Primeras lluvias provocan inundaciones en varios departamentos y municipios cercanos a la capital. Información página 5 ABC DEL SUR Año 2. N0. 9. Guatemala, junio 2,019
Portada
¡ Mal uso de la Alerta Alba-Keneth pone en riesgo otras vidas ! REPORTAJE
Incendios
forestales acaban con los bosques Información páginas 2 y 3
Información página 4
ABC DEL SUR Año 2 NO. 9 Guatemala, junio 2,019
página 2
REPORTAJE
CASOS RECIENTES
¡ Mal uso de la Al pone en riesgo ABC DEL SUR Redacción
La trata de personas se ha
convertido en unos de los negocios más prósperos para el crimen organizado, ya sea una joven atrapada en un burdel, una mujer esclavizada como trabajadora doméstica o bien un joven que tiene que venderse en la calle o bien ser víctima para hacer trabajos forzosos, todos ellos convertidos en esclavos modernos porque están privados de escoger la vida que ellos quieren seguir. Es cada vez más frecuente la desaparición de jóvenes, por lo que el Congreso de la República aprobo la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, la cual data del 2016, pero dos años despúes fue instaurada con la participación de al menos 10 instituciones del Estado, que encienden las alarmas, a nivel nacional, como sucede con la alerta Alba-Kenneth, que es impulsada desde la Procuraduría General de la Nación. Casos de casos Sayda, nombre ficticio, es una jovencita, de 13 años, que vive en una de las colonias de Amatitlàn, Guatemala, ella es una señorita aparentemente tranquila y estudiosa, cursa actualmente el segundo básico y sus calificaciones son bastante buenas y ha sido abanderada de la clase en varias ocasiones. En su centro de estudios
tiene amistades y se mantiene con algunas de ellas en el recreo, sus catedráticos no tienen problemas con ella y en su casa es cuidada por su abuelita materna, quien se hizo cargo de ella desde muy temprana edad, porque sus padres buscaron el sueño americano, viven en la ciudad de Los Angeles, Estados Unidos. La jovencita en la casa se dedica a hacer sus deberes y ver televisión, juega con otras amigas del sector y ayuda en los quehaceres diarios a la abuelita, porque es una persona de la tercera edad, quien necesita el apoyo de la nieta. Al parecer Sayda, es muy amorosa con su abuela. Una tarde de mayo, la jovencita regresá del instituto y realizó la rutina de todos los días, ayudo en la limpieza de la casa y posteriormente se puso hacer sus tareas y ya tipo cinco de la tarde, pidió permiso para ir a visitar a una amiga que vive a unas cuadras de la casa. La abuela le dio permiso y le dijo que no regresara muy tarde, porque no es bueno que anden en la calle a altas horas de la noche. Cómo Sayda es una jovencita responsable la familia no vió con malos ojos que saliera a visitar a su vecina. Entrada la noche, la abuela empezó a ver el reloj y Sayda no regresaba, entonces empezó a preocuparse. Pasaron las horas y la niña no volvía, la abue-
la le fue a contar a una vecina de la ausencia de la nieta y empezaron a ver que pasaba. La mujer de la tercera edad, estaba desconsolada y entonces otra vecina dijo pongamos una alerta Alba-Keneth, para que la busquen. Las dos vecinas empezaron a buscar como
poner la alerta y lograron comunicarse con la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que iniciaran la busqueda, pero nunca se imaginaron que Sayda, se había enamorado de un joven y había decidido irse con él. Los vecinos apoyaron a la abuela
ABC DEL SUR Año 2 NO. 9 Guatemala, junio 2,019
página 3
REPORTAJE
lerta Alba-Keneth o otras vidas !
Los vecinos apoyaron en todo momento a la mujer de la tercera edad y le acompañaron en su pesadilla: pasaron toda la noche en vela, esperando que la menor volviera sana y salva, lo cual no sucedió. Pasaron 24 horas y otras 24 y Sayda no apareció. Al tercer día se escucha
que las fuerzas de seguridad habían capturado al secuestrador de Sayda, lo cual tampoco estaba confirmado. Entrada la noche, un grupo de pobladores se aglomeró en las inmediaciones de la estación policial, donde se encontraba el apresado. En eso que se escuchó
un grito, queremos que nos entreguen al apresado, lo vamos a quemar. Cómo las autoridades no quisieron entregarlo, empezaron apedrear la delagación policíaca, luego le prendieron fuego a varios vehículos que estaban en las afueras de la sede estatal. Los
elementos del Cuerpo Voluntario de Bomberos (CVB), llegaron apagar las llamas y el sector fue acordonado por miembros del Pelotón Anti Motines. El resultado de todo este alboroto: 9 personas detenidas y varios vehículos con daños en su estructura, tres carros y dos motos quedaron echas cenizas, inservibles. Al final un caos comunitario y la jovencita desaparecida seguía fuera de su casa. Al cuarto día le menor es localizada en un terreno baldío por elementos policiales, por lo que fue llevada sana y salva con su abuela, quién se mantuvo alerta todo el tiempo. AlertaAlba-Kenethsalvavidas. Al ser consultada la jefa de la Unidad Operativa de la alerta Alba-Keneth de la PGN, Suilma Cano, hizo un llamado a los guatemaltecos para que le den buen uso a la herramienta de localización de menores, el año pasado recibimos más de 500 denuncias de las cuales solamente dos resultaron falsas. Agrega la funcionaria de la PGN que al sistema ingresaron otras; sin embargo, hasta localizar a los menores determinaron que se debió a un mal uso. Las alertas falsas afectan el trabajo de más de 10 instituciones que hacen todo su esfuerzo por localizar a los menores y es hasta cuando los encuentran que se determina que el
sistema se utilizo en forma incorrecta, que debía ventilarse en otra instancia. Cano confirmó que reciben alertas de jóvenes que se han ido con el novio, ya sea de forma voluntaria u obligatoria, debido a que en sus casas reciben maltrato o han sido influenciadas para abandonar los hogares, por lo que mientras estén desaparecidas se activa la alerta para garantizar su resguardo. Los números reportados El número de casos se han incrementado, con el paso de los años, en 2017 fueron reportados más de 2 mil casos, aunque la cifra en el primer semestre del año disminuyo, el problema sigue latente y muchas más personas se han sensibilizado en el tema. Incluso el padre de una niña desaparecida, en una actividad pública, comentó que antes, de que le pasara en carne propia, era indifirente. En los primeros cinco meses del 2018, los familiares de las jóvenes desaparecidas han reportado 287 casos. Los departamentos con mayor incidencia son: Guatemala (72), Alta Verapaz (21), Sacatepéquez y Escuintla (18), Quetzaltenango (16) y San Marcos (13). Aunque diariamente se reportan, según el Ministerio Público, 2 casos. Para el efecto han sido habilitados los números 110 de la Policía Nacional Civil (PNC) y el 1572 que funciona en el Ministerio Público.
