Rato

ocê e mais 4 amigos tiram a sorte pra saber quem será o gato. Depois, risquem no chão um quadrado bem grande. Em cada canto, desenhem um quadradinho, como no desenho, para

fazer as tocas dos ratos. O gato fica no meio do quadrado e os ratos em suas tocas. Enquanto os ratos estiverem dentro das tocas o gato não pode pegá-los. Dois ratos não podem ocupar uma toca ao mesmo tempo, por isso é

FALA, DERMATOLOGISTA!

bom que combinem (discretamente para não chamar a atenção do gato) o momento exato de mudar de lugar pra que ninguém fique sem toca. O 1.º que for capturado será o gato.

Dra. Gláucia Rodrigues

O cuidado com a pele das Crianças Em todas as situações, o cuidado com as crianças deve ser dobrado e essa recomendação não é diferente quando se trata da pele. As crianças e os bebês estão mais vulneráveis a qualquer fator de ris-

co, principalmente pela sensibilidade da pele e por sua formação, já que a pele é mais fina e está na fase de fortalecimento das glândulas sudoríporas. É importante frisar que o sol nem sempre é extremamente prejudicial, porque através da energia solar nosso or-

Dra. Gláucia Rodrigues Dermatologista | CRM 18.768 Av. Ângelo Moreira da Fonseca, 3540 | 44 3622 3800

ganismo metaboliza vitamina D, sendo assim é importante que as crianças tomem o “banho de sol”, porém com muita responsabilidade e com intervalos maiores. A sugestão é que a exposição seja de no máximo 30 minutos diários, até às 10 horas da manhã ou após as 16 horas.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

05

panificadora & confeitaria 44 3622 2593

A V . P ARANÁ , 3854

Lenço Atrás

E

C

omecem tirando a sorte para ver quem ficará com o lenço. Sentem no chão com as pernas cruzadas, formando uma roda. Aquele que estiver com o lenço, corre em volta da roda cantando assim: Lenço atrás! Enquanto isso os demais integrantes da roda res-

pondem: Corre mais! Nesse momento, aquele que estiver correndo deixa o lenço cair disfarçadamente atrás de uma pessoa da roda. Este participante tem de pegar o lenço e correr atrás de quem o jogou antes que ele tome o seu lugar. Se conseguir agarrá-lo, o

FALA, PSIQUIATRA!

jogador pego vai para o meio da roda e todos cantam: Galinha choca Botou um ovo Saiu minhoca! Se não conseguir o jogo segue normalmente só que com o novo dono do lenço. Ganha o jogo quem não entrar para o meio da roda.

EscondeEsconde

sta brincadeira é clássica: tirem a sorte para saber quem vai ser o pegador e escolham o lugar do pique: uma árvore, uma parede, um poste... O sorteado vai “bater cara”: ele apóia os braços no pique, fecha os olhos e conta até 50. Enquanto isso, os outros vão se esconder. Quando termina de contar, o pegador grita: Lá vou eu! E começa a procurar os amigos. Assim que achar

alguém, ele tem que bater a mão no pique e falar bem alto o nome do companheiro descoberto e o lugar onde está escondido. Por exemplo: Umuaraminha atrás do arbusto! Um, dois, três! Quem foi encontrado tem a chance de se salvar batendo a mão no pique antes do pegador, gritando: Pique! Um, dois, três!

Dr. Sebastião Maurício Bianco

Transtornos da Aprendizagem Os transtornos da aprendizagem referem-se a dificuldades na leitura, na capacidade matemática ou nas habilidades de escrita, medidas por testes padrões que estão substancialmente abaixo do esperado, considerando-se a idade da criança, seu quociente de inteligência (QI) e grau de escolaridade. Muitas vezes está associado com o transtorno de hiperatividade e déficit de

atenção. O tratamento das dificuldades de aprendizagem inclui muitas vezes reforço escolar, tratamento psicopedagógico ou até mesmo encaminhamentos para escolas especiais, dependendo da gravidade do problema. A baixa auto-estima, a repetência escolar e o abandono da escola são complicações comuns nesses transtornos. Assim, a abordagem psicopedagógica e o aconse-

Dr. Sebastião Mauricio Bianco Psiquiatra | CRM/PR 8689 Av Ângelo Moreira da Fonseca, 3760 | 44 3622 1261

lhamento escolar são cruciais. Pode estar indicada também tanto a psicoterapia individual quanto a de grupo ou familiar, conforme a situação. O tratamento com medicação está indicado apenas em casos comprovadamente associados a transtornos que exijam o uso de remédios, como o TDAH e quadros graves de depressão e fobia escolar.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

06

Assessoria & Cerimonial

O look que não sai da sua cabeça!

