Edmonton : 780 599 2000
I
Regina/Saskatoon : 639 999 1000 : Winnipeg
431 733 3000
Chief Editor : Harbans Buttar
Vol: 6 No: 140 Website : www.punjabiakhbaar.ca Email: editor@punjabiakhbaar.ca Friday, 24 January 2020
âÃÃâ ÃâµÃâ âÃâ Ãâà Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃÃà ì⠫áâ âââ«: â¡ï£¿ÃÃ
Ãâ«ÃÃââ¡Ã (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- â«Ãâ¡ËÃÃâ«â Ãâ ââÃÃâ ââ ÃâÃâ ÃÃâÃÃâ Ã±à ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿Ãà Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃzÃâà ÃÃÃâ «¬Ãâà ıâà Ãâ ÃâÃâââà âì⢠ÃÃÃâ«â ¡âⱡââ« Ãâ «¬â ÃâÃâââà ÃÃâ «¬âÃâŠÂ«Ãâ ¯Ãà (WEF) âÃâÃâ ÃâŠï£¿âà âì⢠âzâ â¡ï£¿Ãà Ãâ «âââ «â ¡âââ« Ãâà Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ âÃÃà «Ãµâ âÃÃâ ñà Ãà ââ âÃâ ââ âââ« Ãâ â¹â ¡âââ« ÃÃà â ââÃâ âââ«, Ãââ« ÃââÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ ¡«â¹ââ âââ«â¢â ÃÃÃâ«â ¡âⱡââ« Ãâ ¡Ãâââ Ãâ Ãâ«ââÃâà «ÃââÃâ âÃÃà âÃ ÃËñà âà ¿âµÃâ â«âÃÃâ Ãzââ¡â¬â¢ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿Ãà Ãâ ÃzÃâà ÃÃÃâ «¬Ãâà ıâà Ãâ ÃâõÃâ «âÃââ«, ÷âÃâ ââµ«÷¡â, âÃÃâ Ãâ ¡¯Ëâ«ÃâÃâà Ãââ«Ãâ Ãz«â«¡â Ãââ Ãâ Ãâ«â¡Ãâ ââÃ⢠Ãâ«â¡Ãâ ââ «¬Ãâà ıâà Ãâ «âââ «â
Ãâ«ââÃâà Ãâ± ÃÃâ« ââ ¡âÃâ°â ÷âÃ «Ãµâ Ãââ«Ãâ ÃââÃâ Ãâ âµâ «Ãµâ «ââ âà Ãâ «¬â âÃÃà «Ãµâ âëÃÃââ« ÃââÃâ â¹ââ ââ «¬Ãâà ıâà Ãâ «¬â Ãâ «âââ «â âÃâµââ «ıµÃ⠫õ⠡âÃâ°â ¡«âà ñ«Ãââ «ÃÃâ¿âⰠìâ Ãâ«ââÃâà âÃâ ÃÃÃ âââ⢠âzâ â¡ï£¿Ãà Ãâ «¬â ÃâÃâââà ÃâŠï£¿âà «âââ «â «¬Ãâà ıâà ¿âÃââ â« Ãâ ÃÃâ¡â ÃÃâà ââ ÃÃÃâ«â ¡âⱡââ« Ãâ «¬â Ãâ«â¡Ãâ ÃÃ⫠ëâÃââ« ââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿Ãà Ãâ õ⠫õÃâ ââ «â âÃÃâ ÃâµÃâ Ãâ ¡¯Ëâ«ÃâÃâà Ãââ«Ãâ Ãz « â«¡â Ãâ⠫áâÃâ âµÃÃâà ââÃâ â¹âÃââ⢠ÃâÃÃâ Ãâ «¬â âÃÃâÃà ââ â¬â ÃâÃââ« Ãâ Ãâ÷â Ãâµâ¹â âìâ ââ âzâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿Ãà âÃÃâ Ãââ ëâÃââ« Ãâ ¡âÃâ°â ¡«â¹ââ ⫬ ÃâÃâ¡â âââÃâ⫠µ÷ ââµââ ââ
ieMmIgRysLn sbMDI jfalI dsqfvyj iqafr krn dy dosLF qihq pMjfbI mUl df gurpRIq isMG afieaf puils aiVwky sY s kftU n (pM j fbI aKL b fr ibAUro) ieMmIgRyÃn Prfz krn vfsqy jflI dsqfvyà iqafr krky vycx dy iewk gMBIr mfmly ivwc sYskYcyvfn invfsI 34 sflf gurpRIq isMG nfm dy BfrqI mUl dy iewk ivakqI nUM kYnyzf bfrzr srivs eyjMsI â sI[bI[aYs[ey[ ny iÃrÃqfr kr ilaf hY . sI bI aY s ey vw l o N jfrI iew k pR Y s irlIà ivwc dwisaf igaf hY ik gu r pR I q isM G iKlfà sfl 2018 qo Ë hI jfËc cwl rhI sI. Auh keI rijstrz cY i rtIà vw l o Ë jflI qO r âqy aYËplOiemYËt lYtr iqafr krky kYnyzf ivw c rihx dy iew C u k lo k fË nU M vy c df af irhf sI. aijhIafË 34 jflI icwTIafË kfbU kIqIafË geIafË dwsIafË geIafË hn. Aus nUM hux sYskftUn pRoivMÃIal kort ivwc pyà kIqf jfvygf.
C Ãââ«Ã¡ââ« ââ Ãâ± âà â¹âÃâââ ¡Ã⵫áâ ââ âà ÃÃÃ Ãâ ¿ââââ: ¡«Ãà Ãââ ¡ÃÏʫáâ (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±)à - âââ«Ãâ âz«â ÃÃÃâ âzâ ¡«Ãà Ãââ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ âà «â «ÃÃà Ãââ«Ã¡ââ« ââ âzââà â¹ÃññÃâ âÃâà Ãâà ¡Ã⵫áâ ââ ÃÃÃ Ãâ ¿ââââ Ãâ± âà â¹âÃââ⢠¿âÃââ â« ÃÃÃ ÃâµÃâ ¿âµÃâ Ãâ «ÃÃÃâ «Ã ñà ââ¡Â«ââ ââ ÷Ãââ â«Ã¡â⫠¿ââ ¿âµÃâ âÃÃâ Ãëá⢠âzâ ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ «â âÃâ«âÃâ ââà Ãâââ°â ÃâÃÃâ ñà âââ«ââ âÃâà âÃ «ÃÃÃâ Ãââ¡â¡ââ« ââÃâ âÃ Ãâ¡ââ ââ µ÷â°â ââââÃÃâ âà Ã ÃÃÃâ âââ Ãâ¡ââ« âëÃÃââ« âÃââ «¬â ÃâÃÃâ Ãâ âââ°Ãâ¬â ÃâË âì⢠¿âÃââ⫠«âââ «â ââââ ÃÃâââ« Ãâ â¹âÃà ÃÃà âà «â ââââ â¹âÃà ââà ÃâŠï£¿âà ¡Ã⵫áâ ââ «ÃÃâà âà ÃÃÃ Ãâ ¿ââââ âÃâ° â¹â ââ ââ âzâ Ãââ ÃÃâÃÃâ Ã±à «¬µÃâ ÃÃâÃâ ÃâËâ «Ãµâ âÃâÃâ Ãâ⠫õâ ââ¬â¬â Ãâ âµâ «Ãµâ ¡âÃëâ¹Ã ÃÃâ ñà âÃÃÃÃà â ââ ââ ¿âÃââ⫠«âââ «â ââÃâà âÃ⡠ââ âââ«ââ ¡ââ± â«Ãà «âµÃà Ãâ â¬â Ãâ âà ÃÃÃ ¿âµÃâ âââ°Ãâ¬â Ãâ «ÃÃà ââÃâ â⢠âzâ ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ «â ¿ââ «Ãà ââââ â¹âÃà ÃÃà âà â¹âÃâââ, «â¹â «Ãà âzâ âà â¹ÃÃññÃâ ¿âµÃâ Ãâ°Ã ÃâÃâ «ÃÃâà ÃÃÃ «Ãµâ âÃÃÃâ «Ãââ¹Ãâà âà â¹ââ°â⢠âzâ Ãââ Ãâ «âââ «â ââÃâà âÃ⡠Ãâ ¯ÃâÃâ ââââ« Ãâ°Ã ÃâÃâ âà ÃÃÃ Ãâ âââ«ââ, ¡«÷Ãâà Ãâ Ã⫬¡âÃÃâ «ÃÃà âÃâ ââ ââ
Phone 306 515 0604
2
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
gwBrU ,muitafrF aqy Coty bwicaF ny styj AuWpr pfeIaF DmflF â18 jnvrI nUM mnfieaf igaf lohVI mylf aimwt XfdF Cwz igaf
sYskftUn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) hr sfl dI ies sfl vI sYskftUn ivKy pMjfbI BfeIcfry dy sihXog nfl pMjfbI klcrl aYsosIeysLn sYskftUn vw l o N lo h VI my l f krvfieaf
igaf. 18 jnvrI vfly idn sinwcrvfr nUM kYQzrfl afP holI PYimlI hfl ivKy sfm 5 vjy qoN lYky dyr rfq qwk pMjfbI BfeIcfry dIaF pirvfrF smyq lwgIaF rOxkF ny ies nUM
XfdgfrI bxf idwqf.progrfm dOrfn qkrIbn 650 dy krIb pMjfbI ichry ies hfl aMdr mO j U d rhy . ijw Q y pM j fbx muitafrF dy styj AuWpr pYNdy igwDy dI Dmk dUr qwk suxfeI
kVfky dI sIq lihr df aMqâ
qfmpfn iehnI idnI 11 izgrI jfx dI sMBfvnf
idMdI sI AuWQy nfl hI pMjfbI gwBrUaF dy BMgVy dIaF kmflF vI pMjfbI ivrfsq dy rMg ibKyr rhIaF sn. Coty bwcy bwcIaF dI pysLkfrI knyzIan DrqI AuWpr pMjfbIaq dy sunihry BivwK dI
gvfhI Br rhI sI. prbMDkI tIm dy mYNbrF ivwcoN izMpI vflIaf,hYrI jwsl,ajIq iswDU aqy ibpn BMzfl ny sfry afey afey mihmfnf df DMnvfd kridaF pMjfbI aKLbfr dy pRYs
irportr ggn jtfxf nUM dwisaf ik AuhnF dy ies inwky ijhy Auprfly nfl pMjfbI sw i Bafcfr nU M vw z f hu l frf imldf hY. sfzy bwcy bwcIaF aijhy pro g rfm ivw c afky
ihMsf rokx vfsqy bxfeI jfx vflI âtfsk Porsâ df kOÌslr joqI gOÌzyk vwloÌ ivroD ies sMbMDI moÃn ilafAux dI qjvIÃ 4-3 dy Ãrk nfl pfs
aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf Br ivwc hwz cIrvIË TMz df keI idn lMbf cwilaf dOr Ãqm ho igaf hY qy hux qfpmfn ivwc qyÃI nfl hoey vfDy mgroÌ lokfË ny suK df sfh ilaf hY. bIqy ÃnIvfr dI bfd dupihr nUM
hI mOsm ivBfg ny aYzimMtn aqy kYlgrI vfsqy jfrI cyqfvnIafË vfps lY leIafË sn. mO s m mfihrfË df kihxf hY ik pwCm vwloÌ afeI Ãrm hvf ny aqy asmfn ivwc bxy bwdlfË ny mOsm ivwc qbdIlI ilaf idwqI. sfrf hÃqf vwD qoË
vwD 5 izgrI qoË mfeIns 5 izgrI drimafn cVHdf-Auqrdf rhygf. qfpmfn vfDy mgroÌ sVkfË âqy brà ipGlx kfrn pfxI dI mfqrf vD skdI hY qy lokfË nUM sfvDfnI nfl zRfeIivMg krn leI apIl jfrI kIqI geI hY.
kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI ivwc vD-PYl rhI ihMsf nUM rokx vfsqy pR s qfivq tfsk-Pors nUM lY ky istI kOËsl do ihwisafË ivwc vMzI geI hY qy BfrqI mUl dy dovyË kOËslr iewk dUsry dy ivroD ivwc af gey hn. myar nfhId nYËÃI aqy kOËslr jOrj cfhl vwloË tfsk Pors bxfey jfx nUM lY ky moÃn pyà kIqy jfx sMbMDI qjvIà voitMg mgroË 4-3 dy Ãrk nfl pfs ho geI. kOËslr zf[ joqI gOËzyk df kihxf sI Auh puils kimÃn dy mYËbr hn qy
myar nYË Ã I aqy kOËslr cfhl ny ies tfsk Pors nUM lY ky pu i ls kimÃn nfl koeI gwl hI nhIË kIqI hY. zf[ gOËzyk ny ikhf ies sMbMDI kMm ÃurU krn qoË pihlfË puils aqy pu i ls kimÃn nfl gwl kIqI jfxI cfhIdI hY. kfPI grmf-grm bihs mgroË koË s l dI pRfieaOrotIÃ aYË Z PfienYË s kmytI dy mYËbr kOËslrfË ÃOn cU, zf[ joqI gOËzyk aqy jYromI Pfrks dy ivroD smyq 4 mYËbrfË, my a r nfhId nY Ë Ã I, jOrj cfhl, jfien kfrlo krf aqy zRU PYrYwl dI ihmfieq nfl ieh qjvIÃ pfs ho geI.
afpxy ivrfsqI iqEhfrF bfry jfxUM huMdy hn. spFsr sihXo g IaF dI tIm ivw c o N aY s aY s tI trw i kM g vfly kmldIp isMG lYl ny BivwK ivwc vI aijhy kfrjF leI sihXo g dy x dI
vcnvwDqf duhrfeI. rfjnIqk sL K L s IaqF ivw c o N istI df myar cfrlI klfrk aqy mYNbr pfrlIafmYNt kYivn vfE ny vI ivsLys qOr qy hfjrI BrI.
ihMsf rokx leI kOÌslr jOrj cfhl vwloÌ tfsk Pors bxfAux dI qjvIà kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI ivwc golIbfrI dIafË vfrdfqfË ivwc nftkI ZMg nfl vfDy nUM vyKidafË vfrz 5 qoË kOËslr jOrj cfhl ny myar nfhId nY Ë Ã I dy nfl iml ky iek tfsk Pors bxfAux dI qjvIà pyà kIqI hY. kOËslr cfhl df df kihxf hY ik ies tfsk Pors ivwc vwK vwK âstyk holzrÃâ, kimAuintI pfrtnrà qy puils aiDkfrIafË nUM Ãfiml kIqf jf skdf hY ijhVy rÃ-iml ky mOjUdf ihMsf rokU pRogrfmfË nUM irivAU krngy aqy nvIafË XojnfvfË âqy kMm krngy. ieh
grup afpxIafË isPfirÃfË istI kOËsl nUM dyvygf. sfl 2019 dy nvMbr qwk kYlgrI ivwc 83 ÃUitMg vfrdfqfË hoeIafË sn qy ieh aMkVf sfl 2018 dy mukfbly 80% iÃafdf drj hoieaf hY.
3
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
kfiljF aqy XUnIvirstIaF dIaF PIsF vDx nfl ividafrQIaF AuWpr vfDU boJ pvygf kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) srkfrI PMizMg nfl cwldy kYlgrI dy kfiljF aqy Xuinvr i s t I a F i v w c agly akfdimk vrH y qo Ë PIsfË ivw c vfDf kIqy jfx dI iqafrI hY. XUnIvristI aOÃ kYlgrI ies sMbMDI pihlF hI 15% dy krIb vfDy df aYlfn kr cuwkI hY qy sqMbr qoË ies nUM lfgU
kr idwqf jfvygf. bfkI dy kfljfË qy XunIvristI aOÃ mfAU Ë t rO i el aqy sdrn aYlbrtf ieMstIitAUt aO Ã tY k nO l O j I vw l o Ë ies df aY l fn kIqf jfxf bfkI hY . iehnfË vDIaF PIsF mgro Ë ividafrQIafË Auwpr kriÃafË df vfDU boJ pYËdf vyiKaf jf irhf hY qy nfl hI aMqrrfÃtrI ividafrQIafË dIafË PIsfË ivwc coKf vfDf ikafisaf jf irhf hY.
pfxI vflI pfeIp grm krdy ny Gr eI PUk ilaf kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) aiq TMzy mOsm aqy bhuq Gwt qfpmfn ivwc jMm cuwky pfxI dy pfeIpfË nUM Ãrm krn dI Xojnf iewk Gr mflk nUM kfPI mihMgI peI hY. Aus df Gr burI qrHfË sV igaf hY. bIqy idnI nOrQ vYst ivwc brmOËzÃI vya `qy iewk Gr nUM awg lwgx dI sUcnf idwqI geI sI. Gr dI bysmYËt qoË ÃurU hoeI awg ny bysmYËt qbfh kr idwqI qy Gr dy Auprly ihwsy ivwc iewk kmrf sV igaf qy Gr df sfrf ZfËcf Ãqry hyT af igaf. do ivakqI bfhr suriKaq inwkl afey sn pr iewk nUM DUMafË cVH igaf sI. muZlI jfËc ivwc pqf lwigaf hY ik ieh ivakqI awg bfl ky pfeIp grm kr irhf sI qy AuwQy pey smfn ny awg PV leI qy ieh PYl geI. puils ny aijhf krn qoË mnfhI kIqI hY qy ikhf hY ik Gr dy sfry smok aqy gYs alfrm cflU hflq ivwc rwKy jfxy cfhIdy hn.
zfktrF dIaF PIsF sbMDI ryVkf hfly jfrI hY aYzimMtn(pMjfbI aKL b fr ibAU r o ) aY l brtf dy hYlQ minstr tfielr ÃY Ë z ro df kihxf hY ik sU b f srkfr zfktrà nU M imlx vflI PIs sM b M D I PY s lf lY x ivw c dy r I kr rhI hY qy ies dO r fn zfktrfË nfl ivcfr vtfË d ry df dO r jfrI rhy g f. Au h nfË ikhf ik Au h hu x qw k dI gwlbfq nUM lY ky Au q sfihq hn pr iPr vI isstm nU M TIk krn ivw c PrvrI qo Ë hI lfgU nhIË kIqy lY ky rfie mM g I jf rhI hY . smfË vI lwgygf qy aijhf jfxgy . XU s IpI srkfr vw l o Ë ibilMg rUl sMbMDI qbdIlI nUM krnf vI ÃrU r I hY . Au h nfË zfktrfË qo Ë 11 qbdIlIafË nU M zfktr pRvfn nhIË kr rhy hn. ikhf ik nvy Ë inXm pihlI
kI swc muwc hI GrylU gYs pRDfn mMqrI trUzo iKlfP lwgy kYlgrI ivwc keI QfeI Tfh kYlgrI ivwc GrF dy dIaF kImqF Gt jfxgIaF Tfh hox dIaF KbrF afeIaF ikrfey vDx lwgy borzF df ivroD hox lwgf aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf PfeIts-bYk nfm dI Qrz pfrtI aYzvrtfeIÃr kMpnI vwloË sUby
Br dIafË keI QfvfË `qt lgfey gey ieÃiqhfrI ibl-bo r zfË Auwpr pRfiem minstr jsitn truzo df ivroD krdI smwg rI
knyzf dy BivwKq sMBfivq pRDfn mMqrI dI cox 27 jUn nUM hovygI kYlgrI (pMjfbI aKL b fr ibAU r o ) aY l brtf XuitiltIà kimÃn ny istI aOà kY l grI nfl sihmqI pR g t kridafË ies sfl dy ÃurU qoË GrfË qy vpfrk adfirafË ivwc vrqI jf rhI nYcurl gYs dy iblfË ivwc ktOqI krn df PYslf ilaf hY. aYtko XuitiltIà ny 1[2 iblIan zflr df afeI[tI[ srivisà sMbMDI 10 sflf iewk krfr kIqf sI. kMpnI ny ieh
Ãrcf lokfË koloË iblfË ivwc pf ky vsUl krnf ÃurU kr idwqf sI. hux aYlbrtf XuitiltIÃ kimÃn ny aYtko nUM ikhf hY ik Auh afeI[tI[ ÃricafË dy lokfË Auwpr pfey gey boJ ivwc 10 sflf krfr dy pihly sfl dOrfn 13% dI ktOqI kry qy iPr hr sfl 4[61% dI sflfnf dr nfl agly 9 sfl ktOqI kry. ies mgroÌ gRfhkfË dy nYcurl gYs iblfË ivwc mfmUlI kmI af jfvygI.
aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) PYzrl kMÃrvyitv pfrtI dI lIzriÃp rys rsmI rUp ivwc surU ho geI hY. ies sMbMDI rUlà jfrI kr idwqy gey hn. AumIdvfr nUM 3 lwK zflr dI rkm jmHf krvfAux nUM ikhf igaf hY. ies ivwcoË 1 lwK zflr dI rkm vfps moVI jfvygI. Gwto Gwt 30 rfeIizMgà aqy 7 sUibafË ivwcoË 3000 pfrtI mYËbrfË dy smrQn hfsl krn dI Ãrq vI lgfeI geI hY. Ãrc sImf 5 lwK zflr hI rhygI qy iewk mYËbr-iewk vot df isstm hI lfgU rwiKaf jfvygf. lIzriÃp rys ivwc Ãfiml hox leI afÃrI sImf 27 ÃrvrI 2020 hovygI qy Aus idn qwk hr AumIdvfr nUM 25 hÃfr zflr aqy iewk hÃfr dsqÃqfË vfly Pfrm jmHf krvfAuxy hoxgy. afÃrI zYwzlfeIn 25 mfrc hovygI. votfË 27 jUn nUM torMto ivwc pYxgIafË.
ilKy jfx `qy kMpnI df aOnlfeIn, Ãordfr ivroD ho i eaf hY . iehnfË iblbo r zfË Au W pr pR f iem minstr trU z o nU M jy l H aM d r su w t y jfx aqy pR o t Y s t krn nU M ikhf jf irhf hY qy iew k ho r ivw c pu w i Caf igaf hY ik kI jsitn trU z o kY n y z f nU M isvl vfr vw l Dw k rhy hn? ieh ibl-borz eyarzrI, aYzimMtn aqy kY l grI ivw c lgfey gey hn. vYÃiÃt pfrtI dy lIz r pItr zfAUinMg df kihxf hY ik mIzIaf vw l o Ë ies mfmly nU M lo V qo Ë iÃafdf qU l idw q f jf irhf hY . hu x iehnfË iblborzà nUM lgfAux vflI kM p nI df kihxf hY ik Au s mfmly dI Go K kry g I qy aw g o Ë qoË vDyry puC pVqfl kIqI jfieaf krygI.
prfeIz trwk syl vfilaF ny rIjfienf ivKy afpxf dPqr Koilaf rIjfienf(pMjfbI aKLbfr ibAUro) pMjfbI BfeIcfrf trFsport dy ibjins ivwc BfvyN bhuq pYr psfr cuwikaf hY pr iehnF prfpqIaF nU M ho r aw g y lY jfx leI prfeIz trw k sy l vfilaF vw l o N hu x afpxI 11vIN lokysn sYskYcvfn dy sihr rIjfienf ivKy vI Ko l idw q I geI hY . ies sbM D I jfxkfrI idM d y ho e y mnjIq isM G Ko s f ny dw i saf ik ies hr trw k zrfeIvr vIr df iewk supnf huMdf hY ik kdoN AusdI afpxI mflkI vflf trwk hovy . asIN afpxy vIrF dy ies supny nUM pUrf krn leI rIjfienf ivw c afey hF. asIN iksy ho r kM p nI qo N KrIdaf trw k vI PfeIN n Fs kr idM d y hfN . sfzI aglI lo k y s n jldI hI sY s kftU n ivKy Kuwl rhI hY. asIN trwkF qoN ielfvf hor ieikAU p mY N t vI lo n krdy hF. vDy r y jfxkfrI leI qu s IN 306 690 3838, 204 951 5527 jF 647 719 2900 Au W pr Po n kr skdy ho .
kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI ivwc golI cwlx nfl iewk ivakqI mfiraf igaf hY. sfAUQ eIst kimAuintI dy pYwnbru k vy a dy 500 blO k ivcly iew k Gr ivw c pu i ls aqy aY m rjM s I mY z Ikl kR U ny iekw i TafË hfÃrI idw q I qy mO k y qo Ë iew k ivakqI nU M jIvn-mO q df sM G rà kridafË brfmd kIqf. hspqfl lY jfx qo Ë pihlfË hI Au s dI mO q ho geI qy mO k y qo Ë hI iew k ivakqI nU M ihrfsq ivw c vI lY ilaf igaf dw i saf jfË d f hY . go l I dI ieh vfrdfq imw Q ky aM j fm idw q I geI dw s I jfË d I hY . pu i ls df kihxf hY ik mrn vflf aqy Ãw k I hmlfvr iew k dU j y nU M jfxdy sn. pu i ls ny lo k fË qo Ë sihXo g dI mM g kridafË jfË c kfrj Ãu r U kr idw q f hY . Au w D r sfAU Q vY s t kY l grI dI smrsfeIz klo à dy 100 blO k ivcly iew k Gr ivw c vI go l I cw l I dw s I jfË d I hY . iew Q y iew k pfrtI cw l rhI sI ijs dO r fn go l IafË cw l geIafË . pu i ls ny mgro Ë sto n I tR y l qo Ë KVH I iew k gw z I brmfd kIqI ijs ivw c keI go l IafË lw g IafË ho e IafË sn. iksy jfnI nu k sfn dI sU c nf nhIË hY pr jfË c kIqI jf rhI hY . ieh Gr ey a r bIaY n bI rfhI ikrfey `qy ilaf igaf sI.
kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI dy Gr mfilkfË leI cMgI Ãbr hY pr ikrfey d fr bhu q y Ku à nhIË ho x gy . Ãihr ivw c GrfË dy aOsqn ikrfieafË ivwc vfDf drj kIqf jf irhf hY qy aijhf abfdI vDx aqy kfimafË dy kY l grI ivw c prqn krky ho i eaf dw i saf jf irhf hY . kYnyzf mOrgyj aYË z hfAUiÃMg kOrporyÃn sI[aY m [aY c [sI[ df kihxf hY ik akqUbr ivwc aOsq ikrfieaf 1181 zflr ilaf jf irhf sI ijhVf Aus qoË ipCly sfl dy mukfbly 1[7% iÃafdf irhf hY. sI[aYm[aYc[sI[ dy sInIar aYnyilst hYdr bOier df kihxf hY ik lokfË dI kYlgrI ivwc afmd vDx aqy lybr Posr ivwc ieÃfPf hox krky GrfË dy ikrfieafË ivw c vfDf hoieaf hY qy ieh rIal iestyt kfrobfrIafË vfsqy cMgI Ãbr hY.
mn cfhI mOq cfhuMx vfilaF dI igxqI vwDx lwgI aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dIafË vwK vwK kimAuintIÃ ivwc rihx vfly gMBIr qy TIk nf hox skx vflIafË bImfrIafË nfl jUJ rhy bÃurÃfË vwloË zfktrI shfieqf nfl sdf dI nIËd sOx vfsqy mMg ivwc lgfqfr vfDf drj kIqf jf irhf hY. sfl 2017 ivwc 206, 2018 ivwc 307 aqy 2019 ivwc aijhy ivakqIafË dI igxqI 377 drj kIqI geI hY. sYËtrl aYlbrtf ivwc zfktrI shfieqf nfl mOq dyx dI suivDf- syvf vfsqy zfktrfË dI kmI dyKI jf rhI hY. kwuJ zfktr ies srivs ivwc Ãfiml nhIË hoxf cfhuMdy dwsy jfËdy hn. ies isstm ivwc 190 ivakqIafË dIafË drKfsqfË rwd vI kIqIafË geIafË hn. ies pRogrfm rfhIË mOq hfsl krn vfilafË dI aOsq Aumr 72 sfl drj kIqI geI hY.
ierfn hvfeI hfdsy leI 11 mYNbrI jFc tIm qihrfn rvfnf aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYnyzf dy ivdyà mMqrI PRfËsvf iPilp ÃYËpyn df kihxf hY ik 11 kYnyzIan aiDkfrI ierfn df vIÃf imlx AuprMq XUkRyn ieMtrnYÃnl eyarlfeInà PlfeIt pIaYs 752 nUM suwty jfx dI Gtnf dI jfËc leI qihrfn phuMc rhy hn. iehnfË ivwcoË 3 aiDkfrI ÃnIvfr nUM qihrfn phuMc gey sn qy AuhnfË jfËc kYËp sQfipq kr ilaf hY. bfkI mYËbr awj AuwQy phuMcy hn. ies Gtnf ivwc 57 kYnyzIan qy kYnyzf af rhy kul 138 ivakqI mfry gey sn. ierfn srkfr ny kbUl kr ilaf hY ik dyà dI POj ny ÃlqI nfl hmlf krky ies jhfà nUM mfr igrfieaf sI. ies Gtnf ivwc amly dy mYËbrfË smyq kwul 176 lok mfry gey sn. ierfn srkfr ny ies Gtnf leI aPsos Ãfihr kridafË pRBfivq pirvfrfË qy vwK vwK dyÃfË qoË mfPI vI mMgI hY.
4
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
kYlgrI ivwc mrdmÃumfrI hr sfl dI QfË 2 sfl ivwc 1 vfrI krvfAux dI qjvIÃ gYs lIk hox kfrx albrtf dIaF aYnrjI kMpnIaF afpxf bxdf kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI hY pr nvIafË qjvIÃfË ivwc ies kMm nUM iqMn kMpnIaF ivruwD cfrj lwgy dI istI kONisl vwloË ivcfr kIqf jf irhf hux hr do sfl ivwc iewk vfr krvfey tYks vI dyx leI rfjI nhIN hY ik ÃÃfny df boJ GtfAux vfsqy Ãihr dI hr sfl hox vflI mrdmÃumfrI do sfl ivwc iewk vfrI krvfeI jfvy aqy ies nfl mrdmÃumfrI nf krvfey jfx vfly sfl
jfx dI isPfirà kIqI geI hY. jy ies ivwc 8 lwK zflr dI bwcq ho skygI. qjvIà nUM svIkfr kr ilaf jfËdf hY qfË mrdmÃumfrI df hr sfl krvfey jfx df agly sfl kYlgrI dI mrdmÃumfrI nhIË islislf ipCly 60 sflfË qoË cwldf af irhf krvfeI jfvygI.
aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) hfeIzRojn slPfiez nfm dI Ãqrnfk gY s lIk ho x dy mfmly ivw c nOrdrn aYlbrtf dIafË iqMn aYnrjI kMpnIafË dy ivruwD cfrijà lgf idwqy gey hn. aYlbrtf aYnrjI rYgUlytr vwloË vfqfvrx aqy sfË B -sM B fl nfl sM b M i Dq 5 cfrijà tUrmflfien aOiel aqy topYà aYnrjI kOrp Auwpr
aqy 3 cfrijà sI[zbilAU[sI[ aYnrjI srivisà Auwpr lgfey gey hn. 25 PrbrI 2018 vfly idn lIk ho e I gY s kfrn mnuwKI ishq nUM nuksfn puwijaf sI qy kMpnI Auwpr doà lwigaf hY ik jfx-buwJ ky gY s vfqfvrx ivw c Cw z I geI sI. iehnfË kMpinafË dy pR q IinDIafË nU M 19 ÃrvrI nU M gRYËz pRyarI kort ivwc pyà hox leI ikhf igaf hY.
aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dIafË keI aYnrjI kMpnIafË vwl sUby dIafË pyË z U imAuinispYiltIÃ df tYks mflIaf bkfieaf ipaf hY qy ipCly sfl dy mukfbly ieh duwgxf ho igaf hY. ies ruJfx nUM tYks bÃfvq df nfm idwqf jf irhf hY. sUby dIafË rUrl imAuinispYiltIÃ df kihxf hY ik iehnfË kMpnIafË vwl 173
imlIan zflr dI rkm bkfieaf peI hY qy ieh rkm ipCly sfl dy mukfbly 114% vwD drj hoeI hY. rUrl imAuinispYiltIÃ aYsosIeyÃn dy pRYÃIzYÌt al kYmIar df kihxf hY ik AuhnfË vwloË iehnfË kMpnIafË nUM sfrf ienPRfstRkcr A u p l w b D krvfieaf jfËdf hY pr ieh kMpnIafË ?hnfË df Ãrcf vI nhIË idMdIafË.
«¬ÊÃâ âÃÃÃà «ââà «ÃÃâË Â«ÃÃÃâ âÃ
5
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
grm ho rhIaF gwzIaF corI krn vfly nUM puils Bfl rhI aY
`Pyar zIl pYnl kYlgrI dy ihqfË suprIm kort ivwc aYlbrtf dI vwzI ijwq bI sI afly hux tRfs Ë mfAUntyn ivwc nhIË`: myar nfhId nYÌÃI
pfeIplfien ivwc rukfvt nhIË pfAuxgy
kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) stfrt rwK ky Ãrm kIqIafË jf rhIafË gwzIafË dI corI krn vfly 25 sflf pYitRk ivlIam kYmyrOn nfm dy ivakqI dI Bfl kIqI
jf rhI hY. Aus dy iKlfà 24 vfrMt drj dwsy gey hn. puils anusfr kYnyrOn 5 Put 8 ieMc kwd, 125 pOËz jfË 57 iklogRfm vÃnI, pqly srIr, kfly vfl, BU r IafË aw K fË vflf ivakqI
dwisaf igaf hY. Aus bfry koeI vI sUcnf puils nUM 403-2661234 `qy dyx nUM ikhf jf irhf hY. ieh ivakqI cfbI lf ky stfrt CwzIafË gw z IafË co r I krdf af irhf sI. srdIaF dy mOsm ivwc pMjfbI BfeIcfry dIaF bhu q sfrIaF gw z IaF co r I ho x dIaF KbrF hn ikAuNik aksr hI lok svyr vy l y gY r fj Ko l ky kM m F AuWpr jfx leI gwzIaF stfrt kr ky Ku d grm GrF dy aM d r ijAu N hI inw G mfnx d I k o i s s k r d y hn qF aijhIaF GtnfvF vfipr jFdIaF hn.
zya kyar PMizMg isrP jUn mhIny qwk jfrI rhygI- rybYkf sLUljL
aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) Xunfieitz kMÃrvyitv pfrtI srkfr vwloË sUby ivwc cwl rhy 25 zflr pRqI idn Ãrcy vfly zya-kyar dy pfielt pRojYkt vfsqy jUn qwk dI PMizMg jfrI rwKx df PYslf ilaf igaf hY. minstr
aOà iclzRn`à srivisÃ, rybYkf Ãulà df kihxf hY ik ieh ies pRojYkt nUM jfrI rwKx jfË nf rwKx bfry afÃrI PYslf nhIË ilaf igaf hY. sfl 2017 ivwc aYnzIpI srkfr vwloË ÃurU kIqy gey ies pfielt pRojYkt dy pihly pVfa ivwc 22 kyËdrfË nUM
cuixaf igaf sI. mgroË sfl 2018 ivwc ies ivwc 100 hor kyËdr joVy gey sn. ieh pRojYkt mfrc dy aKIr qwk cwlxf sI pr PYzrl srkfr nfl PMizMg aYgrImYËt ajy isry nf cVHx krky ies nUM 2 hor mhIinafË leI agy vDfieaf igaf hY qy minstr Ãulà anusfr ies dIafË ÃrqfË ivwc koeI qbdIlI nhIË kIqI geI hY. aYnzIpI dI iclzRn`à srivisà ikRitk, aYm[aYl[ey[ rfKI pMcolI df kihxf hY ik srkfr lo k fË nU M hny r y ivw c rw K rhI hY qy ies pRojYkt qoË idlcspI Gtf rhI hY .
kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI myar nfhId nYËÃI df kihxf hY ik aYlbrtf srkfr vwloË ilafËdf igaf Pyar zIl pYnl kYlgrI dy ihqfË leI TIk nhIË hY. istI dI ieMtr-gvrnmYË t l aPyarà kmytI dI mIitMg dI pRDfngI kridafË myar nYËÃI ny 3 isPfirÃfË kIqIafË hn. ieh isPfirÃfË sUbf srkfr nUM idwqIafË jfxgIafË. myar ny ikhf
aYlbrtf dy cIà mYzIkl aÃsr vwloÌ ahudy qoÌ asqIPf aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dy cIà mYzIkl aYÃÃYimnr zf[ aY i lÃfbY w Q bruks-ilm ny afpxy ahu d y qo Ë asqIPf dy idwqf hY. ipCly pMj sflfË ivwc Auh qIsry muKI ny ijhnfË ny cIà mYzIkl a Y à à Y i m n r dy ahudy qoË asqIPf idwqf hY. zf[ bruksilm ny ikhf ik Auh injI kfrnfË krky asqIPf dy rhy hn. ieh pqf nhIË lwg sikaf ik Auh iks idn qo Ë afpxf ahu d f Cwzxgy. aYlbrtf hYlQ srivisà ny zf[ bruks-ilm
Pfier syÃtI koz df AulMGx pihlfË vI kr cuwkI hY kMpnI: BfrI jurmfnf hox dI sMBfvnf aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) sUby dy Pfier syÃtI koz df AulMGx krn krky drjnf AulMGx doÃfË df sfhmxf krn vflI sdrn aYlbrtf dI Pfier syÃtI kMpnI pRImIar Pfier pRotYkÃn ilimitz bfry sUcnf hY ik ies kMpnI nUM pihlfË vI aijhy hI doÃfË bdly cfrijà df sfhmxf krnf ipaf hY. ies kM p nI dy keI krmcfrIafË smyq kMpnI dy iKlfà 65 cfrijà lgfey gey sn. sfl 2015 ivwc
diraf dy jMmy pfxI ivwc izwgy sYlfnI vfl-vfl bcy
aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) boa-irvr dy jMmy hoey pfxI Aupr iPslxf amYirkf qoË afey 3 sYlfnIafË nUM kfPI mihMgf ipaf qy AuhnfË dI jfn jfËidafË-jfidafË bcI hY. kYnmor nyVy ieh iqMny sYlfnI diraf dy jMmy pfxI AuWpr mOj msqI krdy ruVHy jf rhy sn ik
acfnk brà dI qih pqlI ho geI qy Auh hyTfË và rhy brPIly pfxI ivwc jf izwgy. iksy ny AuhnfË nUM izwgidafË vyK ky aYmrjMsI kfl kr idwqI qy kYnmor dI sivÃt vftr rYsikAU tIm ny AuhnfË nUM bcfieaf. AuhnfË nUM jldI hI pfxI ivwcoÌ kwZ ley jfx krky Au h nfË dI jfn bc geI hY.
16 sfl bfd lVkI ny afpxy mF bfp lwB ley kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) sfl 1987 ivwc sfAUQ eIst dI iewk pfrikMg lOt ivwc pey iewk gfrbyj bYg ivwcoË brfmd kIqI geI bwcI nUM Aus dy asl mfpy 37 sfl bfd lwB gey hn. Aus smyË ies bwcI nUM gfrbyj bYg ivwc peI dyà ky lok suMn ho gey sn qy AuhnfË ny ies df nfm âbybI myrIâ rwK idwqf sI. ies bwcI nUM iksy ny azOpt kr ilaf qy ies df nfm tIaYnf aYlIat rwK idwqf igaf. Aus nUM 16 sfl dI Aumr ivwc disaf igaf ik Auh god leI geI sI qy Auh Kud nUM mfipafË dy ipafr qoË vfËJI hI mihsUs krdI rhI. Aus ny afpxf zIaYney sYËpl aYnsYstrI zOt sI[ey[ nUM Byj idwqf qy do sfl bfd Aus nUM iksy ny dwisaf ik Aus dy gRYËz pyarYËts sfËJy hn. ies qrHfË Auh afpxy asl mfË-bfp nfl iml geI hY. aYlIat ny dwisaf ik AuhnfË ny nfm jnqk nhIË krygI qy dovyË alwg alwg rihMdy hn pr dovyË kYlgrI invfsI hn.
ik jy istI, PYzrl srkfr nfl iswiDafË koeI smJOqf krdI hY qfË sUbf srkfr koloË agfAUË afigaf lYxf ÃrUrI nhIË hoxf cfhIdf. AuhnfË ikhf ik ies nfl Ãihr imlx vflI PYzrl PM i zM g ivw c by l o V I dy r I ho jfieaf krygI ijs df iswDf sMbMD Ãihr dI qrwkI `qy pvygf. Pyar zIl pYnl vwloË ies smyË sUbf vfsIafË koloË rfie hfsl kIqI jf rhI hY .
ies kMpnI ny ilK ky idwqf sI ik BivwK ivwc Auh kdI vI muZly inXmF dI AulMGxF nhIË krngy. Ekotoks bysz ies kMpnI ivruwD ipCly sfl julfeI ivwc cfrijà lwgy sn. Pfier syÃtI inXmfË df AulMGx krn krky pihlI vfr iew k lwK zflr jurmfnf jfÌ 6 mhIny dI kYd ho skdI hY qy dUjI bfr aijhf krn `qy jurmfnf 5 lwK zflr qwk jf skdf hY.