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
página 4 INCENDIOS EN EL PAÍS
Los incendios son provocados por la mano del hombre
ABC DEL SUR Redacción
En la época de verano se
han producido más de mil 145 incendios forestales y no forestales, los cuales han sido provocados en un 90 por ciento por la mano del hombre, siendo los departamentos más afectados Guatemala (76), Huehuetenango con (25) y Sololá con (19), según reporte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED). Los incendios han consumido más de tres mil
hectáreas en el país de bosque, lo cual ha provocado que los cuerpos de socorro se encuentren, en alerta roja, para trabajar en el control de los mismos y sofocar el daño ambiental que se ha sufrido en esta temporada seca del 2019. La Conred ha informado, por medio de su departamento de comunicación que el departamento más afectado es Huehuetenango, en áreas boscosas que han afectado el entorno natural de la localidad. Entre 2017 y 2018, según la oficina de prensa de la entidad, hubo mil 30 sini-
estros, la mayoría en áreas boscosas, que afectaron màs de ocho mil hectáreas del territorio, el cual es considerado uno de los países megadiversos del mundo. La temporada de incendios culminará en junio próximo y para ella se han instalaron 15 Brigadas de Respuesta a Incendios Forestales en Guatemala, Chimaltenango, Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Sololá, Zacapa, El Progreso, Baja Verapaz, Jalapa y Petén. Los miembros de las brigadas han sido capacitados
tanto en prevención como trabajo de gestión del riesgo de incendios forestales, bajo la coordinación del Ministerio de la Defensa, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios, el Cuerpo de Bomberos Municipales y la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales. Además, también participan el Instituto Nacional del Bosque, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, la Dirección de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Ambiente y Recur
sos Naturales. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), los incendios se han visto favorecidos por el calor y la sequía en gran parte del país. Muchos incendios están vinculados a quemas para preparar los suelos (tala rosa), para cultivos y ganadería, pero en Petén algunos casos son provocados por grupos del narcotráfico que construyen pistas de aterrizajes clandestinas, según denuncias de autoridades y activistas.
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
Pagina 5
PRIMERAS LLUVIAS
Lluvias provocan inundaciones en calles y avenidas por colapso de tragantes
ABC DEL SUR Redacción
Varios
municipios y departamentos se ven afectados porque los pobladores tiran la basura en las calles, lo cual provoca que se tapen los tragantes durante la época lluviosa, que tiene como consecuencia serias inundaciones y problemas en dichas comunidades, incluso en algunos lugares hasta camas han sido localizadas dentro de los tragantes. La Municipalidad de Guatemala en sus redes sociales ha informado que en la ciudad se limpian aproximadamente entre 40 y 45 mil tragantes por parte de los trabajadores ediles, pero como muchas personas no pagan la extracción de la basura los ductos no cumplen su función.
Una de las regiones que se han visto más afectadas con las inundaciones es el sur de la capital, específicamente los municipios de Villa Canales, Villa Nueva, San Miguel Petapa, San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Amatitlán, donde el agua alcanza hasta un metro de altura. El paro de labores de los recolectores de basura en distintas localidades y zonas de la capital ha generado focos de basureros clandestinos, situación que agrava el problema de la basura en las calles, por lo que las autoridades piden a las personas mantener los desechos en sus casas, mientras se regula la extracción con los recolectores. Aunque en el interior del vertedero de la zona 3 se trabaja con normalidad,
son los trabajadores de este servicio que no han podido salir a laborar por temor a sufrir más ataques. Son cerca de 550 camiones recolectores que a diario depositan los desperdicios en el basurero de la zona 3, provenientes no solo de la ciudad de Guatemala, sino también de municipios aledaños a la ciudad. Aunque Guatemala ocupa el primer lugar a nivel latinoamericano como el país que menos basura produce, según un estudio realizado recientemente por el Banco Mundial (BM), titulado: What a Waste 2.0 : A Global Snapshot of Solid Waste Management to 2050 ( Los desechos 2.0: Un panorama mundial de la gestión de desechos sólidos hasta 2050). Según el estudio, en Gua-
temala cada persona genera 0.47 kg, un poco más de una libra de desechos al día, seguidos de Bolivia, Honduras, Cuba y Perú. Actualmente, en los países cuyo idioma oficial es el español o portugués se calcula que se producen más de 2 libras de desechos por persona al día, lo que supera el promedio mundial fijado en 1.63 libras. Tan solo para 2016 la región de Latinoamérica generó 231 millones de toneladas de residuos. La mayor cantidad de desechos se producen debido al aumento de las poblaciones en áreas pequeñas, además del incremento de las actividades comerciales y el turismo. Tenemos que fomentar la cultura del reciclaje Los expertos prevén que la producción de desechos
aumente en un 70% durante las próximas tres décadas en todo el planeta, por ello las gestiones de reciclaje son vitales, aunque según el estudio del Banco Mundial, la región latinoamericana es la que menos recicla. Según los datos, esta es la región que menos recicla del mundo: tan solo un 4.5% de su basura (el promedio del planeta es del 13,5 por ciento). En Guatemala, la labor del reciclaje recae en el sector informal. Los "guajeros" o recolectores de basura son los que se encargan de separar la basura y llevar los deshechos a plantas recicladoras para obtener ingresos adicionales. Son muy pocas las viviendas que separan la basura, resalta el estudio del organismo internacional.