9712.5497 whats 44 9810.3493 celular 44

3639 9812

9946 8480

Acessórios exclusivos feitos sob medida

eixo temático

S

Passa-Anel

ua turma está a fim de brincar de Passa-Anel? Primeiro, tirem a sorte para ver quem vai passar o anel. Vale dois ou um, par ou ímpar, joquempô... Agora, sentem um ao lado do outro com as palmas das mãos unidas e esticadas para a frente. O sorteado segura o anel entre as

N

palmas das mãos unidas e esticadas para a frente. O sorteado segura o anel entre as palmas e começa a passar as suas mãos entre as dos amigos. Sem que ninguém perceba, ele tem que deixar o anel escorregar para a mão de um dos companheiros e, durante algum tempo, fazer

de conta que ainda está passando o anel. Quando terminar, aponta para um dos participantes e então pergunta: Você sabe com quem está o anel? Se acertar, o escolhido será o próximo a passar o anel. Se errar, quem recebe o anel é que vai passá-lo.

O Chefe Mandou

essa brincadeira, uma pessoa dá as ordens mais malucas e os outros têm que obedecer. Você e seus amigos sabem como é? Em primeiro lugar, tirem a sorte para escolher o chefe. Quem for

sorteado fica de frente para os demais e começa a dar as ordens: O chefe manda pular numa perna só! O chefe manda imitar cachorro! E assim por diante. As ordens deverão ser ditas

FALA, CIRUGIÃO-DENTISTA!

cada vez mais rápido. Os participantes só podem obedecer aquelas que começarem com “o chefe manda...”. Quem atender a um comando que não começou com essas palavras cai fora. Quem ficar por último será o próximo chefe. Dr. Giancarlo Negrissole

O cuidado com os dentes deve começar cedo As técnicas de escovação são importantes para a saúde dos dentes. Por isso, crianças, se habituem com a correta higiene bucal:

das macias e escove primeiro a superfície interna de cada dente, onde o acúmulo de placa é geralmente maior. Escove suavemente.

Use uma pequena quantidade de creme dental Escove a superfície excom flúor. Nunca engula terna de cada dente. Posicione a escova em um o creme dental! ângulo de 45 graus ao Use uma escova de cer- longo da gengiva. Dr. Giancarlo Marcelo Negrissole Cirurgião-Dentista | CRO-PR 17089 Av. Ângelo Moreira da Fonseca, 3540 | 44 3622 3800

Escove com movimentos para frente e para trás. Escove a superfície de cada dente usada para mastigar. Escove suavemente. Use a ponta da escova para limpar atrás de cada dente frontal, na arcada superior e inferior


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

07

QUER MARCAR UMA AULA COM O COACH

ANUNCIE

IZIDORO MERLINI?

AGENDE SEU HORÁRIO E

no Jornal do Umuaraminha:

GARANTA SEU TREINO DE QUALIDADE E QUE ATENDA SUAS NECESSIDADES.

LIGUE 44 9966 7525 44 9759 7054

44 3622-7774

RUA JOSE DIAS LOPES 4043

AMÉRICA

Av. Paraná, 5117 44 3622 4513

DROGALUZ

Av. Paraná, 3457 44 3622 2078

Amarelinha

E

xistem vários tipos de Amarelinha. Você e seus amigos podem escolher um dos desenhos apresentados aqui e riscá-lo no chão. Tirem a sorte para ver quem vai começar. De frente para o desenho, o escolhido joga a pedra na casa número 1. Seguindo a ordem dos

números, ele vai pulando casa por casa num pé só. É permitido colocar os dois pés no chão apenas quando houver uma casa ao lado da outra. Essa regra não vale para a Amarelinha em caracol, que tem de ser pulada sempre num pé só. Chegando no céu, o jogador coloca os dois pés

no chão e volta pulando da mesma forma. Ao alcançar a casa número 2, tem que pegar a pedra sem perder o equilíbrio e pular para fora do desenho. Ele continua fazendo o mesmo com as outras casas, também seguindo a ordem dos números. Perde a vez quem:

1 - pisar na casa onde estiver a pedrinha ou nas linhas do jogo; 2 - deixar cair a pedra na casa errada; 3 - não conseguir pegar a pedra; Quando ganhar a vez novamente, o jogador recomeça de onde parou. Quem conseguir passar por todas as casas vai

até o céu, fica de costas e atira a pedrinha. Depois, escreve seu nome na casa onde ela caiu. Os demais não poderão pisar na casa marcada, mas o dono poderá até colocar os dois pés sobre ela. Se a pedra cair fora do jogo, ele não marca nada. Vence quem conseguir mais casas.

A mais tradicional livraria de Umuarama conta agora com o Espaço do Livro!

Agora os umuaramenses apaixonados por leitura tem à sua disposição a maior variedade de livros em um espaço totalmente novo! Aberto aos domingos. livrariaparana

LivrariaParana

A Livraria Paraná já está preparada para as festas do fim de ano, com agendas 2017, várias opções em presentes e toda a linha para a volta às aulas! Av. Paraná, 4505, Zona I Umuarama-PR

44 3622

4838


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

08

Fale inglê s, espanho l, conheç a culturas , ganhe experiên cia e faç a amigos!