PYzrl srkfr vwloN albrtf vfsIaF leI kuwJ krn dIaF koisLsF jfrI hn kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) izptI pRfiem minstr ikRstIaf PRIlYËz, ivnIpYg qoË aYmpI ijm kfr, minstr aO à zfievristI aY Ë z ienklU X n aY Ë z XU Q brdIà cw g r dIafË kY l grI Py r IafË qo Ë bfd PY z rl PfienYË s minstr ibl mOrnAu vI Ãihr dyKy gey. PY z rl bjt py à kIqy jfx qo Ë pihlfË ibÃns kimAu i ntI nfl rfie mÃvrf krn vfsqy mO r nAu ny ibÃns kO Ë s l aO à aY l brtf vw l o Ë rw K I geI mIitM g ivw c ihw s f ilaf. Au h nfË ikhf ieh mIitM g kfPI lfhy v M d I rhI hY qy kY l grI nU M ies smy Ë ijs qrH f Ë dIafË cu x O q IafË drpy à hn, Au h nfË df hw l krnf ÃrU r I hY . Au h nfË ikhf ik Au h dy à Br ivw c jf ky lo k rfie lY x gy qfË ik afAu x vflf bjt sfirafË leI kw u J nf ku w J lY ky afvy . Gw t igxqI srkfr leI bjt pfs krnf sB qo Ë aO K f kM m hu M d f hY qy PY z rl srkfr hu x aY l brtf vfsIafË nU M Ku à krn leI aw z Ico t I df qfx lf rhI hY .
sYskftUn ivKy jldI Kuwlx jf irhf hY ijWQy quhfnUM hr iksm df vMn-suvMnf mIt imlygf.
ies sbMDI hor jfxkfrI leI pMjfbI aKLbfr dy agly aMkF ivwc imldI rhygI
df ieh kihMidafË DMnvfd kIqf hY ik Auh nvIË inXukqI hox qwk afpxy ahudy `qy bxy rihx leI sihmq ho gey hn.
aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYnyzf dI suprIm ko r t ny ibR i tà ko l M b Iaf dI srkfr nUM vwzf Jtkf idMidafË tRfË s -mfAUntyn pfeIplfien ivsQfr pRojYkt nUM rokx sMbMDI bxfey hOrgn srkfr dy kfnUMn nUM rwd kr idwqf hY. bIsI kort aOà apIl ny 24 meI 2019 nUM suxfey afpxy PYsly ivwc ikhf sI ik ibRità kolMbIaf srkfr sUby dIafË hwdfË aMdr kwcy qyl dI Zoaf ZuafeI nUM rok nhIË skdI hY. srkfr ies PY s ly dy iKlfà suprIm kort ivwc clI geI sI, ijwQy cIà jsits imstr jsits ircrz vYgnr ny ikhf ik bYËc vwloË srbsMmq PYslf kIqf igaf hY ik bIsI dI kort aOà apIl df srbsMmqI ivwc ilaf igaf PY s lf TIk sI qy srkfr dI apIl nUM rwd kIqf jfËdf hY. ies PYsly mgroË bIsI srkfr kol hux tR f Ë s mfAU n ty n pfeIp-lfien ivsQfr pRojYkt nUM rokx df koeI kfrn bfkI nhIË bicaf hY. dyà dI suprIm kort dy tRfs Ë mfAUntyn
pfeIplfien ivsQfr pRojYkt nUM lY ky afey PYsly âqy itwpxI kridafË aYlbrtf pR I mIar jy s n kY n I ny ikhf hY ik sU b y dy afriQk ivkfs nUM rokx dIafË ibRità k o l M b Iaf dIafË koiÃÃfË sÃl nhIË hoeIafË hn qy r f à t r I m h w q v dy ies pRojYkt nUM roikaf nhIË jf skygf. aYnrjI minstr soinaf sYvyj ny vI suprIm kort dy ies PYsly df svfgq
ividak Kyqr aMdr KricaF nUM nUM nwQ pfAux dIaF hdfieqF jfrI aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dy aYzvfËsz aYjUkyÃn minstr izmYtrIas inkolfeIizs ny ikhf hY ik sUby dy post sYkMzrI ividak sMsQfn loV qoË vwD Ãrcy kr rhy hn qy AuhnfË iehnfË adfirafË nUM ikhf hY Auh qurMq pRBfv nfl nvIafË BrqIafË, XfqrfvfË qy pRogrfm host krn qoË Ãuryà krn. AuhnfË ikhf ik iehnfË adfirafË nUM ikhf jf irhf hY ik Auh afpxy Ãrc Gwt krn vfsqy koiÃÃfË duwgxIafË krn. minstr inkolfeIizs ny ikhf hY srkfr bxn qoË mgroË keI adfirafË ny afpxy ÃricafË ivwc BfrI ktOqIafË kIqIafË hn qy ajy hor kfPI kuwJ kIqf jfxf bfkI hY. aYzvfËsz aYjUkyÃn minstr ny ies sMbMDI sUby dy 21 AucyrI iswiKaf adfirafË nUM icwTIafË ilKIafË hn.
kridafË ies nUM dyà dI iekOnomI dy nfl nfl sUby dI ariQkqf leI vwzI ijwq krfr idwqf hY. aYnzIpI afgU qy sfbkf pRImIar rycYl nOtlI ny vI su p rIm ko r t dy PY s lf df svfgq kIqf hY. ibRità kolMbIaf pR I mIar jO n hO r gn ny ies PY s ly nU M inrfà krn vflf dw s idafË ikhf ik ies nfl sUby dy ihqfË aqy vfqfvrx sM B fl nU M nu k sfn phu M c skdf hY .
albrtf ivDfn sBf dI AuWQl puwQl nfl kMm nivEN isirEN surU hovygf. aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf srkfr vwloË ivDfnsBf pRo-rog kIqy jfx leI sUby dI ilAuitnYËt gvrnr nUM ikhf jf irhf hY. ies df arQ hovygf ik mOjUdf ivDfnsBf sspYËz kr idwqI jfvygI qy ilAuitnYËt gvrnr lueIs eI imwcYwl vwloË pVHI jfx vflI nvIË QRon spIc nfl srkfr muV nvyË isirEË kMm krygI. ivDfn sBf pRo-rog hox nfl ipCly pYËizMg pey sfry ibl qy plYn rwd ho jfxgy. aYmaYley zYn ivlIam vwloË ilafËdf igaf pRfeIvyt mYËbr`Ã ibl 207 - ijs nUM kOniÃaYËs rfeIts ibl ikhf jf irhf sI, vI ivDfnsBf pRo-rog hox nfl rwd ho jfvygf.
BMg ny BMg Buwjxo htfeI
BMg vfly 20 lwK cfklyt bxfAux df afrzr kYlgrI dI kMpnI nUM imilaf kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) cflU mhIny dy ÃurU ivwc âcOklYtâ nfm dI Ãrm nUM PYzrl srkfr aqy hYlQ kYnyzf vwloË lfiesMs jfrI kIqy jfx mgroË Aus vwloË iqafr kIqy jfËdy BMg vfly cOklyt dI mMg bfÃfr ivwc isÃrfË âqy phuMc geI hY. kYlgrI bysz ies kMpnI dy mflk brYz cricl df kihxf hY ik Auh ipCly 12 sflfË qoË pfrMpirk cOklyt bxfAuËdf af irhf sI qy hux BMg vfly cOklyt df kMm ÃurU kIqf hY. Aus kol 20 lwK cOklyt bfr bxfAux df afrzr af cuwikaf hY qy 4 hor kMpnIafË ieho kfrobfr ÃurU krn leI lfeIn ivwc lwgIafË hoeIafË hn. cricl ny dwisaf ik Aus kol pMj sUibafË qoË BMg vfly cOlkyt dy afrzr af cuwky hn. pr AuWDr BMg pYdf krn vflIafË keI vwzIaf kMpnIafË ies smyË amYirkf vfsIafË dy inÃfny âqy hn. stOk mfrikt ivwc BfrI nuksfn puwjx mgroË amYirkf ivcly ienvYstrfË ny kYnyzIan kYnfibs kMpnIafË ivruwD klfs-aYkÃn mukdwmf krn df PYslf kIqf hY. kYnopI gRoQ, aOrorf kYnfibs aqy hYkso kOrp ivruwD amYirkf dIafË 9 lOa-ÃrmfË ny amYirkn kortfË ivwc ieh mukwdmy ÃurU kIqy hn. doÃf ivwc ikhf igaf hY ik kMpnIafË ny ienvYstrfË nUM coKy lfB dy vfady idMidafË qy keI hor vfady kridafË ienvYstmYËt krvfeI sI pr AuhnfË dIaf rkmf zuwb rhIafË lwgdIafË hn qy Ãyar mfrikt ivwc vI ÃyarfË dy muwl izwg pey hn. ajy ieh doà adflqfË ivwc sfbq nhIË hoey hn.
6
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
eIst ivktorIaf pfrk ivwc 550 imlIan amrIkn iswKF nUM nvyN sfl df qohPf bIqy cfr mhIinaF ivwc iksy nUM zflr dI lfgq nfl bxygf nvfË eyrInf mrdmsLumfrI dOrfn hux vwKrI jfqI dy qOr qy igxqI hovygI koeI vI jurmfnf itkt nhI !
kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI Plymà mfilkfË nfl nvyË eyrInf bfry hoey smJO q y dy vy r vy istI aO à kY l grI vw l o Ë rsmI qO r âqy jnqk kr idwqy gey hn. hux ieh jfxkfrI aOnlfeIn kr idwqI geI hY. kYlgrI sports aYËz aYËtrtynmYËt kOrp, ies iemfrq dy ieMÃorYËs pRImIam vjoË 550 imlIan zflr adf kry g f. istI kO Ë s l ny ies
smJOqy nUM julfeI mhIny ivwc pRvfngI idwqI sI. eIst ivkto r Iaf pfrk ivw c nvfË eyrInf 550 imlIan zflr dI lfgq nfl Ausfiraf jfxf hY ijs ivwc 275 imlIan zflr df Ãrcf kYlgrI sports aYËz aYËtrtynmYËt kOrp aqy bfkI df Ãrcf istI vwloË kIqf jfxf hY. ies smJOqy dy kuwJ hI ihwsy jnqk kIqy jfxy hn qy sfry krfr jnqk nhIË kIqy jfxgy.
inAUXfrk(pMjfbI aKLbfr ibAUro) amYirkf ivwc rfÃtrpqI zonflz trMp dy pRÃfsn ny iswKfË nUM nvyË sfl `qy vwzf qohÃf idwqf hY.. amYirkn mrdmÃumfrI dy izptI zfierYktr ron jrimn ny ikhf ik ieh spwÃt hY ik amrIkf `c iswKfË dI shI igxqI leI iewk vwKry koz dI loV hovygI. iewk aMdfÃy muqbk amYirkf `c iswKfË dI igxqI krIb 10 lwK hY. amrIkf dI mrdmÃumfrI 2020 ivwc iswKfË dI igxqI hux BfrqIafË vwjoË nhIË, blik awz amrIkn iswKfË vwjoË hovygI. ipCly 10 sfl qoË amrIkn iswK ieh mMg kr rhy sn, jo pUrI ho geI hY. amrIkn iswK afpxI shI igxqI jfnxf cfhuMdy hn.
jd srkfr shUlqfË idMdI hY jfË PMizMg huMdI hY qfË Aus ivwc ies nfl Pfiedf imlygf aqy dunIaf pwDr `qy iswKfË dI vwKrI pCfx bxygI. ik iswK iewk vwKrI nyÃn hn, awz kOm hn. ieMglYËz `c vI iswKfË dI srkfr
nfl iehI knUMnI lVfeI cwl rhI hY. ieMglYËzIey iswKfË dI qIjIcOQI pIVI cwl peI hY, Auh kdy BfrqI ngirk nhIË rhy, Auh ibRità jMmpl iswK hn, ies leI Auh mMg kr rhy hn ik mrdmÃumfrI vyly AunHfË nUM BfrqI
kYnI srkfr vwloÌ sUby df tUirÃm rYvyinAU pRDfn mMqrI trUzo vwloN hvfeI hfdsy ivwc sfl 2030 qwk duwgxf kIqy jfx dI Xojnf mfry 30 aYzimMtn vfsIaF nUM sLrDfjlI aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dI jysn kYnI srkfr vwloË sUby df tUirÃm rYvyinAU sfl 2030 qwk duwgxf kIqy jfx dI Xojnf bxfeI jf rhI hY. tUirÃm minstr tYinaf Pr df kihxf hY ik bYËÃ aqy lyk lueIs Auwpr hor boJ pfey ibnfË aijhf kIqy jfx leI koiÃÃ kIqI jfvygI. sfl 2017 ivwc tUirÃm rYvyinAU 8[9 iblIan zflr irhf sI ijsnUM hux agly 10 sflfË ivwc 20 iblIan zflr
qwk lY ky jfx dI Xojnf hY. sYlfnIafË nUM bYËP aqy lyk lueIs qoË ielfvf dUsrIafË dyKxXog QfvfË vwl Byjy jfx leI pRbMD kIqy jfxgy. minstr ny ikhf ik ijhnfË QfvfË `qy kdI vI lok nhIË gey, AuhnfË QfvfË nUM ivkisq kIqf jfvygf. ieMizijns KyqrfË ivwc tUirÃm dI kfPI sMbfvnf dwsidafË minstr tYinaf Pr ny ikhf ik ies AuWpr kMm krnf ÃurU kr idwqf igaf hY.
aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) XUkRynIan ÃlfeIt pIaYs 752 nUM ierfn dI rfjDfnI qihrfn ivwc ÃmIn âqy suwty jfx dI Gtnf ivwc mfry gey 30 aYzimMtn vfsIafË nUM ÃrDfËjlIafË idwqIaf geIafË. pRfiem minstr jsitn trUzo vI ies ivÃyà pRogrfm ivwc ihwsf lYx leI iewQy phuMcy. sYÌkiVaF dI igxqI ivwc hfÃr lokfË nUM sMboDn kridafË pRfiem minstr ny ikhf ik smuwcy kYnyzf ivwc sog dI lihr hY qy ies aOKI GVI sfry dyà vfsI iekwTy hn. XUnIvristI aOà aYlbrtf ivwc ieh ÃrDfËjlI pRogrfm rwiKaf igaf sI ijs df afXojn ierYnIankYnyzIan kimAuintI aqy XUnIvristI vwlo sfËJy qOr âqy kIqf igaf sI. zYipAutI pRfiem minstr ikRstIaf
PRIlYÌz, pRImIar jysn kYnI, myar zOn afieivsn, XunIvristI cfËslr zyivz trpn vI ies mOky hfÃr sn. ies Gtnf ivwc mfry gey kYlgrI invfsI 2 ivakqIafË nUM ÃrDfËjlI dyx leI XUnIvristI aOÃ kYlgrI ivwc vI XfdgfrI pRogrfm df afXojn kIqf igaf ijs ivwc vYstrn kYnyzf hfeI skUl dy ividafrQI 19 sflf arÃIaf afrwbfrfmI aqy vfeIikMg eyar dy ieMjnIar rhy kfsrf sftI nUM Xfd kIqf igaf. aYzvfËsz aYjUkyÃn minstr izmYtRIas inkolfeIizs aqy cfËslr zYbrf XUziln nY vI sBf nUM sMboDn kIqf. kYlgrI ivwc vI ierfnI BfeIcfry nfl sMbMiDq 12 qoË 15 hÃfr dy krIb lok rihMdy dwsy jfËdy hn. ivnIpYg ivwc vI aijhI sog sBf rwKI geI dwsI jfËdI hY.
vfly Kfny `c rihx leI mjbUr nf kIqf jfvy blik iswKfË leI awz Kfnf bxfieaf jfvy. Auh BfrqI iswK nhIË, brqfnvI iswK khfAuxf cfhuMdy hn. BivwK ivwc kYnyzf dy iswK vI ieh mMg AuTf skdy hn, ikAuËik iewQy vI iswKfË dI qIjI-cOQI pIVHI cwl peI hY. iswK BfeIcfry leI iew k ho r KL b r ieh vI hY ik Bfrq dy sInIar izplo m Y t qrnjIq isMG sMDU nUM amrIkf `c Bfrq df nvfË sPIr inXu k q kIqf igaf hY . iPlhfl Au h sR I lM k f `c Bfrq dy rfjdU q hn. qrnjIq isMG sMDU amrIkf `c hrÃvrDn iÃR M g lf dI QfË lYxgy. iÃRMglf nUM Bfrq df nvfË ivdyà skwqr inXukq kIqf igaf hY.
kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) lwgpg cfr mhIny pihlfË bxfey bfie-lOa nUM lfgU kr dyx qoË bfd vI ies dy AulMGx dy mfmly ivwc iek vI vIakqI nUM AulMGx itkt nhIË idwqI jf skI hY. pihlI sqMbr nUM istI ny âimnImm syà pfisMg izstYËsâ nfm df nvfË bfie-lOa lfgU kIqf sI ijs qihq ikhf igaf sI ik ik iksy vI sfiekl svfr nUM, iksy vI
gwzI ivwc pfs kridafË smyË Aus koloË Gwto Gwt dUrI iewk mItr ÃrUrI hoxI cfhIdI hY qfË ik sfiekl svfr nUM koeI nuksfn nf ho sky. aijhf nf krn âqy 203 zflr df jurmfnf ho skdf hY. ies nvyÌ bfie-lOanUM lfgU kIqy jfx qoÌ bfd iek vI jurmfnf itkt nhIË idwqI jf skI hY ikAuÌik aijhf koeI pYmfnf nhIË hY ijs nfl gwzI qy sfiekl ivckfr dI dUrI mfpI jf sky.
kYlgrI myar nYNnsI sihr ivwc golIaF cwlx qoN icMqq hn kY l grI(pM j fbI aKLbfr ibAUro) nvyË sfl dy pihly do hÃiqafË ivwc kql dIafË 4 vfrdfqfË qy golI cwlx dIafË keI GtnfvfË ho x jfx mgroË kYlgrI myar nfhId nYËÃI ny Ãihr vfsIafË nUM apIl kIqI hY ik Auh ihMsf qy aprfD nUM rokx qy GtfAux leI puils df sihXog krn. AuhnfË ikhf puils qy surwiKaf eyjMsIafË afpxf kMm kridafË
rihxgIafË pr bhu q I iÃM m y d frI Ãihr vfsIafË âqy afAuËdI hY ik Auh ikho ijhf Ãihr dyKxf cfhuMdy hn. AuhnfË ikhf ik ijs kol jo vI sU c nf ho v y , Au h puils nfl sfËJI krnI cfhIdI hY. myar ny ikhf ik puils nfl sihXog iksy vI Ãihr nUM vDyry suriKaq bxf ky rwKdf hY.
âÏâ° ÃÏâââ« ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ Ãâ ââÃâ «¬ÊÃà Ãâ Ãà ââÃâ âÃ
ÃÃâ¹âÃâ ââµÃââ Ãââ¡ÃÃâ«â¡ âÃÃââ âââ¬â«Ã¿± Ãâ Ãâ ââ¡Ãà ¬ââ¡â «Ãµâ ÷âµà «â¡â ââ
7
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
âÃÃâÃââ
nfgirk soD kfnUMn-Bfrq dy votrfË nUM afpxy bIjy kMzy afp hI cugxy pYxgy
âÃÃëâÃâ Ê÷â°â âÃÃâ ÃÃ⫠«âÃâ «Ë¡âÃâ ÷ÃÃââ âÏÃÃâ ËÃ
nihrU dy pRDfn mMqrI huMidafË bixafË sI. ies kfnUMn df sMbMD guafËZI dysfË ivwcoË Gwt igxqIafË dy afAux vfly ÃrnfrQIafË nfl hY, ijnHfË AWupr AuWQy qÃwdd ho irhf hovy.aMqr rfÃtrI pwDr qy aijhy kfnUMn bxdy rihMdy hn. ies kfnUMn nUM vI aM q rrfÃtrI qO r qy mfxqf pRfpq hY. ieh kfnUMn ieslfimk dysfË ivwwc Gwt igxqIafË nfl ho rhIafË iÃafdqIafË qoË pRBfvq lokfË nUM Ãrn dyx nfl sMbMDq hY. hux Bfrq srkfr smyË dI siQwqI df bhfnf bxfky ies kfnUMn nUM apzyt krn dy bhfny kwt vwZ kr rhI hY. ies nvyË kfnUMn dI kwt afP zyt 31 dsMbr 2014 bxf idwqI hY. ies nvy Ë kfnU M n aDIn iqM n ieslfimk guafË Z I dysfË pfiksqfn, aÃgfnsqfn aqy
ivwc 70 lwK BfrqI rih rhy hn. sMsfr ivwc 1 arb 80 kroV muslmfn vs rhy hn. BfvyË AunHfË mulkfË Aupr ies kfnUMn df koeI asr nhIË pYËdf pRMqU muslmfnf ivwc BfrqIafË ivruwD mMd Bfvnf pYdf hvygI. sRImqI ieMdrf gfË D I ny pfiksqfn nflo Ë bM g lf dy s vwKrf dys bxf idwqf sI ikAuËik Bfrq nUM pUrb, pwCm aqy dwKx iqMnf pfisafË vwloË pfiksqfn qoË aqy AuWqr ivwc cIn qoË hmyÃf hmly df Ãqrf rihMdf sI. bMglf dyà bxn nfl pUrb aqy dwKx vwloË icMqf Ãqm ho geI sI. afsfm bMglf dys dy nfl lwgdf hY, ies leI AuQy bMglf dyà qoË 19 lwK ÃrnfrQI af ky vsy hoey hn ienHfË ivwc 16 lwK ihMdU aqy 3 lwK muslmfn hn. afsfm nUM qfË Bfrq dy sMivDfn dI 371 Dfrf aDIn ivÃys drjf pRfpq hY. bMglf dys nfl Bfrq dy sMbMD vI cMgy hn. hux ies nvyÌ nfgirk soD kfnUMn dy bxn nfl bMglf dys qoÌ afey 19 lwK ÃrnfrQIafË ivwcoÌ 3 lwK muslmfn ÃrnfrQIafÌ df BivwK Ãqry ivwc pY igaf, jy AunHfË nUM vfps bMglf dys jfxf pvygf qfË sfzy bMglf dys nfl sMbMD ivgVngy. ijsdf pfiksqfn aqy cIn lfB AuTfAuxgy qy Bfrq nUM afËZ guafËZ qoÌ cfry pfsy qoÌ Ãqrf pYdf ho jfvygf. ienHfË iqMnf dysfË pfiksqfn, aPgfisqfn aqy bMglf dys ivwc lgpg 32 hÃfr ihMdU, iswK aqy
sihxf pvygf. iPr ies kfnUMn bxfAux df Bfrq nUM kI lfB hoieaf nfly aMqrrfÃtrI qOr qy bdnfmI KwtI hY. ies nfgirkqf soD kfnUMn df dys ivwc Ãbrdsq ivroD hox qoË bfad ÃromxI akflI dl bfdl aqy ibhfr qoË iniqs kumfr ijhVy dovyË BfrqI jnqf pfrtI dy sihXogI hn, Auh vI ipCy hwt rhy hn. ieh AunHfË dI dUhrI nIqI hY. ibwl pfs krn smyË qfË AunHfË ibwl dy hwk ivwc votfË pfeIafË sn. hux aijhy ibafn dy ky jnqf nUM mUrK bxfAux dI koisà kIqI jf rhI hY. hYrfnI ies gwl dI vI hY ik ies kfnUMn bfry pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy AunHfË df gRih mMqrI aimq Ãfh dovyË vwKry afpf ivroDI ibafn dy rhy hn. ies kfnUMn nfl rfÃtrI nfgirk rijstr joV idwqf hY. arQfq mrdmÃumfrI ivwc Ãfq aqy Drm ilKfAuxf pvygf ijs qoË ihMdUafË qoË ibnf bfkI sfrIafË Gwt igxqIafË dy asiqqv nUM Ãqrf pYdf ho jfvygf. ieh kfnUMn Bfrq dI Drm inrpwKqf dI soc nUM KoKlf krdf hY. sMsfr ivwc Bfrq dy Drm inrpwK aks nUM Dwbf lwg igaf hY. afr aYs aYs dy muwKI mohn Bfgvq dy qfÃf ibafn ivwc Ausny ikhf hY ik Bfrq dy 1 arb 30 kroV nfgirk ihMdU hn jfxI ik Bfrq dI sfrI afbfdI ihMda U fÌ dI hY. Ausny bldI
bMglf dys ivwcoË ihMdU, iswK, eIsfeI, boDI, pfrsI aqy jYnIafË nUM Bfrq ivwc Ãrn lYx dI ieÃfjq idwqI geI hY, jdoË ik pihlfË muslmfn vI Ãfml sn. ieQy ieh dwsxf vI ÃrUrI hY ik ies kfnUMn nfl Bfrq ivwc rih rhy muslmfnf qy koeI asr nhIË pYxf. pRMqU arb aqy XU ey eI ivwc 40 lwK aqy KfVI dysfË
eIsfeI vs rhy hn. ieh vI ÃrUrI nhIË ik Auh sfry Bfrq ivwc vfps af jfxgy, ijnHfË krky ieh soD ibl bxfieaf hY. aPgfinsqfn ivwc qfË hux ihMdU iswK bhuq ÃuÃI nfl rih rhy hn. iewk hor vI socx vflI gwl hY ik jykr asIË 3 lwK muslmfn ÃrnfrQIafË leI ÃrnfrQI kYËp bxfvfËgy qfË AunHfË df sfrf Ãrcf Bfrq srkfr nUM
âqy qyl pfAux df kMm kIqf hY. Bfrq dIafË Gwt igxqI kOmF ivwc ros dI lihr dOV geI hY. ieh ibafn kyd Ë r srkfr dI nIqIafÌ df pRqIk hY. Bfrq ivwc Gwt igxqIafÌ df asiqqv Ãqry ivc pY igaf hY. pihlI swty ies kfnUn M rfhIÌ muslmfnf nUM inÃfnf bxfieaf hY. ies qoÌ bfad dUjy Drmf dy lokfË nfl vI ieho slUk hox dI AumId hY.
ivgV rhy akflI-Bfjpf sbMD akflI dl pihlF hI ZINzisaF vwloN pYdf kIqy vwzy sMkt ivwcoN guÃr irhf hY. AuproN BfeIvfl pfrtI Bfjpf duafrf lgfqfr hmlfvr ruwK apxfieaf jf irhf hY aqy Aus duafrf idwlI ivwc ho rhIaF ivDfn sBf coxF dOrfn akflI dl Æ ijhVIaF 4 sItF dyxIaF sn, AunHF AuWqy vI ÃrqF lgf idwqIaF aqy akflI dl Æ afiKrkfr ieh aYlfn krnf ipaf ik Auh idwlI dIaF coxF hI nhIN lVygf. ies qoN pihlF hirafxf ivwc vI akflI dl nfl aijhf hI kIqf igaf sI. hux pMjfb aMdr vI Bfjpf lIzr akflI dl `qy lgfqfr hmly kr rhy hn aqy kih rhy hn ik Bfjpf Æ hux akflI dl df Bfr nhIN Zohxf cfhIdf aqy afpxy dm AuWqy 2022 dIaF ivDfn sBf coxF lVnIaF cfhIdIaF hn. Bfjpf aqy akflI dl dI BfeIbMdI df ieiqhfs ieh hY ik Bfjpf dy iÃrkU aks kfrn jdoN lgBg ZfeI dhfky pihlF koeI vI pfrtI ies dy nfl cwlx leI iqafr nhIN sI qF kyNdr ivwc atwl ibhfrI vfjpeI dI qyrHF idn dI srkfr mOky akflI dl ny ies Æ ibnF Ãrq hmfieq dyx df aYlfn kIqf sI. isDFqk qOr AuWqy akflI dl dy pYNqVy AuWqy mfihrF aqy Gwt igxqIaF bfry jfxkfrF ny Aus vkq vI svfl AuTfey sn. hux dy sMkt dOrfn pfrtI dy kwdfvr afgU iewk iewk krky akflI dl Cwz rhy hn. nirMdr modI dI agvfeI ivwc dUsrI vfr idwlI dI swqf AuWqy kfbà hox qoN bfad pMjfb dI Bfjpf iekfeI vI awKF idKfAux lwgI hY. ipCly idnIN pMjfb Bfjpf dy pRDfn vjoN aÃvnI Ãrmf dI cox vyly Bfjpf dy sInIar afgU aqy sfbkf mMqrI mfstr mohx lfl ny qF spÃt ÃbdF ivwc pMjfb aMdr Bfjpf srkfr bxfAux df hokf dy idwqf. Bfjpf dI smuwcI pMjfb lIzriÃp dI mOjUdgI ivwc ieh ikhf igaf ik jykr Bfjpf hirafxf dy nfl nfl jMmU-kÃmIr, ijwQy pihlF Bfjpf dI srkfr bxfAuxf nfmumikn lwgdf sI, ivwc srkfr bxf skdI hY qF pMjfb ivwc ikAuN nhIN bxf skdI? kuwJ afgU akflI dl nfl sFJ rwKx pr 50 ÃIsdI sItF lYx dI gwl kr rhy hn. akflI dl Ãfhrf qOr AuWqy kwuJ kihx qoN guryà kr irhf hY. afpxI hoNd Æ Ãqry dI dlIl idMidaF ivcfrDfrk qOr AuWqy Bfjpf dI sB qoN nyVlI pfrtI iÃv sYnf Bfjpf qoN pwlf Cuzf geI hY. akflI dl dy aMdr vI aijhI cuxOqI df sfhmxf krn leI ÃYr rsmI gwlbfq huMdI rihMdI hY pr pfrtI ajy duibDf ivwc hY. idwlI ivwc suKdyv isMG ZINzsf, prmjIq isMG srnf aqy akflI dl tksflI dy afgUaF vwloN ÃurU kIqI muihMm vI akflI dl Æ cuxOqI pyà kr rhI hY.isafsI dulwqI Kfx AuprMq hux BfvyN akflIaF ny ieh rfg alfpxf surU kr idwqf hY ik Bfjpf dy nfgirkqf ibwl nfl AuhnF nUM nfrfjgI hY pr pMjfb dy lokF nUM AuhnF dy ieh ibafn hjLm afAuNdy idKfeI nhIN dy rhy. sLosl mIzIaf AuWpr huMdI qoie qoie vot bYNk nUM Korf lfAuNdI idKfeI dy rhI hY. Bfjpf dy ihMdUqv dy eyjMzy Æ hmlfvr rwuà aml ivwc ilafAux nfl dyà Br ivwc Gwt igxqI iÃrikaF nfl sbM i Dq lo k , dilq, afidvfsI, nO j vfn qy ividafrQI aM d o l n kr rhy hn. aO r qF dI srgrm BU i mkf nfl ienH F aM d o l nF dI qfsIr ivw c vw z f bdlfE af irhf hY. aijhy mOky Gwt igxqIaF aqy dy à dy sM G I ZFcy leI lVn vflI ieiqhfsk pfrtI df cuwp rihxf akflI dl dI isafsI siQqI Æ kmÃo r kr irhf hY. aYmrjYNsI iÃlfà morcf lgfAu x vflI pfrtI df jM m U - kÃmIr dI siQw q I aqy jfmIaf imlIaf ieslfmIaf aqy ho r XU n IvristIaF dy ividafrQIaF Au W qy ho x vfly Ãu l m bfry Ãfmo à rihxf, afpxy afp ivwc ivroDfBfs hY. nOvyN gurU vwloN ksmIrI lokF leI blIdfn dyxf pr iswK ichry mohry vwjoN jfxy jFdy akflIdl vwloN ksmIr pRqI awKF mIc lYxIaF sLf ied afAu x vfly smy ivw c sqf dIaF rfjnIqk icxgF dy K x leI vI suKijMdr smrf nf hI Ku w l skx.
¿Ïâ¹ââ «âÃÿ ââÃââ «â¹Ãââ ÃÃâ âÃÃâ ¡«Ãâââ prjfqMqr sMsfr ivwc sB nfloË ibhqrIn rfj pRbMD dI pRxflI hY ikAuËik hr nfgirk nUM vot pf ky afpxI mrjI dI srkfr cuxn df mOkf imldf hY. pRMqU prjfqMqr pRxflI rfhIË cuxI geI srkfr df arQ ieh vI nhIË huMdf ik Auh afpxIafË mnmfnIafË kry. cuxI hoeI srkfr df Prj bxdf hY ik Auh afpxI prjf dy lok ihqfË dI rfKI kry. AusnUM hr mhw q vpU r n PY s lf krn qo Ë pihlfË ivro D I pfrtIafË nU M ivsÃfs ivc lYxf cfhIdf hY. nirMdr modI ny qfË meI 2018 ivwc lok sBf dIafË coxfË ivwc Bfrq dy votrfË qoË dubfrf Pqvf afpxI pMj sflfË dI kfrguÃfrI krky mMigaf sI, hoieaf ieMj ijvyË iewk khfvq hY ik âhwsdI ny Pwul mMigaf sfrf bfg hvfly kIqfâ. Bfrq dy votrfË ny nirMdr modI nUM iewk Pwul dI QfË sfrf bfg hvfly krky bfgobfg kr idwqf. hux nirMdr modI afpxIafË nIqIafË nfl BfrqI votrfË nUM bfgobfg kr irhf hY pRMqU BfrqI votrfË nUM ieh bfgobfg hox vflI ÃuÃI hÃm nhIË ho rhI. Bfrq dy votr sfrf bfg hvfly krky pCqf rhy hn. hux pCqfAux nfl koeI Prk nhIË pYxf. hux qfË nirMdr modI dI srkfr pMj sfl cMm dIafË clfvygI. ab pCqfieaf ikaf bxy jb icVIaf cuwg geI Kyq. ieh khfvq Bfrq dy votrfË qy pUrI ZukdI hY. AudoË qfË votrfË ny nirMdr modI dI JolI Br idwqI. Bfrq dy votr nUM kyËdr srkfr nfl ros jqfAux df koeI hwk nhI ikAuËik AunHfË afpxIafË votfË nfl nirMdr modI dI agvfeI ivwc BfrqI jnqf pfrtI dIafË nIqIafË Aupr mohr lf ky spwÃt bhumq dy ky jqfieaf
hY. ies leI AunHfË nUM srkfr dy PYsilafË qy ikMqU pRMqU krn df koeI aiDkfr nhIË, sgoË AunHfË nUM qfË srkfr dy hr PYsly Aupr Pwul cVHfAuxy cfhIdy hn. jy AunHfË nUM BfrqI jnqf pfrtIafË dIafË nIqIafË ivwc ivÃvfs nf huMdf qfË Auh ieqnI vwzI mfqrf ivwc votfË ikAuË pfAuËdy. ieh qfË AunHfË nfl ivÃvfsGfq ho igaf lwgdf hY. ajy qfË srkfr bxI nUM zyZ sfl hI hoieaf hY. ijhVy kMzy votrfË ny bIjy hn, AunHfË nUM Auh afp hI cwugxy pYxgy. votfË pfAux smyË qfË votr isafsqdfnf dy JfËsy ivwc af ky votfË pf idMdy hn. asl ivwc isafsI pfrtIafË hux asUlfË dI isafsq krn qoË pfsf vwt geIafË hn. coxfË mOky qfË asUlfË dIafË gwlfË kIqIafË jfË d IafË hn, pRMqU srkfrfË bxn qoË bfad qUM kOx qy mYË kOx vflI siQwqI pYdf ho jfË d I hY . srkfrfË mnmrjI krdIafË hn, lok Dwky KfËdy rihMdy hn. Bfrq sMsfr df sB qoË vwzf Drm inrpwK lokqMqr hY. kyËdr srkfr ny qfË dys BgqI aqy lokqMqr dI pirBfÃf hI bdlky rwK idwqI. Bfrq nUM ihMdU rfj bxfAux dy Auprfly Ãu r U kr idw q y , ijsdf Drm inrpwK ÃkqIafË ny ivroD krnf ÃurU kr idwqf. ieh ivroD hoxf kudrqI vI sI ikAuËik dys df sM i vDfn ieh ieÃfjq nhIË idM d f. dU j I pfrI ivw c BfrI bhumq nfl coxf ijwqx qoË bfad BfrqI jnqf pfrtI ny afpxy rMg ivKfAuxy ÃurU kr idwqy. pihlI pfrI ivwc qfË notbMdI ny dys dy lokfË dIafË smwisafvfË GtfAux dI QfË vDf idwqIafË sI pR M q U ies vfr qfË bhu q hI vfdivvfd vfly PYsly kIqy hn, ijnHfË ivwc jMmU kÃmIr ivwcoË Dfrf 370 Ãqm krnf, iqMn qlfk, rfm mMdr aqy nfgirk
soD kfnUMn bxfAuxf afid mhwqvpUrn hn. nYÃnl rijstr afP istIjn aqy ihMdU ihMdusqfn iewk dys aqy iewk BfÃf df vI rfm rOlf pY irhf hY. ilMicMg dIafË GtnfvfË ny qfË Drm inrpwKqf rfj df Gfx hI kr idwqf. ijhVy buDIjIvI srkfr dIafË aijhIafË sMkIrn nIqIafË dI nukqfcInI krdy sn, AunHfË nUM mOq dy Gft Auqfrnf aqy blfqkfr dIafË GtnfvfË ivwc BfrqI jnqf pfrtI dy nyqfvfË dy nfm afAux nfl srkfr df aks Ãrfb ho irhf hY. jMmU kÃmIr ivwc qfË ivroDI pfrtIafË dy lIzr ajy qwk nÃrbMd hn. awj klH nfgirkqf so D kfnU M n vfdivvfd df ivÃf bixafË hoieaf hY. dyà dy bhuq sfry rfjfË ivc aMdoln ho rhy hn. sfV PUk aqy mfr DfV dIafË GtnfvfË icMqf df ivÃf hn. dyà dI sMpqI df nuksfn ho irhf hY. ienHfË aMdolnf ivwc 50 nfgirk mfry jf cwuky hn lgpg 500 surwiKaf amly dy lok ÃÃmI ho cwu ky hn. hflfq kfbU hyT afAuËdy nÃr nhIË af rhy. jvfhr lfl nihrU XUnIvristI dI Gtnf ny qfË srkfr nU M ktihry ivwc KVHf kr idwqf hY. Ão r ÃbrdsqI dI aM q h ho geI. lVky qy lVkIafË nU M kmirafË ivw c o Ë bfhr kw Z ky mfiraf igaf. Auh vI pfrtI dy vrkrfË ny Aultf ividafrQIafË qy kys drj kr idwqy. kroVfË dI jfiedfd sV ky qbfh ho geI hY. hflfËik Bfrq ivwc mIafËmIr qoË rohihMgIaf muslmfn af ky rih rhy hn, hux pqf nhIË ikAuË AunHfË nUM roikaf jf irhf. kuwJ lok nfgirkqf kfnUMn nUM pVHy qy bgYr hI suxI suxfeIafË gwlfË qy ivÃvfs kr rhy hn. kYlgrI myar nYNnsI sihr ivwc golIaF cwlx qoN icMqq hn. ieh kfnUMn 1951 ivwc pMizq jvfhr lfl
âââââ° â¹âÃÃª Ãâ ¡«Ãââª âÃâ Ãâ ââââ ÃâÃâ Ãâ» âÃâ ¡âêU
«Ã€Ãâ «ÃÃâ⫠÷Ã ââ «â âà à ââ âÃâ à û  â âÃÃââ⠫úâ Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ ÃâŠÃ Ãâ Ãz à ⥠à ê Ãââ à ÃÃâ¡â ââÃâ â¹â âÏ Âº « â¡â âà à ââ â° ÃÃ⡪ «Ãà  â¡Âª Ãâ ¡â â¬â¡ª âà Ãâ ¿ââ Ãâ ââââ ââ â¹Ãâ ââÃ⡪ âà Ã ââââ Ãâ ââââ Ã«â¡ª Ãâ âÃÃâ Ãââà ÃÃâ¡â âà â¬â âà «Ãâ â«âÃâ âà â¬â ⪠¡âââ«Ã «¬â âââ «¬âê «ÃÃâ¡Âª Ãâ ¡â âà âââ°â, ÃÃË Ãª úâÃâ Ãâââ«Ã ÿâ â¹â, âÏâ°Ã «Ã! AIÃââ« âÃ⠫ú⠡âââ¡zâÃâ¡â «Ãºâ «ââ°-úâⰠìâ â¬â ¿ââ ÃâÃâ Ãâ ÃÃâÃÃâ ÃÃâ ÃâÃ, ¡ÃËâ«ÃâÃâà ¡Ãâ ú à ¬â à â¡â Ãà ⫠¿± · ¡âÃâ°â Ãâà Ãà â¬â âÃà ¡º⹠Ãâà Ãâ ú à ¡Ãâ ú ÷ Ⱐ«âº â ⠫ú â «¬âê ¿±·ª Ãâ «ââ°Ãâ ú÷ª «Ãºâ Ãâââ¥â â¬â âÃà âââ° Ãºââ Ã⡪ ú â ⡪ ÃÏ Ã ÂªÃ¿Âª ÃÏ Âº ⡠ì⡪ âà Ãâ ÷â à â Ãâ ¡âÃÏ Â« Ãâ âà â¬â âà Ãâ ¡âÃâ¹â¬â Ãâ ââÃà Ãâà «¬âê ¿± · ª Ë Ãà ââ , «¬âê Ãâ ûâ Ãâââ Ãà ââ âââ° âËâª ¿±·ª Ãâ âÃÃâ-¡âà ââÃâ «â¡â âÃà Ãâ¥â¹ «Ãà âºÃâ «¬â âÃÃâ - ¡âà «Ãº â âà à ââ⊠à â¡ï£¿Âª «Ãº â Ãâ«â
«ÃÃâÃâÃâ˪Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â âÃà «¬â âÃ âºÃ, «¬â â¹âÃÃ ÃÏâ Ã⪠«Ã¡âââ âà â¹ÃÃ⫠¿ââê Ë Â¡âÃâà ÃâŠÃ ¡â¿ââ«Ã⡪ âÃÃ⡪ Ãâ «Ãâ¥Ãâ âϺ«â¡Â¡âà ¿ââ ¡âÃâà ÃÃâ« Ãââ°â, Ãâà â¹âÃà ¿ââââ ââ âà Ãâ «ÃÃâ ÃâŠÃ! ¡âê ê ÃÃâ ââ âà «â «Ã€Ãâ ââï¬ Ãââ«Ã¡ª ÃÃ⫠¡âââ¡zâÃâ¡â, â¹â¥âÃâ ¡ºâ Ãâà âà «ââ âÃà «¬â ¡à Ãâ ÃâÃâ â¹âÃÃ «¬âê ¡ºâª «Ãºâ âà â¬â âÃà «¬âê ¿±·ª ¿âµÃâ «¬ÃËâà âà «â «¬â ÃÃâº÷ª Ãâ Ãââ°â Ãâ ââ âÃà ÃÃ⪠Ã⡪ Ãâê â¹Âª ÃÃâ«âª ÃÃà ââ âà Ãâ ÷âÃâ Ãâ Ãââââà â ââ âÃà âââ Ãâââ âÃÏâ¥Ã Ãâà «ÿâ ¡âââ¡z â à â¡â Ãâ «â¹âê «¬Ãâ«â¡ª «Ãºâ ¿±·ª Ãâ ÃâÃâ« Ãââà «Ë¡âÃâ âÃ, ¿ââê ÷âÃª «Ãºâ Ã»à «ÃÃâââ ÃÃâ ÃÃââ «ââ¥Ãâ âÃà Ãââ°â Ãâ Ãââ âÃâ Ãâ ÃââÃâ Ãâ°â ââ âââ° âËâª ¿±· ââââ úà Ãâ⹠«ÃºÃâ â¬â âÃà «¬â âÃ «¬ÃËâà «¬âê âÃâ ú « â¡â âà ! ¡÷â , «¬â ÃâÃâà âÃâ Ãââà €ºâÃâ âà «â¹â Ãâà ÃâÃâÃⰠ÷âà âââ¥Ãâ âÃà ¡Ãëââ ÃÃâ« Ãâ ââ¥ââ ÷Ã Ãââ⫠¡â ââà ¡âê âââ° ÃÃâà Ãââà ÷âⰠúâ ìâ âªà ÃÃ⡪ ÃÃ⡪ ¡ÃÃâ¹â¡ª
âÃⰠúâ ì⡪ Ãâ Ãâ ¡âââ« âââ° ÃÃâà ÷ââ° Ãâ Ãâà Ãâà ÃÃâê Ãâ ÃϺà Ãââà ÃâⰠúâ ìâ âªà âà « ÃÃà  Ãâ¡â Ãâ ÃÃâà «¬⥠â ââ¡ï£¿â ââ â° AA «ÃÃâ¡à ââÃ ÃâÃâ Ãâ° âÏ Âº â â âà à ââà B@AH «Ãº â ÃÃâà Ãâ Ãà à âÃâ ÃâÃâ âÃâ A@ ú ÷ ¬â â à Ãâ «â¡â ââ Ãâ «¬â ÃââÃâ Ãà «ââ âÃà «¬ºÃâ B.C «ÃÃâ¡à ÃâŠâ«â â¹Âª A@ ú÷ â¡â¥Ã ÃÃâê Ãâ âÃâÃâ ÃÃÃâÃâ âââ¥Ãâ âÃà «Ãâ â¹â, B@AH Ãâ ÃâÃâà «ÃÃ⡠úâÃâ âà «â «Ã€Ãâ E ââê «Ãºâ ÃÃâê Ãâ ÃϺà Ãâ Ãâ«ââ¡ A.B «ÃÃâ¡à ââÃ ÃâÃâ Ãâ° âϺââ âà Ãâ «¬â «Ãºâ BE@% Ãâ ÃâÃâ â묡â âÃà ÃÏÃâ¡â «Ãºâ «ÃâÃâ ÃÃâê Ãâ ÃϺà Ãâ H@% ÃÃÃâÃâ «âà âëÃÃÃÃâ¡â «Ãâ ââ âââ¥Ãâ âÃà ââⰠ«¬â Ãâ â«ââ°â «â ÃÃ⫠«¬â «ââÃâ Ãê âË Ãâ  » â «ÃºÃâ! ÃÃ⫠«â¹âÃâ âºà úââ°â âà ¿ââ «¬â âà «â ¡âÃâ°â ÃÃâê Ãâ «¬â Ãâ ÃÏºà «Ãºâ Ãâ «¬â â¹âà Ãâ ÷»à «Ã«Ã¡â â묡â
âÃà «¬â â¹âà âÃ, ëâà Ãâ ú÷â â¹Âª Ãû ú÷â âÃâ Ãâà ÃÃâà Ãâ ÷âÃâ ¡«Ã-¡âÃÏ«Ãâ ÷â à â âà Ãâ «¬â Ãâ Ãââ à ¿â à Ãà â ââà âà «â¡â âà à ÃÃâà Ãâ ÃâÃ Ë Ãââ¿âⰠìâ âââ¡ÃâÃ⪠Ãâ ¡â¥ÃââÃââ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹â ââ âÃà «âà ÃÃâê ¿âµÃ, ¡Ãëâ⠫úâ ââ, CE «ÃÃâ¡à Ã⊠⫠â âââ¡ÃâÃâ «€Ã«â¡â â¹â «ââ âÃà ¡âÃÏ«ÃâÃâ Ãâ ÃÃâà Ãâ ÷âÃâ Ãâ ÃâÃâ âºâ ÃÃà «ÃºÃâ âà Ãâ ââⰠ«¬â ¡âÃâ°â ëâÃâ «ÃÃâ«à âÃââ« ÃÃâ« BC ÃââÃâ ëâê âÃⰠúâ ìâ âÃà «¬â Ãâ ÃÃÃà «¬â â묡⠫⠫¬â Ãâ ÃââⰠìâ â¹Âª ÃâŠÃâÃâÃà ìâ ëâà Ã⡪
«¬âê ú÷⡪ Ãâ ââ ñ«Ãââ âââ¥Ãâ âÃà Ãâââââ âââ¡ÃâÃ⪠Ãâ ââà B@AH-AI «Ãº â ââ, ââ¥ââ Ã Ãâ ÃÃâº÷ª Ãâ ¡ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâ âºà âââ°â «Ë¡âÃâ, Ãâà E@ «ÃÃâ¡à Ãû ú÷⡪ Ë ââââ ÃÏÃâ¡â ÃÃ⫠«ÃÃâ â «ÃºÃâ âÃà âââ¡ÃâÃ⪠âââ «¬â Ãê úâ â¹Âª â¡ï£¿Ãâ¬ââ¡ ÃÃÃâ âà «â¡â âà «â¹âÃâ «¬âê Ãûú÷⡪ Ãâ â¹âà Ãà «ââ âÃà ¡âê ÃÃâà ÷â¿â Ãâ Ãâ¬â ÃÃâê Ãâ ÃÏ Âº à ...¡âê Ë Â«Â¬âê ú÷⡪ Ãâ ââ? ¡âê «ââÃâ ëâà Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ âª? ââââ ÃÃâ Ãâ ââÃà Ãâ «â¹âÃâ ÿââ° âÃâ Ãâ» ââÃâ â묡â âÃ, ¿ââ ÃÃ⫠«ââ¥Ãâ ââ Ãâ Ãâªââ â¹â?