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
página 6
Guatemala necesita de tu voto, pero un voto inteligente Estamos a 16 días de que los guatemaltecos vayamos a las urnas este próximo 16 de junio y la mayoría no sabemos todavía por quién votar. Estas elecciones generales 2020-2024, se han convertido en las más inciertas de los últimos años y sobre todo atípicas, pero lo que no podemos dejar de hacer es ir a votar. Todos los días vemos algo nuevo, sino son señalamientos, son escándalos, pero lo único que no hemos visto son los Planes y los equipos de trabajo con los que piensan los candidatos solucionar, los cientos de problemas, que afrontan los guatemaltecos. Por allí dice un dicho que no es lo mismo verla, que bailar con ella. Es importante señalar que la población tiene aún suficiente tiempo para investigar y decidir su voto, la democracia aún se puede salvar, pero debemos de meditar nuestro sufragio, es un arma que todos tenemos, entonces no podemos desperdiciarlo votando como siempre: “Por el menos peor”. Tenemos que hacer un examen de conciencia y démonos unos momentos para reflexionar la responsabilidad que tenemos en nuestras manos, es un deber ciudadano salir a emitir nuestro voto, no podemos dejar de hacerlo, porque se quiera o no debemos elegir nuevas autoridades para los próximos cuatro años. He escuchado a muchas personas decir que no van ir a votar, que quieren votar Nulo, pero no es lo más indicado, tenemos que tratar de evitar que los malos políticos se vean beneficiados de esa incertidumbre que priva en estos momentos en el país. Nuestro compromiso es con Guatemala y nuestras futuras generaciones. Al revisar las hojas de vida de los 20 presidenciables y listados de diputados por listado nacional y metropolitano, se puede dar uno cuenta de que hay muchos que se han mantenido colgados de la ubre del Estado, lo único que han hecho es actuar como el camaleón, cambiando de partido en partido, porque estos están debilitados y no tienen una ideología, ni estructura partidista. Estos personajes deben ser castigados por lo que le han heredado al país, por eso es necesario reflexionar y emitir un voto consciente que permita cambiar lo que los Partidos Políticos nos quieren imponer: politiqueros. Tenemos que dar nuestro voto a los nuevos candidatos, aquellos que nunca han participado y ahora se atrevieron a dar la cara, para tratar de sacar de las cenizas al Estado de Guatemala. He visto, como les dije anteriormente, los listados y he encontrado opciones que pueden darnos sangre nueva en el Congreso de la República, organismo del Estado, que necesita personas comprometidas con una nación y sus gobernados, para hacer los cambios necesarios que nos permita no caer en un Estado fallido, como el que tenemos y estamos heredando a nuestros hijos. Los candidatos deben ser personas, con un alto grado de capacidad, idoneidad y honorabilidad. No podemos votar a ciegas y que los listados nacionales nos provoquen la sorpresa del año, ver en cargos públicos a los mismos de siempre, esos personajes camaleónicos que aparecen como arte de magia como diputados, tanto para el Congreso de la República como el tal mencionado Parlacen. Por esta razón es que su periódico ABC del Sur hace un llamado a los guatemaltecos para que vayamos a votar, pero que lo hagamos de una manera consiente y madura. Votemos este 16 de junio y démole una lección a la vieja política.
La Direcciòn.
—Qué tal esta mi querido amigo Celso. Por aquí en el norte se ha escuchado que el presidente Jimmy Morales, dijo que van haber elecciones violentas. No sé que sabe usted de eso, porque estamos todos preocupados porque después vimos en uno de los canales por cable que los ex Patrulleros pararon carreteras y dicen que no le tienen miedo a la policía. —Así es mi querido viajero, la cosa se ha puesto fea desde que le dijeron que no podía participar Zury Ríos y Thelma Aldana, el TSE no las dejó participar y los patrulleros de autodefensa civil salieron a las calles a pedir que les den Q75 mil a cada uno o que no van a dejar que se den las elecciones. —Púes así como me pone la cosa mi estimado Celso, se están poniendo feas las próximas elecciones, como que no quiere el asunto. —Pero para terminar de rematar el rollo ese, ahora resulta que el presidente, Jimmy Morales, se cayó jugando pelota con los altos mandos del Ejército, pero nadie le cree nada, todos dicen que fue echándose las frías, pero no le podría decir si eso fue así o ahora está diciendo la verdad. En fin lo dejo porque quiero ver el partido de Liverpool y el Tottenham, recuerde que a mi esposa le gustan Los Beatles y hay que apoyar, aunque sea puro Real Madrid.
ABC DEL SUR Aรฑo 2 N0. 9 Guatemala, inajunio 2,019
Capricornio Reflexiona tranquilamente analizando los pros y los contras, no te amarres a lo negativo. Tendrรกs que hacer GSFOUF B MPT QSPCMFNBT FNPDJPOBMFT EF UV QBSFKB /P UJFOFT QPS RVร TFS FM SFTQPOTBCMF BTร RVF OP UF MP UPNFT UPEP a pecho. Apuesta por tu habilidad de mantener la sangre frรญa. Tu vigilancia te permitirรก corregir un gran error. "QVFTUB QPS MB Fฤ DBDJB Z OP UF EFKFT EJTUSBFS 4FSร VO Eร B NVZ EJOร NJDP Z DPSSFT FM SJFTHP EF QSPCMFNBT TJ OP UF DFOUSBT FO UVT cuentas.