Vantagens Smartz:

Foco no aprendizado do aluno. Material didático prático e fácil de entender. Atividades estruturadas para alcançar o objetivo do aluno.

(44) 3055-4006

Av. Presidente Getúlio Vargas, 4990, Umuarama - PR

Av. Presidente Getúlio Vargas, 4990 - Umuarama

eixo temático

Mãe da Rua

A

Estátua

turminha está brincando de ESTÁTUA. Para brincar é legal uma turma bem grande. Tirem a sorte para ver quem será o escultor. Os outros serão as esculturas. Combinem qual estátua será escolhida: a mais maluca, a mais bonita, a mais triste, a mais engraçada, a que tem maior equilíbrio ou outra que vocês quiserem. O escultor segura um participante pela mão e começa a rodá-lo bem

C

hame seus amigos para brincar, tirem a sorte para saber quem será a mãe da rua. Dividamse em dois grupos.Cada grupo fica numa calçada e a mãe da rua no meio da rua. Os participantes têm que atravessar de uma calçada para a outra pulando em um pé só

rápido. Assim que o escultor soltá -lo, ele deve ficar completamente imóvel, como uma estátua, não importa a posição em que cair. O escultor faz isso com todos e depois escolhe a estátua que mais gostou. Quem for escolhido será o próximo escultor. Pra isso ele terá que ficar na mesma posição enquanto todos contam até dez bem devagar. Se não conseguir, o escultor continuará sendo o mesmo.

e ao mesmo tempo fugir da mãe da rua. Aqueles que forem pegos podem correr com os dois pés e começam a ajudar a capturar os outros. O primeiro a ser pego será a próxima mãe da rua. A brincadeira termina quando a turma toda for capturada.

CURSO DE

DESENHO

44

CURSO DE

PINTURA

3623 1014

www.lucilemes.com.br venha FAZER ARTE com a gente!

studiolucilemes

Rotary Club Umuarama Catedral Educar para Transformar

Praça Juscelino Kubitschek (Praça do Japão), n.º 3719 - Centro Umuarama - Paraná - Fone: 3622-7774 - www.marcosvaz.com.br


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

09

Parte

3

TRATAMENTOS ODONTOLÓGICOS Clareamento

Ortodontia

Endodontia

(Tratamento de canal)

Próteses

Implantes

Restaurações DR. RODRIGO OGIBOWSKI - Responsável Técnico - CRO-PR: 22888

Tenha a sua disposição os melhores profissionais da área, com as mais modernas técnicas de tratamento!

44 9900

3439 44 3624 3979

FIM

Av. Angelo Moreira da Fonseca - Umuarama - PR


www.umuaraminha.com.br

10

Umuaraminha em c

Jornal do

Umuaraminha

BRINCANDO AO AR LIVRE

Av. Paraná, 5885 - loja 2 3622 4400 9117 6766

44

CURSO DE

DESENHO CURSO DE

PINTURA espaço

Umuaraminha

c

arte&educ a ç ã o

44 3622 7774

Sempre a frente do que se espera! Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

44 3624 5475 | 44 3622 6241

Plantão: 44 9768 6241 Pç. Juscelino Kubitschesk, 3765 | Umuarama PR

© 2016 Marcos Vaz Produções | Créditos - criação: Marcos Vaz | roteiro, desenho e arte final: Rodrigo Faccio | cores e balões: Gustavo Urbanski

O mundo em que vivemos é propriedade de Deus. Devemos agradecer as bençãos de Nosso Pai Celestial todos os dias!


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

11

histó ria em q uadrinho s

3624.9655 44 8434.9655 44

/sucoprats prats.com.br

Av. Rolândia, 4582 3624 4122 - 44 9984 6063

44

UNIDADE DE VACINAS E INFANTIL ! Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

44 3624 5475 | 44 3622 6241

Plantão: 44 9768 6241 Pç. Juscelino Kubitschesk, 3765 | Umuarama PR

O cora çã o agradecido ao Senhor espa l ha a bon dade e a alegria em seu nome!


www.umuaraminha.com.br

12

histó ria em q uadrinho s

Av. Paraná, 5885 - loja 2 3622 4400 9117 6766

44

CURSO DE

DESENHO CURSO DE

PINTURA e s p a ço

Umuaraminha

Jornal do

Umuaraminha

c

arte&educ a ç ã o

44 3622 7774

proposta inovadora e diferenciada! Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

44 3624 5475 | 44 3622 6241

Plantão: 44 9768 6241 Pç. Juscelino Kubitschesk, 3765 | Umuarama PR

A Natureza diariamente glorifica a Divina Bondade, na luz do Sol, na suavidade do vento, no canto das aves e no perfume das flores.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