ÿâ, âââ° âÃÏâ¥Ã Ãâ âºà Ãâ âÏⰠÿâà ââà B@AE «Ãºâ ¡â¬â ËÃà ââ¥ËÃÃâ«ââ ¡Ãâ«â à ÃÃâ«ââ¥ËÃâ âÃâ«â¡ï£¿ ÃâŠï£¿ «ÃËÃâ ¡à ⫠â ¡à à Ã⫬ÃÃà ⫠⡠Ãâ «ÃÃ⡠«Ãºâ ú«â¡â «â¡â ââ «â «¬â ¡ÃÃâËâ ÃÏ Ã â«Ãâ ÃÏ Ã â¡â Ã Ãâ âÃÏ â¥ Ã ï£¿Âª, Ãâââââª «Ãºâ ú€â¡ª Ãâ ââà ÃËà â¹Âª âÃÃÃà ÃÃâà «Ãà Ã⫬ËÃââ HAB ÃÃâ« HII «ÃÃâ¡à â¡â¥Ã Ãâ ââà âà Ãâ ââà B@E@ ú⠫¬â «¬â¥Ãâ ââ «â¡Â«â¡â «â ââÃâ âÃà «â¹âÃâ ÃÃââ«â¡â ¡âê «¬âê âÃÏà ⥠ª Ãâ Ãâââââª «Ãºâ âÏ⡠º ââ ⪠¿ââ Ãâ ÃËà ú€â¡ª Ãâ «¬â ÃËà ÃÃ⫠úà âà â¹ââ°â âÃà â«ââ° ÃÃâ« Ãâà âà «â «¬âê ÃâââââªâÃÏâ¥Ãª «Ãºâ ú€â¡ª ÃÃ⫠úà ÃÃââ«â¡â «ÃÃâ â âà ââà B@AD «Ãºâ âââ âÃÃâââ¡à Ãââ«â Ãâ ¡⊠â Ãà G@F «âÃÃâzâà â» à â-âââ¡ Ãà à â ââÃâ «ÃÃ⡠â묡â ââà âϺâ¡â â¹â¿â â»Ãâ, ¡âê «ââÃâ «¬â Ãâ ¡â¥â¹âà Ãâ÷Ⱐì⠫Ëâ¥Ãâ «ââ°â âÃ? ¡âê Ë ââ?
0091 -9583592000
D@C FD@ B@@@
pMjfbI aKLbfr ivwc KLbrF,iesiqhfr, ibjins dI aYzvrtfeIjLmYNt, ivafh sbMDI jF afpxIaF rcnfvF CpvfAux leI sMprk kr skdy ho.
punjabiakhbaar@gmail.com nNot: âpMjfbI aKLbfrâ ivwc Cpx vflI smwgrI ivcly ivcfr AuhnF dy lyKkF dy hI smJy jfx , sMpfdk jF pbilsLr df AuhnF nfl sihmq jF asihmq hoxf koeI jrUrI nhIN. âpMjfbI aKLbfrâ ivwc Cpdy iesiqhfrF sbMDI , sbMDq cIjF pRqI jfxkfrI, kImq, vfrMtI,kuafiltI, sbMDI iesiqhfr dyx vflI kMpnI hI ijMmybfr hY. âpMjfbI aKLbfrâ nMU ByjI geI hr rcnF, irport, jF Kbr nMU pRkfisq krn qoN pihlF afizt jF nf afizt - sMpfdk krn df pUrf aiDkfr hY.
Edmonton
Regina
Sukhdev Singh Dhanoa 780 700 5022, 780 599 2000 Email:
Gurbinder Singh Gagowal 306 520 4313, 639 999 1000 Email:
sukhdevdhanoa@gmail.com
gur.gago@gmail.com
Saskatoon Gagandeep Jattana 639 742 0203 639 999 1000 Email-gaganjattana0203@gmail.com
muwK dPqr kYlgrI df sMprk: 1 403 640 2000, editor@punjabiakhbaar.ca
Winnipeg Lakha Sehajpal Daudhar 204 891 0031 431 733 3000 lakhadaudhar007@gmail.com
8
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
B@B@ Ãâ ââà Ãâ âÃÃÃà Ãâ«Ãâ¥â Ãâ úÃÃâ ÃzâÃà âÃâ¹Ã Ãâà Ãâ ÃÞâ¹âÃâ
ÃÃÃâà «ÃÃââÃÏ (¡ââÃÃâ«â) @@FDBB@DIAIFD ûâ ââ¥ââ «¬â âÃââ« ââ¥Ãâ ÃâŠï£¿ «ÃâÃâ« ââË «ââ âà à «¬ºâ Ãââ⠫ÿ±ËâÃÃâ«â «Ãâ âÃ⡪ Ãâ «Ãê «Ãâ Ãâ ââ¥Ãà ÃÃââ ââŠâ°â Ãà «ââ âà à ûââ Ãâââ ¡âââ¡zâÃâ¡â «Ãâ ú â â ¡º â Ãâà «¬º â ú ÷ âÃââ¡â¡ âÃà ÃÃâ« Ãâ¡à «Ã¿± â⿱à ÃâÃË Â«Ãâ âê Ãâ «âÃâÃÃâ Ã⠫úÃâ â¬â âà à «ÃÃÃâ ÃâÃà ⫠ë·à â â Ãâ ÃâÃÃâà ÿº⡠âà à âÃâââ Ãâ ÃÃÃâ»Ã «Ãâ Ã¯ Ãâ ÃÃâ⫠«âââ âÃâ«Ãà ââÃâ âà à «¬ÃÃ⫠ú⠫â â⿱Ãâ ºà Ãâ ¿âµÃâ Ãzªà Ãâû⠫Ã⠫ÀÃâ ââï¬ âë᪠ÃâŠï£¿âà Ã¯ ÃÃâ° Ã⡪ ÃâÃâª âÃÏââ ââ¥ââ «Ãâ Ã⫬à âà âϺâ⡪ âà à «¬â âââ ¡âÃÃâ ÃzâⰠÃâÃà ¡âÃâ°â «ÃÃ⡠â¹ââ â«Ã¡ª ââ¥Ãââà âÃâ¡ï£¿ Ãâ «ÃÃà ÃâŠâà ââ¥â·à ÃÃÃ⫠«âââ «â¡â âà «â «¬â B@B@ ¡Ãâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ ââê Ãâ âÃâ°â âà à «â¹â ÃâŠï£¿âà ·Ãââ ê âà «â
ââÃâ âà Ãâ âà ê ·Ãââ Ãâ âà â¹ââ°ââ à ¡ºâª Ãâ ï¬â¥Â«Ã¡ª Ë âà Ãâ â¹Ëà â ÃÃâ°â âà à â«ââÃâà «Ãâ Ã¯Ãââ Ãâ ÃËââ âÃâ°ââ Ãâ ¿âââ Ãââà ââ ⥠Ãââ¥â Ãâ «â ââÃâ âà à «Ãà  ⡠¡Ãâ â â «¬â âââ ââï¬ Â¡âÃÃâ ÃâŠâà ÃÃÃâÃ⡪ Ãâ ıÃÃââ úÃ Ãâ ÃÃâ° Ãâ ÃzÃââ âà à «â¹âË Â¡âââ« âÃÃÃà Ãâ«Ãâ¥â Ãâ â¡ï£¿Ã Ãâ ÃâŠï£¿ Ãâ Ãâ Ãâ÷ ââÃâ âª à «ÃÃà Ã⊠â à ââ¥â·à ÃÃÃâ« â¹ââ ¡â¥â«Ã¡ª ¡Ãâ â â ÃÃâ Ãâ ¿â µ Ãâ ÃââÃâ ââÃà ââ¬â¡ââââ¬ââ Ãâ ÃâÃâ úà ââ âà à â¹Ã «¬â ÿâÃâ ÃâÃâ Ãâ «â¹â¥ÃâÃâ âà , ¡â¥â«Ã¡ª ¡Ãâââ «Ã€Ãâ «¬ºâ Ãââââ ¡Ãâââ «¬âÃâ ÃÃâ «Ãâ ÃÃÿâ Ãââ«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃÃà G ¯ââà Ãâ ÃâÃâ Ãï£¿Ë ââÃâ «â¡â âà à «¬ââ ââà âà «â ¡â¥Ãâ¡â«â¡ââ ¡Ãâ ââÃÃÃâ«â ÃÃâ« ÃââÃâ Ã¯ ÷ÏÃâ â¹ââ
âà à «â¹â âââ âÃÏâ¥Ã «Ãâ Ãââ°â Ãâ úÃ «Ãâ ÃââÃâ ÃâÃâ â¹ââ âà à «¬â ÃâÃâ Ãâà ÃÃââ«Ãâ âÃÏâ¥Ã Ãâ «Ãâ ÃÃâ«Ãâ €Ãâ¡â ¡â¬âÃà ⫠â Ãâââ ÃÏ Ã â ÃââÃâ ÷Ï ââ âÃÏâ¥Ã «Ãâ ÃÃâà âà ââ âà à «â¹âê «Ãâ ÃâÃâÃâ ÃâÃâ «¬ºâ ¡â¬âÃÃâ«â ÃÏ Ã â ÃââÃà AH ¯ââà ¡âÃâ°â ËÃâà âÃÏâ¥Ã Ãâ Ãâà «Ã€Ãâ Ãà Ãââ«â¡ª «Ãâ â âÏ Âº â â âà à «¬ââ «âëâÃâ Ãâ âº à «Ã¡ª «¬âê ÃÏ Ã âª Ãâ ëââ¥Ãâ ÃââÃâ ¡âââ¡zâÃâ¡â ,«Ã¿± Ë âÃà ⫠â ¡Ãâ ¡Ãâââ Ãââ ÃÏ Ã âª «Ãâ âà ¬ â âÃï¬âŠÂ«Ã¡ª âââ úâ ââ âà à «ÃËâ ,ââ º â ¡â¬âÃà ⫠â ,â¡âŠ â« ââ ,âÃáâ âÃâà ââÃâ âââ âÃ âÃÏâ¥Ãâ Ãâà ÃÃââ«Ãâ «÷ºÃâ «Ãâ «¬â âÃÃÃà Ãâ«Ãâ¥â Ãâ «Ãââ âà à «¬ââ âŠÃâ «¬â¥ââ¡à Ëâà Ãâ ÃÏ Ã â ÃâÃÃâà «Ãâ ÃââÃâ Ãà «ââ âà à «â¹âË Â¡âââ« Ãâà «Ãâ Ãâ âÏ â° Ãâ «ââ¥Ãâ âª à «¬â âââ ÃâÃà ¡ââÃÃâ«â Ãâ Ãâ¡ «Ãºà ââŠÃ Ãâ
kYnz y Ian pMjfbIafË df ÃlfGfXog Auprflf
ipMz lopoky ivc ÃhId myvf isMG lopoky dI Xfd âc bxygI skUl dI nvIË iemfrq srI, (hrdm mfn ) Kflsf dIvfn sosfietI, inAUvYst imnstr aqy sYÃ ieMtrnYÃnl sMsQf vloË kYnyzf dy pihly iswK ÃhId BfeI myvf isMG lopoky dI Xfd ivc ipMz lopoky ivKy pRfiemrI skUl dI nvIË iemfrq bxfAux df bIVf cuwikaf igaf hY. ieh jfxkfrI idMidafË Kflsf dIvfn sosfietI inAUvYst imnstr dy pRDfn hrBjn isMG atvfl ny dwisaf ik AunHfË dy kuJ syvfdfrfË ny ÃhId myvf isMG lopoky dy ipMz df dOrf kIqf qfË dyiKaf ik AuQoË dy skUl dI hflq byhwd Ksqf sI. syvfdfrfË ny ies sbMDI ipMz vfilafË nfl gwlbfq kIqI qfË ipMz vfsIafË ny ies skUl dI nvIË iemfrq Ausfrn leI mwdd mMgI. ijs krky dohfË sMsQfvfË ny skUl dI nvIË
iemfrq Ausrfn df PYslf ilaf hY aqy sMgqfË dy sihXog nfl ieh Auprflf kIqf jf irhf hY. AunHfË ikhf ik iswK kOm dy ÃhIdfË dIafË kurbfnIafË nUM Xfd rwKxf aqy ienHfË mhfn kurbfnIafË dy ivrsy qoÌ nvIË pIVHI nUM jfxUM krvfAuxf smyÌ dI loV hY. kYnyzf dy pihly iswK ÃhId BfeI myvf isMG dy ipMz lopoky ivKy skUl dI AusfrI krvfAuxf vI aijhI hI koiÃÃ hY. AunHfË dwisaf ik nvIË AusfrI jf rhI iemfrq âqy qkrIbn iek lw K zflr df Krc ho skdf hY jo ik smUh iswK sMgqfË aqy syvfdfrfË dy sihXog nfl hI iekwTf kIqf jf irhf hY aqy CyqI hI ies iemfrq dI AusfrI ÃurU krvf idwqI jfvygI. dohfË sMsQfvfË ny ies XfdgfrI kfrj ivc smUh iswK sMgqfË nUM afpxf Xogdfn pfAux dI apIl kIqI hY.
ÃââÃâ â«â ââ âà «â ââË Â¡âÃâ°â â¹âÃà â¹Âªâ ÃÃÃâ°â ÃÃâââ ¡Ãâ ââÃà Ãâ ÃÃâà Ãâ°ââ «ÃâÃâ ÃÃâââ à «Ãºà â⊠à «Ã÷Ãâ âà «â ¡âââ« ÃÃââ«Ãâ âÃÏâ¥Ã «Ãâ Ãââ âà ÃÃ⫠úââ ëâ Ãâ Ãâââ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â «Ã¡ââ «Ãâ úââ âìâ ⪠à Ã «¬Ãâ âââ⠫áââ ââ â¹ï£¿Â»ï£¿â Ãâââ« âÃÏââ ââ¥ââ Ë âÃââ°â ÃÃâââ «â ¡ââ⫠«¬â ÃÃâ Ãâ «ââ°â âà â¹Âª Ãââ⫠à «¬ââ «âëâÃâ «Ãâ ¡ââÃÃâ«â â⊠â â«Ã ÃÃà ⫠«¬º â «ÃÃâ¡à Ãº ÷ à Ãâ¿â â° Ãâ â¡âââ ÃââÃà ûâ â «Ã¡â «â¡â âà Ãâ ââⰠ¿ââê Ãº÷ê Ãâ âªà ââ¥Ãâà Ãâ Ãâà Ãâà ÃÃââ« ÃÃâ⠫áâ âà Ãâ ÃzÃâ¹Ãââ¡ Ãââ¹â Ãâà âºà ââ âà à ûââ Ãâââ ââ¥ââ Ã «Ãâ «¬â ÃâÃà ââï¬ âà Ãâ ââ¡ ËâÃâ ÃzÃà »à «Ãâ Ãâââ« âà à AIIE «Ãâ ëâÃâ Ãâ ââ¥Ãââà âÃâ¡ï£¿ ÃÃÃâ« ââ¥ââ â¹ÃÃâû ÃÃÃâÃâ ââïâ¥â â¹ï£¿Ãà Ãâ ëâ Ã«Ãà ÃÃâ« Ãâ»
ââÃâ ââ à Ã ¡â¹â ú ⠫ÀÃ⡪ â⊠à â ââÃÃ⥠â ª «Ãâ Ã«â¡ª Ãâ ÃÃâ â¹ââ° ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ââï¬ Ãâ Ãâââ« â묡â à «¬âê ââÃÃâ¥âª «Ãâ úââ ÃÏ Ã â «â¹Ãâ ⫠¡Ãâââ ,ââà ¡â«à ¡âÃâ°â¡ª ââÃà ââ¬â¡ââââ¬ââ Ãâ âÃ âzâà âÃâª Ë Ã¿â¡â¿ââ° Ãâ «â¹â¥ÃâÃââ Ãâââ ÃÏÃ⡪ Ãâ ÃÏÃ⪠«â Ãâ «Ãâ¥Ãâ âà à «âËâ«Â«â ââŠÃªÃâ úê Ë Ã»â âà ì⠫¬âê ÃÏ Ã âª Ë Â¡ï£¿Ãª ââÃ Ãâ ÃÃÃââ Ãâ Ãâà Ãâà ââÃÃâª Ãâ «Ãê Ãâ ÃÃÃâà âÃâ ÃÃâââ à «â¹â ì⠿â⠫áâ Ãâââ« âà à «âËâ«Â«â «¬â ÃÃÃââ« ÃÏÃâ âÃÏââ ââ¥ââ Ã⡪ DC ¯ââà âzâà âÃ⪠ÃâË âÃâ âà à â¹Ã ââÃà ââ¬â¡ââââ¬ââ Ãâ úÃ ÃÃâ° Ãâ âà ÃÃ⫠úââ ââà âà à «¬âê ÃÃê ÃÏÃ⪠ÃÃâ« Ãâ¡à ââââ ¡âÃâ°â ÃÏÃâ Ãâà Ãâ Ãâââ âÃâà âà â¹Ã «â ââºà ÃâË âzâà âÃ⪠Ãâ F ¯ââà Ãâ°Ãâ âà à â¹Ã «¬â âÃâ â« âÃÏ â â ââ¥ââ«Ãºâ ÃâÃ «ââ âà à «¬â ÃâÃà «â â¹ÃÃââ «Ãââ âà Ãà ⫠«¬ÃâÃâ Ãà â â Ãâà Ãà â â â¹ÃÃââ ââ¥Ã âà Ãâ Ãâ â¹ï£¿Â»ï£¿Ã âà à «¬â âÃââ« â¹Ã âÃâà Ãâ ââââ â⊠à ªÃâ «â¡ââÃÃâà âÃâ¬âÃââ¡ âà Ãâ Ãâà Ãâà ÃÃâ» âìâ âââ¡â ÃÏÃÃâ Ãâ âÃâê Ãâ â¹â¡âÃÃââ ââ Ãâââ« ââÃ⫠¿ââÃâ âÃϺââ ÃâÃâ «¬âê «â¡ââÃÃâê âÃâà ââÃÃâ« Ãâ â¹â¡âà Ãâ¥ââââ à âà «¬â ìâ âê «ââ¥Â«Ã¡ª ââ¥Ã âà Ãâ â¹ï£¿Â»ï£¿Ã âÃà ÃâŠâà Ãââª ¡Ãâââ ÃÃâº÷ Ãâ ÃâÃââ ÃââÃâ ÃâŠï£¿â ÃâŠï£¿ Ãâ ââÃâ â¹ââ° ÃâÃâ âÏÃâª ÃzÃâ ¡ÃââÃâ âà à â¹Ã ¡â¿ââ° ÃâÃâ «¬ºâ Ãââââ «Ãâ ¡«à ÷ÃÃââ ÃÃà úà úà â¹âÃâââ à «â¹ÃÃâ« Ãâ âââââ¥Â«Ã¡ª Ãâ ÃÏÃÃâ ¡ââ¥Ãà âÃÃâââ Ã
«¯Ãà âÃâ.¡ââ
ÃÞ â¹ âÃâ «¯Ãà âÃâ.¡ââ Ãâ â¹ââ°âââ Ãâ â âââ âà Ãâà âªï¬â âÃâ âìâ ÃÃË ââà AIII Ãâ ¿ââ «Ãà Ãââºà ââÃâ ¡â ââ âÃ, â¹ÃÃâ« ÃâÃâÃâºâ Ã⡪ Ãââà ââ⡪ «¯Ãê «Ãºâ âÃÃâÃÃà Ãâ¹Ã⫠¡«âà ñ«Ãââ «ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ ÃÃÃÃâà «ââ¥Ã¿ â¹â Ãâ â Ãâà â⺠à â ª âà  ⡪⠡Ãâ âà  ââê Ã⡪ ÃâââËË Ãâ°â¿â â° Ã⊠â â Ã⥠⹠âÃâ «âÃâ à â Ãz à â «¯âÃ⥠à â Ëââ âÃâ «â⥠à â âÃà Ã⥠⹠âÃâ «âÃâ à â ÃââÃâ ââââ Ãà â ª Ãâ ÃÏ â º à à ¡Ãâ âÃϺââ â¡âà Ã⡪
¡â°Ãº â âà « Ãê âÃââ ââà B@@B «Ãº â Ã⥠⹠âÃâ «¯Ãà ââ¹â ¡â«¬¡ª Ëâ ¡â¬â, «â¹â Ë ÃÏ Ã â¡ª Ã «Ãº â ¡⥠à ª Ã⠫áâ «Ã«Ã¡âà «¬â Ãà ⫠Ãâ¡à ÃââÃâ â¡âª Ë Ãââ° ÃÃÃâ Ãââ, â«Ãà ¡âÃâ°â Ã⥠⹠âÃââ, âÃâ  â «Ãâ¥â Ãâ¬â âÃÃâ Ãâ¥â¹âÃâ «¯Ãê Ãâ â âââ âà Ãâ «Ãê ¿â µ Ãâ âË âÃ⡪ â⡪à Ãà à â âÃâ â« Ãâ¡à «¬º â Ãâ «Ã Ãà ⫠¡Ãâ ÃÃÃà â à «â⥠ÿ â¹â Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ ÃÏ Âº « ᪠¡Ãâ ¿â à â ª Ãâ ââÃâÃ
Ë Ãâà âÃâ AE ìâ, B@B@ Ë ââ⥠â «¯ÃÃË Â¡Ãâ ¡à µ â.¡à à . «âââË Ã«âà «Ã¡â âà ¬ â Ã⥠⹠âÃâ «¯Ãà âÃâ.¡ââ Ãâââââ âà Ãâ »Ã» âà â¹â ââ âªÃ¿â à âà âà «â «¬â Ãâ Ãâ Ãâ â ââ« âà ââââ ¿âââ Ã⪠ââ ââà ÃâÃÃââ, «â¹â Ãâ ª ââ¹â ¡â«¬¡ª Ëâ Ãâ Ë â «ÃºÃâ ââà AE ìâ B@B@ Ë âÃâ.¡ââ Ãâ â âââ âà Ãâ â«Ã¡ââ Ãâ ¿â â â⠫ú â âà !
(âÃâ¹Ã Ãâà ¡Ãâ âÃÏ Âº â â â¡âà âÃâ ¡ââ)
9
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
âbIbIafËâ leI sMktâŠâŠiewk âcMgI gfÃâ nvjoq iZwloË 778-712-9000 navjotdhillon9000 @gmail.com mYË awj Aus aOrq nUM keI mhIinafË bfd imlI sI. Auh ÃihrH dy iewk mÃhUr plfÃf ivwc keI sflfË qoË afpxf kwpiVafË df iewk stor kfmXfbI nfl clfAuËdI af rhI hY. Auh aksr afpxy kMm dIafË, afpxy gur-slIky dIafË, afpxy stor dy keI sflfË qoË bxy DnfZ gfhkfË dIafË aqy kdI afpxy pqI vloË Aus pRqI pRgt kIqy jfËdy ipafr aqy irÃqydfrfË vwloË Aus nUM idwqI jfËdI iewÃq dIafË gwlfË afnybhfny afpxIafË gfhk aOrqfË dy kMnfË c pf hI idMdI hY, aglI BfvyË ikMnI vI kfhÃI âc ikAuË nf hovy. AuhnUM eyny sflfË dy qjrby kfrn hux ieh pqf hY ik ikhVI gfhk iks ku qrfËH dI gwl suxf ky pRBfivq kIqI jf skdI hY qy iks df ikMnf ku smfË ilaf jf skdf hY. mYË vI BfvyË kuwJ KrIdxf nf hI hovy aYvyË bs Jws ijhf hY nvyË sUt dyKx df, ies leI ivhl imlidafË hI Aus dy stor df gyVf lfAux clI jfË d I hfË . ipCly keI hÃiqafË qoË mYË jdoË vI Aus dy stor âqy jfËdI hfË, Auh myrf kwuJ iÃafdf hI smfË lYx lwg peI sI. Ãfied ies leI ik Aus nUM pqf hY ik mYË âgwlIË-bfqI ÃOipMgâ krn geI sI, ies leI Auh âgwlfË-bfqfËâ dy gwÃy muÃq âc lutfeI jf rhI sI. kdI mYË socdI hfË ik jfË qfË Auh mYnUM hux iÃafdf ivhlI smJdI hY jfË ies df qxfa idnoË idn vDI jf irhf hY jfË iehdy idl df Ãubfr suxn vflf koeI aiVwky nhIË afAuËdf hoxf. Auh afpxy pqI nUM Au s dy go q (gry v fl) nfl sMboDn krdI hY, mYnUM pqf nhIË ikAuË pihlfË pihl ajIb ijhf lgdf huMdf sI Aus vwloË ies qrfËH âgryvflâ âgryvflâ krnf, pr iPr hOÃI hOÃI mYnUM Aus dy mUMhoË âgryvflâ bhuq sihj qy Aus dy pqI leI iÃafdf hI apxwq Biraf jfpx lwg ipaf. nfly jd gryvfl sfhb nUM ieqrfà nhIË sI, iPr mYnUM cfhy ijMnf mrÃI Eprf jfË ajIb lwgdf, kI Ãrk pYxf sI? Auh dyKx nUM BfvyË TIk-Tfk lwgdI hY, pr bxn sMvrn df ZMg vI AusnUM TIk-Tfk afAuËdf hY. Aus nUM afpxI afpxI sUrq âqy hI nhIË sIrq âqy vI ÃrU r hY , Au u h aksr kihMdI hY,âBYx jI kdy mfx hI nhIË kIqfâŠ[XkIn jfixE mYË afpxy mUMhoË afpxI
jdoË pMjfbI do-gfixafË df iÃkr hovygf qfË bfply vfly bfËsl qoË ibnfË aDUrf rhygf. mu h M m d sdIk rxjIq kO r , krqfr rmlf su K vM q kO r , kuldIp mfxk, pRimMdr sMDU, aÃqr alI mqoeI, krmjIq anmol, BgvMq mfn vrgy klfkfrfË dy mUMhoË asIË bhuq vfrI bfply vfly df nfm sux cuwky hfË. bfËsl goqI hox krky bhuqy lokI mYnUM hI bfply vflf bfËsl smJ lYËdY hn. su r y à bfË s l df jnm mflvy dy sM g rU r ijlH y dy Co t y ijhy ipM z "BfeI kI ipÃO r " ivKy drimafny ivAu p frI pirvfr ivwc ipqf ÃRI rfj kumfr bfË s l dy gR i h ivKy mfqf ÃR I mqI drÃnf dy v I jI dI ku w K o Ë 29 idsMbr 1959 ivwc ho i eaf. bfad ivwc ieh pRIvfr bfply af ky vw s igaf, su r y à df bcpn bfply dIafË glIafË c Kyz ky hI bIiqaf Ausny mu w Z lI ivw i daf PiqhgVH pM j grfeIafË qo Ë leI qy dsvIË srkfrI hfeI skU l qo Ë sM d O V kIqI. pM j vIN Cy v IË jmfq c Au s nU M pMjfbI gIqfË nfl mOh ho igaf, Au h kfgjfË dI ihw k qy
isÃq nhIË krdI, pr sfrIafË klfieMts bhuq myrI srivs qoË bhuq Ãuà huMdIafË⊠kihxgIafË ik qyrI cuafies izPrYËt huMdI bfkIafË nfloË âŠ [mYË ikhVf cfeInf-cueInf qoË jfË idwlIâduwlI qoË smfn mMgvfAun Ë I afËâŠ[[iswDf bOËby qoË izÃfien huMdy myry stor dy sfry kwpVyâŠ.â stor aqy kwpiVafË dI gwl qoË qurMq bfd Aus nUM afpxI Ãkl aqy akl bfry Auh gwlfË dwsx dI kfhà huMdI hY, ijhVIafË Aus dy dwsx muqfbk dUjy lok Aus bfry krdy ny jfË socdy ny, âhmyÃf klfieMts mYnUM puCdy af ik ikrn afh krlà (GuMgrfly vfl) ikwQoË krfey af?[[ mYË AuhnfË nUM dwsdI afË ik ieh nYcurl ny âŠ[[mYnUM gryvfl kihMdy huMdy af ik cMgy BfgIË qUM mYnUM ÃnfnI bhuq imhnqI imlIË eyË [[âŠeyny vDIaf qrIky nfl Gr bMinHafË hY qUMâŠ[[ibÃins eynf sohxf clfeI jfnIË eyË âŠ[[bwcy sfËBdI eyËâŠ[[iPr afpxf afp eynf myntyËn kr ky rwKdI eyËâŠ[[BYËa coâŠ[hor koeI ÃnfnI huMdI qfË mYË qfË ruà jfxf sIâŠâŠ.â Aus dy mUMh qoË âBYË a âŠâ Ãbd inkldy sfr hI myry kMn lfl ho gey, mYË soc rhI sfË ik BfvyË iehdf pqI iehdIafË isÃqfË dy puà bMnH irhf sI, pr kI Aus dy mUMhoË ibnfË vjHf (BfvyË koeI vI vjHf gfà nUM vfjb nhIË TihrfAuËdI) inklI (asl ivwc kwZI geI) gfà âqy ies ny afpxy pqI nU M to i kaf nhIË hovygf? Ãfied nhIË, ikAuË ik Auh gfà gryvfl ny ies nUM nhIË kwZI sI, iksy hor aOrq leI sIâŠÃfied ies ny ies leI kuwJ nhIË ikhf hovygf ho skdf ik gwl-gwl qy gfà kwZxf Aus dy pqI dI afdq ho skdI hYâŠâŠjfË iPr ieh soc rhI hovygI ik ies dy pqI dy mnicwq nhIË huMdI, bs aYËvyË hI gfà kwZ lYËdY. myry aMdr iÃaflfË dI AuDyV-bux clI jf rhI sI âŠqy Aus dIafË gwlfË lgfqr jfrI sn, Aus dy buwÃfË ny Jwg CwzxI
ÃurU kr idwqI sI, âgryvfl kI⊠gryvfl df sfrf ÃrIkf BfeIcfrf vIâŠ[gwl kI sfrI dunIafË myry qy mfx krdI af mYnUM mfx idMdI afâŠ[ik qyry vrgI sucwjI nIË koeI dyKIâŠmYË shuM Kfh ky kihMnI afË[[âŠ[[pr afh gryvfl df twbr hI sflf inkMmf inkilafâŠBorf kdr nhIË pfeI myrI[[âŠafh myry idEr dI sux lEâŠ[sfrI ÃmIn hVwpx dIafË skImfË lfeI jfËdfâŠ[[mYË qfË gryvfl nUM kih idwqf ik qyrf Brf BYËa[[co[[ bhuq GtIaf bMdfâŠ[[â Auh ibnfË my r y hu M g fry dI Au z Ik kIiqafË bolI jf rhI sI. myry kMnfË qy mYnUM XkIn nhI sI ho irhf ik ieh aOrq âbMidafË vflIafËâ gflfË kwZ rhI sI. mYË hYrfn ies leI vI sfË ik clo jy ies ny âbMidafË vflIâ gfà kwZ vI idwqIâŠ[[gryvfl sfhb ny sux leI hoAU? ieh Auhdy Brf nUM BYx dI gfà kwZ geI, gryvfl dy Brf dI BYx gryvfl dI vI qfË BYx hI hoeI nf? mYË soc rhI sI ik hY ik gryvfl ny vI iehdy nfl ÃrUr AuhI âbMidafË vflIâ kr idwqI hoxI af. iehdy gà pY igaf hoxf, bMdy qfË awgy hI kihMdy huMdy af ik aOrqfË afpxy lwCxIË iCwqr KfËdIafËâŠieh lukoAUgI Aus gwl nUM hux. Auh hor pqf nhIË kI khfxI kihMdI rhI âŠmYË Aus dI gwl bhuq ÃOr nfl sux rhI hox df idKfvf kr rhI sfË, jd ik myrf sfrf iDafn qfË Aus dy mUMhoË inkl rhIafË (nhIË, kwZIafË jf rhIafË) gfÃfË qy kyËdrq ho ky rih igaf sI. myry vwloË ikafsI geI Aus nfl hoeI âkuwqy-KfxIâ mYË Aus dy ichry qoË pVHn dI koiÃà kr rhI sfËâŠ[[ myrI sfrI pVfeI PHyl sIâŠ[mYË aijhf kwuJ nf pVH skI aqy nf hI Auh kw u J lu k fAu x leI XqnÃIl idsI. Auh ieMzIaf bYTy afpxy shury pirvfr dy mYËbrfË dy ichry ikafs ky hor qlà hoeI jf rhI sI, âgryvfl nUM
gIq JrItx lwg ipaf . 1980 ivwc Aus smyË dI pRiswD pyËzU gfiek joVI krqfr rmlf suKvMq kOr ny aYc aYm vI kMpnI ivw c bfË s l df pihlf gIq irkfrz krvfieaf ijsdy bol sn ivafh vy qyrI BUaf dy puwq df,
vI pqf⊠mYË idl dI bhq sfà hfËâŠâŠiswDI gwl kih idMdI afË âŠâŠ[ik gryvfl! qyrf lfzlf Cotf BrfâŠ[[BYËa[âŠ[mYnUM PuwtI awK nIË BfAud Ë fâŠâŠ[[qy gryvfl qfË afp kihMdY ik mYË qfË afp vI AuhnUM ikhf ik qUM BYËaâŠ[ mYnUM Ãihr vrgf lwgdfâŠ[[.â Aus dIafË gwlfË muwkx c nhIË af rhIafË sn ik mYnUM iewk Pon af igaf, qy mYË âiPr iksy idn afAuËdI afË,â kih ky dukfn qoË
kr idwqf.