pรกgina 7
Sagitario A tu alrededor reinarรก un ambiente de amistad que te aportarรก un calor humano. Vas a dar el รบltimo toque a EFUBMMFT RVF QBSFDร BO JOTJHOJฤ DBOUFT QFSP RVF EFTQVร T UPNBSร O UPEB TV JNQPSUBODJB )BZ NPNFOUPT EF FYBMUBDJร O B MB WJTUB WBT B EFKBSUF MMFWBS QPS TBUJTGBDDJPOFT RVF SFWPMPUFBO FO UV DBCF[B FO BSNPOร B DPO UVT WBMPSFT 4JHVF UV JOTQJSBDJร O )PZ FT VO Eร B GBWPSBCMF QBSB IBDFS OVFWPT DPOUBDUPT EF UPEP UJQP &T FM NPNFOUP EF EFTDPMHBS FM UFMร GPOP Escorpio 5F SFTVMUBSร Gร DJM TFS KVTUP FO MB FWBMVBDJร O EF MPT PCTUร DVMPT RVF UJFOFT RVF TVQFSBS QBSB MMFHBS B UVT ฤ OFT 5F SFTVM UBSร Gร DJM TFS KVTUP FO MB FWBMVBDJร O EF MPT PCTUร DVMPT RVF UJFOFT RVF TVQFSBS QBSB MMFHBS B UVT ฤ OFT -B MFZ EFM TJMFODJP UF QBSFDF VOB TPMVDJร O QFSP OP FTQFSFT RVF UV QBSFKB FOUJFOEB FTUF DPNQPSUBNJFOUP `3PNQF FM IJFMP Z EFTFDIB MPT UBCร T 5JFOFT RVF FODBSHBSUF MP BOUFT QPTJCMF EF MPT EFUBMMFT MFHBMFT Z KVSร EJDPT `/P FTQFSFT Nร T Libra Los desplazamientos y las gestiones por escrito estรกn a la orden del dรญa. Cambia tu horario para adaptarlo. Hoy harรกs bien en fiarte de tu instinto. Tus intuiciones en el tema financiero son acertadas. Se respira pasiรณn en el aire. Te resultarรก muy fรกcil disfrutar del presente y serรก ideal para consolidar tus relaciones. No te hagas demasiaEBT QSFHVOUBT JOร UJMFT -B QBDJFODJB Z FM IFDIP EF QMBOJฤ DBS UV GVUVSP TPO UVT NFKPSFT CB[BT IPZ 3FPSHBOJ[B UV QMBO EF WJEB Virgo Has hecho bien en esforzarte. Hoy te felicitarรกs por ello. Las circunstancias te dan la razรณn. El entusiasmo de algunas personas despierta tus sospechas. Verifica las cosas antes de ponerlas en duda. Vas a demostrar de lo que eres capaz con determinaciรณn y una confianza en ti mismo reforzada. Evita mostrarte demasiado materialista con UVT DFSDBOPT QPESร BO FOGBEBSTF DPOUJHP )PZ OP UF JNQSFTJPOBSร FM USBCBKP /BEB QVFEF QBSBSUF "QSPWร DIBMP QBSB Bฤ MBS UV vida. Leo Hoy los temas mรกs importantes serรกn tu familia y lo relacionado con tus mรกs cercanos. Te vas a canalizar de forma espontรกnea en la expansiรณn de tus capacidades. A cambio recibirรกs reconocimiento y gratitud. Estรกs alegre y rela KBEP Nร T EFTQSFPDVQBEP &T VO CVFO NPNFOUP QBSB TVNFSHJSUF FO UVT QBTJPOFT 3FTJTUF B MBT HBOBT EF BQPZBSUF FO UV QBSFKB `UJFOFT RVF IBDFSMP QPS UJ TPMP )PZ FT VO Eร B GBWPSBCMF QBSB UPEP MP SFMBDJPOBEP DPO FM JOUFSDBNCJP EF competencias. Prepรกrate para las buenas noticias. Cรกncer Tu entorno te mimarรก... no te lo tomes a mal, es una muestra de amor por la que te sentirรกs agradecido. Tenderรกs a huir de las obligaciones financieras de forma excesiva. Puede que esto te cause problemas. Tienes que vigilar no ser intransigente y excesivo con la excusa de avanzar mรกs rรกpido... no todo el mundo piensa igual. 7BT B USBCBKBS CJFO UV HSBO DBQBDJEBE EF SFTJTUFODJB TFSร UV NFKPS SFDVSTP IPZ Gรฉminis Vas a encontrar un gran apoyo en las personas que te rodean. Es el momento de reactivar tus proyectos mรกs im portantes. Si te vales del arte del compromiso saldrรกs airoso de una situaciรณn econรณmica complicada. Los intercambios van a ser pos itivos, es el momento de introducirte en tu mundo interior y aclarar la comunicaciรณn, EF IBCMBS EF UVT FYQFDUBUJWBT 5BNCJร O EFCFSร BT FOUFSSBS FM IBDIB EF HVFSSB 5F MMFHB EF NBOFSB FTQPOUร OFB VOB rueda de repuesto. Hoy tendrรกs una oportunidad insรณlita. Tauro Vas a ser diplomรกtico sin hacer un gran esfuerzo y ademรกs te serรก muy รบtil. Habla de tus proyectos sin miedo alguno. Tendrรกs que velar por la comprensiรณn por parte de tus interlocutores. No hay fluidez a la hora de tratar las DJGSBT 7BT B QPOFS FM QJF FO VO QSPZFDUP RVF IBCร BT EFKBEP EF MBEP )PZ FT VO Eร B RVF FODBKB B MB QFSGFDDJร O DPO tu vida actual. Es un buen momento para poner en marcha esa renovaciรณn tan esperada. Vas a tener