13

histó ria em q uadrinho s

3624.9655 44 8434.9655 44

/sucoprats prats.com.br

Av. Rolândia, 4582 3624 4122 - 44 9984 6063

44

IDOSOS E PORTADORES DE NECESSIDADES ESPECIAIS! Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

44 3624 5475 | 44 3622 6241

fim

Plantão: 44 9768 6241 Pç. Juscelino Kubitschesk, 3765 | Umuarama PR

Devo ser bom para com todos, porque Deus tem sido infinitamente bom para comigo, em todas as ocasiões.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

14

e ixo t

É

Av. Paraná, 5885 - loja 2 3622 4400 9117 6766

44

TAMBÉM AS CALDOS E CAPU SADOS, CCINOS

Av. Maringá, 5489 Umuarama - PR 44 3624 9368

UNIDADE ESPECIAL PARA GESTANTES Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

difícil dizer quando surgiram os brinquedos. Provavelmente foram criados, por crianças ou adultos, ainda na era pré-histórica. Claro que os brinquedos daquela época eram muito diferentes dos de hoje em dia. Se bem que a gente, volta e meia, se diverte com brinquedos que surgiram há muito, muito tempo, sem se dar conta disso. Duvida? Então saiba um pouco mais sobre a origem de alguns deles...

Desenho baseado na tela “Brincadeira de Rapazes”, obra-prima de Brueghel, pertencente ao Kunsthistorisches Museum de Viena - Itália.

1. Bolinha de Gude

Através dos tempos, o jogo de bolinha de gude passou por transformações e adaptações, de acordo com a cultura dos povos. De origem remota, foi introduzido no Brasil pelos primeiros colonizadores portugueses.

2. Amarelinha

O jogo é praticado em diversos países do mundo, com variações quanto ao desenho e às regras. Muitas dúvidas existem sobre sua origem. Historiadores dizem que, durante a expansão do Império Romano, as estradas feitas de pedra e por onde as legiões passavam eram ideais para jogar. Os soldados ensinavam-no às crianças, tornando-se assim popular por toda a Europa. O nome desta brincadeira vem do francês marelle.

3. Betes

Também conhecido 44 3624 5475 | 44 3622 6241 como taco, é de origem Plantão: 44 9768 6241 remota e desconheciPç. Juscelino Kubitschesk, da. Existem inúmeras 3765 | Umuarama PR formas de jogar, variando as regras conforme as regiões do país.

4. Bafo

5. Carrinho fazem de Rolimã

As figurinhas parte da vida de gerações de crianças. A partir de 1952, surgiu no Brasil o primeiro álbum comercial com figurinhas vendidas em envelopes nas bancas de jornal. Para colecionar ou concluir álbuns, as crianças disputavam as figurinhas difíceis (carimbadas) em animados jogos de bafo.

6. Pipa

Sua origem está na China do século XVI a.C. Chegou ao Brasil pelas mãos dos portugueses e tomou conta de todo o país. Em cada região possui nomes diferentes como raia, pandorga e papagaio. Pode ter diversas formas.

De origem desconhecida, o carrinho de rolimã pode ser visto como o primeiro veículo de uma criança, no qual ela disputava corrida nas ladeiras. De confecção simples - uma tábuda onde rolimãs eram pregados servindo de rodas - as crianças sen- 7. Botão tiam-se verdadeiros O jogo: futebol. Os botões eram os jogadores, ases das pistas.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

15

o tem át i co anos. Seja lá de onde for, o nome “peteca” vem do tupi e significa “bater”.Trata-se de um brinquedo de inverno no Brasil, pois sua prática coincide com a colheita de milho e as festas juninas.

11. Cinco-marias

Joga-se com cinco pedrinhas ou saquinhos de tecido com enchimento de areia ou grãos de cereais. Sua origem é desconhecida e foi introduzido no Brasil pelos portugueses.

3624.9655 44 8434.9655 44

/sucoprats prats.com.br

12. Bola

No país do futebol, como é o caso do Brasil, nada é mais popular do que a bola. Mas não foram os brasileiros ou os ingleses que a utilizaram pela primeira vez. Há jogos com bola que eram praticados por diversas culturas da Antiguidade há pelo menos 3.000 anos.

13. Boneca

É o brinquedo mais antigo no mundo. Existe desde a época dos faraós e está presente em várias culturas. Há países que se destacam na confecção das bonecas, como é o caso do Japão e da Rússia. o goleiro uma caixinha de fósforos, as traves do gol pauzinhos de madeira e a bola uma pastilha de plástico. No começo, as crianças jogavam com botões grandes, próprios de sobretudos. Daí vem o nome Futebol de Botão. Hoje existem times completos em botões de plástico com o símbolo do time do coração.

8. Pular Corda

à Grécia e Roma antiga, mais ou menos uns 2.500 anos Existem várias formas de brincar com o pião, mas o bom mesmo é fazê-lo rodar na palma da mão.