bfhr ho geI. ieh Pon iewk lyiKkf df sI, jo Aumr âc myrI mfË dy hfx dI hY. AuhnUM aksr kivqrIafË nfl iglf rihMdf hY ik Auh âipafr dy vYxfËâ coË hI bfhr nhIË inkldIafË . Auh aOrq dI afÃfdI aqy KuwlH ky ivcrn bfry âbybfkIâ nfl ilKx leI hI nhIË, bolx leI vI jfxI jfËdI hY. awj Auh iksy afdmI vwloË ilKy gey afrtIkl âqy ÃÃf sI,âinrf bkvfs iliKaYâŠ[[mYË ikhf sfilE quhfnUM ilKxf hI nhIË afAuËdf[[[[[[[[[[[[[[mYË qfË kihqf AuhnUMâŠBYËa[[ âŠsfly ilKx dy[[[.â Auh bolI jf rhI sI, mYË Aus dI gwl suxdI suxdI afiÃs puwj geI sfË aqy Aus nUM âbfd ivc Pon krfËgIâ kih Pon bMd
aqy bhuqI vfr Auh ieh sQfipq qy sfbq vI krn dI koiÃà krdf ik Auh gfÃfË kwZxf nhIË cfhuMdf pr hflfq Aus nUM mjbUr krdy hn jfË Auh afpxy vwloË kwZIafË jfËdIafË gfÃfË df doà iksy dUjy isr mVHn âc koeI ksr nhIË Cwzdf. mYnUM pqf hY ik sfzy siBafcfr ivwc bhuq qrHfË dIafË gfÃfË pRcilq hn, aqy iÃafdfqr lok ies gwl dI hfmI Brdy hn ik sB qoË vwD vrqIafË (kwZIafË) jfËdIafË, vwD qoË vwD Ãrmsfr krn vflIafË aqy kql krf dyx vflIafË gfÃfË aOrq dy srIr nUM inÃfnf bxf ky, ÃbdfË rfhIË Ãryafm blfqkfr krn dy nfl sMbMiDq huMdIafË hn. iksy nUM GtIaf bMdf aYlfnx leI iehnfË gfÃfË df KuwlH ky pRXog kIqf jfËdf irhf
BoNie BFzy ivwcoN afpxf awD vMzf ley nf nf--- sdIk -rxjIq kOr bfply vfly bFsl vFgUM joq iesk dI bfl inBxI nf pqlo dI vYlI cobr nflsdIk-rxjIq kOr ho geI bfply vfly dI sfry DMn DMn nI ijvyN AuWqr akfsoN afieaf qUM af igaf suwK nf(l) albylI cODvI df hovyN cMn nIruwq df sdIk-rxjIq kOr mYnUM sUt isqfirafË vflf, hovy Aus vyly nUM bfly aflf hux qwk kMj vrgf Auh kflf hY pCqfAuNdf lY dy nfl dupwtf vy, mylx bx mr igaf cuwly mUhry iqMny vyly ky jfxf rMn qyrI ny jwtf vy-hwQ jlfAuNdf ikqy bfply vflf bFsl ivafh qUM qF afrzr lf idMdI sY ibwlo krvf lY nf bws ihwk qxky nI
ipClf sfrf sfl irhf mYN qyrI qIvIN bxky nI -sdIk -rxjIq kOr kI kihMdf sI bfpU rfqIN jIjf jI qYnUM-sdIk rxjIq kOr ndI iknfry bu l bu l bY T I aKqr alI mqoeI huMdf Kflsy nUM Drm ipafrf-sv: primMdr sMDU lfAuNdI pYr nf BuMjy gozy gozy cfa ciVaf-krmjIq anmol aYsL nfl cfhMUnY jy ijAuxf imwqrf dunIaf nUM iswK cUnf lfAuxf imwqrf-BgvMq mfn AusqoË bfad qfË bfËsl dy anykfË eI gIq vwK vwK klfkfrfË dIafË afvfÃfË ivwc irkfrz ho ky pMjfb dy ko ny kony ivwc mkbUl hoey. gIqkfrI bfË s l df ÃO k aY , Au s dI rUh dI Kurfk aY, Au s dI Au p jIvkqf df sfDn qfË AusdI kirafny dI dukfn hY jo rfeykot roz mlyrkotlf ivwc hY, awjkwl bfËsl afpxy pirvfr smyq mlyrkotly hI rih irhf hY. Pwkr rUh vflf pMjfb df ieh mfxmwqf gIqkfr pMjfbI bolI df lfzlf puwqr hY. hwsxoË qrsx rwqIafË qIafË buwlIafË, awKIafË qIr clfAuxy BuwlIafË Buwl igaf lwk vy muMdrI vrgf ikvyÌ mVk nfl cwlIdf dUr vsyËidaf swjxf vy myrf jIa nhIË lwgdf kwlI df iPrfË ijAUËdI mirafË vfËgU guÃry BYVf v irHafË vfËgU virH `bfpl `bfplyy vfilaf` qyry bfJoË iewk pl qyrI b bww l I df dU r vsy Ë i daf sw j xf vy my r f jIa nh nhIËIË lwgdf kwlI df
: gIqkfr bFsl dI rojI rotI df sfDn kirafny dI dukfn ivwc mlyrkotlf ivKy bFsl bfply vflf aqy mYNbr pfrlImYNt BgvMq mfn
myrI soc AulJI peI sI. gfÃfË kwZx vfly lokfË dI mfnisk hflq pVHn aqy smJx dI mYË bhuq koiÃÃ krdI rhI hfË.soc rhI sfË ik gfÃfË kw Z x vflf ivakqI aM d ro Ë kmÃor huMdf hY, Aus dI nIËh bhuq kwcI huMdI hY, Auh iksy pwKoË AUxf huMdf hY, kdI kdI Auh lfcfr vI pR q Iq hu M d f, Au h dieaf df pfqr bxnf vI locdf
hY, qy gfà kwZx vfly nUM BfvyË pUrf XkIn huMdf hY ik Aus ny mfË, BYx jfË DI dI gfà kwZ ky sfHmxy vfly dI âiewÃqâ rol idwqI hY, pr Aus leI kdy vI mMnxf qfË iewk pfsy, Auh soc vI nhIË skdf ik aijhf kr ky Aus dI afpxI hI iew à q df jnfÃf inkl jfËdf hY. mYË afpxy afiÃs âc myry nfl kMm krdy nyVy hI bYTy iek âbM d y â nfl ies sM b M D I âivcfr-vtfËdrfâ krn leI bMidafË pwKI gwl CyVI,âAuhnfË mrdfË dI igxqI hux bhuq vD rhI hY nfâŠ[ ijhVy nf gfà kwZdy hn aqy nf suxdy hn?â Aus ny qurMq juafb idwqf,âhfËâŠ[ Auh vI bQyry ny ijhVy afpxy Gr dIafË jfË hor jfx-pCfx vflIafË aOrqfË sfhmxy ieMJ ivcrdy hn ijvyË AuhnfË ny kdI gfà nf kwZI hovy, pr jd kdI imwqr-ipafirafË nfl KuwlH ky ivcrdy hn qfË âlfz lzfAuxâ df kMm vI gfÃfË rfhIË hI krdy hn.â mYË hor suxn leI Auqsuk sfË,âiehdf mqlb hoieaf ik afpxI jfx pCfx vflIafË aOrqfË nUM qfË AuhnfË dI âiewÃqâ df aYvyË JUTf pRBfv ijhf hI idwqf huMdf AuhnfË afdmIafË ny? gflfË mfvfË-BYxfË dy nfË qy hI kwZdy af hmyÃfâŠ.â bMdf myrI gwl pUrI hox qwk sbr nf krdf bo i laf,ââŠpr qU M kdy nhIË dyiKaf?[[[ jd vI kdy aijhf afdmI gfà kwZdf ârMgI jIByâ PiVaf jfËdf hY qfË aOrq vI Aus nUM ÃrimMdf krnoË iJjk jfËdI hY.âpihlI vfrâ hox kr ky bÃà idMdI hY, Dur aMdroË Auh smJ jfËdI hY ik ieh pihlI vfr nhI sI aqy afiKrI vfrI vI nhIË sI.â mYË aMdro-aMdrI Aus dI bfrIkbInI nfl sihmq sfË, pr gfÃfË âc aOrq nUM Durf bxf ky vrqI jfËdI ÃbdfvlI dy mYË ivroD âc sfË aqy Auh lgfqfr bolI jf irhf sI,âdyK gfÃfË dy BfÃf dy ihsfb nfl arQ nhIË kwZIdyâŠgfl qfË dUjy ivakqI nUM duwK phuMcfAux leI kwZI jfËdI hYâŠ.â âpr Aus dI DI, BYx jfË mfË nUM ikAuË GsIitaf jfË d f?â mYË pwuiCaf. Aus dIafË BvfË qx geIafË,âEhoâŠ[nhIË eydfË nhIË huMdfâŠAuh gflfË dUjy bMdy dI DI,
BYx jfË mfË leI nhI huMdIafË[[qUM smJdI nhIË[[â âiPr jy AuhnfË leI nhIË huMdIafË qfË AuhnfË df iÃkr ikAuË afAuËdf?â myrI soc mYnUM qfË lgfqfr qMg kr hI rhI sI, hux Auh vI qMg ho irhf pRqIq ho irhf sI, BfvyË Aus dI qMgI dI vjHf myrI qMgI dI vjHf qoË vwKrI sI. Auhny dlIl idwqI,âawCf hux qUM hI dws ik jdoË Aus dukfn vflI aOrq ny afpxy pqI sfhmxy , afpxy idEr leI `BYx` dI gfà kwZI qfË pqI nUM jy eydfË lwgdf ik gfà Aus dI BYx (pqI qy idEr dovfË dI BYx) nUM hI lwgI hY qfË kI Auh sux lYËdf? Auh kusikaf? nhIË nf? qUM ikvyË soc ilaf ik Auh afpxI pqnI nfl `bMidafË vflI` kr idMdf? AuhnUM pqf sI ik gfà isrà Auhdy Brf nUM kwZI geI sIâŠ.â âpr iPr vI Au s gfà ivwc ikafsy gey vrqfry ivwc byieÃwq Aus dI BYx hI ho rhI sIâŠAus nUM hI nMgf kIqf igaf sI nf? aOrq hI qfË vrqI geI sI nf?â mYË puwiCaf. myry sihkrmI bMdy dy hfv-Bfv drsfa rhy sn ik Au h hu x mY n U M hr hIly cu w p krfAuxf cfhuMdf sI, âdyK ijMnf mrÃI aOrq qrwkI kr lvy, hY qfË afdmI qoË kmÃor hI nf? gfÃfË qfË aOrq dy nfË qy hI kwZIafË jfËdIaf rhIafË qy aOrq dy nfË qy hI inklxIafËâŠ[iksy nUM vI puwC ky vyK lvIË âŠ[aglf iehI khU ik gfà qF aOrq dy nfË qy hI kwZ ky suafd afAuËdfâŠ[afdmI hux afdmI dy nF qy kI gfà kwZy Blf? koeI mqlb hI nhIË bxdfâŠ[ies leI qUM hux vfl dI iCwl lfhuMxI bMd kr.â myry vloË ÃurU kIqf igaf ieh âivcfr vtfËdrfâ hux nf Kqm hox vflI bihs df rUp lY irhf pRqIq huMdf dyK ky mYnUM Aus dIafË dlIlfË byhUdf lwgIafË qy mYË afpxy afpy âc nf rhI, âqUM vfl dI iCwl dI gwl krdYË? mYË qfË socdI hfË ik qyrf hI vfl vfl kr idafËâŠ[[ idl qfË ieh vI kr irhf ik aOrq bfry qyrI ies soc aqy iehnfË gwlfË df juafb gfÃfË kwZ ky idafË âŠ [prâŠâŠprâŠ[mY n U M hfly koeI cMgI gfà nhIË lwB rhIâŠ[ âŠ.â
kYlgrI skUl borz ny muV Byjy gRyzfË ivwc irport kfrz; mfpy nfrfà kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) PIz-bYk hfsl krn aqy i r i v A U krvfey jfx dy 7 mhIinafË mgroË kYlgrI borz aOà aYjUkyÃn vwloË vfadf kIqy jfx dy bfvjUd ikMzr gfrtn qoË lY ku gRyz 9 qwk dy bwicafË dy irport kfrzfË ivwc soD qy qbdIlI nhIË kIqI geI hY . mfipafË vwloË iqwKI nukqfcInI kIqy jfx dy bfvjUd skUl borz ny mfipafË nUM bwicafË dy irport kfrzfË ivwc AuhnfË dI kfrÃuÃfrI nUM 1 qoË lY ky 4 qwk dy gryzfË ivwc qksIm kIqf hY. borz pR à fsn df kihxf hY ipCly
irport kfrzfË dy mukfbly ies bfr vDyry kYtygrIafË bxfeIafË
geIafË hn qy bwicafË dI pRfpqIafË df iÃkr vI kIqf igaf hY. âikzà km Ãstâ nfm dy aYzvokysI grup df kihxf hY ik jd mfipafË ny borz nUM kih idwqf sI qy borz mMn vI igaf sI, Aus dy bfvjUd lokfË dI mMg nUM axizwT kIqf igaf hY.
Auh myrI gwl qy Thfkf lf ky hwisaf. Auh hwshws ky dÃqr ivwc hryk nUM kihMdf iPry⊠âcMgI gfà hf hf hf `cMgI gfÃ` dI qlfÃâŠâŠâŠ[ `cMgI gfÃ`âŠâŠ[ `cMgI gfÃ` lwBI qfË koeI iehnUM vI dy idE âŠsOrIâŠâŠ[myrf mqlb[[ dws idE BfeIâŠ[[ `cMgI gfÃ` hf hf hfâŠ.â Auh jf cuwkf sI, mYnUM afpxI hflq qrsXog lwgI[[ BVfs myry aMdr vI sIâŠkI iewk aOrq nU M gfà vI âcM g Iâ hI cfhIdI hY? sdIafË qoË mrd, aO r q nU M hI nhIË , sgo Ë mrd nU M vI aO r q dIafË gfÃfË kwZdf afieaf hY. kI ieh aO r q df cM g fpx hY jfË Aus dI ivcfrgI ik Auh mrd nUM kwZx leI iewk gfà `c vI cMgfpx lwBdI hY qy Auh gfà Aus nUM nhIË lwB rhI? soc rhI sfË ik Ãfied cMgypx kr ky hI aOrqfË nUM `bIbIafË` ikhf jfËdf. awjklH ijwQy aOrqfË qy afdmIafË dy brfbr hwkfË dy Zol vjfey jfËdy hn, gflfË dy mfmly âc vI afdmIafË df hI pwlVf BfrI irhf hYâŠÃfied âcM g IafË gfÃfË â nf lw B xIafË aOrqfË leI sMkt bixaf hoieaf hY, ijhnfË aOrqfË nfl awj myrf vfh ipaf(ibÃnYs-vomYn, pRiswD lyiKkf qy mYË Ãud) Auh vI qfË Ausy sMkt âc ÃsIafË lgdIafË hn. aOrqfË ny jdoË mrdfË nfl brfbrI dy mfmly c gfÃfË vflf JMzf cuwikaf qfË sB qoË pihlfË âsflyâ dI iksmq KuwlHI, brfbrI dI pihlI pOVI ieh gfà bxI.ieh hux sB qoË vwD Kuwlyafm kwZI jfË d I (afdmIafË vwloË hI nhIË aOrqfË vwloË vI) aqy pRvfinq gfà bx geI hY. iehI hfl hux aMgryÃI dy âaYÃâŠâ Ãbd df hY. gflfË isrjx dy mfmly âc afdmI bhuq âagfË h vDUâ rhy hn, pr aO r qfË Zu w k vIafË qy sM q u à tI BrpUr gfÃfË lwBx âc asmrQ rhIafË hn. ikqy iesy kr ky hI qfË nhIË ik AuhnfË ny âbMidafË vflIafËâ gfÃfË god lYxIafË Ãu r U kr idw q IafË hn? (ro m n khfvq hY âqrk qy sMvfd smfj nUM joV ky rwKx vfly qwq hnâ aqy mYË sMvfd qy qrk nUM swdf dyx leI hI ieh lyK iliKaf hY.
Gr nUM awg lwgI; iewk dI hflq nfÃuk; kfrnfË df pqf nhIË lwg sikaf kY l grI (pM j fbI aKLbfr ibAUro) bI q y aYNqvfr nOrQ eIst kYlgrI dI tYËpl kimAu i ntI ivw c tY Ë p lbfie zR f eIv dy 100 blO k ivw c iew k Gr nU M aw g lw g geI qy iew k ivakqI nU M by h wd gMBIr ÃÃmI hflq ivwc hspqfl phu M c fieaf igaf hY qy Au s dI hflq nfÃu k dw s I jf rhI hY . jdo Ë Pfier dsqy mOky âqy phuMcy qfË ieh ivakqI Gr dy aM d r hI sI qy Aus nUM bfhr kwZx ivwc vI awg lwgI hoeI hox kfrn idwkqfË afeIafË dwsIafË jfË d IafË hn. awg lwgx dy kfrnfË df pqf nhIË lwg sikaf hY qy ies ivakqI qoË ielfvf Gr ivwc hor koeI vI mO j U d nhIË sI.
kYlgrI dI vpfrIafË nUM iewk hor sfl leI tYks rfhq imlx dI sMBfvnf kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI myar nfhId nYËÃI ny ikhf hY ik istI kOËsl nUM hr hIly iek hor sfl vfsqy ibÃns mflkfË nUM pROprtI tYks vfDy qoË Cot dyxI cfhIdI hY. ies mgroË kOËsl kmytI vw l o Ë 4-3 dy Ãrk nfl qjvIÃ pR v fn kr leI geI ik 30 imlIan zflr dI rkm agly vrH y ibÃns mflkfË vfsqy pR O p rtI tY k s irby t leI vrqI jfvy g I. ies qjvIÃ mu q fbk ibÃns mflkfË ko l o Ë 10% qo Ë iÃafdf pR o p rtI tY k s vfDf nhIË ilaf jfvy g f. agly mhIny istI kO Ë s l dI ho x vflI mIitM g ivw c ies sM b M D I Xo j nf nU M pU r n pR v fngI imlx Au p rM q hI lfgU kIqf jf sky g f. ies qjvIÃ df ivro D krn vfilafË ivw c zf[ jo q I gO Ë z y k , vfrz sdrlY Ë z aqy jY r o m I Pfrks sn jdo Ë ik zR U PY r Y w l , aY v y n vU l I, ÃO n cU aqy nfhId nY Ë Ã I ny ies dy hw k ivw c vo t pfeI.
aOrq zfk krmcfrI AuWpr pYWpr sprya nfl hmlf; 2 kfbU kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI dI sfAUQ vYst kimAuintI iklYrnI ivwc kYnyzf post dI iewk aOrq krmcfrI âqy pY w p r spR y a kIqy jfx dI Ãbr hY . Gtnf 23 aY v y i nAU aqy 36 stR I t sfAU Q vY s t ny V y hoeI dwsI geI hY. awKIË vyKx vfly iewk ivakqI ny ies sMbMDI sUcnf puils nUM idwqI. jldI hI puils ny do ÃwkI ivakqIafË nUM kfbU kr ilaf. AuhnfË nUM ihrfsq ivwc lY ilaf igaf hY qy cfrijà lgfey jfx dI iqafrI hY . aY m rjM s I dsqy dy anu s fr pY W pr spR y a dy hmly df iÃkfr ho e I kY n y z f po s t krmcfrI dI hflq TIk hY . ieh pqf nhIË lw g sikaf ik Au s krmcfrI ko l o Ë ku w J Ko i haf vI igaf hY jfË nhIË .
10
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
Ã⫬ââ Ãâ° ââ âϯÃâ ñâ ââââ âÃâÃâ¡ââ
âÏâ¹âà â¹ÃŠâà IHADF@GGCG Ãà ⹠âÃâ «¯Ãà â«ââÃÃâ «Ãâ â«â-Ã⫬ââ Ãâ ±à «Ãâ Ãà ⹠âÃâ ÃÃâ Ãâ ¡  âà ÃâÃâ €Ãâ¡â ¿ÏÃ Ãâ ÷±ÃâÏà ¡Ãââââ âÃâÃâ¡ââ âÏâ° ââÃ ââ¡â ¡ÃÃâ «Ãâ Ãâà ÃÃâŠï£¿ Ã⫬ââ ÃÃâ¹âÃâ «¯Ãà âââ¯Ãââ «Ãâ âÃË ¡âÃâââà Ãâ÷â«ÃÃâÃâ â¹âÃâà «âµÃ± Ãâ «¬â «¯ÃÃ Â¿Ï â Ãâ âÃâ «â¹ÃÃââ Ë Â«Â¬â ÃÃâ⫠¿Ïâââ ÃâÃâââà «ËâÃÃâ Ë Â«Â¬â ÃÃ⫠ëâê ÃÃâ Â¿Ï â Ë â âà à ¡â¯ ÃÃâ¹âà «âÃÿ,«ââÃÃ, âÏ ÃŠ â â¡â Ãâ¡Ã à â , Ãâ Ê à Ãâ âââËâ «¯Ãê «ÃÊâ Ãâ÷ žÊââ âÃà «â¹ÃŠÃâ ¿ÏâÃâ âÃâ «ÃÊâ
ÃÃÊ â Ãâ Ë Â¿Ï ÃŠ à â Â¿Ï â Ãâ «âÃâª «ÃÊâ Ãââ±Ãâ¡à ¡Ãâ ÃÃÃâÃâ° Ãâ ï¬ÃâÃâ Ëà ââââ ¿Ïâ â«ââÃÃâ Ãâ ¡Ãà âÃÃâ â¹Âª «Ã ââÏÊââ¡â Ãâ¡ÃÃââ Ãâ â«ÃâÃÃâ .., ¿ÏâÃâ âÃâÃâ ââ ¡âÃâ°â «âÃâ Ãâà «¬Ãâ⯠ââÃâ Ë Ãâ ÃÃ⪠Ã⠫áâ «Ã¡â Ëà â¹ÃÃâ à Ãâ  ââ â¹ÃÃâ Ã⠡ëÃzÃâ ââ ÃÃâ ÃâÃâ¡â Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¿ââ ñà âÃâ Ãâ ÃâŠâ«â âÏ± ÃÃâ« ââ ââà ââÃâ¹ Ãâ «Ãê «ÃÊ â Â¿Ï â Ãâ ¡Ãââââ ñ  â â¹ÃÃà âÃâ ââ, «â¹ÃŠÃâ Ãâ¬ââ¡ï£¿ â«Ã¡ª ¿ÏâÃâ âÃâ Ã⡪ Ãâââ⡪ Ãâ «â¡âà âââà ââÃâà ÃâÃââ«Â«â ¿ÏâÃâ ëÃâ ââ ¡«â¹ââ ÃâŠâ«â ëâê «âââ ñ à Ãâââ« ââ Ãà à ± Â¿Ï â ÷ÏëââÃÃ Ë Â«â ¿ÏâË Â«Â¬â ÷â à  ââ ¡Ê â â ÃÃâ° ââ ëÃâ Ãâ ñ  â â«âÃà ⠫ëáâà ¿â â Ãâ ¡à « Ãz à â «Ã÷â ââÃâ¹ ÃÃâ«Ã¡ª ÃâÃÃâ âÃâ ¡Ãâ⪠Ãââ¡â ÷âââ ¡Ãâ âÏ± ÃâÃâ Ãâà ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃÃâ« ÃÃâ⡠¡Ãââââ Ãâ ¡ÃÃââ ÃââÃâ €â Ãâ «â¹ÃŠÂ«Ã¡â¢ âÃâ Ãâ «¬ÃâÃâ ¿ÏâÃâ ÃÃââ¬â
÷âÃ «ÃÊâ Ãâ ¡âÃâ°â âÏÃÃâ ñâ ââÃâà ¿ÏâÃâ ÃÃââ¡ âââ¹â¬âÃà ¡Ãâ ÃÃ⊠ «¬à ⡠â¡ «âËâ¬âÃ Ãâ «âââ ââÃâà ÃâÃ⡪ «ââÃà Ãâ ÃÃâ Ë Â«â¹âË âââ¹Â±Â¬âÃà â«Ã¡ª ââ ÃâÃâÃÏ ÃŠ â «ÃÃà ââÃâ¹âÃâ
¡â¯ âìâ ââ «â¹â «ÃÊâ ¿ÏâË âÃâ¹âà Ãâ €Ãâ¡â Ãââ¡â Ãâ «âÃâ «Ã«Ã¡â Ã Â¿Ï â ¡âÃâ°â Ã⫬Ãà ÃâÃª âââ Ãâ â âââà «Ã «ÃÃâÃâ â«Ãà ÃÃâ ¡Ãâ «ÃÃâÃâ «Ãâà âÃÃ Ãâ «¯Ãà ââÃÃ
¡â¯ ÃÃâ¹âà «âÃÿâ ÃÃ⫠¿ÏâÃâ ¡âÃâ°â «¯ÃÃâ âà  â¡ Ãâ ¡âââË ââÃâà «â¹â «ÃÊ â ¿ÏâÃâ âÏÃzâà ÿÏÊââ Ãâ Ãââ¡â â«âÃÃâ Ãâ «âÃâ «ÃÃ⫬¡âà «¬â Ãà ⫠ÃâÂ¡Ã Â¿Ï â Ë â«ââÃÃâ «ÃÊ â ¡à à â «Ãâ Ãâ ÃÃââÃ â¡ÃÃâ Ãâ «âÃâ «Ã«Ã¡âà «¯Ãà ââÏÊââ¡â Ãâ¡ÃÃââ Ãâ âÊà ââ¬â ê «¬â «Ãâ ÃâÃâ¡â Ãâ ÃÃ⪠Ãâ «Ãê âÃâ â«ââ €âà €Êââà ââⰠ¡âÃâ°â ÃÃâ⫠¡â ââ «ÃÃà âââ¯Ãââ «ÃÊâ ¡ÃÃâ «Ãâ Ãâà ÃÃâŠï£¿ Ã⫬ââ ÃÃâ âÃâ ¡â¿Ïâ°â «¬Êâ ÃÊââ âϯÃâ ñâ âÃâ° Ãâ ÃâÃ Ëà «ËâÃÃâ Ë Â«â ÃâÃâ¡â Ãâ «¬â «¯Ãà ìâ ÃâÏà ÃââÃà ââÃâ Ë, «¬ÃÃâ« ÃÊâ «â ¿ÏâÃâ ¡âÃâ°â «âÃâ ââ Ãê Ãâ ÃâËâÃⰠ«Ã¡âÂ¿Ï â° Ã¬â ¡âÃâ°â ÃËà Ãâ ÿâ¡â«¬¡â Ëà «¯Ãà Ãâ Ãà ÃââÃâ âÊÃâ â±⡠Ã⊠ âà ââÃâ Ãâ â ÃÃ Â¿Ï â Ãâ «¯ÃÃâ âÃâ¡ Ë â¹ï£¿Â±ï£¿ âŠÃà ââââà ÃÞâ¹âÃâ «âÃâÃâ Ë Ãâ Ã⫬ââ Ãâ ±à «ÃÊâ «ÃÊı ââ «¬â ÃÃâ⫠«âââ ÃÃâ« ÃâÏà ¡â⪠âÃÃ
ivafhfË `c KUn dI holI Kyzx lwgy pMjfbI
mnijMdr isMG srOd mflyrkotlf 9463463136 lMGy smyË pMjfb aMdr JuwlI KUnI hnyrI ny ikMny hI GrfË dy dIivafË nUM guwl kr idwqf aqy axigxq nOjvfn mOq dy mUMh ivwc jf pey , ies mfmly `qy sfrIafË hI isafsI iDrfË iewk dUjy nUM doà dy ky afp brI huMdIafË rhIafË pr asl swc kI sI Aus `swc` nUM clfk lokfË ny Boly Bfly pMjfbIafË qwk phuMcx hI nhIË idwqf . KYr Auh iewk mfVf smfË sI jo bIq igaf pr pMjfb nUM jÃm ieMny awlHy dy igaf ijnHfË `qy iksy ny vI mwlm lfAux dI kdy koiÃà nhIË kIqI . pr kuwJ PukrfpMQI lok Au n H f Ë ÃÃmfË nU M gfhy bgfhy AucyVdy ÃrUr rihMdy ny ,,,,rUh kMb jfËdI hY AunHfË vyilafË nUM Xfd kr ,,,, kdy iksy ny soicaf vI nhIË sI hoxf ik pMjfb aMdr iewk vfr Pyr ÃuÃI dy smfgmfË smyË golIafË cwilaf krngIafË `qy ikMny hI iensfnfË nUM axafeI mOq dy mUMh ivwc jfxf pvygf aqy KUn nfl lwQ-
pwQ hoeI pYlysfË dI DrqI pMjfbIafË dI bdiksmqI `qy lhU dy hMJU vhfeygI, hux ieh vrqfrf crm sImf nUM phuMc cuwikaY . lwgpg zyZ dhfkf pihlfË qoË pYlsfË ivwc ÃurU hoey pMjfbIafË dy ivafhfË aqy KuÃI dy smfgmfË aMdr smfË pf ky cflU ho i eaf go l IafË clfAu x df ruJfn hux rukdf ivKfeI nhIË dy irhf . lMGy smyË sYËkVy GtnfvfË pMjfb aMdr aijhIafË vfprIafË ijnHfË nUM vyK iensfnI ihrdy kMb AuwTy ,kOVy pfxI dI Guwt pIx qoË bfad iensfn qoË jfnvr bxy kuJ PukrfpMQI lokfË vwloË clfeIafË golIafË dy nfl hux qwk ikMny hI afrkYstrf vfilafË qoË lY ky mfsUm bw i cafË , bÃu r gfË aqy aO r qf smyq drjnfË iensfnfË nUM ies nrsMGfr dI Byt cVHnf ipaf,ieh vrqfrf ibnfË roktok awj vI jfrI hY . ? BfvyË mfxXog pMjfb, hirafxf hfeIkort vwloË AuwcI afvfà ivwc Ãor pRdUÃx krn qoË ielfvf hor bhuq sfrIafË pfbMdIafË lgfky ies nUM rokx df Xqn kIqf, pr aPÃos sfzy lok ajy qwk ies gwl nUM smJ nhIË sky . ies sfry Gtnfkrm ivwc klfkfr vrg vwloË gfey jfËdy Auksfht Bry gIqfË nU M vI vw z f kfrn mM i naf jf irhf hY , ijs dy PlsrUp cMgy Bly pirvfrfË dy jIafË dy ies sMsfr qoË qur jfx
qoË bfad AunHfË dy cuwilHafË ivwc Gfh Auwgx lwg ipaf hY . ? bIqy idn abohr, mogf aqy dorfhf vrgy ÃihrfË aMdr keI ivafh kuJ PukrfpMQI lokfË dI bdOlq kqlyafm df rUp Dfrn kr g?y . Ãfied aijhy kfrnfimafË nUM aMÃfm dyx vfly lok ieh Buwl jfËdy ny ik ivafh ,ÃfdIafË zIjy aqy hor pRogrfm KuÃI dy huMdy ny, ienHfË dy nfl golIafË clfAux df ko e I sfro k fr nhIË hu M d f ,ikhVI aijhI KuÃI hY jo golIafË clfAux dy nfl hI pRgt kIqI jf skdI hY . keI BVkfAU
knyzfâcIn sbMDF ivwc suKfvFpx ilafAux dIaF koisLsF hox lwgIaF
rIjfienf (pMjfbI aKLbfr ibAUro) PYzrl ilbrl srkfr ies gwl leI sihmq ho geI hY ik Auh cIn
ivwc kYnyzf dy rfjdUq zOimink bfrtn nUM nvIË pfrlImfnI kmytI awgy pyà ho ky afpxf pwK sfhmxy rwK skdy hn.
ieh kmytI cIn aqy kYnyzf ivckfr irÃiqafË ivwc afey inGfr dI jfËc kr rhI hY. ipClI srkfr dOrfn ilbrl ies gwl vfsqy sihmq nhIË hoey sn pr hux ivroDI iDrfË awgy srkfr nUM Jukxf pY igaf hY. kmy t I ivcly to r I mY Ë b r zO i mink bfrtn dI pyÃI 7 PrvrI qoË pihlfË cfhuMdy sn pr ilbrl cfhuMdy s n i k A u h 7 ÃrvrI qoË mgroË pyà hox. iPr iesy gwl âqy sihmqI bx geI hY .
`qy AuksfAU gIq gfAux vfly klfkfrfË vwloË lfey ivafh dy aKfVy mOky cwlIafË golIafË ny bhuq vfr brfqIafË nUM pYlys dIafË kMDfË twpx leI mjbUr kIqf pr isqm dI gwl hY ik vrdIafË golIafË ivwcoË inklx qoË bfad vI sfzI mfniskqf Auwqy koeI Kfs asr nhIË ipaf . ? ipCly smyË biTMzf Ãihr aMdr iewk afrkY s trf vflI lVkI jo pRogrfmfË rfhIË afpxy pUry pirvfr df pyt pfldI sI, Auh vI PukrfpMQIafË dI golI df
kYlgrI dI 27 sflf aOrq aYQlIt EËtYrIE ivwc lfpqf kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI ivwc rih cuwkI qy hux EËtYrIE dy hYimltn Ãihr qoË lfpqf hoeI 27 sflf hOlI aYlÃvrQ klfrk dI Bfl leI puils vw l o Ë vw z y pw D r âqy Ko j kIqI jf rhI hY . Au h lM G I 11 jnvrI qo Ë lfpqf dw s I jf rhI hY . pu i ls df kihxf hY Au s ny mO s m dI mfr qo Ë bcx vfsqy TIk ZM g nfl kw p Vy vI nhIË pihny ho e y sn. iew k idn pihlfË hI Au h afpxy hI Gr ivwc iKVkI qoV ky aM d r dfKl ho e I sI qy lw g irhf sI ik Auh mfnisk rog df iÃkfr ho cuwkI sI. Aus ny kYlgrI ivwc rihx dOrfn XUnIvristI dI aYQlIt huMidafË 3 golz mYzl ijwqy sn. Aus dI Bfl leI lokfË qoË sihXog mMigaf jf irhf hY.
iÃkfr ho geI Aus vyly pUry pMjfb Br aMdr ies kql nU M lY ky vw z I pR q Iikiraf sfhmxy dy K x nU M imlI sI ikAu Ë i k Au s lVkI dy py t aMdr pl irhf kuJ mhIny df bwcf vI ies axmUMhy nrsMGfr dI Byt cVH cuwikaf sI . bhuq sfrIafË axBol rUhfË ies ieKlfk qoË izwgy kfry dI lpyt ivwc af ky ies sMsfr qoË jf cuwkIafË ny pr isqm dI gwl hY ik sfzIafË srkfrfË ny ajy qwk ies sfry vrqfry nUM TwlHx dy leI koeI Kfs Xqn nhIË kIqy . ? ies sbMDI lMby smyË qoË kMm kr rhIafË smfj syvI sMsQfvfË df kihxf hY ik aijhI mfniskqf vfly lokfË qoË afpo-afpxy pirvfrfË nUM bcfAux dy leI ivafh smfgmfË ivwc dfKl hox smyË ienHfË dI skrIng kIqI jfxI cfhIdI hY aqy srkfr nU M sÃqI nfl ies `qy lgfm kwsidafË pRbMDkfË nUM jvfbdyh bxfAux dy nfl- nfl iksy vI Gtnf dI iÃMmyvfrI AunHfË qy pfAuxI cfhIdI hY . kuJ vI hovy ies smyË pMjfb aMdr ÃuÃI dy smfgmfË `c ho rhy DVfDV kqlfË nUM rokx dy leI srkfr nUM sÃq kdm cuwkx dI loV hY qfË ik afey idn ho irhf iensfnI iÃMdgIafË df Gfx ruk sky aqy ies KUn dI holI Kyzx vfilafË nUM vI pRmfqmf sumwq bKÃy .
âkuWJ vwKry ivisLaF âqy Jfq pfAuNdI hY iPlm âpuwTy pYrF vflLfâ[[[[!â isLvcrn jwgI kuwsf
ivsLv pwDr âqy msLhUr nfvlkfr isLvcrn jwgI kuwsf bfry iksy nUM dwsx dI Aukf hI loV nhIN. mF-bolI pMjfbI nflL mfVf-motf nfqf rwKx vflLf hr bMdf isLvcrn jwgI kuwsf dy nF bfry jLrUr jfxUM hovygf. pMjfbI iPlmF awjkwlH vwzy pwDr âqy bx rhIaF hn aqy bxnIaF vI cfhIdIaF hn, pr kuJ iPlmF aijhIaF huMdIaF hn, jo iPLlmI dunIaF ivwc afpxI vwKrI pihcfx bxfAuNdIaF aqy afpxy lokF dy idlF Aupr vwKrI Cfp Cwz jFdIaF hn. lok aijhIaF iPLlmF dI hmysLf AuzIk krdy hn. jwgI kuwsf ny pyNzU aqy KLfs kr ky mlveI TyT bolI nUM afpxy nfvlF ivwc icqiraf, ijs kfrn lokF ny Aus nUM afpxIaF plkF âqy ibTf ilaf. KLud jwgI kuwsf dy kQn anusfr, âEhI lyKk lokF ny pRvfn kIqy, ijMnHF ny afpxy lokF dI srl BfsLf ilKI!â jFdf-jFdf ieh vI dwsdf jfvF ik jwgI kuwsf dy bhu-cricq nfvlF nUM aMgryjLI ivwc anuvfd kr ky Cfpx df bIVf hux iewk aMgryjLI pblLisLMg kMpnI ny cwuikaf hY, ijs ivwc Au s dy cfr nfvl; pu r jf purjf kit mrY, bfrHIN kohIN blLdf dIvf, swjrI pYV df ryqf aqy qrksL tMigaf jMz anuvfd ho ky dunIaF Br dy aYmfjLon kol phuMc gey hn aqy jnvrI 2020 dy pihly jF dUjy hPLqy aYmfjLon dI vYbsfeIt âqy dunIaF Br dy dysLF ivwc afrzr kIqy jf skxgy. nfvl ilKx dy nflLnflL hux jwgI kuwsf iPLlmF vwl muiVaf hY. Aus df iPLlmI sPLr bhu-cricq iPLlm âsfzf hwkâ qoN sLurU hoieaf, ijs dy kuwsf jI ny zfielfg ilKy aqy pI[ tI[ sI[
pMjfbI ny Aus nUM aYvfrz leI cuixaF. Aus qoN bfad kuwsf jI ny ipwCy muV ky nhIN dyiKaf aqy âqUPLfn isMGâ vrgIaF iPLlmF ivwc afpxf Xogdfn pfAux qoN lY ky Aus dIaF afpxIaF khfxIaF Aupr vI keI iPLlmF bxIaF. hux Aus dy agly cfr pRfjYkt iblkul iqafr hn. cfr sfl dI cuwp df kfrn puwCx âqy kuwsf jI ny afdq mUjb hwsidaF ikhf, ânotbMdI dmUMhIN bx ky lV geI sI myry pRfjYktF nUM, hux kuC iswDy jy hoey aF, qy hux agly pRfjYkt jldI sLurU krn jf rhy hF, ijs ivwc afpxy nfvlF Au p r bxn vflL y do sIrIal aqy do PLIcr iPLlmF ny!â ies iPLlm dI skrIinMg nvMbr dy aKIrly hPLqy cMzIgVH dy hotl istI plfjLf ivKy kIqI geI, ijs ivwc iPLlm pR m o t r sM j Iv kpU r , iPL l m bdlf jwtI df aqy jwt ijAuxf mOV vrgIaF supr ihwt iPLlmF dy zfierYktr rivMdr rvI, isLvcrn jwgI kuwsf, lyKk golU kflLy ky, eIvYNt mYnyjmYNt dIaF jfxIaF pihcfxIaF sKLsLIaqF suirMdr, roihq dy nflL-nflL iPL l m dy zfierY k tr lvlI sLrmF aqy mYzm kulvMq KurmI vI sLsLoiBq sn. iewk GMtf bwqI imMt dI sLOrt iPLlm âpwuTy pYrF vflLfâ bx ky mukMml ho cuwkI
hY, ijs nUM pMjfbI aqy ihMdI ivwc âzwbâ kIqf igaf hY aqy aMgryjLI dy sb-tfeItl vI pfey gey hn. ieh iPLlm iqMn jgfh iPLlm PLYstIvlF ivwc pysL krn qoN bfad ihMdI aqy pMjfbI cYnlF rfhIN sfzy lokF dy snmuwK kIqI jfvygI. ies iPLlm ivwc GrylU irsLiqaF dI qoV-joV df ijLkr hY, afpsI BfeIvflL I dI bfq hY aqy mlveI TyT pMjfbI nflL ilbryjL hfsf-TwTf vI hY. âpwuTy pYrF vflLfâ iPLlm dI khfxI, pw t kQf aqy skrIn ply a isLvcrn jwgI kuwsf dy ilKy hoey hn, iPL l m dy zfierY k tr lvlI sLrmf aqy mYzm kulvMq Ku r mI hn, kY m rfmY n sIrf mfxUMky aqy sMgIq âimAuijLk hMtrjLâ vflLy ivkfs sLrmF df hY aqy ies iPLlm dy pRoizAUsr jwgI kuwsf dy do ijgrI Xfr siqMdrpfl isMG brfV (cMd nvF) vYnkUvr aqy byaMq igwl mfxUMky, vYnkUvr hn. ies iPLlm ivwc bhuq sfry nfmvr iPLlmI aqy QIeytr klfkfrF ny kMm kIqf hY , ijMnHF ivwcoN hrpRIq isMG, hrmIq jwsI, mYzm kulvMq KurmI, zfktr mnpRIq iswDU, hrpfl DUVkot, suKcYn isMG, rvI viVMg, afid pRmuwK hn. ÃÃÃâà ÷ÏÃâ «âÃÃÃÃÏâ
albrtf nUM vwKrf mulk bxfAux leI aYzimMtn `c ros rYlI aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYnyzf dy cox kimÃn koloË afpxI nvIË pfrtI dI mfnqf lYx vflI vUeI aYgiÃt pfrtI dy kfrkunfË vwloË bIqy idn sIsÃn rYPryËzm dI mMg nUM lY ky aYzimMtn `c iewk rYlI kIqI geI | ies nvIË pfrtI dy muwK bulfirafË ny bolidafË ikhf ik Auh kYnyzf dI srkfr qoË albrtf styt bfry iksy vI mwdd nhIË mMgdy aqy kyvl Auh ies sUby nUM iewk vwKry mulk dy qOr `qy afÃfd hoxf mMndy hn | hux qwk ijMnIafË vI srkfrfË afeIafË hn, iksy vI srkfr ny albrtf dy leI kwuJ nhIË kIqf qy nf hI ies sUby dI iksy vI pRDfn mMqrI ny sfr leIf | jo ik dyà dI arQ ivvsQf `c Ãordfr Xo g dfn pfAu x vflf pihlf sU b f hY | ies rY l I `c bo l idafË afgU a fË ny ikhf asIË albrtf dy Bivw K nU M lY ky icM q q hfË , ikAu Ë i k kY n y z f dI mO j U d f srkfr nU M vI sfzy sU b y nfl ko e I mqlb nhIË hY | iÃkrXo g hY ik kY n y z f dy sfry qy l qy gY s dI gw l kIqI jfvy qfË albrtf `c iqM n gu x fË qy l iekw l f ies sU b y `c pfieaf jfË d f hY | jy k r ies qy l qy gY s nU M ho r nfË dy à fË `c By j x vflI pfeIp dI gw l krIey , ies pfeIp pfAu x nU M lY ky ipCly kfÃI sflfË qo Ë ieh mfmlf ijAu Ë dI iqAu Ë hY | ies `qy isrà aqy isrà rfjnIqI kIqI jfËdI hY, ijs nUM lY ky ies sUby dy vsnIk kfÃI pRyÃfn hn | iehI kfrn hY ik ies nUM vwKrf mulk bxfey jfx dI mMg AuwTI hY |
11
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
2 21 jnvrI nUM jdo mY Gro quirafË sI qfË eyjMt mYnUM kihMdf sI ky iewk hÃqy ivwc jhfj cVf dAUNpr cVfieaf Ausny 24 apRYl nUM-sfnUM idwlI dy phfVgMj hotl ivwc iewk sfndfr kmrf idwqf igaf-qIjy cOQy idn iewk aYrsokryt dI boql eyjMt dy bMdy dy jfdy -mY nhI myry nfl pwcI qIh muMzy hor sn,ijwQy hr vkq qIafË vrgf mhOl huMdf-asI sfry rlky bMglf sfb gurduafry ÃrUr jFdy qy duiphry suKmxI sfb df pfT ÃrUr krdy-eyjMt muMizafË nUM hr hÃqy jhfj cVfAuNdy,Aus ivwcoË dsfË co awT muMzy rfh ivwcoË JUTy pyprfË kfrn PVy jfdy qy vfps af jfdy-asI zr nfl hor pfT krn lwg jfdy-eyjMt iewk do vfr myrI pUrI iqafrI krky lYky igaf eyarport qy cVfAux leI-pr AuWQy sÃqI jfË sYitMg nf hox krky vfps lY afieaf. mY Ãrm df mfrf ipMz vfps nf jfvfË ik lokI JhyzfË krngy-bfpU qy sflf my r f sfrI Ky q I dI ingrfnI rwK rhy sI-ipMz vfilaf nUM sB pqf sI ik mY bfhr eyjMt dy Dwky ciVaf hY,jdo lok myry bfpU nUM puwiCafË krn vI rUp ikwDr igaf qfË bfpU ny kihxf Ausny qfË XU[pI[ jf ky pYlI Tyky qy lY leI-myry nfl df sfQI pMj Cy gyVy ipMz kwZ afieaf sI-pr mY stYËz lY ilaf sI ik ipMz nhI jfxf,ijMnfË icr eyjMt hwQ KVy nhI krdf mY eyjMt nUM zrfvf dyxf ik jy nf cVfieaf qfË mY rfmUMvflIaf nUM dws dyxf-ikAuËik rfmUMvflIaf dI idwlI koTI c pihlf mY iewk do vfr jf afieaf sI-AudoË rfmUMvflIaf eyjMtfË dy mgr kfÃI ipaf sI -pqf nhI Ausdy zr krky jfË Auj hI,afKr eyjMt ny mYnUM 24aprYl nUM jgrUp isMG qo jgdIÃ lfl bxf ky jhfj cVf idwqf-jrmn myrI stya sI
6 GMty dI-mY ipCly iqMn mhIny muMizafË qy eyjMtfË dIaf gwlfË sux sux ky awDf eyjMt bx igaf sImY knyzf Auqrky ikhVf zrfmf krnf,mYnUM sB pqf sI-mYnUM ieh vI pqf sI ik jy jrmn Ps igaf qfË iswDI vfpsI idwlI dI hovygI-jy ikqy jrmn qo Auz igaf qf mYnUM moVn vflI koeI hsqI nhI jMmI-aKIr Cy GMty dI stya qo bfad myry pypr vrk cYk kIqf,ijsqy eyjMt ny JUTy pypr bxf ky ,iksy kuVI qo mYnUM knyzf qo spOsr krvfieafË sI-sfiraf ivwc mY hI iekwlf pwg vflf sI-zr nfl myrIaf lwqfË kMb rhIaf sn-myry leI ieh iemiqhfn dI GVI sI.iewk myry kol ijhVf smfn vflf bYg sI Auh mYN bYlt AuWpr jmF krvf idwqf sI . eyjMt kihMdf ik bYlt AuWpr jfky qYN Auh bYg nhIN cuwkxF puwCx AuprMq pqf lwgf ik Aus ivwc qF lIrF hI sn .ies leI Auh qF isrP idKfvf hI sI. aKIr cYikMg qo bfad mYnUM jhfj ivwc jfx dI iejfÃq iml geI-iÃhnfË icr jhfj Auzdf nhI sI,mYnUM Auhnf icr DuVkU lwgf irhf,ikAuik keI muMizafË nUM AuhnfË ny jhfj ivwc bYiTaF nUM vI ipwCoË imlI vfierlYs ÃrIey PV vfps jhfj cVf idwqf sI. afKr jhfj Auz ipaf-hux myrf idl aMdroË luwzIafË pf irhf sImyrf jIa kry ky sIt qy hI BMgVf pfAux lwg jFvf-mYnUM sfrf kuwJ iewk supny vfËgUM lwg irhf sIgorIaf nUM pihlI vfr nyiVAu dyKxf myry leI hYrfnIjnk sIafKr nrm qy kUly ijhy hwQfË vflI hosits ny mYnUM jdo pYg bxfky idwqf qf myrf aMdrlf mrd hor dlyr ho igaf-nÃy qy knyzf dy cfa c sfry jhfj bYTy gory gorIaf mYnUM kIVy mkOVy ijhy lwgx -ijvy mY AuhnfË qo ikqy
¬âÃâ Ãââ ÃâÃ
ijs idn ipMzoË quiraf sI iewk idn pihlf dI Poto pwg vflI iÃafdf Kusiksmq bMdf hovfË. nÃf ieho ijhI cIj huMdf-swq mItr dI bMnI pwg nfl hux myry isr c Kurk hox lwg peI-mY sIt qo iewk Puwt AuWcf AuWTky jdo ipwCy nUM nÃr GuMmfeI qfË mYnUM bfQrUm nÃr pY igaf-iewkdm myry idmfg ny iekwTIafË hI do iqM n skImfË so c leIaf jo bfQrUm ivwc pUrIaf hoxIaf sIkfÃI jdoË-jihd qo bfad afKr bfQrUm df zor Kol hI ilaf
hux ies bfQrUm c qih ho x I sI my r y Bivw K dI rxnIqI mY bfQrUm c kuMZI lfAux sfr sfirafË qo pihlf mY ÃIÃy vwl JfikafË qy muwC nUM vwt idwqf-qy iewk llkrf mfiraf
burrrfrrf,af cwilaf jvfn knyzf nUM-qy Ausqo bfad QoVf ijhf BMgVf pfieaf-mYnUM ÃuÃI eynI sI ijvy mY koeI bhuq vwzI jMg ijwq leI hovy-Aus vkq mY afpxy afp nUM zubeI vfly ÃyK qo Borf vI Gwt nhI smiJaf aKIrlI rxnIqI myrI sI ijMny vI myry kol pypr sI,sxy pfsport toielt ivwc Ãlwà krnf-mY ieh sfry JUTy prUP pfVky suwtxy sI,pr pypr iÃafdf hox kfrn ieh kMm bhu q aO K f sI-pfspo r t mY dM d IafË nfl Kfx dI ko i Ãà kIqI-pr mY asPl irhf-nvfË hox krky mYnUM ieh vI nhI pqf sI ik mY bfQrUm c ikMnf icr rih skdf-mYnUM zr lwgI jfvy ik myrf eyQy iÃafdf tfeIm lwg
do iqMn mhIny bfad dIaf knyzf dI bYsimMt ivwc igaf qfË sfied Auh puils hI nf swd lYx-jdo nvfË nvfË kwuJ krnf hovy,ijhVy zr qo Borf nI zrnf huMdf Ausqo aYNvy eI zr lwgI jfdF huMdY -mY pihlI pfrI ivwc Pyl ho igaf qy jo Dfrky igaf sI Au h ny p ry nf cfV sikaf . hux mY ÃyK qo iewk bUJV ijhf jwt afpxy afp nUM smJ irhf sI,ijhVf bfQrUm c iewk mfmUlI ijhI gw l nU M aM j fm nhI dy sikaf-pr ajy mY idl nhI Cw i zaf sI -mY ieho ijhIaf mfmUlI gwlfË qo kdy Gbrfieaf nhI-hux vI-hmysLf ztky mukfblf krdF. mY vfps afpxI sIt qy af jfdF-mYnUM ieh vI nhI pqf sI ik sIt qy bYTx qo pihlf lMGx lwigaf nUM aYksikAUjL mIN
srdIaF dy PlU kfrx 12 ivakqI mOq dy mUMh pY jfx dI Kbr hY
aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) ÃlU nfl sMbMiDq ishq ivwc afey ivgfVfË kfrn aY l brtf Br ivw c 3 ho r ivakqIafË dI mO q ho jfx dI Ãbr hY . mO j U d f ÃlU sIÃn dO r fn hu x qw k mrn vfilafË dI igxqI 12 pfr kr geI hY . iehnfË ivwc 8 aYzmMtn Ãon ivwc, qy
kY l grI, sY Ë t rl aqy nOrQ ÃonfË ivwc 1-1 mOq hoeI drj kIqI geI hY. 192 ivakqIafË nUM ÃlU kfrn hspqflfË ivw c dfÃl ho x f ipaf dw i saf jfË d f hY ijhnfË ivw c o Ë 76 isrà kY l grI Ão n ivw c o Ë hI sn. mO j Udf smyË ÃlU qoË bcx leI muPq tIky lgfey jfxy jfrI hn.