la oportunidad de darte cuenta de que tu experiencia es mรกs รบtil de lo que pensabas. Aries /P UF EFKFT JOUJNJEBS QPS MPT RVF OP DSFFO FO UJ `5VT JEFBT OP OFDFTJUBO TV BQSPCBDJร O 5FOESร T MB PQPSUVOJEBE EF EBS MP NFKPS EF UJ NJTNP HSBDJBT B UV UFOBDJEBE .BOUร O VO PKP BCJFSUP QBSB MPT CVFOPT OFHPDJPT Estรกs preparado para cuestionarte y darte cuenta de las crรญticas que te han hecho. Menos susceptible, vas a ganar QVOUPT FO UV QSPQJP CFOFฤ DJP -PT WJFKPT SFDVFSEPT UF BZVEBO FO UV DBNJOP 5JFOFT RVF UPNBS VOB EFDJTJร O JNQPSUBOUF DPO SBQJEF[ QBSB [BOKBS VO QSPZFDUP Z TPMVDJPOBS VO QSPCMFNB
Piscis Va a ser necesario plantearse las preguntas adecuadas para resolver un problema. No te eches para atrรกs, tienes que iniciar las cosas. Te plantearรกs preguntas importantes de manera espontรกnea. Estรกs buscando el progreso y apuntas ฤ OP -B DP NVOJDBDJร O DJSDVMB MJCSFNFOUF DPOTFHVJSร T RVF UV QBSFKB UF FOUJFOEB DPO QPDBT QBMBCSBT "QSPWร DIBMP QBSB EFEJDBS UJFNQP B FTUSFDIBS UVT MB[PT Z B MJNBS WVFTUSBT EJGFSFODJBT 5FOESร T MB PQPSUVOJEBE EF EFNPTUSBS MP NFKPS EF UJ NJTNP Z EF IBDFS RVF UF SFDPOP[DBO QPS UVT BDDJPOFT Z UVT USBCBKPT Acuario 5VT SFMBDJPOFT TFSร O MB NFKPS NBOFSB EF QSFQBSBSUF QBSB MPT DBNCJPT RVF RVJFSFT WJWJS )PZ TF UF PDVSSJSร O JEFBT nuevas, tu reflexiรณn darรก sus frutos, no lo pongas en duda. Es un dรญa muy enriquecedor en el plano humano y BGFDUJWP TPCSF UPEP FTUP UF QVFEF BQPSUBS VOB OVFWB EJNFOTJร O NVZ GSVDUร GFSB -PT EJร MPHPT TPO MB NFKPS Wร B `OP UF RVFEFT TPMP )PZ QVFEF RVF VO EFTQMB[BNJFOUP TFB EFUFSNJOBOUF QBSB DPOTFHVJS UVT PCKFUJWPT FO FM QMBOP QSPGFTJPOBM
ยกLa Chanfaina al estilo chapรญn! En su secciรณn la receta del dรญa, ABC del Sur les da los pasos para preparar un platillo llamado: Chanfaina, un delicioso platillo guatemalteco, caracterizado por su intenso sabor y color, por los diversos ingredientes que lleva. No es un revolcado. La Chanfaina es un platillo guatemalteco caracterizado por el delicioso sabor de la carne de marrano, apagado en una exquisita salsa, muchos creen que es igual al revolcado, pero sus ingredientes son diferentes. Ingredientes de la Chanfaina. t DIJMFT HVBRVFT t QBUJUBT EF NBSSBOP DPDJEBT t PO[BT EF NJMUPNBUF t MJCSB EF Iร HBEP EF NBSSBOP DPDJEP t EJFOUFT EF BKP t DPSB[ร O EF NBSSBOP DPDJEP t UPNBUFT t DFCPMMBT t DVDIBSBEJUB EF BDIJPUF t UPSUJMMBT GSร BT SFNPKBEBT FO BHVB t "DFJUF t "HVB t 4BM Modo de Preparaciรณn. &O QSJNFS MVHBS EFCFT MJNQJBS CJFO MB DBSOF Z DPDFS DPO VO poco de sal. %FTQVร T EF IBCFS DPDJEP UPEPT MPT NFOVEPT DPSUBS FO cuadritos y reservar para mรกs tarde. Se recomienda cortar la carne DVBOEP TF FOGSร F VO QPDP 5BNCJร O TF MF QVFEF BHSFHBS MFOHVB Z PSFKBT TJ FT EF TV HVTUP 3. En una olla con agua hervir el tomate, miltomate, chiles, DFCPMMBT BKPT UPSUJMMB Z BDIJPUF QPS NJOVUPT $PDFS IBTUB IBDFS VO SFDBEP Z MVFHP MJDVBS IBTUB IBDFS VOB salsa. Se le puede agregar un poco de agua de donde se cocieron los menudos, para que le de un toque especial al platillo. /VFWBNFOUF DBMFOUBS VOB PMMB Z DPMPDBS MB TBMTB QBSB TFHVJS cocinando. 6. Agregar los menudos a la salsa y sazonar con un poco de sal. )FSWJS QPS BQSPYJNBEBNFOUF NFEJB IPSB %F FTUB GPSNB la carne irรก tomando un delicioso sabor. 8. Finalmente, puedes servir esta delicia chapinada, con un QPDP EF BSSP[ CMBODP Z UPSUJMMBT SFDJร O TBMJEBT EFM DPNBM %BUPT DVSJPTPT t 1BSB NVDIBT QFSTPOBT FM SFWPMDBEP Z MB $IBOGBJOB TPO MPT NJTNPT QMBUPT QFSP MP DJFSUP FT RVF TPO EPT QMBUJMMPT EJGFSFOUFT %F hecho, una de las caracterรญsticas que los distingue es que la Chanfaina no lleva cabeza de marrano y el revolcado sรญ, aunque su procedimiento de preparaciรณn es muy parecido. t 4F DPOPDF RVF FTUF QMBUJMMP FT FM SFTVMUBEP EF MB NF[DMB EF DVMUVSBT NFTPBNFSJDBOB Z FTQBร PMB FM DVBM TVSHJร EVSBOUF MB ร QPDB de la Colonia.