Um pedaço de corda e uma criança. Pronto. A alegria está instalada. E fica ainda melhor com a participação de toda a piazada. Uma prova de que não precisa muito para fazer uma criança 10. Peteca feliz... Alguns autores têm a origem da peteca como 9. Pião indígena. Outros aponOutra brincadeira trazi- tam seu surgimento na da pelos portugueses. China, Japão e Coréia Sua origem remonta há mais de dois mil

14. Máscaras

ROLÂNDIA, Av.AV. Rolândia, 45824582

443624 3624 4122 4122 -- 44 44 44 9984 9984 6063 6063

PRIMEIRO DRIVE THRU LABORATORIAL DO PR Av. Ipiranga, 4080 44 3361 1644 Umuarama-PR www.labreunidos.com.br

ABERTO TODOS OS DIAS Avenida Rio Grande do Norte, 2541 - Próx. Praça Tamoyo

Eram utilizadas no teatro da Antiguidade greco-romana para caracterizar as personagens nas tragédias e comédias encenadas. Nas brincadeiras, ajudam a incentivar a imaginação. 44 3624 5475 | 44 3622 6241

Texto baseado no manual “Brincar de Criança”, publicado pela empresa Bosch.

Plantão: 44 9768 6241 Pç. Juscelino Kubitschesk, 3765 | Umuarama PR


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

16

frente anti-b ul lyin g !

Sinais de que uma criança sofre Bul l ying na Escola

N

a primeira edição desta nova fase do Jornal do Umuaraminha (junho de 2016) abordamos a questão do bullying e suas consequências. Voltamos ao assunto para que esta prática continue sendo combatida dentro das escolas. Existem vários sinais que podem ajudar os pais a identificar que a criança ou adolescente pode estar sofrendo bullying, como falta de vontade em ir para a escola, choro constante ou ataques de fúria, por exemplo. Geralmente, as crianças

SINAIS PSICOLÓGICOS DE BULLYING A criança ou adolescente que está sofrendo bullying evita se deparar com o agressor para não sofrer e manifesta sinais como:

com maior chance de sofrer bullying são as mais tímidas, as que sofrem de alguma doença, como obesidade ou as que usam óculos ou aparelho, por exemplo, devendo os pais estar

Falta de interesse pela escola, fazendo particularmente atentos birra por não querer ir a estas características. com medo de agressão No informe entanto, publicitário todas as física ou verbal; crianças podem sofrer Isolamento, evitando estar próximo dos amibullying e, por isso, os informe publicitário pais informe devem desde cedo gos e família, fechandopublicitário ensinar a criança a de- se no quarto e não desejando sair com colegas; fender-se.

Tem notas mais baixas na escola, devido à falta de atenção nas aulas; Não se valoriza, dizendo ser incapaz com frequência; Ter ataques de fúria e impulsividade, querendo bater em si e nos outros ou atirando com objetos. Estes sinais indicam tristeza, insegurança e falta de auto-estima e, normalmente, o estresse constante também provoca sinais físicos na criança.

informe publicitário

informe informepublicitário publicitário

Dra. Caroline Turetta

Associada Titular da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

Médica Dermatologista CRM-PR 34.121 RQE 19.698

“Cuide da sua Pele,

pele bonita é pele saudável!”

44 3622

3300

44 3623-1314 Rua Amambai, 3561 Umuarama/PR

Av. Ipiranga, 4359, Zona I Umuarama-PR ALMANAQUE ALMANAQUE UMUARAMINHA UMUARAMINHA FINAL.indd FINAL.indd 27 27

ALMANAQUE UMUARAMINHA ALMANAQUE UMUARAMINHA FINAL.indd 27 FINAL.indd 27 ALMANAQUE UMUARAMINHA FINAL.indd 27

ALMANAQUE UMUARAMINHA FINAL.indd 27

04/04/2016 04/04/2016 10:52:46 10:52:46

04/04/2016 04/04/2016 10:52:46 10:52:46 04/04/2016 10:52:46

04/04/2016 10:52:46


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

17

galeria de fotos do umuaraminha ALGODÃO

Envie sua foto com o Umuaraminha: vale desenhando, lendo gibi, com o personagem do teatro ou com os bonecos dos logradouros públicos! Mande sua foto com qualidade para: jornalumuaraminha@hotmail.com AIR HOCKEY PIPOCA MESA DE PING PONG

Av. Paraná, 3658 Sobreloja - Umuarama

44

3624 8104

Segunda à Sexta - 8:00 ás 19:00hs|Sábados - 8:00 ás 13:00hs

A Mariana, filha da Carol Rosa, adorou noss o Jornal!

l Art, Mode finais a d , o Thiag retoques o os do d n a d neco no bo minha. ra Umua

PEBOLIM AIR HOCHEY PIPOCA MESA DE PING PONG CAMA ELÁSTICA ALGODÃO DOCE

Autógrafo no livro ‘Umuaram inha o Co nta de Históri as”, no Dy dor namis ALGODÃO

Anthony Negrissoli e o presente entregue pelo Rotakids ao Governador do Distrito 4630 do Rotary.

Qu em é e Um ssa uar nha ami lind mais a?? ?