kihxf huMdY-mY jdo ibjlI dy ibwl dyx jfdf sI zgrU-- qfË Duws dyky awgy ho jfdf sI-mYnUM pihlI vfr hYrfnI hoeI jdo mY ajy afpdI sIt qy jfx hI lwgf sI qfË gorI pUrI smfeIl krky KVI ho geI qy mYnUM kihMdI af jfAu-myrf motf idmfg Pyr koeI ÃyK dI PIilMg leI jfvy-ikqy mY socI jfvfË ik KxI myrI sohxy ichry jfË myrI pwg nUM slfmfË huMdIaf ny-afKr mY dUjI koiÃÃ krky Pyr AuiTaf -mY n U M pqf sI ky to r M t o df eyarport phuMcx nUM do GMty qo vI Gwt smfË rih igaf-mY gorI nUM ieÃfry nfl smJfieaf ik rsqf dy idAu-Auh Pyr pUrI smfeIl nfl myry afdr c KV
iewk ivakqI cfeIlz porn dy doÃfË hyT iÃrÃqfr kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI dy nfl lwgy ksby kYnmor ivwc afr[sI[aYm[pI[ ny 49 sflf zyivz aY s ikm nfm dy iek ivakqI nU M cfeIlz porn dy doÃfË hyT iÃrÃqfr kIqf hY. afr[sI[aYm[pI[ aqy aYlbrtf sIrIas ieMsIzYÌt rYspOÌs tIm vwloÌ sfËJy rUp ivwc ieMtrnYwt cfeIlz aYksplOietyÃn - afeIs qihq jfËc kIqI jf rhI sI. ieh ivakqI cfeIlz porn smgrI iekwTI krky awgy lokfË kol Byjdf sI. Aus nUM keI ÃrqfË qihq irhf kr idwqf igaf qy kYnmor pRoivMÃIal kort ivwc pyà hox nUM ikhf igaf hY.
geI-mY pihlI vfr AuhnfË dy mYnrj qo kfiel hoieaf -ieh lo k I ikM n y cM g y hn . aKIr mY jo krnf sI bfQrU m ivw c afpxf kw u J rih igaf, ku w J kr afieaf ,bw s nby V afieaf -kuwJ nfl hI lY afieaf -mY soc ilaf sI dyKI jfAU jo hu M d f-hu x jhfj lYizMg kr irhf sI-myry aMdr hux kuqkqfVIaf inkl rhIaf sn. jdo mY jhfj dI bfrI QfËeIË Qwly nUM nÃr mfrI qfË mYnUM bVf adBuwq nÃfrf lwgf-iÃMdgI c pihlI vfr jgmg krdIafË lfeItfË ny mYnUM iksy hor hI gRih ivwc hox df BulyKf pfieaf-jo mY swcI supny socky afieaf sI ik knyzf ieho ijhf hovygf,jgdIafË lfeItfË qfË mYnUM Ausqo vI ikqy
pbilk skUl borz vwloN skUl bwjt bfry agfAUN cyqfvnI jfrI aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) rfjDfnI aYzimMtn dy pbilk skUl borz ny afpxy skUlfË dy ipRMsIplfË nUM sfà kih idwqf hY ik Auh afAuËdy akfdimk vrH y dO r fn afpo afpxy skU l dy bjt ivw c 5% qo Ë lY ky 9% dI ktOqI krn dI iqafrI krn. borz dI cyar itRÃf aYstfbRuks df kihxf hY ik sUbf srkfr dI PMizMg Xojnf bfry koeI
Kulfsf nhIË ho irhf hY qy pUrI sMBfvnf hY ik skUl iswiKaf df bjt Gtfieaf jfvygf. borz cyar ny ikhf ik afAux
vflf smfË ivw q I qO r `qy cM g f nhIË jfpdf qy ies sMbMDI iqafrI agfAUË kr lY x I cfhIdI hY .
supny qy swc
- «ÃÃÃ ÿâ«â¡ââ°Ãâ IDAGD-BAG@@ cflI sfl nUM Aumr Zuwkx qoË bfad mYnUM nIËd qoË BYa afAux lwg ipaf. hux sOx lwgf hfË, muV AuTfËgf ik nhIË? ieho-ijhy svfl qy iÃafl mYnUM sOx vyly aksr hI pryÃfn krn lwgdy. keI vfr awD-nIËdy pey hoey nUM vI ieAu lwgdf ik hux ijvyË sdf dI nIËdr sOË igaf, kdy nhIË AuwTxf hux. inwky-inwky tuwkiVafË vfËg ijhVy supny afAuËdy ny, Auh qfË iksy ajIb jgq dI bfq pfAux vfly ny! kdI nihr vg rhI
hY. Ausdy iknfry-iknfry Bwjdf jf irhfË. iknfrf Kurdf-Kurdf hyTfË nUM bihMdf jfËdY, iPr afpxy afp nUM AuWpr AuWTdf-AuWTdf AuWpr nUM hI AuWTI jfËdf hY. nihr ivwc izwgxoË bc jfËdf hfË.jd awK KuwlHdI hY, qfË pqf lwgdY ik eyh qfË supnf hI sI. rwb df sO-sO vfr Ãukrfnf!kdI iksy smuMdr dy kMZy-kMZy Bwjdf jf irhfË. smuMdr AuWqoË jhfÃfË dIafË zfrfË AuzdIafË jf rhIafË. dUroË smuMdr ivwcoË AuWTdI af rhI pfxI dI Cwl hfkfË mfr rhI hY, ârukI Ãrf, rukIË[[[ mYË eynI dUroË qYnUM imlx
afeI afË[[[ qy qUM Bwj irhYË.â Cwl nUM dyK mYË aglvfËZI Bwjx lwgdfË. pfxI pIqI DrqI ivwc pYr KuwBx lwgdy ny. ipwCy BAuËky dyKdf hfË, Cwl BwjI af rhI hY. cIk inklI[[[ mfË kihM d I hY , âvy pu w q , kI hoieaY? vfKrU-vfKrU kr, Guwt pfxI dI Br lY[[[.â isrhfËdI peI pfxI dI gVbI ivwcoË pfxI dIafË do GuwtfË BrdfË. lMmff hAukf iKwcHdfË[[[ hy myiraf rwbf, eyh qfË supnf eI sI. mfË isr plos ky qy hfl-cfl puwC ky iPr afpxy mMjy AuWqy jf pYËdI hY. ikho - ijhy idn ny , bo J l qy borIaq lwdy[[[ Audfs[[[. ikho ijhIafË rfqfË ny BYa-BrIafË.
gIq ruwsy hoey ny. sfà suwqy hoey ny. myrIafË mYË jfxf, qyrIafË qUM jfxy! mYË aflsI bMdfË[[[! myrI nIËd shI vkq âqy KuwlHI. pqf nhIË ikAu,Ë awj gurdvfirEË BfeI jI nhIË boilaf. mYË roÃfnf vfËg BfeI jI dy bolx qoË pihlfË, spIkr dy mfeIk ivwcoË âTukTu k -Tu k ` dI afvfà Au z Ik irhf hfË. ies âTuk-Tuk` df mqlb hY-BfeI jI bolx qoË pihlfË iqMn vfrI afpxI AuËglI mfeIk AuWqy mfrdf hY qy jfieÃf lYËdf hY ik mfeIk TIk cwl irhY jfË nhIË! ijAUËdy-jfgdy mfeIk ivwcoË dI Auh boldf hY, âhy gurU kI ipafrI qy sfÃI-invfjI
sMgqy, AuTo BfeI, AuTo, aMimRq vylf ho igaY, AuWT ky ieÃnfn kro, gurU Gr hfÃrIafË Bro, nfm jpo qy BuwlfË bÃÃfE qy gurU Gr dIafË ÃuÃIafË df afnMd mfxo.âhr roà ieh sfrf kuwJ bVy iDafn nfà suxdf hfË, pr mYË AuWTdf kdy nhIË. AuWiTaf jfËdf hI nhIË. isaflfË dy idnIË qfË iblkul hI nhIË. afls gozy-gozy. ipafipaf hI socI jfËdf hfË ik myry ngr (ipMz) dy ikMny ku vfsI aijhy hoxgy, jo huxy BfeI jI dy khy `qy AuTxgy qy gurU Gr jf ky BuwlfË bÃÃfAuxgy? rjfeI ivwc lyitaf ipMz dI pwqI-dr-pwqI Bu w l fË bÃÃvfixafË nU M igxn lwgdf hfË. BuwlfË bÃÃfvxy igxy
sohxy hox df BulyKf pf rhIaf sn. jhfj lY Ë z ho cu w k f sI-go r y gorIaf dy mgr mY afpxy kmrkwsy krn lwg ipaf-mY tyzI nÃr nfl AuhnfË dI hr hrkq vfc kr irhf sI-iewk gorI dI mY inÃfnI rwKI ik ijwDr nUM eyh jfvygI mY vI AuDr nUM ho jfxf. hux mY Kurvwz krdf gorI dy mgr jf irhf sI-jhfj AuhnfË iqMn ikly dUr hI lf ilaf-myry kol ajy kwuJ pypr rihMdy sI ijMnfË nUM mY iksy ibly lfAuxf sI -iewk pfsy myrf gorI c iDafn ik Auh nf guafc jfvy qy dUjy pfsy pyprfË dI icMqfË-aKIr mY pypr qF awgf ipwCf krky gfrbyj kr idwqy-gfrbyj c kwuJ iswtidafË mY gorI nUM dyK ilaf sI-mY soicaf clo mY vI iesy qrfË kr lvfË. hux vfrI ieMmIgRysLn dI sI-mY lfeIn c lwg igaf,Ausy gorI mgr-sfry afpxo afpxI vfrI dI AuzIk krI jfx-myrf idl Dwk Dwk kr irhf sI-mYnUM eydfË lwg irhf sI ijvy ko e I XmdU q ieM t rivAU lY d y ho x - ik pqf nhI my r I bfbq ey n fË ny kI PYslf lYxf ? afKr myrI vfrI af geI-mY n U M pfspo r t pu w C x ik ikw Q y hY ? aM g ry à I dI kmI qy pfspo r t nf ho x krky ieMmIgRysLn vflI gorI hYrfn ho geI-aKIr Ausny tYlIÃon krky puils swd leI hu x mY aw g y aw g y jf irhf sI qy pu i ls vfly ipwCy ipwCy -mYnUM swcI Auh hux XmdUqfË vfËgUM lwg rhy sI .
nhIË jfËdy mYQoË. aijhy bMdy hY nhIË , jfË iPr my r IafË aw K fË aMnHIafË ny? svfl krdf hfË afpxy afp nUM! kuwJ-kuwJ tfËvyË-
tfËvyË bMdy, jo mYË afp nhIË qwky, pr myrI glI dy lok dwsdy ny ik Auh roÃfnf gurU-Gr jfËdy ny , hfÃrIafË Brdy ny , pr
âÃuÃIafË` pRfpq iPr vI nhIË ho rhIafË ! Au n H f Ë dw s y gey bMidafË bfry mYË socI jf irhfË. aD-AuxIËdy ijhy hfsf inklUMinklUM krdY. Audfs hox nUM vI idl krdY, pr aMimRq vylf hY, mn qro-qfÃf hY[[[ AudfsI vwl cfh ky vI nhIË jf irhf idl. socdf hfË ik hy myry mflkfeIÃvr myry! ieh (bMdy) qyry koà afx ky iks ÃlqI dI iÃmf-Xfcnf krdy ny? myry mflkf! kI qU M ienH f Ë dIafË âkIqIafË` bdIafË bdly ienHfË nUM mfà vI kryËgf? svfl `qy svfl ny, mYnUM[[[ mYË[[[ afpy[[[ afpxy afp nUM krI jf irhfË! svfl lV-lV ky afpy iehdf juafb ZUMzdy ny. awKfË mItI, pfsf plt ky hfly hor nIËd lY x dy afhr ivw c hfË ! mY Ë aflsI bMdfË[[[!
ÃââÃâµâ ëÃâ Ãâ¡ââ« âµÃââ«ÃâÃââ« â¹Âºâ¡ ÃâÃÃââà Ã⡪ ÃââÃâ CH «ââê €ÃⰠ¿âÃâ¥Ã Ãâ¥â¹âÃâ ¡ıÃâ Ãâ Ãâ·âª Ãâ Ãââà Ãû âââ¥Ã¿ââ «ââ à ÃÃââ â«â Ãâà âÃâ¥Â«Ãà «¬â ââââ°â â¹Ã«ââ¥Ã Ãâ· Ãâ «Ëâ¥Ãââ Ãâ âºââ¬â ¿âµÃ ¡Ãâ«à âºââ ¡Ãâ ÃÃÃâ ââââ°â âà «¬â ì⠫¬â Ë ââⰠ«âÃâÃâ »à «Ãºâ €âÃâ° Ãâ ÃÃâÃâ Ãà «Ã¡â «â¡â âÃëâÃâà Ãâ €Ãâ¬â Ãâ ââ¥Ã âÏ» âà «â¡â âà à â¹ÃÃâ ââ «âÃâà Ãâââââ âºÃª «Ãºâ âÃÃâââ à â¹Âºâ¡ ÃâÃÃââà Ãâ âŠÂ«ââÃâ Ãû «Ã€Ãâ Ãà ââê ÃÃâ« âºÃâ ¡â ââ ââââ°â Ë âââ° Ãâââââ úâ Ãâ ÃϺâ¹Ãâ â ââⰠì⠡âââ« ÃÏ¡âÃâ âââââ¥Ãâ ⪠à âÃâ¥â ÃϺâ¡ï£¿ ââ¥ÃâÃâ Ãâ¥â¹âÃâ ¡ıÃâ (âÃÃââ) âÃâââ
sfzIafË pMjfbI bIbIafË bVIafË BolIafË ny . brfbrI dy hwkfË leI keI vfr nkfrI ijhI gwl qoË klyà pY lYxgIafË . BolIE, ienklfb eydfË nhIË afAuËdy . lAu suxo ! mYË qy myrI dfdI ny ienklfb dI Ãu r U a fq ikvy Ë kIqI. grmIafË dIafË CuwtIafË c Gr afAuxf qfË mYË qy myrI dfdI ny svyr dy Pulky lfhuxy . AudoË BwTI bfldy sI . kfny , kfeI jfË ZfËcf BwTI c lfAuxf . loh qy pMj Pulky pY jfËdy sn . myrI dfdI ny awg zfhuxI , pyVy krny qy mYË Pulky vylky loh qy pfAuxy . myry mMmI df ieh mMnxf sI ik Gr df muKI XfnI myry bfpU jI ( dfdf jI ) pihlfË rotI Kfx . pr , mYË qy myrI dfdI ny pihlfË ds Pulky lfhky loh bMd kr dyxI . do kOlIafË c dfl , sbÃI , dhI do glfs qy lwsI df jwg Brky rwiKaf huMdf sI . sfzI donfË dI Ãurfk qkVI sI . asIË pihlfË rotI Kf , hwQ Do ny kihxf â muMnI , Blf qyry bfpU Pulky pkf hI dyxy ny â bfkI dI pRfq Pyr pkfAuxI . jy kdI sfzy rotI KfËdy qoË myry jI nUM svwKqy hI BoKVf pY igaf myry mMmI sfzI ies hrkq qoË bfpU jI ny af jfxf qfË myrI dfdI . sbr kr lvy , afpfË Kfky nfKuà sn pr kihMdy kuJ nhIË
BolIE, ienklfb eydfË nhIN afAuNdy sn . kdI kdfeIË kih idMdy â dfdI poqI df iZwz pihlfË qy bfkIafË dI dyKI jfvygI â jy sfzy Gr prfhuxy afAuxy qfË asIË donfË ny pihlfË hI cfh pI jfË rotI Kf lYxI ik Ãfied bfad c kuJ bcy jfË nfË . gurduafry mwQf tykx qoË pihlfË lMgr Ckx lMgr hfl c jfxf . Buwl bÃÃfAux leI kihxf â bfbf , BuwKy iZwz mylf idwK nf dyvy â ! jy asIË vfËzy geIafË qfË jfËdy kihxf ik BfeI cfh bfad c pIvfËgy pihlfË rotI KfvfËgy . so BfeI , myry ieh dwsx df Bfv eynf hI hY ik ienklfb dbky mfr , lV JgV jfË PUM PUM krky nhIË afAu Ë d y sgN o sihj mqy afAuËdy ny . (suwGV isafxI pMjfbx primMdr kOr ieMglYNz vflI dy nusKf sMsfr ivwco âsfzy hwk aYQy rwKâ vflf nusKf pMjfbI aKLbfr dy pfTkF leI kfpI kIqf)
12
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
âÃâââÃâ¬ââ lVky dI Bfl jwt iswK lVkI Aumr 32 sfl kwd 5 Puwt 7 ieMc kYnyzf c vrk primt holzr leI pI afr jfË istIÃn lVky dI Bfl hY, lVkI df pirvfr ivnIpYg sYtl hY. sMprk kro 204899-5099***145***wp** ### knyzIan jwt iswK rMDfvf pirvfr dI sohxI sunwKI bYNk ibjins Kyqr ivwc cMgI jOb kr rhI lVkI, Aumr 31 sfl ,kwd 5 Puwt 4 ieMc leI hfx prvfx dy isrP istIjn jF vYl sYtlz pirvfr vfly lVky dy irsqy dI loV hY. kfl: 587 327 0798 ***145***
### jwt iswK brfV pirvfr dI sohxI sunwKI ivjtr vIjy AuWpr knyzf afeI lVkI Aumr 32 sfl , kwd 5 Puwt 7 ieMc, ividak Xogqf aYm ey poiltIkl sfieMs,leI knyzIan pI afr jF istIjn lVky dy irsqy dI Bfl hY. sMprk: 403 702 2524 jF 587 917 5911 ***145*** ### jwt iswK DflIvfl pirvfr dI knyzf ivjtr vIjy AuWpr afeI lVkI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, ividak Xogqf MCA,BCA leI hfx prvfx dy knyzIan pI afr jfË istIÃn lVky dy irsqy dI Bfl hY . sMprk: 403 402 7647 jfË 403 464 7626 ***144*** ### knyzIan istIjn rfmgVIaf iswK (gxsINh) pirvfr dI sohxI sunwKI rijstrz nrs dI pVfeI kr rhI lVkI Au m r 26 sfl kw d 5 Pu w t 4 ieM c , leI lVky dy irsqy dI lo V hY . lu i Dafxf ijlf aqy hY l Q nfl sbM i Dq ividak Xo g qf vfly nU M pihl idw q I jfvy g I pr vrk primt jF stw z I vIjf vfly vI sM p rk kr skdy hn. kfl: 306 737 7751 jF 306 502 1462 ***144*** RG** ### rmdfsIaf isw K pirvfr dI (su m n go q ) ieM z Iaf ivw c aisstYËt sYksn aPsr dI idwlI ivKy nOkrI krdI lVkI Au m r 28 sfl kw d 5 Pu w t 4 ieM c ivw i dak Xo g qf bI tYk leI hfx prvfx dy knyzIan pI afr jfË istIÃn lVky dy irsqy dI Bfl hY . sMprk 1-431 777 3650 ***144*** ### kny z Ian pI afr KY r f pirvfr dI so h xI su n w K I lVkI Au m r 29 sfl kw d 5 Pu w t 4 ieM c ivw i dak Xo g qf gu r U nfnkdy v XU n IvristI qo Ë ieknfimks dI izgrI prfpq, YMCA ivw c su p rvfeIÃr dI jO b kr rhI hY , leI hfx prvfx dy lVky dy irsqy dI Bfl hY . lVkf brfbr dI ividak Xo g qf vflf ho v y . du a fby ey r Iey nU M pihl. sM p rk: 306 450 2816 ***144*** ### ieM z Iaf rih rhI rfmgVIaf DImfn (jw b l) isw K pirvfr dI lVkI Au m r 26 sfl, kw d 5 Pu w t 6 ieM c ,ividak Xogqf bI aYs sI nfn mYzIkl,bI aYz,aYm aYs sI aplfeIz iPjIks, leI knyzf jF amrIkf qoN hfx prvfx dy lVky dy irsqy dI Bfl hY.lVkI df ipqf aYks bYNk mYnyjr aqy Brf afstrylIaf ivwc stwzI kr irhf hY. sMprk: ieMzIaf9417512538 ***144*** ### qlfk Ãudf jwt iswK igwl aMimRqDfrI 39 sfl , 5â-3â lVkI leI kYnyzIan jfË ieMzIan lVky dI ÃrUrq hY. lVkI df vwzf Brf kYnyzIan istIÃn hY . sMprk kro -2045580085 ***144***WP**
### âÃâââ¡à «ââ¡âËà âÃâÃââ¡â ëÃâ Ãâ ÃÃââ ¿âÃ C@ ââà âºà E ÃϺ⡠F «¬â¥â «¬â¥â «Ãº«Ã¡â ÃÃâÃâ âÃâââ¡à ûÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ÃÃâ»Ã «âââ «¬à «Ãâ¹Â«Ãâ ÃÃÃââ¹ÃÃâ«â¡ ìâ âââ° ÃÃââ° Ãâ ÃÃâÃâ ÃâÃâ ÃÃâ¹ââ¡ââ¡à ÃÃââ Ãâ «âÃâ Ãâ Ãâà âà à âÃâââ â¹Âª ¡Ãâââ âÃâ¡Ãâ Ë Ã«âÃà â⥠à â : A B@D HID @GIC Email. Rssehira@hotmail.com ***ADC*** ### Ãâ¥â¹âà «ââ¥Ãâ ¡Ãà ¬â Ã⠡õâ âÃââ°â âÏú÷â ¿âÃ BG ââà ûÃâÃ«ââ¡â «Ãºâ ÃzÃÃÃâ úâ¹Ã ÃâŠââ âÃâ ÃÃââ ìâ âÃâââ¡à Ãâ ¡â â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ «âÃâ Ãâ ÃÃà âà à ÃÃââ Ãâ ëÃâ Ãâ ¡Ãâ ÃâÃâ âÃââ⠫úâ ââ «ââ¥Ãâ âà à ââ¥Ãâ: D@C G@B @DBD ***ADC*** ### â¹Âµâ¡ «âµ÷ ëÃâ Ãâ âÃâââ¡à «ââ¡âËà ÃÃââÃâÃâ ÃÃââ ¿âÃ CB ââà âµà E Ãâµ⡠D «¬Ã⠫õ«Ã¡â ÃÃâÃâ âÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃÃà ââ¡ Ãâ «âÃÃÃÃâ ââÃâ â묡â âà , âÃâââ ÃÃâ« ââ âââ° ÃÃââ° Ãâ â¹âÃà ââÃâ Ãâ Ãà à âà ¢ âà à â: rkaur32415@yahoo.com â¹ââ« Ãâ¡â ¡à à ââà @AAIAIEC@GADCAB***ADB*** ### â¹Âµâ¡ «âµ÷ ëÃâ Ãâ âÃââ⠫õâ ââ¡Âµââ Ãââ¹â ¿âÃ ÃÃâ ââ ÃÃââ ¿âÃ BF ââà âÃâââ¡à Ãâ ¡â â¹â⫠«ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ «âÃâ Ãâ Ãâà âà ¢ ÃÃââ Ãâ «¬à â â¡â Ãà ⫠M.Pharmacy ââÃâ âìâ âà ¢ ÃÃââ ââ«âµ÷ â¹ââ« Ãâà ¡ÃâÃâÃâ âÃâ°â ââââÃâ âà ¢ ââÃ: D@C E@B G@EB ***ADB*** ### âÃâââ¡à Ãâ ¡â â¹Âºâ¡ «âº÷ ëÃâ Ãâ ÃÃââ ¿âÃ C@ ââà ìâ âââ° ÃÃââ° Ã Ãâ ÃÃà âà à ï¬Ãââ â¹ââ°âââ ìâ ÃÃà ââà âà : DCA GGG H@GA ***ADB*** ### knyzIan pI afr jwt iswK iZwloN pirvfr dI sohxI sunwKI lVkI Aumr 28 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc, ividak Xogqf pMjfb qoN bI ey aqy boa vYlI kfilj kYlgrI qo awp gryz , leI knyzIan pI afr jF istIjn lVky dy irsqy dI Bfl hY. duafby nUM pihl .sMprk: 403-990-8001***142*** ###
lVkI dI loV jwt iswK aOjlf pirvfr dy pMjfb rihMdy klIn syv lVky Aumr 27 sfl kwd 5 Puwt 11 ieMc, ividak Xogqf aftomoitv izgrI, leI knyzIan pI afr jF lVkI dy irsqy dI loV hY. lVky df bfkI sfrf pirvfr knyzf sYtl hY. lVkf ies vyly luiDafxf ivKy vrksLfp mYnyjr hY. sMprk: 1 403 926 2666 ***145*** ### knyzIan istIjn jwt iswK pirvfr dy qlfksLudf ,Aumr 37 sfl kwd 5 Puwt 10 ieMc ,ividak Xogqf grYjUeyt , lVky leI hfx prvfx Aumr dI lVkI dy irsqy dI Bfl hY. iewk 6 sfl dI Aumr df bytf vI hY. ivjitr afeI lVkI vI sMprk kr skdI hY. kfl: 587 439 2245 ***145*** ### kYlgrI ivwc vrk primt vIjy AuWpr afey sMDU pirvfr dy lVky Aumr 25 sfl kwd 5 Puwt 11 ieMc, leI knyzIan pI afr jfË istIjn lVkI dy irsLqy dI loV hY. qlfkÃudf kys vfly vI sMprk kr skdy hn.lVky df sfrf pirvfr kYlgrI pwky qOr qy sYtl hY kfl: 403-714 -5954 jF 403-3832113 ***144*** ### knyzf ivwc vrk primt AuWpr afey jwt iswK pirvfr df lVky,Aumr 25 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, ividak Xogqf bI sI, afeI tI,leI knyzIan pI afr jF stwzI primt AuWpr afeI lVkI dy irsqy dI Bfl hY . sMprk: 306 450 0206 ***144*** RG**
### âÃâââ¡à «ââ¡âËà â¹Âºâ¡ «âº÷ ëÃâ Ãâ ÃÃââ ¿âÃ CE ââà ìâ âââ° ÃÃââ° Ãâ ÃÃââ Ãâ «âÃâ Ãâ Ãâà âà à âââÃâà ëÃâ ÃâÃâ ÃÃà âââ âÃ â¹ââ°âââ Ãà ââÃâ âà : DCA GGG H@GA ***ADB*** ### srmf pirvfr dy vrk primt AuWpr afstrylIaf rihMdy lVky Aumr 32 sfl, kwd 5 Puwt 11 ieMc, ividak Xogqf izplomF ien akfAUNitMg, leI hfx prvfx dI knyzIan pI afr, istIjn jF stUzYNt vIjf vflI lVkI dy irsqy dI Bfl hY. lVky df pirvfr knyzf sYtl hY. lVkf nfn zirMkr,nfn smokr pMjfb dy jlMDr ijly nfl sbMiDq hY. jfq pfq df koeI bMDn nhIN hY. kfl: (403) 890-7020 ***142*** ### âÃâââ¡à «ââ¡ââ¹Ã â¡Âªâ ÃÃâ (€ââ«Ãâ) ëÃâ Ãâ ÃÃââ ¿âÃ C@ ââà âºà E ÃϺ⡠AA «¬â¥â, «Ã«Ã¡â ÃÃâÃâ âÃâ¹Â»Â¬â⡠ìâ âââ° ÃÃââ° Ãâ âÃââ°â âÏú÷â ÃÃââ Ãâ «âÃâ Ãâ Ãâà âà ÃÃââ ÃâÃââ« ââ¡Â»âÃâ«â¡ Ãââ¹â â¹Âª Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃ ââ âÃÃâ ¿ââ Ãâ ââ¥Ãâ â ââÃâ âà ââ¥Ãâ B@D IIC @AID***ADA*** ### jwt iswK igwl pirvfr dy knyzIan istIjn vYsnUM lVky Aumr 31 sfl ,kwd 5 Puwt 11 ieMc, ivnIpYg XunIvirstI qoN bI ey pfs, leI hfx prvfx dI lVkI dy irsqy dI Bfl hY. lVkI BfvyN stUzYNt jF ivjitr vIjf AuWpr hI hovy, Aumr 25 qoN 27 sfl dy nyVy qyVy hovy. sMprk: 1 (204) 588-6100 jF 204 408 3535***141***Pd** ### A suitable match required for handsome, Canadian Citizen, Jatt Sikh boy, 1988, 6 ft. tall and well settled. Work permit or student visa holder can also apply. For more info: 1-306-5359956, email: gskcareer@hotmail.com ***141*** ### knyzIan pI afr jwt iswK brfV pirvfr dy lVky Aumr 33 sfl kwd 5 Puwt 11 ieMc, leI knyzf ivwc afeI hoeI lVkI dI Bfl hY. knyzIan pI afr,istIjn jF vrk primt vflI lVkI vI sMprk kr skdI hY. lVkI dI Aumr Gwto Gwt 25 sfl ,kwd 5 Puwt 4 ieMc jF ies qoN vwD hovy. mflvy nUM pihl. kfl : 639 997 5578 ***140*** ### pMjfb qoË ivjtr vIjy Auwpr afey jwt iswK brfV pirvfr dy lVky Aumr 27 sfl,kwd 6 Puwt 2 ieMc ,grYjUeyt, ipAur vYjItyrIn leI knyzIan pI afr jfË istIÃn lVkI dy irsqy dI Bfl hY . lVky dI BYx knyzIan pI afr hY aqy mfqf ipqf supr vIjy Auwpr afey hoey hn . sMprk: 403 991 5841 jF eI myl: Ramanpreet21@outlook.com ***140*** ### srmf pirvfr dy knyzIan pI afr lVky,1987,kwd 5 Puwt 9 ieMc,ividak Xogqf bI tYk ielYktroink, leI hfx prvfx dI lVkI dy irsqy dI Bfl hY. kfl: 306 209 2185 ***140***
kYlgrI afrts kOmnjL dy muwKI meI mhIny qoN ahudf sMBflxgy kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI dy vwzy klf kyd Ë r, afrts kOmnà dy muKI vfsqy iewk sfl lMbI cwlI koiÃà mgroË inAU XOrk istI dy ilMkn sYË t r POr prPo r imM g arts dy mu K I aYlYks syrIan dI inXukqI df aYlfn kr idwqf igaf hY. Auh afpxy ahudy dI iÃMmyvfrI meI
âpMjfbI aKLbfrâ ivwc KbrF,kfrobfr ivwc vfDy leI ivEpfrk aYzvrtfeIjLmYNt,bwicaF dy jnm idn mOky dIaF qsvIrF,ivafh dI vrHygMZ, ivafh leI lVky lVkI dI Bfl sbMDI,vrkrF dI loV,Gr jF kfr KrIdx jF vycx sbMDI iesiqhfr jF afpxIaF rcnfvF CpvfAux leI sMprk kro .
kYlgrI-403 640 2000 aYzimMtn-780 599 2000 rIj rIjffLienf- 639 999 1000 1000,, ivMnIpYg- 431 733 3000
Rover carrier Ltd Looking for class one driver with 3 years experience for USA all dry van work Please drop application 3397 84 st ne or for more info call 18889976837 exit 102 or 4039236323 Manpreet Singh Dhillon Or email Admin@rovercarrier.ca
Hiring ! Daffodils Cargo Logistics Inc. is looking for Class 1 Drivers for Long - Haul Best pay packages upto 58 cents per mile Applicants should have minimum of 7 - 12 months driving experience Please contact with your driving license and commercial driving abstract Email : dclogistics4@gmail.com Phone : 204-396-1696 , 204-891-0031
Nanny Required Looking for Nanny for 3 kids of age 5, 6 and 8 year with following qualification: Nanny Course or Nursing with 6 month experience can speak English and Punjabi Compensation: wages- $15/hour free accommodation paid orientation contact- kuldeepgill6642@gmail.com
ââÃâ¡ Ãââà ¯»Ãââ Ë Â«ÃÃâ â¹âÃÃâ« Ãâà Ãâ ÃÃââ
Name change I, MANDEEP KAUR daughter of Mukhtiyar Singh holder of Indian Passport # L8810664, issued at Chandigarh, permanent resident of V.P.O-Malikpur Teh: Safidon,Jind Pin: 126112, Haryana , INDIA and presently residing at 35 TARAVISTA MEWS NE CALGARY (AB) T3J4K2 Canada do hereby change my name from MANDEEP KAUR to MANDEEP KAUR GHUMAN, with immediate effect. Contact: 403 926 4018 Date: 15 JAN 2020
Name change I, Kirandeep Kaur Sangha daughter/ of Angrej Singh holder of Indian Passport # H7829257, issued at Chandigarh, permanent resident of VPO-KOREWALA KHURD, PS-SADAR MOGA, DIST- MOGA-142048 (PUNJAB) INDIA and presently residing at 143 Saddleland Crescent NE Calgary (AB)T3J5K4 Canada do hereby change my name from Kirandeep Kaur Sangha to Kirandeep Kaur Dhillon, with immediate effect. Contact: 403 620 2930 Date: 12 Jan 2020
kql leI iÃMmydfr iewk ÃwkI ivruwD doà dfier kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) ipCly sfl 18 julfeI vfly idn 32 aYvyinAU nOrQ eIst dy 3500 blOk ivwc syÃvya dI pfrikMg lOt ivwc iewk ivakqI nfl burI qrHfË kuwtmfr krky Aus nUM gMBIr ÃÃmI krn aqy 11 idnfË bfd Aus dI mOq ho jfx dy mfmly ivwc kYlgrI puils ny 26 sflf jYrymI ivnkwp nfm dy ivakqI dy iKlfà cfrijà lgf idwqy hn. mrn vflf ivakqI 40 sflf zYirn tOms aYmMz sI. mrn vflf zYirn aYmMz afp vI kfql sI qy 2010 ivwc iek kql dy mfmly ivwc sÃf Bugq cuwikaf sI. hux jYrymI ivnkwp nUM 31 jnvrI nUM kort ivwc ivwc pyà hox leI ikhf igaf hY.