ABC DEL SUR Aรฑo 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
pรกgina 8
.ยฒ%*$0 &/ $"4"
ยฟCรณmo eliminar las flemas de la garganta en casa?
ABC DEL SUR Redacciรณn
Si no tienes ganas de salir a comprar
medicinas, tu periรณdico ABC del Sur te lleva al mรฉdico a casa, porque hay muchas formas de limpiar la flema en tu garganta y sientes necesidad de tomar medicina, pero debes utilizar productos caseros.
t%FCFT DPSUBS VOBT IPKBT EF Uร EF MJNร O Z DPDFSMP DPO NJFM 1VFEFT DPNQSBSMP BTร P IBDFSMP Uร NJTNP DPO BHVB UJCJB Z MJNร O EFTQVร T EFCFT NF[DMBS EPT DVDIBSBEJUBT EF KVHP EF MJNร O FO VOB UB[B EF BHVB UJCJB -B BDJEF[ EFM KVHP EF MJNร O EFTIBDF MB NVDPTJEBE "ร BEF DVDIBSBEJUB EF NJFM FTUB NF[DMB DBMNBSร UV HBSHBOUB t$PNF DPTBT QJDBOUFT -PT BMJNFOUPT QJDBOUFT UBMFT DPNP FM Sร CBOP P MB QJNJFOUB TPO EFTDPOHFTUJPOBOUFT Z BZVEBSร O B EFTQSFOEFS QBSUF EF MB EFTBHSBEBCMF ฤ FNB t#FCF DPTBT DBMJFOUFT 1VFEF TFS Uร TPQB EF QPMMP P BMHP QBSFDJEP -PT Mร RVJEPT DBMJFOUFT UF BZVEBSร O B DBMNBSUF NJFOUSBT EFTIBDFO MB NVDPTJEBE QFHBEB B UV HBSHBOUB t)B[ Hร SHBSBT EF BHVB TBMBEB .F[DMB ย DVDIBSBEJUB EF TBM DPO UB[B EF BHVB UFNQMBEB Z IB[ Hร SHBSBT DPO FTUF QSFQBSBEP FDIBOEP MB DBCF[B VO QPDP IBDJB BUSร T t$PNF QBO UPTUBEP &M QBO UPTUBEP FT CVFOP QBSB EFTIBDFS MB ฤ FNB Z MMFWBSMB IBTUB FM FTUร NBHP $VBOEP USBHVFT MB UPTUBEB SBTQBSร UV HBSHBOUB
con suavidad, eliminando parte de la flema. t5PNB NVDIB BHVB 4J UV DVFSQP QSPEVDF NVDIB ฤ FNB QPTJCMFNFOUF TFB QPSRVF FTUร intentando salir de una enfermedad. Esto TJHOJฤ DB RVF UV TJTUFNB JONVOPMร HJDP FTUร USBCBKBOEP B UPEB NBSDIB %BMF B UV DVFSQP FM BHVB OFDFTBSJB QBSB IBDFS FTUF USBCBKP t5PNB DVDIBSBEJUB EF WJOBHSF EF TJESB /P TBCSร NVZ CJFO QFSP GVODJPOBSร
UB OP RVF UV IBCJUBDJร O TFB VOB TFMWB USPQJDBM t)BT NVTJUBS TVTVSSPT QBSB UJ NJTNP DVBOEP QVFEBT )BZ VOB IJQร UFTJT TPCSF Dร NP MB WJCSBDJร O EF MBT DVFSEBT WPDBMFT BM NVTJUBS BZVEB B EFTIBDFS MB ฤ FNB EF MB HBSHBOUB t3FDVFSEB iFTDVQJS Z OP USBHBSw 5SBUB EF OP USBHBS OJOHVOB ฤ FNB RVF IBZBT FYQFDUPSBEP
Lo que produce la flema
t5PNB NVDIPT Mร RVJEPT t2Vร UF EFO VO NBTBKF FO MB FTpalda, a la altura de los pulmones. t.BOUร O FM ร SFB EFM DVFMMP MP Nร T DBMJFOUF QPTJCMF t*OUFOUB OP UPTFS NVZ GVFSUF ZB RVF QVFEFT FNpeorar tu garganta, lesionarte los mรบsculos de MB DBKB UPSร DJDB P IBTUB SPNQFSUF VOB DPTUJMMB t-BT QBTUJMMBT QBSB MB UPT TJSWFO DPNP BOBMHร TJDPT t"NBSSB VOB CVGBOEB P VO QBร P BMSFEFEPS EF UV DBSB DVCSJFOEP UVT PSFKBT Z DVFMMP 3FEVDJSร MB UPT DVBOEP FTUร T BDPTUBEP t"TFHร SBUF EF EPSNJS NVDIP Z EF TPOBSUF MB OBSJ[ t1SFQBSB VO CBร P EF WBQPS GBDJBM DPO BHVB IFSWJEB Z VO QPDP EF BDFJUF FTFODJBM EF MBWBOEB t4J TJHVFT QFSNBOFDJFOEP EFTQJFSUP QPS MB OPDIF DPMร DBUF FO VOB QPTJDJร O TFOUBEB P BQร ZBUF FO MB DBCFDFSB EF UV DBNB Z CFCF VO QPDP EF BHVB UJCJB DPO MJNร O t$BMJFOUB BHVB DPO DBOFMB Z MJNร O QBSB TVBWJ[BS FM NPDP Z MB ฤ FNB
t%FKB EF GVNBS .JFOUSBT UFOHBT NVDIB ฤ FNB JOUFOUB OP GVNBS t"MHVOPT FTUVEJPT BMSFEFEPS EFM NVOEP IBO EFNPTUSBEP RVF FYJTUF VOB HSBO SFMBDJร O FOUSF FM DJHBSSJMMP Z MB GPSNBDJร O EF NVDPTJEBE t&WJUB MPT QSPEVDUPT Mร DUFPT &T QPTJCMF RVF MB MFDIF Z EFNร T EFSJWBEPT EF MB MFDIF OP DSFFO Nร T ฤ FNB QFSP FO BMHVOBT QFSTPOBT MB HSBTB RVF DPOUJFOFO FTQFTB MBT NVDPTJEBEFT t&WJUB FYQPOFSUF B HBTFT Z B QSPEVDUPT RVร NJDPT QFMJHSPTPT -PT HBTFT EF MB QJOUVSB EF MPT QSPEVDUPT EF MJNQJF[B Z EF PUSPT RVร NJDPT EBร BO FM TJTUFNB SFTQJSBUPSJP Otros mรฉtodos para eliminar la flema t5PNB VOB EVDIB DBMJFOUF P JOIBMB WBpor. El calor del agua elimina la flema. t6TB VO WBQPSJ[BEPS TJ MP UJFOFT 1SPDVSB RVF UV EPSNJUPSJP UFOHB VOB IVNFEBE BEFDVBEB 4F TVQPOF RVF RVJFSFT BMJWJBS FM EPMPS EF MB HBSHBO-
Consejos
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
página 9
LUCHA LIBRE
El médico del ring… ABC DEL SUR Rafael H. Cabrera
El
reciente deceso de Silver King en Inglaterra, ha destapado polemicas que nos hacen recordar a otros como el Hijo del Perro Aguayo, Eddy Guerrero y si nos vamos muchos años tras en la historia, la lista sigue creciendo con Luchadores de menos fama, pero que igual han dejado su vida, pudiendo haberlo evitado o por lo menos tomado precauciones para terminar sus carreras profesionales de una mejor manera. Para entender mi columna quiero contarles una historia que me lleva a la etapa de Revista “Arena”, en la página del aficionado, yo como director respondía la correspondencia un15 de septiembre de 1983, a un joven lector, él llegó con su padre don Gilberto Paxtor a conocerme en la oficina, ubicada en la zona 8, Carlos recién finalizó el bachillerato y como estudiante de medicina, me apoyaba en las veladas luchísticas de los sábados, ad honorem, iniciando una amistad que se ha mantenido a través del tiempo y la distancia. El domingo 2 de diciembre de 1984, Promotores Unidos, integrado por: Julio César Concuá, Rafael Figueroa, Carlos López Jocol y Jorge Reyes Alonzo rompiendo paradigmas al unir esfuerzos para presentar una nueva etapa en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores y entre las innovaciones contrataron a mi particular amigo Doctor Carlos Paxtor “De Erre”. como lo llamaría a partir