DOCE

a loja da moda infantil! Praca , Arthur Thomaz, 4948 44 3056 2021 44 8455 7593

O italianinho Mirko, filho da Lili Letícia e do Alberto Pala, visito u o Espaço Umuaraminha

alcanti

Edilaine Cav

Será que eu gostei do Almanaque dos 25 Anos do Umuaraminha?

1.ª Mostra dos Alunos do Curso de Desenho do Espaço Umuaraminha Arte & Educação

Marcos Va papo literá z em bate rio com a lunos do Adventist Colégio a na Feira do Livro d o Sesc.

Mande sua foto com qualidade para: jornalumuaraminha@hotmail.com

DOCE


18

Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

especial super mix santa luzia

Dia das Crianças Super Mix

O

Dia das Crianças foi especial para os clientes e amigos do Super Mix Santa Luzia, mercado que fica próximo à Praça Tamoyo. Centenas de crianças, acompanhados dos responsáveis, brincaram o dia todo ao lado do Santa Luzia. Teve tobogã, pula-pula, pipoca, refrigerante, algodão doce, sorvetes Guri e muita alegria, sem contar com um belo dia de sol. O Umuaraminha esteve lá o dia todo e todo mundo queria tirar foto com o Símbolo Oficial de Umuarama. Você pode conferir alguns flashes nas próximas páginas, neste especial que registra um pouco do que aconteceu neste dia feliz.

A vencedora foi Emanuelly Galvão de Souza, de 11 anos, aluna da Escola Municipal Dr. Ângelo da Fonseca. Filha de Andrea e Reinaldo de Souza, ela recebeu um prêmio de R$250,00 das mãos do Rogério, um dos proprietários do Santa Luzia, no programa do Claudinei, na Rádio Ilustrada FM. Nossos parabéns à linda ganhadora, e ao Super Mix Santa Luzia por esta bela iniciativa!

a ganhadora do concurso de pintura Um mês antes do Dia das Crianças o Super Mix Santa Luzia lançou um concurso cultural de pintura. Mais de 500 crianças participaram e capricharam na pintura. Até no dia das crianças haviam pequenos pintando seu desenho em frente ao mercado.

Claudinei (Ilustrada FM), Reinaldo Souza, Emanuelly, Rogério Andrade (sócio proprietário do Super Mix) e Jéssica.

Rogério Cordeiro e Jean Cavaline, sócios proprietários do Super Mix

A B E R TO TO D O S O S D I A S D A S 8 : 0 0 À S 2 2 : 0 0 H I N C L U S I V E

F E R I A D O S !

Avenida Rio Grande do Norte, 2541 – Próximo à Praça Tamoyo – 44 3622 8864


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

19


20

www.umuaraminha.com.br

especial super mix santa luzia

Umuaraminha


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

21


22

www.umuaraminha.com.br

Jornal do

Umuaraminha

Aguardem nossos prรณximos eventos!


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

AMÉRICA

23

M U L T I M A R C A S

Av. Paraná, 5117 44 3622 4513

Vip Chinelos Umuarama

LOJA 1 - RUA GOV. NEY BRAGA, 5016 - 44 3055 3802

Av. Maringá, 4748 - Esq. c/ Rua Aricanduva

DROGALUZ

Av. Paraná, 3457 44 3622 2078

44 3622 6888 /

vipchinelosumuarama@gmail.com

LOJA 2 - AV. PARANÁ, 5227 - 44 3622 6652

3622 8179 / 9949 0700

(EM FRENTE AO SCOOBY LANCHES)

passatempo s educativo s 1

2

DESCUBRA

DESEMBARALHE

3

ESTICA E PUXA ESTICANDO-SE A CORDA, QUANTOS NÓS IRÃO SE FORMAR?

EM CADA PILHA DE CUBOS ESTÁ ESCRITO O NOME DE UM ANIMAL. DESEMBARALHE E DESCUBRA QUAIS SÃO.

VAMOS DESCOBRIR DUAS PALAVRAS ABAIXO QUE NÃO SÃO NOMES DE DOCES?

A

B

Maria Mole

C

Bem-te-vi Quindim Xororó Pé-de-Moleque Baba de Moça Suspiro RESP: A) GALO, B) URUBU, C)ZEBRA. RESP: 3 NÓS.

RESP: BEM-TE-VI e XORORÓ.

/Model Art Sculpture 44 3055 4151 44 8444 2423

E ÇÃO D LOCA URAS T S ESCUL VENTO E A R PA

Faça sua festa com a gente! 44 Av. Governador Parigot de Souza, 1919, Umuarama-PR

3055 2232

Av. Londrina, 3665 | Umuarama-PR

VAI TER COLÔNIA DE FÉRIAS ESPECIAL EM DEZEMBRO E JANEIRO! brincadeiras, oficinas, teatrinho, cozinha, desenhos animados e muito mais...