Ãà ÃÃâ⡪ Ãâ Ãâà jwt iswK DfflIvfl pirvfr dy kny z Ian pI afr lVky Au m r 26 sfl, leI lVkI dy irsqy dI Bfl hY . iesy hI pirvfr dy lVky Au m r 28 sfl jo ik cM z IgVH ivKy cIP minstr dI sikEirtI ivw c mu l fjm hY ,leI kny z Ian pI afr lVkI dy irsqy dI lo V hY . lVikaF df sfrf pirvfr knyzf sYtl hY. kfl: 431 374 4686 jF 204 951 6503 ***140***
PUNJABI AKHBAR, Calgary, Requires Assistant Editor 1 Vacancy Salary$32.0 0 h o u r l y f o r 4 0 h o u r s p e r w e e k . Employment groups: Employment groups Indigenous people, Newcomers to Canada, Seniors, Ve t e r a n s Yo u t h V i s i b l e m i n o r i t i e s . Te r m s o f e m p l o y m e n t P e r m a n e n t F u l l t i m e . St a r t d a t e : A s s o o n a s p o s s i b l e E m p l o y m e n t c o n d i t i o n s : D a y, W e e k e n d , S h i f t Job requirements Languages :English, Punjabi Education :Some College, University Diploma/ Certificate Experience :1-2 year Specific Skills :Shorten or lengthen copy; Plan coverage of upcoming events and assign work accordingly; Evaluate suitability of material for publication, broadcast or publication on Internet; Detect and correct errors in spelling, grammar and syntax; Confer with authors, staff writers, reporters and others regarding revisions to copy; Plan and implement layout or format of copy according to space or time allocations and significance of copy Work Setting: Newspaper Te c h n i c a l o r S p e c i a l i z e d E d i t i n g : N e w s p a p e r o r m a g a z i n e a r t i c l e s P r o d u c t i o n E d i t i n g A c t i v i t i e s : P a p e r e d i t i n g ; P a g e l a y - o u t ; F i n a l p r o d u c t s c o p y. Work Conditions and Physical Capabilities :Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Sitting; Tight deadlines To p o f F o r m How to apply: By email: punjabiakhbaar@gmail.com
Scammers offering âfree child safety kitsâ to steal kidsâ identities Recent reports indicate an uptick in this type of scam Calgary, (PAB) Scammers have thought up a new con involving âfree child safety kits.â According to recent BBB Scam Tracker reports, scammers are offering these free âkitsâ as a way to get their hands on sensitive information that can be used to steal a childâs identity. How the Scam Works You are contacted over the phone, on social media or via email by someone offering to provide free child safety kits to all children in your community. They might explain that police and safety officials recommend all parents keep a kit that contains up-to-date pictures of their child, the childâs height, weight, birthdate, fingerprints, as well as a strand of their hair. And while that part of the story is true, the supposedly free child safety kits come with a hidden catch or two. Scammers may insist that to receive your kit, you need to tell them sensitive personal information about your child, including their full name, address, birthdate and Social Insurance Number. Some parents have even reported that the person who contacted them said that meeting the child in person at their home was a requirement. If you give up your childâs personal information, they may become a victim of identity theft.
qoË sMBflxgy. Aus smyË qwk cIà PfienY Ë Ã Ial aO P Isr kO l In izksn kfrjkfrI muKI vjoË kMm sMBflxgy. dsMbr 2018 ivwc afrts kOmnà dy Aus vyly dy muKI johYn ÃfietsmYn, amYirkf tIcy p.rf kry g f, PM i zM g vI dy imafmI aftrs sYËtr dy muKI Au s y ihsfb nfl hI imly g I. vjoË cly gey sn. kYnyzf ivwc ividafrQIafË ny ies kYlgrI df afrts kOmnà srkfr dI ies Xojnf df qIsrf sB qoË vwzf afrts sYËtr svfgq kIqf hY . hY. ies sYËtr dy ivkfs df kMm cwl irhf hY qy lwKfË zflr ies ÃÃâ⫠«Ãº à â-«Ãº à â Ãâ ¡ÃâÃà Ãâ ââÃâ¡ Ãââà kMm vfsqy mnÃUr ho cuwky hn. ¡Ãµâ.¡Ãµâ.¯»Ãââ, â¹Ã AIHD Ãâ «âº÷ «ÃÃÃâ Ãâ¥Â«â¡ª Ãâà âÃâ¥Ãà ú÷ -ú÷ ââ⪠«Ãºâ ÃâÃê Ãâ ÃâÃ⫬â¥Ãââ â ââ âÃ, Ë Ãº«â¡â «â â¹Âºâ¹ Ë Â«Â¬ÃŠâ «âº·â «ÃÃâ âà «â¹â «Ãºâ ¯»Ãââ Ë â¹âÃÃâ« Ãâà Ãâ ÃÃâ⠫úÃâ â¬â âÃà ¯» à ââ Ãâ Ãz à ââà «Ã⥠« ᪠«âââ, aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) PfienYËÃIal aYzvfieÃrI Ãrm â¡«â¹â⡪ ÃÃâ⡪ Ãâà ÃÃË âì⠯â aYm[aYn[pI[ kMiÃAUmr ienzYks vwloË iepsOs rfhIË krvfey gey srvyKx ivwc sfhmxy Ãâââ« ÃÃâ«Ãâà CE ââà ÃÃ⫠«Ãºââ «¬â ÃÃâ¬â afieaf hY ik dyà Br dy mukfbly albrtf ivwc injI kriÃafË df boJ inrfÃfjnk ÃâŠï£¿âà ÃÃË Ã«âê Ãâ â¬â Ãâ ÃÃâ⡪ hflq qwk vD igaf hY. pMj sfl pihlfË afpxy afp nUM ivwqI qOr âqy sB qoË kmÃor «Ãà âϺâ⡪ âÃÃâ âÃ⡠Ãâ «ÃÃâ«Ãà mMndy lokfË dI igxqI 23 qoË vD ky 28% qwk phuMc geI hY. srvy ivwc Ãfiml lokfË dI â«Ã¡â ââÃÃââ ¡«ÃÃââ ÃÃâ Ã⠫áâà Ã⹠âà «Ãºâ 28% igxqI df kihxf hY ik Auh dIvflIaf ho cuwky hn qy 47% lok dIvflIaf hox âà ââ Ãââ ìâ ââ.Ãâ.¡â¬â. Ãâ ï¬âÃ-ï¬â¥Ã â«Ã¡ª AA qoË isrà 200 zflr dUr hn. afriQk ainÃicqqf dy dOr drimafn hr mhIny ¯Ãâ Ãâ â¹Ãâà Ãâıà âà ì⠫âââ âÃà aOsqn 1500 lok albrtf ivwc dIvflIaf ho rhy hn.
kYnI srkfr vwloÌ AuWc iswiKaf dIafË gRftË fË kfrÃuÃfrI dy aDfr âqy dyx df aYlfn aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf srkfr ny aYlfn kIqf hY ik AucyrI iswiKaf dI PMizMg sM s QfvfË dI kfrÃu à frI nfl jo V I jfvy g I aqy ies sM b M D I Au c y r I isw i Kaf sM s QfvfË nfl gwlbfq kIqy jfx df islislf jldI dI Ãu r U kIqf jfvy g f. aY z vfË s z aY j U k y à n minstr izmYtrIas inko l feIizs df kihxf hY ik iehnfË mfpdMzfË sMbMDI hr adfry nfl gwlbfq kIqI jfvygI qy AuhnfË koloË AuhnfË dIafË pRfieaOirtIà puwCIafË jfxgIafË. jdoË sfrIafË ÃrqfË bx jfxgIafË qfË pihlI apRYl qoË 40% PMizMg AuhnfË ÃrqfË âqy aDfirq hovygI. ijhVf adfrf ijMny % afpxy
jwt iswK igwl pirvfr dI sohxI sunwKI pMjfb rihMdI lVkI Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 5 ieMc,ividak Xogqf bI bI ey leI knyzIan pI afr jF istIjn vYsnUM lVky dy irsqy dI loV hY. vrk primt jF stUzYNt vIjy vfly vI sMprk kr skdy hn.lVkI df Brf knyzf pwky qOr sYtl hY . kfl: 431 999 9300 jF 431 688 1173 ***140*** ### knyzIan istIjn,rfmgVIaf iswK lVkI, Aumr 34,kwd 5 Puwt 3 ieMc, ividak Xogqf arlI cfeIlzhuwz aYjUkytr (kfilj grYjUeyt) leI hfx pRvfx dy lVky dy irsqy dI loV hY. kfl 403 992 9190 ***140*** ### iswK KwqrI kYnyzIan pI afr 28, 5`6`` bI tYwk, qlfk Ãudf vYÃnUM afeI tI kMpnI ivc kMm kr rhI lVkI leI kYnyzf ivwc pwky vsnIk(pI afr, istIÃn) , vYÃnUM lVky dI ÃrUrq hY. sMprk +917719516763, 204-421-3118 sodhi2020@yahoo.com ***140*** ###
Children are more likely to have their identities stolen than adults. Scammers know that people rarely, if ever, check their childâs credit report, which means they can get away with using a childâs name and information for years before being found out. In addition, childrenâs credit scores are a clean slate, making them an ideal target. How to Avoid Scams Involving Your Children · Never give your childâs personal information to a stranger. Be especially careful with your childâs Social Insurance Number.Recent reports indicate an uptick in this type of scam Be wary of unsolicited offers. Legitimate businesses and organizations wonât contact you out of the blue without first getting your permission. Gov e r n m e n t i n s t i t u t i o n s w i l l generally contact you by mail before making phone calls.Take precautions to protect your childâs identity. Check your childâs credit report annually for signs of fraud. Make sure your childâs school, doctorâs office, etc. will keep your childâs personal information safe if you opt to give it to them. Keep an eye out for red flags, such as bills or invoices mailed to your home in your childâs name.
iPr hux bfibaF dI dvfeI df Krcf kOx cuwkU ? hr mhIny aOsqn 1500 lok albrtf BlF aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) sUbf srkfr vwloË sInIar zRg bYnyiPt pRogrYm ivwc qbdIlI kIqI jf rhI hY ijs kfrn pihlI mfrc qoË lgpg ivwc dIvflIaf ho rhy hn. 46,000 sUbf vfsI ies kvryj qoË vfËJy ho jfxgy. Xunfieitz kMÃrvyitv pfrtI srkfr vwloË ipCly sfl akqUbr ivwc pyà bjt ivwc ikhf igaf sI ik ijs pqI jfË pqnI dI Aumr 65 sfl qoË Gwt ho v y g I aqy sInIarà Auwpr inrBr bwicafË dI zRg kvryj nhIË idwqI jfvygI. hYlQ minstr tfielr ÃY Ë z ro dy pR Y s sY k R y t rI stIv ibAu i ek dy anu s fr sInIarà zR g pR o g rY m dy qihq iks vI ÃY r -sInIar nU M dy à Br ivw c ivw c ikqy vI zR g kvry j nhIË idw q I jf rhI hY . Au h nfË ikhf ies pR o g rY m qihq 600 imlIan zflr hr sfl jfrI kIqy jf rhy hn qy ies ivwc 8% slfnf dr nfl vfDf ho irhf hY.
13
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
â¹ËÃâà Ãâ Ãââ¡ ââ ëâ ââ ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ãâà ââ¯Ãâ»!
«¬âÃâà âñÃâÃâ¡â Ãââ-¡¯â Ãâºâ¡â° Ãâ¥â¹âà Ë, Ãâ ¡âê ¡Ãâ°â¬â¬â «Ãâ¥âª Ë? Ã «â¿ââ«? Ã⫬â ÃÃà Ë»  âà Ã ââà âÃâ°ââ «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ Ãâ ââ¥ââ¡ ââ ÷ÏÃâ ëÃâª Ãâ -«¬âÃâà âûÃâÃâ¡â Ã⥠⹠âà ââ ÃâÃâ Ãââ à â Ã⥠⹠âÃ⡪ Ë, ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ãâ ¡Ãâ âÃâ° Ãâ ââââ Ãà âà â¹ÃÃ⫠«â ââââà «¬â âà «â ÃÃâ⪠ââ ââÃ ú«Ã¡ª êâ Ãıê Ë Ãâââ« ÃâÃâ ââÃ⫠ı»Ã-ÃââÃ⠫úâÃâ« ââ¥ââËâ â¹ÂªÃâ âÃà ÃÃââ⡪ Ãâ â¡Ãâââ Ãââ «¬â Ãà ÃÃÃâ âà «Ãºâ ¿âêâ ÃÃââ⡪ Ãâ ¡«âà ñ«Ãââ âà «â¹âÃâ Ãâ¥â¹âà Ãâ⡪ ÃâŠï£¿âÃ, «¬ºâ ââÃ Ë E@-EE âÃà Ãâ ÃâË âââ°â â ââ ¡ÃÃÃ-«¬Ãà ÃâËâ âÃâÃÃâ Ãâ ÃÃâ-ÃÏËâââ âÃâ âà Ãâ¥â¹âà ÃâÃâ ÃââÃâ ÃÃâª Ë Â«Â¬â âºà Ãâ ÃââÃâ «¬Ãà Ãââ⫠«â ÃÃâ â ª «Ãº â ÿª ¡Ãâ ââÃÃâª ìâ ÃÃâ«âª ÃÃ⫠¡ââà «âÃê âÃâ âËâ ¡âââÃâ ÃâË ÃzâÃà âà â¹ÂªÃâ âÃ; «¬â ìâ Ãà ⫠â Ãâ âËâ Ãâà ëâÃÃâ à â ÿ, «ÃÃâÃâ ÃÃââ, â¡â. Ã⡪, Ãâ«Ãâ¥â ÃÃâê, ¯«â¹, Ãâ âà  ââËà â Ãâà ÷âÃâ°â âà ¬ â ¡Ãà â â ⺠à Ãâââ«, Ã ¡âÃâ¡à «¬â âà «â ÃÃâê «Ãºâ â¬â Ãââ«ââ°Ãâ Ãâ¥â¹âÃ⡪
Ë Â¡âÃâ°â â¹âÃà ú à  «ÃÃâÃâ º÷Ⱐìâ âıà «ÃâÃà âÃâ ÃÃâ«Ãâ âÃà ÃÃâê «Ãºâ ÃâÃÃâ ââ»ÃÃâ ⪫⡪ Ãâ ¡Ãâ ÃâââËà «Ë⥠à ââ Ãâ âÃâà Ãââ°Ãâ ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃâ â¹ââ° â¬â âà «â â ÃÏÃ⠫úâ ââ, ÃÃ⪠Ãâ â¹âÃ-Ãâà Ãâ «â¯âËÃ, Ãââ ⥠â Ãà â ââ â Ã-ââ à âê, ¿â µ â-ú à ⠫ú « áâ, â Ë ââ, ââ¯-âÏ Ã ï£¿â «¬Ãââ¯â¡â ââ¹ ÃzÃâ¥Ã, ¡Ãâ âÃ ââ»Ãê ÃÏ⺬â¡â âÃâ âââ Ãâ ÃÏ Â« áâÃâ «Ëâ¥Ãà â ââ ââà ⥠â âÃ, Ãzà ⥠± ¿ââ âââ° Ãâ¥â¹âà Ãââ Ãâ «¬â â¹ââ° â¬â âà «â Ã⊠⹠» à â âââ ¡âÃâ°â¡ª «¬Ãâ ª ¡«âà «Ë⥠à â à ââ Ãà ⫠û  â Ãâ ª «âÃâââââ â â¬â âà à ¡ÃÃ-ââËà ê âââ¥Â«â¡ª Ãâ âºÃª «Ãºâ âÃ; âââÃ-ââÃâê ¡Ãâââ¥â; «Ãº«Ã¡â ëââ¥ââ Ã⠫áââââ°; âËââ, ââ¹ÃzÃâ¥Ã, ÃÏÃâ ¡Ãâ ¡ÃâÃÃâ «âââ¡Ã «ÃÃÃ÷à  â Ãâ «â¯âÃÃâà Ã⡪ Ãâââ¥Ãª ââ! ÃÃâ à ÃâÃâ Ã⥠⹠âÃâ â¹Ãà ⫠¡âÃâ°â «Ãâ¥âââ« ÃÃÃâ âà ê ¿âÃ⪠ÃÃâ« ââÃâ Ãâ «¬â Ãúâà ââÃâ â¹ÂªÃâ âà «â ¿ââ ¡âÃâ°â «Ãâ¥âª Ãâ ââ»Ãª Ã⡪ ÷âê ۼ à ª-«¬Ãâê, âà â âª, â⥠« ÿ± ⡠ª, ¡Ãâ «âÃâê ¡â«Ãâ ìâ Ãà â â Ãâ â° Ãâ ÃâË-ÃâË Â«Ã⥠â Ã⡪ «ââÃâÃ⡪ âË⡪ Ë Ãºâ⡪ ââ¿ââ°, âË⡪ ââ Ãââ¡Â» Ãââ¿ââ°, ¡Ãâ ۼÃê â¡Ã«Ã¡ª Ãâ â¯â¬â âà Ãâ «ËÃâÃââ Ãâ âϺââ°Ã â¬â ââà ëâê Ãââ, â¹ÃÃ⫠«¬â¥â¡ï£¿Ãõâ¡, ¯ââÃÏâ, Ãâ¡ââ¡Ãà ¡Ãâ âÃâ¡âÃâ¬ââ¡ â¡â. Ãâ. Ãâ Ãâââ «Ãâ» â° â ââ ââ, ÃÃâââ-Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ë Ãâ¥â¹âà Ãâ âââê, ââ¹ÃâÃâ ââÃâââª, Ãââª, Ãâ ¡¯âÃâââ Ãâ ¡âÃââ
«ââ¡Â«Ãâ¡ Ãâ ¡º⹠«â¹â¥Ãâ «â¡âà Ãâââ« ââ; «¬â ì⠡âÃâ°â¡ª â¹ÃÃñÃ⡪ ìâ â¹ËÃâÃâ Ãââ¡ ¡Ãâà ¿ââ «Ãâ¥âª Ãâ «Ãâââ âââ¹Âª ì⠫Ãà ÷ÃÃâ ââ Ã⫬â ÃÃà «Ãâ¥Ãâ ââ, Ãzâ¥Ã± ¡â¹Ãââ Ãâ⠫úâ ââ¥ââ ÃâÃâÃÃâ¹â Ãâ âÃâ ââà ÃÃâÃââ« ÃâÃâ ÃÃââ⡪ Ë Ãâ¥â¹âà «Ãºâ ââ¹ââ, âÃââ¹â, Ãâ¬ââââ ¡Ãâ ¡¯ââ úÃ âÃâ ÿ⡠â⠫ú â â Ãà ⫠«Ãº â â ÿâ¡Ãâ Ãâ Ãâ â¹ââ°âââ âà Ⱐú â ìâ âà à Ãâ¡ââ¡Ãà ¡Ãâ ÃââÃϺâ Ãâ, ¡Ãâ Ãâà ÃÃâ« Ãâ¥â¹âÃ⠫úâ, âââË â¡â Ãâ ââââ« âââ «Ãà Ãââà âââ¥Ãâ «Ëâ¥Ãâ ıÃª ¡Ãâ ÃÃâ«¡ª Ãâ, Ãâ¥â¹âà âââ úÃÃ⫠«Ãâââ ¡Ãâ «¬Ãâ⯠Ãâ ÃÃââ Ã⡫᪠Ãâ ûâ âºâ ûâ Ã⪠«ÃºÃâ âÃà â âÏââà Ãâ¥â¹âÃâ Ë Ã»â â¹ââ°âââ âà «â âââ âÃâ ââ ÃÃâ, ââ¹ÃâÃâ â»ıÃâ, ¡Ãâ ¡¯âÃâââ Ãâ ú â ⠫⺠â â «Ãz à â¡ââ «Ãº â «Ãëáâ â묡â âÃ, ¡Ãâ «¬â ÃÃâ ââââ ÃÃââ, âªâ¡Âª ¡Ãâ âââê «Ãºâ ÿÃËâÃâË⡪ ââ ââ Ãâ¥â¹âÃ Ë Ã·Ã÷Ãâ â âϺââ âÃà «¬â âºà Ãâ ââºï¬â Ãââ⫠«â Ãzà à â°â âÃââ¡â ¡Ã⠫úÃâ ââÃÃââ âÃâ â¡ â Ãâ Ãà â â ÃâË Ä±ï£¿âÃ⡪ ¯Ãâ»Ã âºâ⡪ ¡ââÃâ Ãââ Ãâ÷âŠÂ¯ Ãà ââ âà «â¹â¥Ã⪠ìâ ÃâÃ, ÃÏâ¥Ãà ¡Ãâ â⫬Ãª Ãâ ıââ ââ âÃââÃâ Ãâ Ã⫬¡â «ÃºâÃâ« ââ â¹ÂªÃâ âÃà Ã⥠⹠âà Ã⡪ Ãâ  ⡪ Ã⊠ âÃ, ÃÃâââ Ã⥠⹠âÃâ, «Ã⥠⹠ Ãâ° âϺâ⡪ âÃâª, ââ¥Ãââ Ãâ ââª, â¡ï£¿Ã « ¯â Ãâ Ãâ-ââËÃâ, Ãâ «ÃÃÃ÷Ãâ Ãâ ÃÃÃÃâÃâ Ë Â¡ÂºÃ·ââ« Ãâ÷Ãâ âà ê âââª ¡Ãâ Ãââª Ãâ ÃâÃ⫬ââ, «Ãz à â¡âââ Ãâ Ãâ¬âÃâÃâ ÃÃâ« ââââ ÃÏ÷â âââ¥Ãâ âÃà Ãâ. ¡â¬â. Ãâ. âÃâ ¡Ãâà â úââ-€Ãâ¡â «â¡âââ âââââ¥Ã ÃÏÃâ ÃÏÃâËà Ãâ¡â¬â «ÃÃâ âÃ; Ãâ ïÃª «Ãâ ¡¯âª Ãâ ââ¹ÃâÃ⪠Ãâ «ÃÃâÃâà Ãâà «ÃÃÃ÷Ãâ Ãâ «â¯âÃÃâà Ãâ âÃââ Ãâ ââ âÃà ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃâ â¹ââ° â¬â âà «â âââê úÃÃâ«
ââââ ÃÃââ Ãâ ÃÏÃÃÃâ« ââÃ, ââââ ââ»Ãª «ÃºâÃâ« ââ»Ãê ¡Ãâ ÃÃÃââ«Ãâ ââËÃâÃâà Ë⫬à âÃ, â¹ÃÃ⫠«â ûââ Ãâââ «ÃzÃ⡠¡¯âª ¡Ãâ ââ¹ÃâÃ⪠Ãâ ââËâ ÃÃ Ë âÃâ â â ¡Ãâââ ââ âÃâÃâ-«âââ¡Ã ââââ« Ãââ¹ ââ ËÃâê, ¯âÃ, ÃÃ⹠ÃÃÃâ, ÃÏââê, ¡Ãâ â¡ï£¿ÂºÂ«ââ¥â Ãââ ââÃÃâ ÷ÃÃââ âìâ âÃà âââ¥ââ ¡Ãâ ¡Ãâ ñ à â¯â¡â Ë Â¡Â¯âª, ÃÏÃâ, ââ¹ÃâÃ⪠¡Ãâ â»÷Ãâª úÃÃ⫠«ÃÃÃâ ÃÏÃÃÃÃâââ Ãâ Ãâââ-«€Ãâ Ãââ⫠«â â¬âà ÃÃââ⡪ Ë ï¬Â»Â·â ââ⪠«Ãºâ Ãââ¿ââ°, ¡âÃâ°â¡âª â¹â«¬Ãâê Ë âúÃâ°, ¡Ãâ ¡âê Ë â¹âÃà Ãâ Ãââ° Ãâ¡â ÃâÃâê Ã⠫ú · ¿â µ Ã «ââÃ⡪ â»ıÃâ Ãââê Ãâ ÃâÃâ âââ¥Ãâ âÃ, «¬âÃâ «â¡âà Ãâ ÃÃââ⡪ Ë Ã»â Ã⪠âà âϺ«â¡â âÃà «¬â ìâ ââⰠ«¬â âºÃÃâ« âÏââà âà â¹ââ°â ââââÃâ âà «â «Ãâââ, â¹âÃÃâà Ãâ â÷â, ¡ÃÃ-ââËÃ, â Ë ââ, ëââ¥ââ¬â ¡â«à Ãâ ÃâÃÃâ ê âââ Ãâ «ËÃâÃââ âÃ, Ãâ «â ÃÃââ⡪ Ãâà â¹Ãà ⫠Ãâ¥â¹âà Ãâ âââà ¡Ãâ ¡¯â ê «Ãz à â¡âââ ââââ« ÃâÃâÃâà âà ââ âà ê «¬â «ÃzÃâ¡ Ãâ¥â¹âà «Ãºâ «Ãâââ âââ¹Âª ìâ Ãà â â ÃÃâ à â Ãâ¥â¹âÃâ «â¿ââ« Ãâ¿ââ°? ÃÃâââ Ã⥠⹠âÃâ «¬â Ãâ âÃâⰠúâ ìâ âà «â Ãâ¥â¹âà «Ãº â Ãâ ¬ âÃâÃ-«Ãz à ⡠Ãââ¡â¡ª Ãâ âÃâ¬â Ãâ¥â¹âÃâ ÃÃâ, â Ãâ¥â¹ââ« ââÃââ« â¹â «ÃzÃâ¡ Ãââ¡â¡ª Ë ÃÃâ¡Âª Ãâ «ÃzÃâ¡Âª Ã⡪ ââÃÃâ¥âª úÃââ« Ãââª ÿºÃÃâ âÃ, ê ÃÃâÃâ Ãâ¥â¹âÃâ ¡âÃâ°â âıà «ÃâÃà ÃâË âÃâ¬â Ã⊠à Ã, ¿â â ê ÃâÃâê, Ãââ Ãâ ¯ââª ¡Ãâ ËÃâª Ãâââ° ÃâËâ ÃÃâª
kYmlUps ivKy kMm krn vfly 40 vrkrfË dI loV hY
Cwq dy hyTfË kMm hY .
10 GMty hr roj kMm hovygf. dUroÌ afAux vfly kfimafË leI rihx sihx df prbMD vI ho jfvygf. kfl : 1 250 319 7263
Ãâ ââÃÃâââ ì⠫â¿ââ« Ãââ°? ÃÃâ à ª ââ ÃâÃâ â» ï¬ Ãâà Ã⥠⹠âÃ⡪ Ë âÃï¬ Ãà Ⱐâ ââââÃâ âà «â â¹ËÃâà ¡Ãâà ¡âÃâ°â «Ãâ¥âª Ãâ «Ãâââ ìâ ÃÃââ Ãââ¹â° ÃâË Â¡âà «Ãº â ú â â Ãâ â ââà «¬â âà «ââ âà «â Ã⥠⹠âà Ãâ Ãà â ¡âÃâ°â âºâª ìâ ââ¥Ã¿ï£¿ÃÃâà âÃâ° ÃÃ⫠«Ãº € â ââ¡ â¬â âÃà ÃÃâââ Ã⥠⹠âÃ⡪ Ë ÃÃâ  â ÃÂºï¬ ââ âÃï¬ ââ, Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÃâ ¡âÃâ°â Ãâ°Ãâ âºâª Ãâ ÃzâÃÃâ ì⠬âââ âà Ãâ ê âÃâ°Âª ÃâËâ ÃÃâ, ÃÃâ,â
¡Ãâ «ÃââËÃâË⡪ ¡Ãâà ÃÏÃÃÏà ¿ââê ââ Ãââ¡â¡ª Ë ÃÃâ¡Âª Ãâ¬â â¹ÂªÃâ âà «â¹Ã⪠Ãâ Ãâ¥â¹âÃ Ë ÃÃâââ Ãâ â⥠â â ¿â µ Ã «Ã¡â ÷«Ãâ¡â«¡â âÃà Ãâà ââ ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ë Â«Â¬â âºà ÃÃâ« Ãâ ÃâıÃ âà â¹ââ°â ââââÃâ âà «â ¡âÃâ°â ÃÃââ ÃâË âÃâ° ÃâËâ ââÃâÃâ â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ ê ââï¬ Â«Ãê ìâ Ãââà Ãâ° ââ ââ «â â¬â âà «â¹ÂºÃâ ÃâŠâ¹Ãâà â¹â «÷âââ ÃÃâÃâ ÃÃâê Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ âà ê «Ãâ¥âª Ãâ ÃÃâ «¬âê «Ãê ÃâŠï£¿âà â¡ÂºÃâ âà ââ âË⡪
ââ ï¬Â» ⥠à Ãâ âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃÃââ⡪ Ë Â«Â¬â Ã⊠ı Ãâ Ãâ âà Ⱐâ ââââÃâ âà «â ¿ââê úÃÃ⫠«Ãâ¥â Ãâ «Ãâââ ìâ Ãâ ÷â â ª ìâ Ãâ « â¹Â¡â Ãà â â, Ãââ à â Ã⥠â ⫬Ãâ¬â ¡Ãâ ÷ââ-ÃzÃâ¥Ãâ ¬âÃâÃÃââ ÃâË Ãâââ« ÃÃÃâà «¬â âºà Ãâ âÃï¬â° ÃâËâ âà «â «Ã⥠â ª Ã⡪ Ãâ¥â⫬Ã-âÃâ°Âª ÃâÃâ Ãà ⡠ª Ë ÃÃâ¿â Ⱐìâ ÃâÃ, Ãââ¡, Ãâ º â â Ãâ Ãà â â
Ãââ âÃ â¬â «ââà Ãâ ÃÃâª «Ãºâ ìâ â¬â ú÷ âÃà ûââ â¹ÂªÃâ âÃà â¹ââ ââ¹ÃâÃ⪠Ãâ Ãâ¥â⫬ê Ãâ ÃÃâª Ë Â«ÃzÃâ¡ âÃâ âÃ, ê ¡âââ« ÃÃâââ «Ãâââ âââ¹Âª ìâ ÃÃââ «â¿ââ« Ãââ¬â¬â ? «¬âê ââê âââ, ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ë â¹ËÃâÃâ âà ââ «Ãâââ âââ¹Âª ââ ÃÃââ Ãâ¿ââ° Ãâ ê, ¡â¯Ãª Ãââ ÃÃÃÃâ¥Ã ëÃâª Ãâ ¡Ãâ âà Ⱐââ ââà ú « ⡪ Ãâ ÃÃââ¬â ìâ ÃÃà Ãââ° Ãââ âÃââ°â «ÃâÃ ââââÃ
suwqI peI aOrq âqy kfmuk hmlf; hmlfvr Ãrfr kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) Ãuwkrvfr dI awDI rfq dy nyVy sfAUQ vYst kYlgrI dy kYnPIlz kRYsYËt ielfky ivwc iewk ivakqI vwloË iewk aOrq dy Gr ivwc vV ky Aus Auwpr sYksUal asflt kIqy jfx dI sUcnf hY. ieh ivakqI iksy qrHfË Aus dy Gr ivwc dfKl ho igaf qy Aus dy kmry ivwc suwqI peI aO r q âqy hmlf kr idw q f. rO l f pfAu x âqy Au h Au w Q o Ë Prfr ho igaf. pu i ls df kihxf hY ik gihry nIly rM g dI sM B fivq ÃY v rly mfzl dI iew k gw z I nU M Au w Q o Ë inklidafË vy i Kaf igaf hY . hmlfvr bfry dw i saf jf irhf hY ik Au h kO k y X n mU l df ivakqI sI qy Au s ny mu w C fË rw K IaË ho e IafË sn qy Co t y kfly vfl sn. pu i ls ny sM B fivq gvfhfË nU M aw g y afAu x aqy ies Gtnf bfry ho r jfxkfrI dy x leI 403-266-1234 âqy sM p rk krn dI apIl kIqI hY .
«Ã¿± ÃÃââ¡Â«ÃÃââ¡ï£¿ «ââ¡â ââŠâ«âà õÃÃ⫠«âµ÷ Ãâ¬ââââ ñà Ãâââ âÃÃâà AA â¹ÃÃâ ñà Ãâ¬â ÃâÃâ «âÃÿ «ÃÃâ Ãâ¹Ãâ« ÃÃâ¿ââ° Ãâ ¡ÃÃâà ââ, (âÃà ÃâÃ) âà à â â â¡à «âµ÷ Ãâ¬ââââ ìâ AA â¹ÃÃâ Ãâ «Ãà Ãâ «¬«Ãââââ ÃâµÃÃâ ¿ââ âÃââ« âÃ Ãâ ââŠï£¿Ãìâ âà â¬â â¹ÃÃ⫠«Ã¿± Ãà â â¡Â«Ãà â â¡ï£¿ Ãâ «ââ¡â â⊠⫠âà Ãâ âà à â â â Ãâ ëâÃâ «âµ÷ Ãââà Ãâ¬â ÃâÃâ «âÃÿ ÃÃÃÃââ Ãâ A@EÃââ« Ãââ ÃâŠââ AA â¹ÃÃâ ñ à Ãâ¬â Ãâ à â «âÃÿ «ÃÃâ Ãâ¹Ãâ« ÃÃâ¿ââ° Ãâ ¡ÃÃâà ââÃ⢠ââŠâ«âà Ãâ Ãâ¡ â¹Ã à âÃà âà ⡠â Ãâ âà à Ãâ ñ à «ââ¡â ââŠâ«âà Ãâ Ãâ«â¡Ãâ «Ãâ «¬â âÃÃÃâ ¡ÃÃâÃÃâÃâ ëÃâ ¡ â ¡Ãâ Ãâ¡à «Ãµâ «¬â ¡ÃÃâÃÃâÃâ ââÃâ¡ââ ââ÷ âââ ââ«âà Ãâ ÃzÃÃÃââ⫠ñà ââŠâ«Â«Ã¡â¢ ââÃâ¡ââ ââ÷ âââ ââ«âà Ãâ ÃzÃâà âÃâ¹Ã «âà ÿ ¡â¡Ãâà Ãâ «¬â âÃÃâà ìâ âÃâµââ «âµ÷ Ãâ¬ââââ õÃà ⫠«ââ¡â â⊠⫠âà Ãâ ÃÃÃÃâà ââÃâ ¡Ãâ ââŠâ«âà Ãâ Ãâ ¡  â¹Ã à âÃà âà ⡠â ñ à ÃÃÃâ Ãââ¡ â ââ âÃÃâ«Ãà ââÃ⢠«¬â Ã⊠â â
ââ-ââà «â¡ÃÃ âÃââ Ãâ «ÃÃ⫬ââ âÃâ «âÃÿ, à â ââà Ãâ â â Ãà â Ëâà Ãâ âÃÃâÃâ ââÃzâà «âÃÿ, ÃâÃâ «âÃÿ ÃÃÃÃââ ñà Ã⫬â Ãâ¹Ãâ« ÃâÃÃâ Ãâ¡â¿âⰠìâ Ãâ¡âÃà Ãâ± âà ÃâÃâ ¬ââ⡠«¬à â â¡â «âÃà ⫠â âÃâ â¡ â Ãâ ÃÃâ«Ã ¡Ãâ Ãâ¬ââ¡ï£¿ ââââ« ÃâÃâ «âà ÿ Ãââ â¹ââ± â Ãâ Ãà à â âà ÃâÃâ Ãââ¡âââ ÃÃâà «âÃÿ Ãâ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃâ°Ãà â âà «â
Ãââà Ãâ¬â ÃâÃâ «âÃÿ ÃÃÃÃââ Ãâ ÃâÃÃâà «Ãµà Ãëáâ⫠¡Ãâ «âµ÷ Ãâ¬ââââ Ãâ õ÷â°â ¬âÃâ¡à ÃzÃâââ¡ââ« Ãâ ¡âà Ãâà Ãâ ÃââÃâ ì⠡âÃâ°â â¹âà ââÃâà ââÃ⢠¿ââ Ãâ AIAD «Ãâ ÃÃÃâ±Ã «Ãâ «ÃÃâÃñà «¬ÃââzâÃà «¬ÃâÃÃââ¡ï£¿ «ÃÃâ¡à ââÃâ ââëâÃâà Ãâ âÃà â «ÃµÃâ â⢠ââëâÃâà «¬â ¡«â¹ââ ¡Ãâ ââ «â¹â Ãâ ¡âÃâ°â â¹ââ±âââ« Ãâ «¬µâ
Ãõâ¡Ãâ âââ⫠«âµ÷ ââŠÃ Ã±à «ÃââÃâ ââ· µ«÷¡â â묡â ââ «â¿â ⫠«â «âµ÷ Ãâà ñ à «Ãz«â¡Ã ââÃââ¹ Ãâ âÃËâ âÃ⫠€âââ¿âⰠìâ âÃÿà â ââ ââ AIAD «Ãâ ÃÃÃâ±Ã Ãâ ÃÃÃâââ ÃÃâ« ââÃââââ¡âÃâ± âÃâÃÃâ â¹ââË Ã±à Ãââ âµâⰠìâ Ãâ ââëâÃâà Ãâ ¡«âà ñ«Ãââ «ÃÃâ¬â ââ¢Ãâ¬â ÃâÃâ «âÃÿ ÃÃÃÃââ Ã±à «¬â âÃà Ãâ ÃÃà ëâà AIAE «Ãâ Ãââ«â⠫õÃâ â¬â ââ¢
14
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
â¹Â«Ãâ¥Ã Ãâà Ãââ (â¹Â«Ãà Ãââ) Ãâ «¬«Ãââââ Ãâº÷ âÃÃâà âÏ÷«Ãâ¥Ã â«âà ¡ºâªÃâÃâ GEHIDBIEE@ ¡º â¹ â¹Ãà ⫠Ãââà Ãââà â¹Â«Ãâ¥Ã Ãâà Ãââ Ãâ â ëá⠡º÷ª âÃ⫠¡âà ÃÏâââ ¡ºÃ» ëâ Ãââ «¬â Ãââà Ãâ ââÃâÃâ ¡ºââ Ãââ «â ï¬ââ «â¡â ¡Ãâ Ãâ  â Ãà Ãââà Ãââà â¹Â«Ãâ¥Ã Ãâà Ãââ ìâ ÃÃâ Ãâà ï¬âºâ «â¡âëâ¹â¥Ãâ â â¹ââ°âââ Ãââà Ãââà â¹Â«Ã⥠à  Ãâà Ãââ Ãââ Ãà ⫠«¬âº·â ââÃâ âà Ãâââââ Ãâà «¬â ¡ââ¡ââà ââââ« âªï¬â âà â¹â «ââ âªÃ«¬â Ãââà Ãââà Ãâ BG ¡âñÃ AI@D Ë âÃ⺠à â «Ã÷â Ãz â Ã⥠« âà «Ãâââ Ãââ Ãâ ÿ â¹Ãà «Ã¡â ââà Ãâà Ãâ ¡â¹âÃâ Ãâ â¹Ëà ¿ââ Ë âzªÃââââ âÿâ¥ï£¿Ã úà Ãà «â¡â ââÃâ¹Â«Ãà Ãââ Ãâ AIB@-BA Ãâ Ãâ«ÃÃÃÃⰠ¡â¥ÃÃÃà «Ãºâ ÃÃ⠫úÃà Ãâà ââ¥â¥Ã ââÃâ ââ ¡Ãâ â¬â Ãââ â¹âà Ãâ â¬âÃëâÃâ Ãâ ¿ââê Ë Â«âà ââ «Ãà â¹âà «Ãºâ «ââ°â «Ã¡â €âºâ¡â° ¿âÃâ¥Ã «Ã ââËà Ãëá⠡Ãâ «Ã ÃÃâ â¹ââ° Ãâ «Ãâ¥Ã ÃââÃâ Ãâ â¹âà âºâ¡âà ¡â¥ÃÃÃà Ãâ«Ãâ âà â¹ââ° Ãâ «¬ÃâÃâÃâ Ãââ¡â Ãâ ÃÃÃ Ãâ° ââ ÃâŠâ¹ÃâÃ⠫úâ ââ¥Ã âà úâ ìâà Ëââ âÃââ« âââÃâ â¡zâà ââÃÃ⠫úâ âÃ âzªÃâââ⡪ Ãâà â¹Â«Ãâ¥Ã Ãâà Ãââ Ë Ãâ