de ese día; lo novedoso en cartelera era la reaparición del ídolo Máscara Roja, contra Míster “T”, El Pocho Maldito, pero aunque ese domingo tuvo mucho trabajo suturando heridas, fue hasta el domingo 9 que su nombre aparecía oficialmente en cartelera como médico del ring. Desde ese día nos tocó compartir aventuras con muchos luchadores, especialmente rudos, en una oportunidad llevamos al Pirata Morgan, desangrándose para que lo saturaran en el hospital de Traumatología del IGSS, (en ese entonces quedaba frente a la estatua de Tecún Umán y muchos casos que sería largo enumerar, pero lo más importante, todos los luchadores antes de subir a luchar eran evaluados por el Dr. Carlos Paxtor, quien tenía la potestad de no dejar subir a quien no estuviera apto, por diversas razones o de parar un combate según las circunstancias. Gracias a Dios y a su buen desempeño, no hubo tragedias que lamentar, ni con Promotores Unidos, ni con Promociones Reyes Alonzo. Por motivos profesionales, tuvo que migrar a las tierras del Tío Sam, dejando un profundo vacío en los cuadriláteros nacionales y ya nada volvió a ser igual, una temporada el Dr. Fernando Batres hacía las funciones de Médico del Ring , pero cuando estaba programado (Alacrán Jr. Se adelantó en el viaje sin retorno). Hasta que a finales de los años 90s, Promociones Reyes Alonzo cerró temporada al rescindirles el contrato de la Catedral
del Deporte por remodelaciones que encarecieron el arrendamiento, volviéndolo inalcanzable para el deporte espectáculo, que ya venía en decadencia. La Lucha Libre sigue siendo en esencia, un deporte altamente peligroso, no solo por lo recio del llaveo, sino también por los lances espectaculares, pero sobre todo por negligencia. Sé que es sumamente difícil reconocer cuando llega el momento del adiós, el padre tiempo no perdona y las facultades físicas van mermando a la par de las afecciones, ya sea de los músculos, cerebro o de cualquier otra índole, pero un chequeo médico antes de subir al cuadrilátero puede hacer la diferencia. Cuantas tragedias podrían evitarse, los promotores de todas las arenas por pequeñas o grandes que sean deberían contratar los servicios de un médico del ring. NO ESTOY EXAGERANDO…La idea queda en el ambiente y yo inmerso en los recuerdos de una etapa gloriosa, donde el médico del ring era tan importante como los propios gladiadores. Mi respeto y admiración al Dr. Carlos Paxtor donde quiera que se encuentre. (RHC)
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
página 10
DEPORTES
Antigua GFC levanta su cuarta corona en Liga Nacional ABC DEL SUR Redacción
La
oncena del Antigua GFC levantó su cuarta corno en su historia en Liga Nacional, esta vez al coronarse como campeón del torneo Clausura 2019, tras vencer al Malacateco con marcadores de 1 x 0 en los enfrentamientos de ida y vuelta. El equipo panza verde, como se le conoce, le dio esta alegría a sus seguidores que llenaron el estadio Pensativo, que se vio colmado con la presencia de cientos de aficionados que apoyaron durante el torneo a su representativo que ha sido el más ganador de los últimos años. Este domingo en el Estadio Pensativo, fue Marco Domínguez quién anotó el gol del triunfo tras un gran pase de mediocampista José Manuel Contreras, el Moyo, quién cumplió una buena faena, como armador del cuadro de la ciudad colonial. A ese gol hay que añadirle el que anotó Alejandro Galindo en el estadio de
Santa Lucía, San Marcos. Con ello Antigua volvió a festejar un campeonato más, el cuarto en su historia. Fue un partido muy intenso y con pocas oportunidades en las dos áreas. La más clara del primer tiempo la generó Edward Santelíz a los seis minutos, quién en el minuto 76 del segundo tiempo se hizo expulsar infantilmente tras barrerse a los pies del jugador Pablo Mingorance. En la segunda mitad, Malacateco sufrió al ver que expulsaban a dos de sus jugadores. El primero fue José Longo, tras propinarle un cabezazo a Mingorance al minuto 46, quién se convirtió en el jugador del partido. Por su parte, Santelíz se ganó la segunda amarilla al minuto 76 de juego. Ya con dos hombres menos de Malacateco, se produjo el gol de campeonato del jugador Marco Domínguez. Quien sentenció la serie a favor del representativo