Abertura de Empresas Contabilidade em Geral Rua Amazonas, 3107 Umuarama - PR

Praça Juscelino Kubitschek (Praça do Japão), n.º 3719 - Centro - Umuarama - Fone: 3622-7774


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

24

ANUNCIE

CURSO DE

DESENHO CURSO DE

no Jornal do Umuaraminha:

PINTURA es p a ço

Umuaraminha

c

44 9831-0521

arte&edu c a çã o

44 3622 7774

/pequenosermoveis

/pequenosermoveis

Av. Rio de Janeiro, 5070 | 44 3056 2334

passatempos educati vo s 5

COMPLETE COMPLETE AS PALAVRAS ABAIXO COM ESTAS SÍLABAS!

CHU

CA

FIGURAS

QUAL DOS OBJETOS NÃO PERTENCE AO CONJUNTO?

B

A

C

LI

TE MA DA MA RE A DO VA

O LHA VA LO U M O E I RO DI VA DE DO SO R

E RESP: C.

CA

D

6

CONJUNTO

QUAL DOS CONJUNTOS POSSUI UMA FIGURA QUE NÃO SE REPETE NOS DEMAIS?

C

A B

RESP: B.

4

,RESP: CAMA, OVELHA, CAVALO, UVA, LIMOEIRO, DIA, CHUVA, DEDO, DADO, SORTE.

Receitinha da tia Thamires Rodrigues Bolo de Laranja Você vai precisar de: 3 ovos - 1/2 xícara de óleo 2 xícaras de açucar 1 xícara de suco de laranja 1 colher de sopa de raspas de laranja 2 xícaras de farinha de trigo 1 pitada de sal 1 colher de fermento em pó (pôr no final)

Como preparar: Bata tudo no liquidificador, começando pelos ingredientes úmidos. Por último acrescente o fermento. Acrescente na massa as raspas de laranja. Assar em temperatura de 180 graus. Tempo de forno de 35 a 40 minutos. Fica muito gostoso!

PROGRAMA

Diaria m às 21 h ente TV Ca oras iu Cana l aber á Cabo: to: 32 3 44 9

/PRO

768-2

GRAM

41 1

ANOS

SACA

SA


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

25

ho n i l rte ro a M u O e d AV. RIO GRANDE NORTE, NO 4865 Rua Tubarão, 2893, Rodovia PR 489, Km1 (Saída para Xambrê) - Umuarama-PR

44

3639 4716

| 44 9941

44 3622-6386

6500

passatempo s educativo s 7

8

INICIAIS

9

PEGADAS

ESCREVA AS INICIAIS DE CADA FIGURA NOS LOCAIS INDICADOS E DESCUBRA PARA ONDE O UMUARAMINHA E O FOSCO ESTÃO INDO.

DE ACORDO COM AS PEGADAS, QUAIS NÃO SÃO DE MAMÍFEROS?

RELACIONE

ENCONTRE A FIGURA QUE NÃO SE RELACIONA A GATOS!

A A

C

B

B

C E D

E

D

F RESP: CINEMA

F RESP: .B (GALINHA) e E (PATO).

RESP: F.

Rua Perobal, 4484 Umuarama-PR

,

BANHO , E TOSA ACESSÓORIOS RAÇC, OES TAXI DOG HOTEL

44 2031 0108 44 9155 1816 44 9155 4660

RUA MARIALVA, 4874 - 44

3038 0078

(EM FRENTE AO SALGADOS DONA ELZIRA)

44 3623

2094

Av. Paraná, 3504, Zona I Umuarama-PR

Toda trabalhada na Beleza!

PANTONE YELLOW cuidado C PANTONE 326 eC sua O mesmo com você familia, agora com os melhores preços. Av. Paraná, 5265 44

3622 5007

Av. Paraná, 3505 44

3622 2572

PANTONE 1925 C

R. Leonildo Steca, 2544 Jardim Cruzeiro - 44

3624 1201


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

26

Umuaraminha e o

OUTUBRO ROSA

FIM Movimento:

Realização:

Rotary Club Umuarama Catedral

Campanhas:

Mês de conscientização pela saúde do homem.


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

27

U m u a ra m inha entrev ista VAL D ETE SP E R A N D I O C RUZ

Valdete, a mãe amorosa do Umuarama Rosa O Movimento Umuarama Rosa já se tornou uma tradição em Umuarama, especialmente no mês de outubro quando é realizada sua mais popular campanha: Outubro Rosa Pela Saúde da Mulher Contra o Câncer. Esta campanha é realizada no mundo todo e em Umuarama ela acontece graças ao empenho, à dedicação e ao amor de Valdete Sperandio da Cruz, profissional da Regional de Saúde e rotariana. O Umuaraminha adorou o papo com ela!