G ÃÃâ¥Ã AIBF Ë Ãà «Ã¡â «â¡âÃâÃâֈ Ãâ âÃâ° ââà âââ Ãââ ⺫áâ Ã ¿ââê Ë Ãâ¥ââà ¡âââÃÃâ«â Ãâ ëâà Ãâ¥ââà «Ãºâ ââ Ãâ¹ï£¿Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ «â¡âÿââ âÃââ« â¹Â«Ãà Ãââ Ë Ãââà âââ Ãâââ⠫úÃâ â¬âà â¹âà ¡«Ãââ⡪ Ãâ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ «Ãâºà ¿ââê Ãâ BC «Ãê Ãâ Ãâ º ÷ âÃÃâà Ãâ ââÃâ ââ «¬â ¿ââê Ãâ ëâÃâ Ãâº÷ âÃÃâà ââ «â¹â âââ â¹âà Ãâ âÏ Ã ï£¿âÃ â« â¡ Ë Â¿â â ê Ãâ ÃÏ¡âÃâ Ãâ¥ââ°â ìâ ââà â¹Â«Ãà Ãââ Ë Ãââ⊠ Ãâ«â¹â ââ ⠫ú â «âz à Ãâ â «Ã¡â «â¡âë¬â âÃââ« Ãâà «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ Ãâ¡âââÃÃ úà Ãâ Ãâº÷ âÃÃâÃ Ë Â«Â¬Âº â Ãââê âà ⺫áâ ââ Ã âââ Ë Â«Â¬â ⺠à Ãâ âà ¬ â ÃÃââ Ãâââ« ââÃââ º ï¬ ââÃ⡪ Ãâ âÏ ï¬ ÂªÂ¡ º«÷¡â «â Ãâââ ââÃâ Ãâ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ» â Ãââ°ÃÃâà «ââ¥Ã¿ Ãâ «¬â «Ãºâ âââà Ãâ âà ì⠫âââ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à «¬º â ââ¹Ãâ«Ãâ ÃâÃâÃâ ⹠âââ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ ¿âÃâÃ Ë â¹ÃÃâ ¡Ãâ âââ ú â Ãâââ¥ââ¿ââ°â Ãâ â¹ï£¿Â»ï£¿â ââë¬â Ãâ¥â úÃ «Ãâ¥Ã «Ãê ǼÃ⠫áâ ââÃâ «â¡âÃÃà ââ ââÃ⡪ Ë Â€Âºâ ââ Ãâââ âà Ãâ âÃÃ⡪ Ãâà «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ úà Ã⡪ Ãâ¥âª Ãâ âºâ «Ãºâ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ» â «ÃºÃâÃâ¹Â«Ãà Ãââ Ãâ «âââ Ãâ ââÃâ Ãâ ÃâÃââ âà ââ Ãâº÷ âÃÃâà âà Ãâ «ÃÃà ââÃâëâà Ãê Ãâ «âÃâà Ãââê Ãâ ¡â¥â ââ¥â ¡Ãâââ ¿ââê Ãâ ÃÃà âà ââ
Â¿Ï Â« ¬â âÃÃâà Ãâ ¡à à âà âââ ¡ââ⫠«¬ºâ «¬âà «â¹ââ ÃÃÃâ âÿâ¥ï£¿Ã «Ãºâ ââºà ââ ⪠â¹Ã «ÃâÃÃ â¹Âª «ÃâÃ⊠à Ãâ ÃÃâ¬â ÃâÃÃ⫠«âÃâ «â¹Â¡âÃâ ¡âŠÃ·â âÃÃÃâº÷ âÃÃâà ÃÏ¡ââ «ÃÃ-«Ãà âââ ¡âÃâ°â ¡âÃ Ë Ã·Ãâ ââ «¬â¥â-«¬â¥â ÃâŠÃ úà âââ° ÃâÃÃâ« ÃÏÃâ Ãâ âÃÃâ Ãâ «âââ âÃâ°â â¹Âª Ãâââ âÃâ ï¬âÃÃâ Ã â¹ââ°â «âÃâ ââŠÃ·â âà ¡Ãâ «¬ºâ Ãâ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ ÃÃÃâà «Ãºâ ¿âÃà ÃÃâ« Ãâ¡à «Ãº€â ââ¡â°â «¬ÃâÃâÃ⡪ Ãâ Ãââ Ë Ãº à â Ãâ¿â â° â âÃÃâââë¬âà «â¹ââ ââÃà «Ãºâ âÿâ¥ï£¿Ã «Ãºâ ââºà ââ Ǽú€â ââ¡â° ÃâÃÃâ« ââ¥ââ âÃÃâââ «â Ãâ» ÃÃâ« ââ «¬â «Ãºâ Ãââ Ãâ â묡â â¹âÃâ ¡Ãâ Ãâà ââ «¬â «âââ «â «â¹ÂºÃÃ⫠úâ Ãââ âÃâà âà ÃÃ⫠«¬ºâ Ãâ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ» âà â¹ââ° Ãâ ¿ââ ÃâÃâ ú⠫ú€â Ãâââ« ââ¡âââ â¹ÃÃ⫠úâ âââ ââââ Ã⥠â ú à  Ë Ã⥠à Ãâââ« ÃÃÃââ«Ãûââ ââÃ⡪ Ë Â¿ââê Ãâ âÃâ⠫úÃâ «â «¬ºâ «Ãà Ãâ âê Ãà ââ ¡âÃâ°â ¡âÃ Ë ÃÃà ÃÃⰠ«â¹â Ë Â¡â¥Ã úâ Ãâà âºÃâ° Ãâ ÃÃââ âà â¹âÃâ Ëââ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ» ââë¬â ÃââÃâ
ÃÃâ« Ãâ¡à AC â¹âÃâ¬â Ë Â«Â¬â «¬«Ãââââ Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ» âà â¬âë¬â Ãâ ÃÃâÃâ ââ «â Ãâº÷ âÃÃâà ÃâŠï£¿âà ÃâÃâ âÃâ° Ãâ Ãâ âìâ ââÃâ ÃÃâ¬â ¡â«à Ãâââ« ÃÃâââ ¡Ãâ Ãââà «âÃâ ¡«Ãââ⡪ Ë â¹ÃÃâÃâ ÃϺà Ãââ⫠«ÃÃâ¿ââ° Ãâêââà Ãâ» «Ãºâ âââ Ãâ âìâ ÷â⠫áâà Ã⠫ú à â â¹â à ¡«Ãâââ Ã·Ï Ã Ã» à â ÷ââ°â Ãâ°Ãâ ââ âââ âzªÃâââ⡪ Ã⡪ â÷Ã⡪ «Ãºâ º÷ «Ãâ¥Ãâ âÃà â¹ÃÃ⫠¡«Ãâââ ֻâ°â Ã ââ Ãâ«Ãâ â¹ÂªÃâ «¬â â»Ãâ⫠÷ââ°â Ãââ âÏ Âº ⡠«Ã⥠à â à Ãâ «Ãê Ãâ¡à ââÂºï¬ ââÃ⡪ Ãâ ââÃà ÷âà âââ¥Ãâ Ãâ÷ ââ âââ úÃÃ⫠«ÃÃââà â¬â ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬ºâ Ãà Ãâ ¡â ââ ââ⹠âÃâ«Ã¡â ¡Ãâ «â¡âÃâ ⫠«Ãà Ãà ⫠â¹ÃÃâÃâ ÃÏºà «ÃÃâ¿ââ° Ãâ Ãââ¡â Ãâ» âà «â¡âặ Ãâ â¹â°â ¡â ââ «¬ºâ-«¬ºâ âzªÃâ âââ Ë Ãà ÃÃÃââ« Ãâ â¹ÃÃâÃâ ÃÏºà «ÃÃâ¿ââ° Ãâ âëÃà âÃâ â¹â ¿ââ úºâ «Ãºâ Ãâ Ã⫬à Ãâ ââ ÃÏºà ¡â¥Ã Ãÿâ «Ãâ¥Ãâ Ãâ Ãââà ââÃâ ¿âÃâ¡â â «Ãâ¥Ãâà â¹Â«Ãà Ãââ Ë Â«Â¬â ââà Ãâ ëâê ÃÃâ« ââ Ãâ¹ï£¿Ãâ ââ «¬â ââà ââââ¡ï£¿ Ãâ⥠ëâÃâ «Ãà ââ ¿â â Ãâ âââÃâ°â â âÃ⠫áâëâ¹â ââââ¡ï£¿ Ãâ â¹Â«Ãà Ãââ Ãâà Ãâ⠫á⠿ââ ÃââŠï£¿ Ãâ «¬ºâ ÃââÃ÷âÃâ Ãâ «¬â¥ââ⹠ââ ¡Ãâ â¹ÃÃâÃâ ÃÏ Âº à «ÃÃâ¿ââ° Ãâ âÃâ Ãâ Ãââ â«â â⠫áâê «â¡â ââà Ãââê Ãâ ââ¥âà ¡Ãâ Ãââ âÃâ° Ãâ ÿâÃâ¥â «¬Ã⪠ÃÃê Ãâ «Ãà ââ ¿ââË âzÃÃâ Ãâ°â «ÃºÃâ
ââà â¹Â«Ãà Ãââ Ãâ âºÃÃâ« ââà ââà ¿ââ «âà «â¡â ¡Ãâ â¹Â«Ãà Ãââ Ë Â«Â¬â â«â ââ âÃâ «â¡â «â ÃÃâ« ÃÃË âºà Ãâ÷»ââà Ãâââ «Ãà BF â¹âÃâ¬â AIBI Ë Â¿â â â¹Â«Ãà Ãââ âà à ¡â«¬¡â Ãâ ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â ââÃ⡪ Ãâ ÃÃà Ãâà ÃÃâ ÃÏâ«âà Ãâà â¹Â«Ãà Ãââ Ë ââû ââÃâà ûâ â¹ÂºÃÃ-â¹Â«âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¹ÃÃâ« Ãââ â¹â Ë ââû ââÃâ «â¡â ¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à úâ ââââ« ÃâÃâ Ãâ¬â «â¹â Ë â¹Â«Ãà Ãââ Ãâ ¡âÃâ°â ûâ¥â «Ãºâ âºâ ââ Ãâ¥Ãª «Ãºâ ÃÃ⠫áâà ââââ¡ï£¿ Ãâ ûââ ÃâÃâ ûââ Ãâ⠫ú â Ãâ¿â â° â Ãâ  » â «Ãº à âà û â â ÃâÃâ ââà â¹Â«Ãà Ãââ Ãâ Ãà ÿâ º ⡠Ⱐú«â¡âà Ã «Ã Ãâ â¹Â«Ãà Ãââ â¹â ¿ââ ÃâÃâ Ë Ã»â¥â ÷ÃÃâ «ÃÃâ Ãâ⡠«Ãºâ â¹ââ° ÃÃ⫠Ãââ° Ãâ âà « Ãà âÃâ «ââ Ã ûââ ÃâÃâ Ãâ⡠«Ãºâ Ãâââ« â¬â ¿ââ â¹Â«Ãà Ãââ â¹â Ãâ Ãâ à «Ã¡ª «Ãº â âÃâ â¬â ââââ¡ï£¿ Ãâ â¹Â«Ãà Ãââ Ãâ â«ÃÃâ Ë Â«Ã¡âà «Ãº â Ãâ º ÷ «Ã¡ª «¬º â Ãââ¡ï£¿ ÃÏ Âº à ¿ââê Ãâ Ãâë᪠«Ãºâ ââ Ã «ÃºÃâ ¡Ãâ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãââ Ë ÃÃÃÃâ ۼ â ââ ¡âÃâ°â «â¹ÂºÃÃâ ÷ÏÃâ ÃÃâ¿âÃâ ââââ¡ï£¿ âÃâ «â¡âà âââ ââÃâ «¬ºâà ÃÃ⠫úâ âà Ãââ Ãâ ââÃà ÷âà âââ¥Â«Ã¡ª Ãâ÷ ââ ¿ââê âÃà Ãâââ¥â â¬âà â¹Â«Ãà â¹â Ãâ ââ Ãâ ÃâÃÃâà ÃââÃ Ãºà «ââ ââ ¡Ãâ ¿ââ â¹Ã â¹Ã Ãâ ÷â¥Ã¿ ââ âà ¿âê Ë âââ ÃÃâ°â ÃÃâ ¬â ÃÏÃâà âà «ââ ââ ¿ââê Ãâ
ââÃà Ãâ÷ ââ ûââ ââÃ⡪ Ãâ â¹ÃÃ⫠âŠÃâ Ã⫬¡â «Ã «âÃâ â¹â ââ ââÃâ Ãâ  Ãâ¡à ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬ºâ â¡âà Ãâ«Ãâ ¡â¬âÃâ¹Â«Ãà â¹â Ãâ ââÃà Ãâ÷ ââ ââââ¡ï£¿â â¡âà ÿÃâ â¬â ¿ââê Ãâ Ãââ â¹â Ãâ ûâ¥â «Ãºâ ÃÃâ¬â Ãâ¿ââ° Ãâ âëÃà ââÃâ Ã Ãââ â¹â Ãâ ÃââÃÃâ Ãâ ââÃà «Ãºâ Ãâ ÃÃâ¬â Ãâ Ãâ¿âⰠ«ÃºÃâà ââï¬ ââÃ⡪ Ãâ ÃÃâ¬â ÃÃⰠìâ Ãââ Ë ÃâÃÃâ ââÃâ ¿ââ ÃâÃâà Ãâ ÃâŠï£¿âà Ãâ ¿ââ âà úà Ãâ÷ ââ ÃÏâââ ì⠡Ãâ ¿ââê Ãâ âºâ ââ ââÃ⡪ Ãâ Ãâ à Ãâ Ë ÃâÃ⥠⹠»  â «ÃºÃâÿââê Ãâ ¡â¥Ã úâ Ãâ âì⠫¬â¥â¹ââÃà ÃÃ⫬¡â Ãâ âÃÃâ ÷âÃâà ââââ¡ï£¿ ¿ââê Ë ÃûÃâ¡â âÃâ° Ãââ â«â ââ âÃâ â¬âà «¬â ÃÃâ« Ãà «Ãâ¥Ã ÿâ¥â¡â Ãâ¡à Ãââ â¹â Ë ââÂºï¬ âÃà ¡â¬â âââ ââÃ⡪ Ë âÃà Ãâ÷ ââ Ãââ â¹â Ãâ ÃÏâââ¬â ¡Ãâ «â¹â¥Ãâ â ÃÃÃâ° Ãâ «ââ¥Ãà ââ ¿ââê Ãâ âÃ Ë âÃÃÃà âÃâ âì⠫âââ ¿Ïâââ° ÃÃ⫠¿ââê Ãâ Ãâà «Ãºâ Ãââ⫠¡â ââââªÃU ¿ââ «Ãà ÃÃâ« Ãâ¡à «ÃÃ-«Ãà âââ Ãà Ãâ «âëâÃâ Ãâ  » âà «â¡âà ââ ï¬ ââ «Ãê «Ãº â ¿ââê Ãâ ââÃà ÷âà âà â¬â ââ «Ãºâ â¹Â«â ÃÃà «â¡â ¡Ãâ ¡º÷ª Ãâ¥Ã «â¹â⡪ «âⰠú â ì⡪à ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬ÃâÃâ Ãâ â° â ââ«â¡â Ãz ⥠à ± Ãââ ¿ââ Ãâà â«âÃà Ãâââ« ââà ââÃà «â¹Â¡âÃâ ââ ÷âà ââ ⥠à â â¹â ââ ââ «¬â ìâ âââ«Ãâ â¹âà «ÃºâÃâ« Ãâà «ââ¥Ã¿ Ë Â«Ã¡âÃâ «â¡â Ãâà «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãâ ÃâÃÃâ Ãâ¥ÃÃâ âìâ Ãââ
â¹â «¬ºâ Ãââ «¬ÃâÃâ âà Ãâ â«âÃÃâ Ã⠫ú à â묺 â ¡«Ãâââ Ãâ Ãââ â¹â Ãà à ⫠ÃϺ«€¡â «â Ãâââ âà Ãâ ÃâÃÃâ ·â â ⠫ú à â ââ «Ã Ãâà «ââ¥Ã¿ Ãâ â«ââ° Ãâ Ãâââ⫠«âÃââ« Ãâ¥Ã â¬â â¹Ãâà «Ãºâ Ãââ Ãâ «âââ ¿ÏÃzâ Ãâà â¹â, Ãâââ Ãâââ« â¹ââ°Ãâ «â Ãâà «ââ¥Ã¿ «ââ¥Ãâ ÃââÃ ¡âÃÃâ âÃà ÃÃ⫠¿ââ Ãâ ⺠à Ãâââ« â¡âà ââÃâ묺 â Ãâ Ãâà «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãââ â¹â Ë ÃÃâ¬â ÷ââ° Ãâ ÃâÃÃâ ââÃâ ê ¿ââê Ãâ Ãâà «ââ¥Ã¿ Ë Â«âââ «â ÃÃâ« Ãââ âºà â¡âà Ãâââ« ââÃâ Ã ¡ºââ ÃÃâ« Ãââ âÃÃà ââÂºï¬ Ãâ Ãâ¥ââ°âà ââÃà «â¹Â¡âÃâ ÷âà âà Ⱐââà ëâê âââ Ãâ ¿ââê Ë ââÃÃâà «Ãâ¹ââ°â ââ«â¡â Ã Ãââ Ãâ Ãê âà Ãâ ¿ââê Ë â¹ÃâÃà Ãâ «ââ â Ãââ° Ãâ ÃÃâÃâ ââÃâ «â¡âà «¬â Ãª «ââ¬â Ãâ ÷Ã Ãâ â¹ÃÃâ« Ãââ â¹â Ë ÃÃâ ú â â ê ¿ââê Ãâ âà ââÃ⡪ Ë âÃà ÃÃâââ «âââ «â «¬â «¬ºâ ââà âà âââ Ë ÃÃâ âà «â ÃÃâ« ÃâÃâ ê âà Ãââ ¿ââ ÃÃË â¹âà ÃÃâ« Ãââ âºâ ââ ÃÃÃâŠâ« ÃÏâÃâ Ãâ¿ââ°â âââ»â¥Ãâ âÃÿââê Ãâ ââÃ⡪ Ë Â«âââ «â ÃÃâ« Ãââââ⠫úâ «â ââ ââ ÃÃâ ââ»â¥Ãâ ⪠«¬â ìâ Ãââââ« Ãââ «ââ¬â Ãâ «ÃÃà âÃÃâââ ââÃ⡪ Ãâ ÃÃâ Ãâ ÃÃââ¹â ¡â¥Ã ÃÃâ« Ãâ¥Ã â «Ã¡â «Ã ââÃâ¬â¡ª, Ãââ¹,¡ÃÃââ ¡â«à ÃÃââ¹â Ãâ ¡ºââ Ã⠫úÃâ¡â â¬â¡ª Ãââ â¹â Ãâ Ãâ¥â¹â ¿âµÃ Ãââ¡â âì⠫¬â âà Ãâ÷ ââ «âââ, ¿Ïâââ° âà ·ââ âÃÃUâ¹ÃÃ⫠¡«Ãâââ Ãââ Ë ÃÃⰠì⠡â¬â «¬â âà Ãâ÷
ââ ¿ââÃâ Ë âà âÃï¬ Â¡â â¬â «â ÃââŠÃ ·«â Ãâââ« âÃÃÃââ â¹â Ãâ Ãââ ÷Ãâ âÏÃâÃâ«â¡ Ë â«â «ÃºÃâ «â ¿ââê Ë â¹ÃâÃà ÃÃâ¹Â»ï£¿ Ãâââ« âÃà «¬â ìâ Ãââ Ãâ â¹ÃâÃà Ãâ «ââ¬â Ãâ Ãà â Ãâ Ãâ«Ãâ Ãà «Ã¡â «â¡âÃââÃà Ãââà «â¹Â¡âÃâ ÷âà âà â¬â ââ âââ° Ãââ â¹â Ãâ €à ⡠â Ãâ «âà Ãââ Ë Â¿ââê Ãâ Ãâ÷-Ãâà âà Ãâ «¬â¹ââ¹Ã «Ãà â¬â ââ à Ãâº÷ âÃÃâà Ãâ à FCÃâ⫠«Ãà AC âÃâ¥Ã AIBI Ë Â¿ââê Ãâ ââÃà ÷âà ââ ⥠à â Ãâ ÷ ââ ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ¿ââê Ë Â«Â¬â¥â¹â à Ãà Ãâ¿ââ°â ââ«â¡âà ¿ââê Ë Â«Â¬â ââ «â Ãââ â¹â Ë ÃââÃââ Ãâ ââÃà «Ãº â ÃÃâ Ãââ⫠úââââ Ã â¹ÃÃâ« ââââ¡ï£¿ Ãâ â«Ã⡠ÃÃâ ¿âÃÃâ« ââ Ãââ â¹â Ãâ ¡º÷ª ÷ÃÃ⡪ Ãâ âϺââ âÃ⠫úâÃâ« ââ¿ââ°â ¡Ãââ¹ âºâ ââ ÃÃÃâ ¿ÏÃÃU «¬â Ãâà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ Ãà «Ãº€â âº⡠«â¡âë¬â ÿâ¡Ãâ ÃÃâ« ââï¬ Ãâ Ãâ¡à ââ ¿â â âÃâ à â ì⠫¬â ÃâÃâ ââ¥ââ Ë Â¡Ã«ÃÃâ â«â â¬âà Ãââ â¹â Ãâ ÃââÃâ Ãâ ÷Ã â¹â¥âà Ãâ ¡ºâ êâ â¹âà ÃÃâ« Ãââ âââ ÃââŠï£¿ ǼÃâ Ãâà â¬â ââ ÃÃâ â¹âà Ãâ Ãââ â¹Ãª âà â¬â âÃà ÃââŠï£¿ «Ãººâ, ÃââŠï£¿ ÃÃâ« âÃâºÃâ Ãà ââ â¹ÂªÃâ âÃâ⫠âÃâ Ãâ ââ¡â à à ¿â µ Ã ¡Ãâ «Ã âÃâºÃâ Ãââ Ãâ Ãââ Ë ÃÃ⪠Ãâ Ãââ à â«Ãââ «ÃºÃâÃâÃâºÃâ Ãââ Ãâ Ãââ Ãâ ¡⥠« Ãà ÃâÃ⠫ú â «âââ â¹ÂªÃâ âà «â Ã⥠⹠ú ÷ Ãà â Ãâ«Ãà âÃÃÃââ «¬â â»Ãâ Ãâà ÃâÃ Ë Â«ÃÃÃâ« âÃâà âÃÃ
eIrfn hvfeI hfdsy ivwc mfry gey lokF dIaF aOiel-sYÌzs izvYlpmYÌt dI mnÃUrI nfl 10 hÃfr nOkrIaF pYdf hoxgIaf lfsF nf imlx kfrn pIVq pirvfr pRysfn hn sYskftUn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYnyzf dy POryn aPyarà minstr PRfË s vf iPilp ÃYËpyn df kihxf hY ik ierfn srkfr `qy gMBIr doà lwg rhy hn ik pIaYs 752 eyarlfeIn kRYà ivwc mfry gey lokfË dy pirvfr vfilafË nUM qMg pryÃfn kIqf jf irhf hY. ieh pirvfr cfhuMdy hn ik mrn vfilafË dIafË lfÃfË AuhnfË dy hvfly kIqIafË jfx qfË ik Auh AuhnfË df Dfrimk rsmfË anusfr aMqm sskfr kr skx. iehnfË pirvfr vfilafË nUM pwqrkfrfË nfl koeI vI gwl krn qoË mnfhI kIqI jf rhI hY qy lfÃfË dyx jfË nf dyx bfry kuJ vI spÃt nhIË kIqf jf irhf. iehnfË lfÃfË dI pCfx zIaYney tYstfË jfË dMdfË rYkrzà rfhIË hI kIqI jf skdI hY qy ies ivwc
keI hÃiqafË df smfË lwg skdf hY. AuwDr, mrn vfly keI lokfË kol dohrI nfgirkqf hox krky AuhnfË dIafË lfÃfË dUjy dyÃfË ivwc Byjx df kMm roikaf vI jf skdf hY. ies hfdsy ivwc ierfnI mUl dy 57 kYnyzIan nfgirk mfry gey sn. AuWDr ierfn dI ijAuizÃrI ny dfavf kIqf hY ik ÃlqI nfl XUkRynIan ieMtrnYÃnl PlfeIt pIaYs 752 nUM zygx dy mfmly ivwc kuwJ iÃrÃqfrIafË kIqIafË geIafË hn. ies Gtnf ivwc jhfj dy amly smyq 176 ivakqI mfry gey sn. ierfn ivwc ies Gtnf nUM lY ky Ãordfr ivroD pRdrÃn kIqy jf rhy hn qy keI ierfnI aiDkfrIafË `qy doà lwg rhy sn ik Auh ies mfmly nuM dbfAux dI koiÃà kr rhy sn. ijAuizÃrI dy bulfry
Gr AuWpr golIaF clfAux vflI sLwkI gwzI puils ny lwB leI kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI puils df kihxf hY ik sfAUQ vYst ivwc iewk Gr nUM inÃfnf bxf ky kIqI geI golIbfrI dy sMbMD ivwc vrqI geI ho skdI bI[aYm[zbilAU[ gwzI brfmd kr leI geI hY pr AuhnfË nUM ajy vI gvfhfË dy awgy afAux df ieMqÃfr hY. smrsfeIz srkl dy 0 qoË 100 blOk ivcly iewk Gr vwl golIafË clfeIafË geIafË sn qy Aus smyË Gr dy mYËbr aMdr hI mOjUd sn pr sfry shI slfmq hn. ieh gwzI corI dI nf hox krky puils ÃwkI hmlfvrfË qwk phuMcx dy krIb mMnI jf rhI hY. puils ny ies Gtnf dy sMBfivq gvfhfË nUM awgy af ky jfxkfrI dyx dI apIl kIqI hY.
skUl ivwc pVHn jfeI df hY nf ik corI krn kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) sfAUQ eIst dI rYwzkilà zRfeIv `qy siQq rYzIsn pfrk skUl ivwc corI dy ierfdy nfl aMdr vVy iek ivakqI ivruwD cfrijà lgf idwqy gey hn. ijMdrf qoV ky ies ivakqI dy aMdr vVidafË hI alfrm cflU ho gey sn ijs kfrn isikAuirtI gfrz cOks ho gey qy pu i ls sw d leI geI. iblizM g dy aM d r KU n hI KU n sI ijs qo Ë aM d fÃf lw g igaf ik co r aM d r vVx lw i gafË ÃÃmI ho igaf sI. Ãw k I ivakqI 34 sflf jo à U a f bly a r nY t r nU M ihrfsq ivwc lY ilaf igaf qy Aus ivruwD keI cfrijà lgf idwqy gey hn. Aus koloË ividafrQIafË nfl sMbMiDq keI cIÃfË kfbU kr leIafË geIafË hn.
Ãu l fm hu s Y n iesmfielI df kihxf hY ies Gtnf dI gihrI jfËc kIqI jf rhI hY qy hux qwk dI jfË x ivc sfhmxy afey nqIijafË mgroË kwuJ ivakqIafË nUM iÃrÃqfr kr ilaf igaf hY. kYnyzf dy tRfËsportyÃn syÃtI borz - tI[aYs[bI[ df kihxf hY ik ierfn srkfr vwloË kYnyzIan aiDkfrIafË nUM ÃmIn `qy suwty gey XUkRynIan ÃlfeIt dy blYk bOks qwk phuMc idwqI jf rhI hY pr kYnyzIan aiDkfrIafË dI jfËc ivwc BUimkf nUM lY ky ÃYr XkInI vflI hflq bxI hoeI hY. tI[aYs[bI[ dy bulfry ny dwisaf hY ik jdoË sfrf zytf zfAUnloz kr ilaf igaf qfË kYnyzf qoË mfihrfË dI iek hor tIm ierfn rvfnf kIqI jfvygI. ierfn ny kYnyzf koloË ies sMbMDI shfieqf qy sihXog dI mMg kIqI hY.
Pyl hox vfly pHfiVaF dI igxqI vDI kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI borz aOà aYjUkyÃn qihq afAuËdy skUlfË ivwc pVH rhy mUl invfsI ividafrQIafË ivwcoË isrà 40% hI pfs hoey drj kIqy gey hn. sUby Br ivwc ieh dr 56[6% drj hoeI hY pr kYlgrI ivwc ieh dr kfPI GtI drj kIqI geI hY. skUl borz dy cIà supirMtYËzYËt ikRs AUsI df kihxf hY ik borz dI sÃlqf ivwc ieh vwzI kmI hY ijs nUM dUr kIqy jfx dI loV hY. skUl borz tRstIà dI mIitMg ivwc skUlfË dI kfrÃuÃfrI nUM suDfry jfx dI idÃf ivwc kdm cuwky jfx leI pihlkdmIafË dI cox kIqI geI dwsI jfËdI hY.
aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) aYlbrtf dI iewk aOiel aYËz gYs kMpnI df kihxf hY ik aOiel-sYË z à pRojYkt nUM pRvfngI dyx ivwc byloVI dyrI kIqI jf rhI hY qy pR I mIar jy s n kY n I lo V qo Ë iÃafdf sfvDfnI vrqdy idKfeI dy rhy hn. pROspr pYtro ilimitz ny iewk adflq qoË ieh hukm lYx leI hfÃrI lgfeI
sI ik Auh srkfr nUM ies sMbMDI idÃf inrdyà jfrI kry. kMpnI, Port mYkmir qoË 70 iklomItr dUr rfiejYwl pRojYkt hyT Coty aO i el-sY Ë z s izvY l pmY Ë t dI mnÃUrI mMg rhI hY. ies nfl 10 hÃfr Pwul tfeIm nO k rIaF pY d f ho x gIafË qy 10 h à fr bYrl kwcf qyl df Auqpfdn kIqf jf skygf. kMpnI ipCly 18 mhIinafË qoË pRvfngI
dI AuzIk kr rhI hY. afiel Kyqr nfl sbMiDq aYnrjI kMpnI aYnkYnf dy Ãyar-holzrfË ny bhumq ivwc PYslf idMidafË kMpnI df hY w z ku a frtr kY l grI qo Ë bdl ky amYirkf dy zYnvr ivwc qbdIl krn aqy kMpnI df nfm aYnkYnf qoË bdl ky Eivinitv ieMk kIqy jfx nUM pRvfngI dy idwqI hY. kMpnI dy
muKI zg swtlà df kihxf hY ik 90% Ãyar holzrfË ny kMpnI dy PYsly Auwpr moh r lgf idw q I hY . ipCly sfl akqU b r ivw c aY n kY n f ny iehnfË qbdIlIafË df aY l fn kIqf sI. kM p nI nU M afs hY ik amY i rkf ivw c Au s nU M vw D invy à pR f pq ho v y g f qy qy amYirkn kMpnIafË nfl mukfbly ivwc afAux krky kM p nI nU M vw D lfB iml skygf.
jfËc tIm ny golI clfAux vfly aiDkfrI nUM klIn ict dy idwqI kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI qoË 75 iklomItr pU r b vw l gly i ecY w n ksby ivw c 19 akqU b r, 2017 vfly idn qVky pO x y cfr vjy dy krIb iew k ivakqI nU M go l I mfr dy x dI Gtnf ivw c Ãfiml afrsIaY m pI dy iew k aiDkfrI nU M jfË c kr rhI ey s rt - aY l brtf sIrIas ieM s IzY Ë t rY s pO Ë s tIm ny klIn icw t dy idw q I hY . go l I lw g x mgro Ë Au s ivakqI dI mO q ho geI sI. Gtnf vfly idn ieh ivakqI afpxI gw z I ivw c by h o à jfË su w q f ipaf sI qy pu i ls ny Au s dI gw z I nU M Gy r ilaf. do pu i ls aiDkfrIafË ny gw z I dI zR f eIvr aqy pY s M j r sIt vw l o Ë ies gw z I nU M Gy r ky dy i Kaf qfË ies ivakqI ny afpxIafË lw q fË ivw c Pfier-afrm rw i Kaf ho i eaf sI. Au s nU M jgfAu x dI ko i Ãà dO r fn Au s ivakqI ny afpxf Pfier-afrm cu w k ilaf qy pu i ls dy kihx dy bfvjU d nhIË su w i taf . iew k pu i ls aiDkfrI ny go l I clf idw q I ijhVI jfnly v f sfbq ho e I. 26 sflf ies ivakqI df ikRmInl rYkrz sI qy Aus dI gwzI ivwcoË vI ieqrfÃXog smfn brfmd kIqf igaf sI. Aus vyly Aus ny BfrI nÃf vI kIqf hoieaf sI. hux jfËc tIm ny golI clfAux vfly aiDkfrI nUM klIn ict dy idwqI hY.
aYlbrtf qy kYlgrI dI qrwkI leI ijm kfr hr sMBv koiÃà krdy rihxgy kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) pRyarI dy sUibafË vfsqy PYzrl srkfr dy ivÃy à pR q IinDI dy rU p ivw c inXu k q kIqy gey sfbkf PY z rl minstr ijm kfr ny ikhf hY ik Au h pR f iem minstr jsitn trU z o dy idÃf inrdy à fË qihq aY l brtf df Bro s f ijw q x df qhIaf krky afpxIafË iÃM m y v frIafË inBfAu x gy . kY l grI cy Ë b r aO à kO m rs nfl gw l kridafË ijm kfr ny ikhf ik pR f iem minstr ies gw l nU M cM g I qrH f Ë smJdy hn ik aY l brtf vfsI Au h nfË dI srkfr nfl nfrfà hn. Au h nfË ikhf ik iesdf kfrn irhf hY ik srkfr aqy sU b fvfsIafË ny iew k dU j y dI gw l nhIË su x I qy aijhf hu x nhIË hox idwqf jfvygf. ijm kfr ny Brosf dvfieaf ik Auh aYlbrtf qy kYlgrI dI qrwkI leI hr sMBv koiÃà krdy rihxgy.
bws pfsF AuWpr ZfeI zflr PIs muafP hoeI kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) tRfËiÃt dy aOnlfeIn pfs ÃrIdx vfilafË koloË ZfeI zflr dI PIs vsUly jfx df PYslf vfps lY ilaf igaf hY. istI vwloË iesy sfl dy ÃurU qoË eI-stor dI ÃurUafq kIqI geI sI qy bws pfsfË dI ivkrI aqy AuhnfË nUM nivafAux df kMm aOnlfeIn kr idwqf igaf sI pr nfl hI, ies kMm bdly ZfeI zflr dI suivDf PIs leI jfxI ÃurU kr idwqI geI sI ijsdf ivafpk ivroD hox lwg ipaf sI. hux istI dy bulfry df kihxf hY ik hux hr qrHfË dy tRfËiÃt pfsfË dI ivkrI qoË ieh suivDf syvf htf idwqI geI hY. ies nfl istI pRÃfsn Auwpr lgpg 10 hÃfr zflr df boJ vDygf.
kuwJ ivakqIafË vwloË kOmnvYlQ gymà dI myÃbfnI vfsqy gMBIr koiÃÃfË jfrI kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI myar nfhId nYËÃI df kihxf hY ik Ãihr dy kuwJ ivakqIafË vwloË afpxy qOr `qy hI sfl 2026 dIafË kOmnvYlQ gymà dI myÃbfnI vfsqy gMBIr koiÃÃfË kIqIafË jf rhIafË hn. pwqrkfrfË nfl gwl kridafË myar nYËÃI ny ikhf ik ieh ivakqI bhuq sMjIdf Xqn kr rhy hn pr ajy qwk pRoivMÃIal jfË PYzrl srkfr vwloË iksy ivwqI shfieqf dI gwl nhIË kIqI geI hY. myar ny ikhf ik iesy sfl spirMg qwk myÃbfn Ãihr dy nfm df aYlfn kr idwqf jfvygf qy ieh kMm bhuq jldI kIqf jfx vflf hY pr ieh asMBv nhIË hY. cyqy rhy ik lwKfË zflr Ãrc kr idwqy jfx mgroË sfl 2026 dIafË ivMtr ElMipks leI kYlgrI dI myÃbfnI Ãihr vfsIafË vwloË rwd kr idwqI geI sI. kOmnvYlQ KyzfË ÃrmIafË ivwc hox krky Kyz PYisiltIà dI loV vwK vwK ho skdI hY.
aYlbrtf dI aYnrjI iminstr soinaf sYvyj df kihxf hY ik ies sfl dy ÃurU ivwc aYnrjI kMpnIafË ny 118 nvyË qyl KUhfË `qy kM m Ãu r U kIqf hY qy ieh igxqI ipCly pM j sflfË ivw c ieMnI nhIË rhI ijMnI ies sfl dy Ãu r U ivw c afeI hY . aYlbrtf ivwc iek hÃqy ivwc 69 irg cflU kIqy gey dwsy jfËdy hn.
BMg afly cOklyt, icAUeI kYz Ë IÃ, kukIà hux storF AuWpr ivkx lwgy kYlgrI(pMjfbI aKLbfr ibAUro) lMGI 18 akqUbr qoË BMg qoË bxIafË Kfx vflIafË hor vsqfË dI ivkrI nUM PYzrl srkfr vwloË pRvfngI imlx qoË bfd kYlgrI dy storfË `qy ieh vsqfË phuMc geIafË hn. aYlbrtf gyminMg, ilkr aYËz kYnfibs kimÃn df kihxf hY ik AuhnfË nUM afs hY ik iehnfË vsqfË dI ivkrI nfl kfrobfr coKf lfB kmfvygf. iehnfË dI kfPI mMg kIqI jf rhI sI. iehnfË ivwc cOklyt, icAUeI kYËzIÃ, kukIà aqy imMt Ãfiml hn. iehnfË dI ivkrI ÃurU ho geI hY. iehnfË qoË ielfvf kYnfibs pIx vfly pdfrQ, vyp aqy tO p Iklà vI Au p lbD hoxgy. aYlbrtf ivwc isrà vyipMg AuqpfdfË dI ivkrI nhIË hovygI pr bfkI sfry pdfrQ afm vfËg imlxgy.
luwtx afieaf lutyrf puils nfl KihbVdf golI df isLkfr hoieaf aYzimMtn(pMjfbI aKLbfr ibAUro) rfjDfnI aYzmMtn ivwc iewk gYs styÃn `qy bRyk aYËz aYËtr dI Gtnf mgro Ë mO k y `qy pu w j I pui ls vw l o Ë go l I clfey jfx dI sU c nf hY . ry Ë j ro z 244 aqy hfeIvy a 37 dy ny V y iew k Gtnf ho e I dw s I jfË d I hY ijs ivw c iew k ivakqI ÃÃmI ho igaf hY . ieh go l I Au s vy l y clfeI geI jdo Ë bR y k aY Ë z aY Ë t r krn vfly ivakqI ny pu i ls dIafË ihdfieqfË df pflx nhIË kIqf qy Au h nF nfl JgVf krn lw g ipaf. Au s dy nfl Ãfml iqM n ho r ivakqIafË nU M iÃrÃqfr kr ilaf igaf qy go l I lw g x nfl ÃÃmI ho e y ivakqI nU M hspqfl dfKl krfieaf igaf hY qy Au s dI hflq Ãqry qoË bfhr dwsI jfËdI hY. aYlbrtf sIrIas ieMsIzYËt rYspOËs tIm - eysrt vwloË jfËc ÃurU kr idwqI geI hY.
