245
Marcel Proust _ Contre Sainte-Beuve
comme la femme qu'il aime, cette perfection qu'elle pourra leur communiquer consiste en une certaine noblesse de manières qui sait marquer et garder les distances de l'âge, de la situation, etc., sans compter quelques billets de théâtre, « des places aux Italiens, à l'Opéra et à l'OpéraComique ». Et Rastignac quand il est épris de sa tante, Mme de Beauséant, lui avouera sans malice : « Vous pouvez beaucoup pour moi. » Mme de Beauséant ne s'en étonne pas et sourit. Je ne parle pas de la vulgarité de son langage. Elle était si profonde qu'elle va jusqu'à corrompre son vocabulaire, à lui faire employer de ces expressions qui feraient tache dans la conversation la plus négligée. Les Ressources de Quinola devaient s'appeler d'abord Les Rubriques de Quinola. Pour peindre l'étonnement de d'Arthez : « Il avait froid dans le dos. » Quelquefois elles semblent au lecteur homme du monde contenir une vérité profonde sur la société : « Les anciennes amies de Vandenesse, Mmes d'Espard, de Manerville, Lady Dudley, quelques autres moins connues, sentirent au fond de leurs coeurs des serpents se réveiller, elles furent jalouses du bonheur de Félix ; elles auraient volontiers donné leurs plus jolies pantoufles pour qu'il lui arrive malheur. » Et chaque fois qu'il veut dissi-
customer 19333 at Mon Oct 04 08:14:12 +0200 2010