Outubro Rosa e Umuarama Rosa são a mesma coisa? O Umuarama Rosa é um Movimento que engloba três (03) grandes projetos: Agosto Azul - voltado à Saúde do homem, o Outubro Rosa - Voltado à Saúde da mulher e o Novembro Dourado - voltado à saúde da criança e do adolescente. Porém os três tem algo em comum, que são os agravos advindos do câncer, ou seja, nosso grande foco nestes três projetos são as ações de Promoção da Saúde e da Prevenção da doença, em especial os diversos tipos de cânceres. Quem está à frente deste movimento? Este é um projeto que foi escrito por mim, que o idealizei, partindo de uma história pessoal de vida, porém sem o Rotary Catedral não estaria acontecendo como acontece hoje, então sempre digo, que este Movimento é de todos nós, que de uma forma ou outra faz com que ele aconteça durante todos os meses do ano! O Rotary Club de Umuarama Catedral é o grande impulsionador e aglutinador de forças, uma vez que a credibilidade que este clube de serviço possui possibilitou que todos os pares que

antes faziam as ações do Outubro Rosa separadamente, hoje possam realizar todas as ações dos três projetos juntos! Ressalto o Outubro Rosa pois foi com ele que começamos o Movimento em 2012.

Azul quanto no Outubro e d - No Outubro Rosa, o tão conhecido Chá Rosa! Teve um ano em que vários prédios foram iluminados de rosa.

Companheiros do Rotary Club de Umuarama Catedral na abertura da campanha Outubro Rosa

Quais ações estão sendo realizadas neste ano? Ações que alertam a população para refletirem sobre a doença e tomar atitudes mais saudáveis pra si mesmo, tais como: a - orientações através de palestras em empresas, igrejas, clubes de serviço, etc; b - Caminhadas, pedaladas, Zumba; c - O Dia D, tanto no Agosto

É importante este apoio? Sim é muito importante, as cores enchem nossos olhos de alegria, paz...e a iluminação nos remete à campanha, se azul, para o Agosto azul, se Rosa para Outubro Rosa, se dourada para o Novembro Dourado! As empresas e instituições publicas, cada dia que passa se conscientizam do papel social perante a sociedade e esta é uma forma de colaborarem e participarem da campa-

“Somos todos anjos de uma asa só; só voamos se estivermos juntos!”

nha, ou se sentirem parte do Movimento, abraçando à causa na luta pela vida e contra o câncer. É importante que as crianças também aprendam sobre a prevenção ao câncer? Com certeza, é de suma importância a participação das crianças, que são o futuro de nosso país, crescerem conscientes de seu papel de cidadão, formadores de opinião, crescer entendendo que somos responsáveis por nós mesmos nos quase 100% do tempo de vida que vivemos. A criança é um ser em formação e tem uma facilidade muito grande não só de aprender como de interpretar os assuntos de uma forma simples, o que nós adultos complicamos as crianças descomplicam! Qual mensagem você gostaria de deixar para os nossos leitores? Quero conclamar a todos que venham participar conosco dos projetos, se não dos três mas pelo menos daquele que lhe seja mais familiar. Sempre podemos mais quando nos unimos porque somos todos anjos de uma asa só; só voamos se estivermos juntos! Valdete Sperandio da Cruz


Jornal do

Umuaraminha

www.umuaraminha.com.br

28

©

direitos dos consumidores DICAS PARA o CONSUMIDOR CONSCIENTE PROMOÇÃO TABLETS

Peca , o Certificado de GARANTIA TENTO A E U Q FI

!

QUANDO O VENDEDOR DISSER QUE O PRODUTO TEM GARANTIA DE 1 ANO, 2 ANOS, ETC... PEÇA O CERTIFICADO DE GARANTIA POR ESCRITO E GUARDE-O JUNTO COM A NOTA FISCAL!

FIM

brincando e aprendendo 1

Descubra

QUAL DOS EQUIPAMENTOS ABAIXO É USADO PARA VERIFICAR O QUILOGRAMA (PESO)?

2

Intruso

QUAL DOS OBJETOS ABAIXO NÃO PERTENCE AO GRUPO?

3

Caminho

O UMUARAMINHA PRECISOU DEVOLVER O FERRO À LOJA DE PASSAR A PEDIDO DE SUA MÃE. ELE JÁ ESTÁ COM A NOTA FISCAL! LEVE-O À LOJA.

4

Osso Maior

O FOSCÃO GANHOU UM OSSÃO DE PRESENTE E LATIU MUITO EXIGINDO A NOTA FISCAL! O OSSO DELE É O MAIOR.

A

B B

A

A

C D

B

D

E E

F

C C LOJA DO ELETRO

I

J

E RESP: B) BALANÇA.

SECRETARIA MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA DO CONSUMIDOR

RESP: E) ALICATE.

PREFEITURA MUNICIPAL DE UMUARAMA

ÓRGÃO INTEGRANTE DO FÓRUM DOS PROCONS PARANAENSES

RESP: H.

D

H

G

44 3624 0805

Atendimento de 2.ª a 6.ª feira, das 8h às 11:30h e das 13:30h às 17h R. Dr. Rui Ferraz de Carvalho, 4346 procon@umuarama.pr.gov.br


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.