Los subcampeones del malacateco fueron recibidos como los grandes por su afición ABC DEL SUR Redacción
Los jugadores del De-
de Antigua, cuyos aficionados gritaron la cuarta estrella de su equipo
portivo Malacateco, quienes perdieron la final del torneo Clausura de la Liga Nacional 2019, fueron recibidos como héroes por los pobladores, quienes a pesar de la derrota compartieron con su afición para recorrer las calles y avenidas de la ciudad de Malacatán, San Marcos. El largo viaje desde la Ciudad Antigueña, donde se celebro el partido de ida, no borro la felicidad de retornar a casa con la copa del subcampeonato logrado, el cual se les escapó tras haber perdido por marcador de 1 x 0 contra los aguacateros. Los miembros de la Junta Directiva del equipo Malacateco se mostró satisfecha por el logro alcanzado, por lo que aho-
LA BALA GOMEZ
ra en las vitrinas del club van a exponer la copa ganada, la cual es parte de la historia de este equipo que fue uno de los cuatro más regulares de la temporada del fútbol rentado guatemalteco.
ABC DEL SUR Año 2 N0. 9 Guatemala, junio 2,019
Página 11
DEPORTES
Bádminton se prepara para Panamericanos y Olímpicos
ABC DEL SUR Redacción
L
os seleccionados nacionales de Bádminton de Guatemala se preparan para participar en los Juegos Panamericanos 2019 y Juegos Olímpicos 2020, competencias donde han dejado en alto el nombre de Guatemala. En dicho evento, uno de los dos más importantes del ciclo olímpico, donde participarán más de 6 mil 680 atletas de 41 naciones diferentes en 39 deportes - 62 disciplinas, está programado del 26 de julio al 11 de agosto de 2019. Nuestro mayor exponente es el zacapaneco Kevin Cordón, quién fue la medalla de oro en la especialidad de singles de la competencia anterior. En esta oportunidad la Federacion ha preparado un grupo de atletas que están prestos a representar a Guatemala en dicha justa. Los Panamericanos En 17 participaciones previas en Juegos
Panamericanos, Guatemala ha sobresalido con una cosecha de 75 preseas, divididas en 20 de oro, 14 de plata y 41 de bronce, que lo colocan en la posición
cana 2003, nuevamente Yang ganó dos preseas: otra de bronce en lo individual y plata en los dobles al hacer pareja con Erick Anguiano. Ya en la era de
Comunicaciones logra el bicampeonato
ABC DEL SUR Redacción
La especial de Co14 del medallero de todos los tiempos. Desde la edición inaugural en Buenos Aires 1951 hasta la última celebrada en Toronto en 2015, son 81 los atletas nacionales los que se han encumbrado en el podio del evento multideportivo continental. Wi n n ip e g , C ana d á 1999 se lograron la primera medalla de bronce en Bádminton, ganada por el atleta Pedro Yang en modalidad de sencillos. Despuès en Santo Domingo, Domini-
Cordón, en Río de Janeiro, Bra-
zil 2007, ganó en la modalidad de sencillos la plata y nuevamente la dupla Pedro Yang y Erick Anguiano, en dobles reciben otra medalla de bronce. En la ciudad de Guadalajara, México 2011, Cordón obtiene una de oro y la repite en 2015 en Toronto, Canadá, donde vuelve a subir al podio.
municaciones ganó el bi campeonato tras vencer en tiempos extras a Municipal, con un global de 5 goles contra 4, en el final del torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional. Lo más significativo de esta victoria para los Cremas es que lograron remontar un 3 x 2 que había logrado la especial de Municipal, en el partido de ida, pero los merengues lograron festejar en el Estadio de El Trébol. Tanto los cremas y los rojos se tuvieron que conformar con jugar la final del torneo sub 20, debido a que los cuadros mayores volvieron a fracasar y quedaron eliminados en las llaves de acceso a semifinales. Los chicos tuvieron que sacar el pecho
por los dos equipos más laureados del futbol guatemalteco, quienes protagonizaron una final de grandes quilates que demostraron tener juego en sus botienes. En el partido de ida lo ganaron los escarlatas por marcador de 3-2 y en la vuelta los albos se quedaron con la victoria al ganar 2-1, lo cual empató el esfuerzo logrado por los dos contendientes, por lo que la terna arbitral extendió el duelo a los tiempos extras
con un global de 4-4. La final fue tan emocionante, que los aficionados tuvieron la oportunidad de ver nueve goles en los dos encuentros. El artillero blanco Deiveth Chinchilla anotó el gol del título al minuto 108, en tiempo de reposición, lo cual les permitió volver a celebrar, por segundo año consecutivo en el estadio de los rojos. En diciembre del 2018 vencieron a Municipal cuando eran dirigidos por Dwight Pezzarossi.
ยกEl periรณdico que yo quiero !
ANTIGUA CAMPEร N
SUB 20 DEL COMUNICACIONES SON BICAMPEONES 2019.
Informaciรณn pรกgina 11