15
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
ÃËÃâ Ãâà ñà âë⡪, ¡âñ¡ª ââ ¿ÏÃï¬â¿Ïâ° ÃâÃâ ÃâÃâ«ââ
Ãâ à Ãâ Ã⊠⹠± à â ââÃâà ñ à Ãâ à âÃâ â¬â «Ãââ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÿÏà à Ãâ ÃÃâà Ã±à «ÃÃÃâ âÃà âÊÃâ ââ âÏÃŠï¬ âÃª ÃÃâ⡪à ââÃâ ÃâÃâ âÃâ ââ âÃââ Ãââ «ââà â«Ã¡âË AB@ ï£¿Ï Ã Â¬â «âÊÃÃà ¡ââ¹Ã «Ã¡âË Ãà ÃËÃâ «¬Êâ ÃÃÃâ ÿÃâ« Ãââ «Ãâà ââ â â Ãâ ÃâÃâ Ãâà ÷«âÃÃà ÃÊââà âñà Ãâà ñà ÃÃÃâà â «âªà âââ «÷Ã⯠ââ«â¹Ãª ÿà «ââà «ÃÃÃâ Ãââ¡â¡ª Ãâ Ãà à â ÃÊ â êà Ãâ à Ãâ ÃÃÃâÃâ Ãâ â¹Ïà ââ Ãââ âÃâ Ãâà ÃÃâ Ãâ Ãââ Ã⹠âÃ
ââÃâà â¹Ã ñâ Ãâà žÊÃ-ââà Ãâ«â¡â â¹â «ââ ê Ãââ ÃÃâ« Ãââ «âÊÃà âÃââ žÊÃ-ââà Ãâââ« Ãâââ â¹â ââÃâ «âÃÃâ âÏÃŠï¬ Ë Â«Â¬Ã⪠âÃª «ÃÊâà Ãâà «âÊÃÃ⫠«âÊÃ ñà â¹â «ââ Ëà ÃÃ⪠Ã⡪ ÃÃ⪠ââ âà Ãâ «Ãââª «ââÃâ ÃÏʫ᪠âÃâ âà ââ¡ªà «â¹âÃâ Ãâà Ãâ ÃÃâ âà « ⡪, Ãââ°, â¡Ãââ¡ï£¿Âª, «â¶âª Ã⡪ Ãâââñ ââÃê ââà âÃ⪠âÃâ ¡â¿ÏⰠìâ Ãâ¹Ã± âÃâ°, ââ Ãâ°âââ ¿Ïâ Ãâà Ãâà Ãâà Ãâ «ÃÊà ÃÃÃâ Ã⠫ÀÃâ «ÃÃââ« ÃÃâ âÃâ «ÃÊâ ¡â«÷¡â,
ââ¹ÃÃâ« ÃÃ⫠«Ã¡âË Ã«âÃââ âìâ âÃ, ÃÃ⫠ê ÷ââ°â ÃÃà â «ÃÊÃâ âÃà ÃÃâ Ãâ ¬âê âÃÃâ ¿ÏÃ⪠ñà ââŠâ° âÃï¬âÃâ «â âââ Ãâà ÃÏââââ ÃÏÃâÃâ Ãâââ« âÊà ââÃâà ÃÏâââ« âà ââÃâ â¯Ãâ Ãâ¡â Ãâ ֻÃâ âÃÃÃ, Ãââ°â Ãâ Ãââ«Ãâ âÃÃÃà Ã «¬âÃâ ÃÃÃà «¬â Ãââ⫠«â âââ Ãâà ÃÏÊ÷â ââà â¹Ã ÃÏâââ« Ãââ⫠÷ªÃâ, ââ ¿Ïâ ÷ââ°â âââ Ãâà ÃÃà â ÃâÃâà ÃÃ⪠Ãâ ¡ÃâË âÏâ°Ãà ÃÏââââ âÃà Ãâà Ãâ ¡à «ÃÃâÃâ Ãââ¿Ïâ°â Ë, Ã «¬â ÂŽÃââ â¬âà ¡ÊâÃâ« â«â ââ âà «â ¬âê â¬â Ãâ âÏÃÃâ Ë, Ã âÏÃÃâ ÃÃÃââ
âÏ Â«â ìâ Ëà ÃâÃâ âÃâ ââ âà «â âÃà à â â «ââ Ãâ ââ ÃzâÃâÃâ ÃÃÃâ¬âà Ãâà Ãâ âÏÊà ââÃâà Ãâ÷«Ã¡ª à Ⱐ«ÃâÃÃâà Ãà âà à ÃâŠâ⡪ Ãââ°, âÃ, «âÊ«÷¡â, «ââà «ÃÃââ žâÃ-ÃÏâÃ, âÃ⪠Ã÷ÃÃâ Ãâ°â¿Ïâ°, ÃÃââ« Â¿Ï Ã Ãà â ÃâÂ¿Ï â° , âÃâ¬â¡ª âââê âÃââ Ãâââ Ãâà ¡Êââ ÃÃâ¿Ïâ° Ãâ ê ÃÃâ âÃâ Ãâ ââ¹ âÃâ «ÃÊâ ¿Ïâ «ÃÊà Ãââ ââÃâ â¹â ââ âÃ, «â¹Ã⪠Ãâ Ãâà Ãâ ÷ÏÃââÃâ â¹Âª ÃÃê Ãâà âìâ âÃÃà Ãâââ«Ã ÃÃâ â«âÃÃâ, âÏËââ «ÃËÃâ
¿ÏµÃ «ÃÃÃâ, âÃââ CG@ ââ¡â «ÃÊÃâ ËÃâ ÃÃâ â«âÃÃâ, âÃ⡪-ÃÃâ°Âª Ãâ «¬Ê Ë Ã âÏ ï£¿ Ê « ÷¡â ÃââÃâ Ãâ°âËÃâ â¹Ãâà «ÃÃÃâ, âÃââ«âÃâ âÃà «ÃÊà ÃÃ⪠âÃê «ÃÊâ Ãââ âà «â¡âà «¬â Ãâ à ì⠫¬«Ãââââ «Ãà ËÃâ âÃâª, ëâª, «Ë«Ãâ ¡ ª, «¬Ãâê Ãâ ê ÃÃÃÃâ ÃÃÃÃâ ¡âââ« âëÃÃâà ÃÃÃâ° Ãâ ââ ÃÏ ìâ âÃà «Ã€Ãâ «ÃÃââ« âz«â «ÃÃââ Ãâ ÃÃÃâ ¡«Ãà Ãââ Ã⠫áâà ¡â«¬¡â, âââ Ãââ«Ã¡ª Ãâ
kYnyzf `c GuMmx afey joVy nfgirkqf hfsl krn leI DoKy nfl ivafh krvf ky kYnyzf afey bwicafË nUM dy rhy hn jnm, ishq ivBfg qy srkfr icMqq nklI lfVy-lfVIafË nUM peIaf BfjVfË aY z imM t n (pM j fbI aKLbfr ibAUro) dunIaf Br dy hr dyà dy lokfË dI cfhq hY ik Auh kYnyzf `c jf ky iek cMgf jIvn df anMd mfx skx, ijs nUM lY ky hr qrHfË dy Xqn kIqy jfËdy hn | kY n y z f `c phu M c x vfly lok ies mulk dI nfgirkqf hfsl krn leI hr hIly vrq rhy hn, ijnH f Ë `c iek hIlf kYnyzf dI srkfr nU M so c x leI mjbU r kr skdf hY | ku J sU q rfË qo Ë pqf lwgf hY ik kYnyzf `c sY r -spfty leI afey lo k fË jfË vrk primt vIÃf Dfrk aOrqfË vloË iewQy af ky bwicafË
nU M jnm dy x dI igxqI `c ho e y vfDy nU M lY ky ijw Q y kY n y z f df ishq ivBfg icM q q hY , Au w Q y ies mfmly ny kY n y z f dI srkfr nU M so c fË `c pf idw q f hY | sU q rfË qo Ë pqf lw g f hY ik 2018 `c kYnyzf GuMmx afeIafË aO r qfË vlo Ë iew Q y af ky bwcf pYdf krn vflI igxqI 4900 dy krIb sI qy ieh igxqI ies sfl hor vwD geI hY , ijs nU M lY ky ies mu l k df ishq ivBfg kfÃI icMqq hY qy AunHfË kYnyzf srkfr nUM ies vwl iDafn dyx leI ikhf hY | iÃkrXog hY ik kYnyzf `c afeI aOrq jykr afpxy bwcy
nU M jnm idM d I hY qfË kY n y z f srkfr Aus mfË - bw c y nU M afpxy mulk dI pwkI irhfieà dy idM d f hY ijs df afsrf lY Ë d y ho e y bhu q sfry jo V y jo kY n y z f `c iksy vI qrIky nfl Gu M m x afey hn afpxy iek ho r bw c y nU M jnm dy ky ies mu l k dI nfgirkqf hfsl krn dI qfk `c lwgy rihMdy hn | kY n y z f srkfr ny ies `qy krVI nÃr rwKI hoeI hY | pqf lwgf hY ik ies qrHfË dy mfmilafË `c srkfr dy Ãrcy vwD jfËdy hn, ijs nUM lY ky ishq ivBfg qy hor mihkimafË leI isrdrdI KVI ho rhI hY |
aYzimMtn (pMjfbI aKLbfr ibAUro) ipCly keI sflfË qoË BfrqI mUl dy ivdyÃI muMzy kuVIafË jo pMjfb jf ky Boly Bfly kuVIafË?muMizafË nfl ivafh krvf lwKfË rupey dI TwgI dy nfl AunHfË bwcIafË dy srIrk ÃoÃx krn qoË bfad `c AunHfË dI sfr nf lYxf jfË kYnyzf ivc pihlfË ivafhy jfË dubfrf iPr ivafh krvf ky mgr ruldIafË DIafË qy muMizafË nfl TwgI mfrn vfly ienHfË nklI lokfË `qy hux kwsy gey iÃkMjy nfl ieh lok hux afpxy mgrly pirvfr nUM iksy sMkt qoË bcfAux leI Bfrq jfË ik qflmyl leI koeI rfh lwB rhy hfË | iÃkrXog hY ik aYzimMtn dy vsnIk iqMn ivakqIafË `coË do lVky qy iek lVkI jo afpxy kys sbMDI qy Aus dy hwl leI kwlH Bfrq rvfnf ho gey hn, AunHfË nfl jdoË gwl kIqI qfË Au n H f Ë ny ikhf ik Au n H f Ë dI ÃlqI nfl Au s df mgrlf pirvfr kfÃI mu s Ibq `c hY ies leI Au h pM j fb ies msly df hw l kw Z x leI jf rhy hn | dw s xf cfhu M d y hfË ik Bfrq vlo Ë vI ienH f Ë ky s fË nfl ju V y lo k fË `qy sÃqI kIqI jf rhI qy hvfeI aw i zafË `qy ienH f Ë lo k fË nfl sÃqI dy pR b M D kIqy jf rhy hn |
¡ÃÃ âà ÃÃÃ Ãâ ¿Ïâââ â⠫áªââÃâ ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ «¬Êâ «âÊââ ¬âÃâ âÏ âÊà ÃÃâ, âÏⰠëââ±â âÃâ «â âÏâ° ÃÏÊ÷ ÃÊââ°Ãâ« ââ¡ â¹ââ°â Ëà ÃÃê ñ⡪ âà â¹ââ°â¡ª, «â¿Ïâ«Â«â ââââ Ãâ«Ãâ âÃâà ÃⰠ«ââà Ãâà ñà ÃâÃâ Ãââª Ãâ Ãà Ãâ ÃââÃË Ãâ Ãâ ÿʫáâà ÃÃ⪠Ãâ âÃââ° ÃâÃâ ÷Ãà âà â¬â Ëà â¹ÃÃâ« âââ ¡â÷Ãâ Ë Â«â ¡âââ« ÃÃ⪠Ãâà ââÃâ Ãâ¡Ãâ ñ  â â ââ âªà ÃÃÃâÃÃââ¡Ã «ÃÊâ ââÃâ Ã⡫᪠ÃÏÃâÃâ «ÃÊà Ãà ââ ¡â ââ ⪠ê âà ¬ â Ãâââ« ÃÏ ÃŠ € Ãâ «â Ãà à âÃà â â¡Ã «ÃÊ â ââÃâ Ãâââ Ãâ¡Ãâ ëâê ñâ «â¿Ïâ« Ãâââ« âÃâà ÃÃâ⡪ Ãâ¿Ïâ° ÃâÃâ Ãâ¡Ãâ ââ «â¿Ï⫠ñâ ââÃâ â¹â ââà «¬â Ãâà Ãâà Ãâ â¬â â±Ãâ âà ââ âÃà Ãââ«âÃâ âÃà «ÃÊà Ãâ ¡Êâ Ãâ âââ ÃÞâ¹âà ÃÊâ Ãâ ÃâÏÃâ žÊââà â ÃË Â¡ÃŠâª ÃÊââ° Ãâ Ãâ·âââ⹠Ã⡪ ıÃª ¡â â⡪à âÊÃâÃââ «Ãª ¡â÷ â⡪ «â «¬â âà «ÃÃÃâ Ãââ¡â¡ª Ãâ ââ«Ëà Ëà ¿Ïâ â¹ââ°-ÃÏÃŠï¬ Â«Â¬â âà ââ â⡪à âà ââÃâ âÏÃŠï¬ âÊà ÃÊâ âââ Ãâ âÃÃâà Ã â¹ÃÃâ« âÃª Ãâ âââ âÏÃÃâ ââ, ¿ÏÃÃâ« Ãââ¹Ãâ Ãâ ê ÿÊ â¡ ÃÊ à «â¡ââà âÃâ ââà ÃÃâ â¹â «â¡ââ°â âà ââ âÃ⪠âÃâ ¡â¬â âÃ, ê Â¿Ï Ã â ª ñ à «Ãà à â
Ãââ¡â¡ª Ãâ â«ÃÃâ Ãâ âÃï¬Ãà ¿Ïâ âëÃÃâà ÃÏÃâÃâ ââ âÊà ââ âÃ, Â¿Ï â ââ. Ãâ ¡â ¡ÃÃâââ Ãâ ââ âÃâ ÃÏ ââ âà Ãâ ¡ÃÃâââ ââ«âà Ãâ âà Ãê, â¹âê Ãâ Ãà â ª ñ à ÃâÃÃâ Ãâ ¡«Ãââ Ãâ âÊà ââÃâà «Ã «â¯ ÃÏ â «Ãà Ãâ¬ââââ ñà ââ Ãââ«âÃâ Ãâ ¡«Ãââ «â¿Ïâ« Ãâââ«Ã â¹â âà  Ãâ¬âââ«¡ª Ãâ Ãà â ¬â à â ¡â ââ Ãââ«âÃâ Ãà ââÃâ âà ê ÃÏ â ÃÃâê Ãâ ââ ââ±  ? âà ¬ â Ãâ ÃâÃ Â¿Ï Âµ Ã Ãâ â° ÃâÃâ Ãâââ«Ã «¬à ⹠ÃÊ â Ãâ ¡âà ÃÏ ÃŠ « ᪠Ãà ⫠«Ã¡âà Ãâ¡ââ¿ÏⰠìâ ÃÃââ« ÃÏÊÃâ ÷Ãââ ââÃâ â¹â ââ âÃà âÏ Ã â¡ª Ã⡪ «¬ÊËê ŽÊ⡠ââ ââÃ⡪ â¹â â⡪ Ãâ âââ â«â ââ Ë Â«â êÃâ Ãâ°â¬â Ê ÷ à à «ÃÊ à «âââ Ãâ «÷Ã⯠Ãâââ«Ã Ãâà Ãâ ââ Ãâ°âââ? ââ Ãâà «â¯ «¬Ê â Ãà Ãâ Ãâ à Ãâ° ââ «â â¹âÃâââ? ââ Ãâà Ãâ ÃâÏÃÃâ ÷±Ãâ±Ãâ ÷Ãà âà â¹âÃâââ? ââ Ãâà Ãà Ãâ âÊâª «ÃâÃâ« Ãââ Ãââ⫠«Ãâà âââ â â? ÃâÏ Ã ÃÊ â â âÃâà âÃà Ã ÃÏÊ÷ Ãâ âÊà «â â¬â Ãâ «¬Ã⪠âÃâê ÃÊà «Ã¡âà Ãâââ« â¹âⰠ«ÃÊÃâ Ãâ â¹â â¹ÂªÃâ ê ¿Ïâ Ãâà ÃzÃââ Ãâ° â¹ÂªÃâà ¬âÃâ «¬ÊËÃ, âÃÃâÃ, âÂªï¬ Ãâ Ãâà Ãâââ« ÃÃâ«Ãâ, «â¯ ¡âÃà ¡âÃâ°â Ãâà Ãâê Ãâ ÃÃâ¬â ÃÃâ â¹â ââ ËÃ
Ãââ¹Ãâ¬â â«âÃÃâ, âââÃâ ââââ ÃË «ÃÊâ ÃâÃÃâÃ Ë Ãâ «ÃÃÃâ â«âÃÃâ, â¡âââ« Ãâà ñà Ãââà Ãâà «âÃÿ Ãâ ââ. ¡ÃÃâââ Ãâ âÏë᪠Ãâ Ãâà âââÏ Ã Ã â âªà ââÃâ Ãââ Ãâ¯â¡ª ÃÃââ° Ãâ«Ã¡ª Ãâ ÃÃà Ãâââ« Ãâà ñÃÃâ «ââÃâ Ãâà «ÃÊâ «â ââ âªà ââ Ãâ°âââ ââââ Ãâà Ãâ? âÃâââª Ãâ â¹Â±Ã ÃÃââ° âÃâââª Ãâ «ÃÊà Ãê ââ¹â¡â âââÃâ°â ¡â â¹ÂªÃâà «â¹âÃâ âà à à Ãâââ¡â ñ à âÃâââ Ãzââ ìâ ÃÃÃâ âÃ, ¡Ê⹠¿Ïâ âÃâ «¬Êâ-ñâ¹â «÷Ã⯠ÃÃââ âÊâÃâ Ãâà âÏÊâê êâ ÃÃÃâ ¿Ïâ ÃÏÊà â¹ÂªÃâ âà «â ÃÃâ ¿ÏÃ⪠Ãâ ÃâŠâ¹Â± «âÃâ⫠¿Ïââ ââ âÃà âÃʬâ¬â ÃÃâ¬â Ãâ ÃÃÃâÃâ «ÃâÃâ« ÃÃâ±â ÃâË ï£¿ââ âÃà «¬Êâ ñâ¹â ñà ÃââÃÏâ, ñ «â¡Â¿Â±Ã âÃâ ÃÃââÃâ Ãâ Ãâ ÃÃâ âÃâà ÃÃâ«Ãâ âÃà ¡ÃÃâ êââ¡ Ãâ ÃÃâ ÃÃâÃâ Ãâ «ÃÃâà â¹â Ëââ Ëà ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â âÃà Ãâ ÃâËâ Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ¬âê Ãâ «¬Ãâ¡ï£¿Ãõ⡠âââ¡â «âÃâ⫠÷Ãà â«¡â, âââ â¹ââ°Ãâ Ãâà ¿Ïâ ÃÃ⫠ëâê Ãà âÏ Ã â¡ª «âêÃâ Ã·Ï ï£¿ ââ°â Ãâ ëâÃâË Â«âÊ à ÃÃ⡪à Ãà â ª ñ à ÃÃà Ã⠯⫬Ãâ «¬â âà « ¬¡â «â âÃÃâà ıâà Ãâ â«ÃÊâ ÃâŠââ Ãá «ÃÊâ ÃâÃÏâ â¬â¡ªà ¿Ïâ ÃâÃâ« ÃââÃÏâ âÃâ ÃÃââ âÊââ° Ãâ «Ãââ¹ ÃÏ ï£¿ «Ã¡âà «âÊ à ± ñââÃâÃâ Ãâ â Ãââ¹â «Ãà «âââ Ãâà ÃÞâ⠫áâ «âÃÃâà ¿Ïâ âÏÊà ââ â ÃÃâ âÃâ â«âÃÃâ, â¡âê ¡ÃÃââ« ââ âÃâ âªà âÃâ âÃâ â ¬â Ãââ⫠«ââ°âà Ãâ Â¿Ï Ã ââ⡠«â¡âª â¡ï£¿Ã â â¡ï£¿ Ãââà «âââ Ãâ Ãz à ââ Ãâââ« âÃâà âââââ âÊ à Ãâ ¬â ÃÊ â â ¡ââ⫠ê âÃâ à â âÏ â° Ã± â â à âÃâ Ãâ ÃÞ â â «âÊ à â «âÊ à Ãâà Ãà «â¡âà Ãà à â ⫠«¬Ê â -ñ â¹ â ñ à ¡Ãâ ÃÃâ Ãà à ââ âÃà Ãà à âÃâ â¹Âª ¡ââÃà âââÃâ°â Ã÷ ââ âà ÃâÃ⡪ âÊê âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ â ââ âà Ãâ ÃÃâ ââ¡âââ Ãà ââ âÃà âÊ à â ñ à âìâ âÃ «ÃâÃà ÃÊâà ÃâÃâ «Ãââ â â Ãâ ¡âÃà ⫠â⊠à â à â â â Ë Ã ÃŠ à â « ⡠Ê à â°â¡ª âÃââ, â¿ÏâÃâà â¹â «ââà ââââ ¿ÏâÃâà ¡ÊÃà ¿ÏâÃâà ñà ÃâÃâ â«ââ° Ãâ«Ã¡ª Ãâ ê, ÃÃâ°...Ãâ «â¹âà «â¹ââ ââ¿Ïâ° ÃâÃâ, ¿Ïâà «â¹ââ ñ÷ âÏâ°Ã ÃâÃâÃ
16
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
«âÊñ Ã⡪ «ÃÃà ââââ°â¡ª ÃÃâ⹠«ââ¥Ã¿ «âºÃ» ¡Ãâ.Ãâ. Ãâ¥âÃâ «âºÃê IE@AA@@@FB
Ãâ«Ã¡ª Ãâ ¡ÃâÃâà â¡â ⥠« ⡪ Ãâ ââ â¹ â ¡º⹠Ãââà ââ ÷Ïà ââà âââ¹â Ã⠫áââ Ë ââ Ãâ¥â¹ ââà âà â¬â âÃ, ¿âÃà úÃâ Ãà ââÃ⡪ Ãâ â¹â¥Ã ì⡪ âà Ã ¿ââ Ãâ ê ÃÃÃâ Ãâ ûâ¥â Ãâ÷Ⱐìâ ââï¬ Â«â¹Â¡âÃâ ââ ÃÃà ú€â âà ââ ââà «Ãâ¥â Ãâ âÃÃâ Ãâââ ÃâÃâ «ï¬Ãâ⠫úâ ÃâÃâ ï¬Ãâ¡â Ãââ Ãâ âââ Ãâ âºÃâÃÃâà ÃâÃâ ºà Ãââ ÃϺÃ Ãâà ìâ ÃâÃ⡪ «Ãºâ Ãââà Ãz«âºà ââà ê Ãâ â«â âââ ââ ÃÃê â¹â¡ª Ë ÃâÃâ ¡ÃâÃâà ÃÃⰠì⠿âÃâ Ãâ⹠«ÃºÃâà ¡âÃâ «Ãà âââ¹â âºà «Ãºâ ÃÃâ ââŠÃâ âà ââ ú⠫ââ ââ «â «âÃââ« ÃâÃâ â¹â Ãâ âââ ââ¥âà ÃÃ⫠ëâê ¿ââê Ë ÃÃâ ¡â¥Ã ÃÏÃ⫬¡â, ¿ââ Ãâ ÃÃÃâ Ë Ã¿âº⡠ââ ââÃâ Ãâà Ã⫬¡â Ãâ Ãââà â⠫úÿ Ãâà ââ¥â âÃâ ⺠à Ãâ  ââ ÃÏ Âº à  âà ⰠÃâ ¡ÃâÃâà «Ãº à â Ãâ ÃâÃâ ÃÃâê Ãâ ÃzÃâà Ã÷«Ã¡âà ââ â¹ â Ãâ âºà âÏâ° ââ ÃÏâ¥âââ «¬ºâ ûââ Ë â»ââ°â¡ª Ãâ â⠫áâ¥â Ãâà ÃÏâââ ìâ Ãâ «â¡ââ°â Ãâ¥Ãâ Ãà Ãâà ¡º÷ª ÃâÃ⡪ â ââ â±â¥Ã¿â âÃ⠫úâ ââºà â¬âà «¬ºâ ââ¥Â«â¡â â묡â ÃËââ û â¡ â «â⥠ÿ Ãà « áâ, ââ¿â ¬ â û÷â, «¬â ÃÏâ¥ââ â¹Âª ââÃâ ÃÃÃâ âà ⰠÃâ ⺠â  ââê Ãâ ¡ÃâÃâà âÃâ Ãâââ«, ââÃÃ
Ãâ «ÃÃê ¡Ãâââ âºÃÃâ âÃà â¹â ââê Ãâ ÃÃâà «Ãº â ¡«â¹ââ âìâ ÃâÃâ âââ¥Ãâ ê ââⰠú⠡âŠï£¿Ãª Ãâ Ãâà ÿºâ¡Ã ÿº⡠Ãâ¥â¹âà «ÃºâÃ⫠ê ÷Ãà âà ââ â¹ââ°â ââà â¹â «¬â Ãâ÷â¥ââ ââà «âââ Ë ââ à â âà ⰠÃâ ÃÃâà Ãâ ÃâⰠê «Ã ÃÃââ ââŠâ° âÃâ⿱? ÃâÃâ Ãâ ¡ÃâÃâà ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ â¹â ââÃâ â¹â¥Ã ìâ ê
¡âÃâ Ãâ «ââÃà ÃâÃâ Ãâ â¹â ÃÏâ¥ââ â¹â¥Ã ìâ ê «Ã ââà Ãâ ú à â ú à â à à â à â à ª ¡ ⥠à «ÃÃÃâÃâ Ãà ⡠â âÃâ â Ãâ ââÃâ ââ â¹ÂªÃâ Ãâ Ãâ ÃâÃâ âà  Ãà â ª «Ãº â ÃâÃâ Ãâ ââÃâà Ãâ Ãzââ âÃâ ¡âà âÏâ° âââ Ãââ Ãââ ââ û÷ âÃ ââà âÃÃÃâ« ÃÏâ¥ââ ÃÃâ° Ãâââ¥â â¹ÂªÃâ Ãâà Ãâââââ ëÃâ ê ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« ÃâÃâ ï¬Ãâ¡â
Ãââ Ãâ Ãâà ¡â, «Ã Ãâ⡪ «Ãâ¥Ã ÃÃâ°Âª «âÃââ« â¹â¥Ã ì⡪? ÃâÃâ ââ«Ã¡â, ÃÃââ⫠ê ëâê ¬â «â¡Âºâª âÃâ ¡â «â ñ⥠Ãâ ÃâÃâ ºà Ãââ Ãâ ââ» ââû Ãââ Ãâ ¡ÃâÃâà Ãâà ÃÃÃâ â묡â ââÃU Ë«â Ãââ ââŠÃâ âºâ âÏâ° ââ âââ¹â «ÃÃÃÃï¬Â»â°â âà «â¡â Ãâ ÃËâÃâ ï¬âà ââ ÿ úà Ãâ «Ã¡âÃ
ËÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ âÃâ°ââ ÃϺà âÃÃâ Ãúâ â¡Â» ââÃâ« H@% ÃÃÃ Ãâ ¡â¬âÃÃâ¡â «ÃºâÃâ« G ÃÃâ«â Ãà «â¡âà âââ° âÃÃâââ â¹âⰠìâ ââÃâ¹ Ã⡪ Ãâ⪠Ãâ âÃ ÷«â¡â ìâ BE-C@ ú÷ âìâ ââââÃâ âÃà Ãâ¥Ãâ âÃà H «âºÃâ ËÃâà ââà ¿ââ Ãâ âëâ¡â «â Ãà «âºÃâ Ãââ «Ãâ¥Ãâ âª, ââï¬ ââê Ãâ¡à úââ âà ââ ÃÏâ¥ââ Ãâ ¡âÃâ ÃÏº«Ã¡ª Ãâ ÃÏºÃâ ÷âà ÃÃâ°â âÃà «Ãâ¥â «Ãºâ âà ÃÃâ« ÃÃâ¡â âââÃâ «Ãâ¥Ãâ Ãâ¡Ãââ ââà ¿ââ Ãâ ÃÃÃââ« ÃÏâ¥ââ â¬â ââà ëâê «Ã¡ââ âÃâ ââ âÃÃâââ âõ⡠âà â¬â ââ Ãâ âââ° â¡ï£¿ÂªâÃÃ⡠Ãâ ââ¥Ã ââââ« ÃÃâ¡â ââÃ âÃâ ââ âÃà Ãâ¥Ãâ âÃââ âÃâ ââ Ãâ¡Ãââ Ãâ ÿ Ãâââ¥â «â¡âà ÃÏ¡â âÃâà ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ Ãâà «Ãà Ãâ âºà âªï¬â ââÃâ, ââÃâÃâ ÃÏâ¥ââ Ãââ Ãââ¹â° ìâ C@ ââ ú÷ âìâ¡â ââââÃâ ¡âà ÃÃâ« Ãââ ËÃâà Ãâà úâÃâ Ãà «âºÃâ Ãâââ°â ¡â, «¬â ìâ ëâà ÃââÃU ââââ ââ¡ ÃÃâ°â ¬â?U «Ãâ¥Ãâ Ãâ âââ «â¹ââ ÃϺ«€¡âà ââ«Ãâ¥â «Ãºâ ê úà âºÃÃâ, Ã ÃÃË B@ ú÷ Ë Â«âºÃâ Ãâ ûâ¥U Ãâ¥Ãâ ¡«âââà «â¹ââ âà Ãâ Ãâââ Ãâà Ãëáâà âââ¹â ÃâÃâ ââ¥Ã â ¡âÃâ°â â¹â ââ, ¡÷â B@ ú÷ Ë Â«âºÃâ! Ãââ BC Ãâ BC «Ãâ⿱ Ãâ, ñ⥠AH ú÷ Ë Ãà Ãâ âââà «Ãâ¥â Ãâ ¡ºÃâ ÃÏâ¥ââ âÃÃâââ â¹â âϺââ Ãâ Ãâââ â¹âââ¹ âÃà ìâ ÃÃà ú€â âà ââ ¡âà âââ «Ãâ¥â ââà âÃâ úââ Ã ÃÃâ° Ë ââââ âìâ Ãâââ«Ã ââ ââ ÃÃ⫠¡âÃâ°â ¡âÃâÃâ¡â Ë ÃÃâ Ãâ«¡â ââ Ãâ ¡º⹠¿ââ ÃÃâ Ã÷â Ãâà AE ú÷ «âºÃâ Ë Â«Ã¡âÃâ «Ã÷Ãâ ââ ¡â «â¹Ãââ« ÃÃË Ãâ÷ Ãââ°â âÃÃâà Ãââ ÃÏâ¥ââ â«ââ¥Ãâ Ãâ «â ñ⥠âââ° ÃϺââ Ãââ «Ãâ¥â ââ âÃâ? Ãâ¡âÃâ¡ ÃÃÃâ Ãââ Ãâ ââââ âÃà Ãâââ¥â, ¡âââ« Ãâ¥â¹ ââ â¡ï£¿âÃâ âÃ Ãâ¬â¬âÃU «Ã¿â ÃâÃâ Ãâ «Ãâ¥â «ÃºâÃâ« â¹Ãâ ÃÏâ¡ââ«Ãâ Ãâ÷ ââ Ãâ¡Ãââ Ã⡪ ¡º÷ª «Ãºâ ââ¥ï¬Â» «ââ¥Ã ¡â¬âÃ
â¹Âºâ¹ ÃÃâà Ãââ°âÃâà ¡â÷ â¬â ââê Ãâ âÏâ°Ãâ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à â¹Âºâ» â¹Âºâ¡, ۼÃâ Ãâ âââ ââÃâ« Ãâ âà «â¡âà ¿ââ Ãâ ¿âµââ ¡ÃâË Â«Ãºâ â¹Âºâ¹ Ë Â¡ââ⠫úÃâ, âââ¹â ú«â¡ª Ãâ«Ã¡â, âºââ ÃâÃÃââ ÃÃË Â·ââ°âÃâ Ãâ°âÃâÃU ¡âÃâ°â ÃâÃâ°â Ãââ°âÃâ Ãâà âââ¥Ãâ Ãâ÷ ââ â¹Âºâ¹ âà Ãâº⹠«â¡âà â¹Âºâ¹ Ãâ ûâ ÷âà âââ¥Ãâ Ãâ÷ ââ ââââ Ãââà Ãâ â¹Âºâ» Ë ÃÃââ Ãâ«¡â, ââÃââ «ÃÃââ ê Ãââ⫠÷âà âà «â¡â? ââââ ¡ÃÃâ ââÃâ¡ â¹Âºâ¹ ââ«âÃ Ë Ãââ°âÃâ Ãâà «ÃÃâ «⪠ñâ¥Ã «âºÃâ â¹Âºâ¹ ââ«âà Ãâ «âºÃâ ÃâûÃâ Ãââ°âÃâà ¡ÃâÃà «Ãºâ ê úââ úââ ּÃâ÷âê Ã⡪ úê ââ¥ÃⰠúâ â¹ÂªÃ⡪ÃU â¹Âºâ» Ãâ Ãâê «â¹ââ âà ââ âºà Ãâ¥Ãâ ââ â¹Ãâà «ÃºÃâ, ââ¿â ìââ« Ãââà âââÃ, ââºââ Ãâ âÃà â¹ÃÃâ« ï¬âÃâ â묡â, ¿âÃÃ⫠·ââ°âÃâ Ãâ ÃÃË Â«âââ ââ «â A@@@@ Ãâ Ãâ, âââ°â ÃâÃÃâ Ãâ ÃÃâ â ÃâÃâ ¡ªà â¹â «âÃâ ÃÃâ« â¹Âºâ¡Âª ÃâÃâ ¡ÃÃâ¬â Ãâ âÃâ Ãâ ¿ââ Ãâ âºà Ãâ¥Ã ìâ âââ¥Ãâ, ê ¡ÃâÃê «Ãºâ ÷âÃâ H ââê Ãâ úââ Ãâ Ãââê Ã⡪ Ãâ⪠Ãâ C ú÷ âìâ¡â Ãâ â¹ââ°â ââÃU âÏâ° ââ â¹Âºâ¹ «ÃÃÃÃï¬Â»â°â «â¹ââ âà «â¡âÃ
ââ «ÃÊâ ÃÏ«Ãâ Ãâ ÃÃâ E@ «âÊÃà ÃÃâÃâ ÃÃâê Ãâ úââ ÷âÃ
ââ (âÃà Ãâà ) «Ãz « â¡Ã âà à à à â¡â Ãâ â⥠à â¬âÃâ Ãà  «âË âÃà à à «¬ÃÃÃâÃÃâ«â¡ û«Ã⡠¡Ãâ ¡Ãâ«â¡â âÃâ«â ÃÏ«Ãâ û«Ãâ¡ Ãâ ÃÃâÃâ ÃÃâê Ãâ úââ ÷âà ÃÃà «Ãâ âÃÃÃâ âââà ââÃâ âÃà ËÃà ââÃâ â¬â «¬â âúââ «Ãâ ÃâÃâ CH «âÃÃâzâà ú â â âà  à « ¬à ¡Ãâ A@ «âÃà â z â à ú â â Ãâà ÃâÃâââ¡ A.E «âÃÃâzâà úââ «ÃÃâÃÃââ¡âÃâ¬âà ÃâÃà âÃÃ
Calgary (AB)
Ãz à â ââÃÃ⥠â «Ãâ «¬â Ãz â â¡âÃâ â«Ã¡ª ââ.¡ÃÃ.¡Ãµâ.¬â.û.-Ãâ.ââ. Ãâ âââ¹âââ â⯠¡Ãâ, âÏ Ã ï£¿âà ⫠⡠Ãâà ââÃâà Ãâ ú«â¡â «â ââ¡ÃáÃâû-Ãâââ Ãâ û à âÃâà âà ⫠â «¬ÃÃÃâÃÃâ«â¡ â¡âà (ûâ¹â¬ââ¡â) Ãâ ÃÃâ«Ãª Ãâ ââ¬âÃâ A@ ¡Ãâ AC@ ââ¡zââ¡ Ãâ ÷âÃ «Ãâ úââ Ãà Ⱐ-Ãâ Ⱐ«Ãâ ÃâÃà «¬â ââ Ë ï£¿Ãââ° Ãâ âëÃà ââÃâ Ã ââ â â â Ãâââ«Ã
ââ.¡ÃÃ.¡Ãµâ.û.-Ãâ.ââ. ¡«Ãââ⡪ Ãâ ¬â¡ ÃÃ, ââŠâ ÃÏ Â« Ãâ â«ÃâË Â¡Ãâ ââ ¡â.ââ.¡ÃÃ.Ãâ. ¡«Ãââ⡪ Ãâ ââ⫬Ãâ Ãâà «¬â Ã⠫ú€â â¹ââ º«÷¡â ¡Ãâ «¬â ââ ÃÏ Ã ââ AC@ ââ¡z â ⡠¡Ãâ CD ¡à à â«Ã¿± Ãâ ÷â à  «Ãâ «ÃÃâà ÃÏ Â« Ãâ Ãâ «¬â «Ãº â âÃâ Ãà «Ã¡âÃ⡪ Ë ââû â «Ã¡âà ââ «ÃºâÃâ« ÃâÃâ E@ «âºÃÃâzâà ÃÃâÃâ ÃÃâê ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ, ÃâÃâ
B@,@@@ ââÃ Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâ «Ãâ¥Ã â«Ã¡â Ãâ ËÃà ââÃâ â¬â âÃà ÃÃâ â¬â ÃÃâÃâ ÃÃâê Ãâ ââÃà / F.E «ÃÃâ¡à ââÃ Ãâ ââà úââ â¹ÂªÃâ âÃà ââ¡à à ¡à â ¬âû Ãâ «¬«Ãâââ «Ãâ «¬â âà ÃÃ⫠úââ Ãz â ÃÃâ Ã⥠à â â¹ÂªÃâ âà à ÃÃâ ÃÏ Ã âà Ãâà «âzÃÃâ ââÃâ â¬â Ãà «Ã¡âÃ⡪ Ë Â«ÃÃââà «Ãê «âââ ÃÃà Ãâ «ââ â «ÃºÃâ «â¡âÃ
17
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
Two Years a tremendous experience The last two years have been a t r e m e n d o u s experience, having had the honour and privilege of serving you, and all Calgarians, as The City Councillor for Ward 5. This 2019 Ward 5 Update is meant to serve as a year in review for the second year of my term to let you know how things are going at The City and within our communities. This past year has provided many great successes. I would like to thank you for the emails, letters, phone calls, conversations and ideas that you have shared with my office. Your contributions continue to keep our communities thriving. A few of the items I have championed and worked with you and City Administration to move forward include: Nagar Kirtan Parade (Vaisakhi) and Guru Nanak 550th The City of Calgary and Councillor George Chahal were pleased to work with the Dashmesh Culture Centre (Martindale Gurdawara Sahib) in planning for the Nagar Kirtan on May 11 2019. This was the first year that The City of
Calgary offered Prairie Winds Park to the Sikh Community for this prestigious event. Councillor Chahal was also ecstatic this year to celebrate the Sikh Founder and Guru Nanakâs 550th birthday with the whole community this year. This year Councillor Chahal focused on a pillar in Sikhism called âvandh shaknahâ which means to share with others what is yours. The focus was to feed those unfortunate families in the Calgary community through the gift of love and sharing. Guru Nanak Gate In 2018, during Vaisakhi, I was happy to announce the dual road naming of Gurdwara Sahib Blvd in recognition of the contributions of the Sikh community. The naming of Guru Nanak Gate continues in this traditions of recognizing the contributions of the Sikh community. Guru Nanak Dev Ji is the first Guru and founder of Sikhism and his lessons of humility and treating all citizens as one are great lessons for todayâs generation. Guru Nanak Gate is the entry street to a proposed future Gurdwara in this new development of Cell D in Saddle Ridge. This
Ãââ«âËâ« Ãâ
ââ°â ¡Ãâ ¡ââ¡â Ãâ «âÊÃà Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ «â¡âââ âÞââ¡ Ãâ » à Ãâà â â¬â Ë¢ âà  ê Ã·Ï ï£¿ âââ Ãâê êâ ââ°â Ãâ Ãâ¡ «ÃÊâ âÃ÷â ÃâËâ ¡â¬â Ë¢ ¡â«Ãâ Ãâ«âª Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ÃÃâ âÃËâ-Ãââ¹â ÿº⡠÷â ââ âÏËââ âÃâ ÃÃâ«Ãâ âÃ, Ã ââ°â ¡Ãâ ¡ââ¡â Ã⡪ ââÃê «ÃÊâ ¡â¬â ëâÞââ¬â ÃÃâÃà âà ìâ Ãà ⠫áâ ÃâÆ¢ ÃËââ ¡âËà «¬Ãâà ıâà Ãâ âÞââ¡ Ãâà ëâ¹ÃŠÂ·â° ì⠫ÃÞà ÃÊ÷ â¡Ã ââ°â âÞââÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃà âà Ãâ âÏ â à «ÃÊ à â ââ ¡â¥ââËâ ÃËÃâÃâ Ãâ â¡â¬âÃË Ãâ «ÃÃ⡠¡Ãâââ, ââ°â Ãâ ÃâÃà Ãâ ¡Ãà «ââ âÃâ«Ã¡ª ÿºâ¡Ã-ÿº⡠«ÃÞà â¯Ãâ ÃÊ â â¹ââ°ââ ¢ ¿â â âÃâ â« Ãâ «âÊÃà Ãâà «âÃâ⫠«âÊï¬â°â Ë Â«Â¬â Ãâ âìâ ÃÃâ¹Ãâ âââ Ãâ ÃâÆ Ãâ°â¬â â¹âÃÃ⢠ââ â« Ã âââ Ãâ ÃËâª ¡Ãâ ¡¯âª Ãâ Ãâ¡Ãâ Ë Â«â ÃÏÃâ¯â÷Ã ÃÃâ⡪ Ãâ âËâª â¡Ã ââ°â ÃÊ÷ ÃÊ÷ ⻫᪠«ÃÊâ â¹Ã⪠â Ê÷â Ë¢ ¿ââ â«ÃÃâ Ë â¹ââ°ÃÏÃŠï¬ ââ ıâà â ââ âà ê â¹Ã âÞââ¡Ã¬â â«ÃÃâ ÃâŠï£¿âà ÃÊà ÃÃâ« ÃÊ à ÃÏ Ã â¯â âÃâ âââ°Â¢ ¡«â¹ââ âÃâ ââà ââ «¬Ãâà ıâà Ãâ ââ⡪ â» à â¬â âââª Ë ââ°â Ãâ ËıââÃâ˪ Ãâ Ëıââ ââ«Ãà âà ¡Ãâ ÃÏÃâ¯â÷Ãª «ıÃ⯠âıà ââËÃâ ââÃâ¬â ââÃâ
â¹ââ° Ãâ âÏâà «ÃÊÃâ âÃ, Ã «¬â âÏâà ¡âÃâ ââ«Ãà ÃâÆ âà â⢠¡«â¹ââ Ãââ⊠à «â¡âââ ÃÃâÃÃÃâËâ ¡Ãâ Ãâ¡ââÃâËâ Ë â¹Ãà Ãâ «ââ Ë¢ â»Ãâ Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ ıÃÃ ÃıñÃıÃâ Ã⡪ âââª Ãâ â» à â «âÞ à Ãâ ÃâÃÃË Ãââ¡â âââ ¿âµÃ ââ°â Ãâ â¹Ãâª÷Ãâ Ë âÃâ ÃâⰠ¡Ãâ Ãâââ ⻫áª Ë ÃÏââÃà «ÃÊâ Ãâ¿ââ° Ãâ ÃÃà Ãâ¬â ââ ûâ¹â Ãâââ â»Ãâ «âÞà Ãâ âââ, ¯Ãâà (âââ«Ãâ) âââ ¿âµÃ â»Ãâ ÃââÃâ ââ°â Ãâ âÃÃâ¬â Ãâ âà ⡠â ÿâ¡â¿â â° Ãâ Ãà à Ãââ¢Ãâ ¡â ââ Ë¢ ıà à  ÃıñÃıÃâ Ãâ ÃâÃÃâ¬â Ãâ¥â¹ ÃËâ âÃÃâà ¡âÞà â âÏÊââ ââ ¡«â¹ââ ââ âÊ à â â» à â Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ ââ«Ã¡ª Ãâ«Ã¡ª ¡Ãâ ÃâÃÃâ¬â¡ª Ã⡪ Ãâ¥â¹ â¹ÃâÃÞÃ⡪ Ãâ «ÃÊÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ ¡âÃà «ÃÊâ ââŠÃâ ÷Ïââ ââÊÃ ââ«Ãà ÃÃÃÃˬâ Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ Ë Â«â Ã⊠⹠» à â âÞ â â¡, â¡ï£¿ÂªâÃÃâ¡ï£¿Âª Ãâ AC «Ãà âÊÃâ âÃÃâà Ãâ Ãâ Ⱐˢ «¬â âÃÃâà Ãâ ûâ âÃÃâ¬â ââà «ÃÊâ â¬â Ã⪠Ãâ «Ãââà ÃÃÃâ â «ÃÊÃâ â¹Ã âÏⰠ·ââ ââÃâ â¹â ââ ââ «¬âà «â¹ââ Ã⡫᪠Ã«Ã¡âà Ãââ⊠ Ãâ âÏ ÃŠ ï¬ ââÃÃââ âÞâ·Ãª Ãâ Ãâà Ãâà ÃÃââ «ÃÃâ âÏ Ã ââ â¹âⰠ¿âµÃâ ËÃ «ÃÊÃâ Ë¢ Ãâ ÃâÃà ¡ıÃâ «ÃÊâ ÃÃââ«Ãà «ÃÃ⡠¡Ãâââ «¬Ã⪠ââÃÃââ
naming will create a sense of place, identity and character for the roadway entrance to the proposed Temple. APNA HockeyI had the opportunity to be involved in a Apna Hockey session at the Northeast Sportsplex. During the session, the Calgary Hitmen, RED FM, Apna Hockey Coach Dampy Brar, young athletes and myself worked together to promote Diwali Night for the Calgary Hitmen game on October 20th. Benches Gazebos Portable Washroom Strategy moving forward We were able to successfully have park benches, picnic tables and a pilot portable washroom installed in Ward 5 parks this past year. The City of Calgary is looking into creative ways of
working with the public to advance local infrastructure in our parks and playgrounds. There have been many conversations with senior management about creative solutions and thinking âoutside of the boxâ to make sure amenities such as gazebos, park benches, bus shelters, shade structures, cricket pitches, field hockey grounds, can be realized. Resolution Against Quebecâs Controversial Bill 21 I led City Council in taking a strong stance against Quebecâs controversial Bill 21 with a formal Resolution. It was supported by all of Council. Passing the Resolution shows City Councilâs opposition to the Bill and its dedication to building a welcoming city where everyone has access to opportunity and
prosperity. Bill 21 is not about secularism, nor does it reflect Canadian values of tolerance and generosity. We are stronger together. Gun Violence and Public Safety Public safety is a priority for me and there were a few initiatives I worked on throughout the year. They included calling for tougher action to curb gun violence, holding a Public Safety & Community Violence Town hall, visiting local schools, attending a Safeguarding our Youth Seminar, attending Youth Link Community Safety Presentations, among others. We need to work together on a multifaceted approach to address the safety and violence issues we are facing as a community. Ward 5 Community Clean Up
In June, I hosted the second annual Ward 5 Community Clean Up. We had over 650 volunteers who cleaned up over 50 parks and playgrounds, many business plazas and roadways within Ward 5. This would not be possible without the hard-working and selfless volunteers. Advocating for Free Bus Passes for Seniors and Youth I have worked with local City Administration and advocated at the Provincial Level to open up funding for free transit for Calgaryâs most vulnerable, its seniors and youth. He is hoping that all levels of government will realize the importance of this type of policy and will work together to make this a possibility. Multilingual Strategy for The City City Admin continues to develop the Multilingual Communication and Engagement Policy that came from a Motion I brought to Council. The work being completed for this Notice of Motion will help integrate new Calgarians into civic and Canadian life by better aligning existing resources to help newcomers understand City services as they are integrating into our
community. Future Ward 5 Recreation Centre and Library I continued to advocate for the planned Future Ward 5 Recreational Facility and Library to be included as a priority in funding decisions. Genesis Centre Outdoor Artificial Turf Field In March 2019, we were able to secure funding from the Government of Alberta to help contribute to the development of the turf field. The people of northeast Calgary deserve to have highquality sports fields located close to where they live. It is long past time for fair and equitable investment and these basic amenities in Calgaryâs northeast communities. I am grateful for the support given by MLA Irfan Sabir. Airport Trail Construction The Airport Trail extension between Metis Trail and 60 Street NE was officially opened in December 2019. My office will continue working with City Administration to ensure that Airport Trail west of Metis (to 36th St) moves forward and is opened in a timely manner. Community Outreach My office continued to
work with residents, organizations, community partners and businesses throughout the year to make Ward 5 a better place to live work, play and learn. Events that happened throughout the year and wouldnât have without your support included Community Cleanups, Chai with Chahal, the Ward 5 Youth Council, the Ward 5 Sports Council, among various other community events. At the mid-point of representing you as Councillor, I encourage you to get involved in some of the many wonderful initiatives going on around Ward 5. It is through our community memberâs support and e n t h u s i a s t i c participation that we make great strides and accomplishments for all of us. Your Voice Matters! Please stay in touch and reach out to our office at ward05@ calgary.ca or visit my website at GeorgeChahal.ca. Thank you for an enjoyable year and I wish you and your family a Happy New Year! Sincerely, George Chahal
ââ°â Ãâ ÃÏÃâ ¡Ãâ Ãâê ââÃÃââ âÂªï¬ Ã⡪ ...
âÞ â ·Ãª Ãâ â«ââ°â Ë Â«â Ãâà âÃà ââ°â Ãâ ÃÞââª Ãâ ÃÞ â â Ã⊠⹠» à ââ ¿â µ Ãà ⫠¡âââÃâ Ãâà ââ°â Ãâ¥âÃâ¬â â¹â ââÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ âÃà ¡ÃÃÃà ÃââÃâ ÃÃÆ Â¯âà Ãâ ¡âÃà Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ âÞââ¡ Ë Â¡âââÃâ Ãâà û â ââÃâ Ë¢ â¢ï¬, ¡«â¹ââ â¬â ÃÃââ¡â¿ââ° Ãâ Ãâà Ãâà «¬â âÞâ·à «¬â Ãâ Ãâ¥ÃÃâ âà «â «ë᪠Ãâ âÏÃÊÃà ¡«â¹ââ ÃâÃà âÞ à à ÃâÆ âà ⰠÃâÃââ⢠«ÃÃâ Ãââ âÃ⠫áâ¿ââ° Ãâ ÃâŠââ Ãâà «ÃÊ â «¬ââ ââà Ã⊠ âà âà ⰠÃâÃâ Ãà ⫠ÿâ¬â â«âÃà â âÞ â ·à âà ⡠â
ââïÞâ «ÃÊâ Ãâ«ââÃâÃâ ÃËââ ¡âËà «¬Ãâà ıâà Ãâ ÃûÃâ¡à âÞÃà Ãâ°â¬â â¹ââ° Ãâ ¡â¥ââËâ ÃËÃâÃâ ââ¡à Ãâ ËÃÃâ ÃââÃà ââÃâ Ë¢ ¡ıÃâ Ãâ AH â¹ÃÃâ Ãâ ¡â¥â «ÃâÃâ ¡âÃâ°â âÞÃâÃââ «ÃÊ⠫ë÷¡â Ë Â«â Ãâà Ãâ âÃÃâ¡ ââÃâ «â âÃâ¡â ââïÞâ ìâ Ãà ⫠ÿâ¬â â«âÃà â âÞ â ·à (SCO) Ãâ âââ ÃÃâ«Ã Ãâê ¡Ãâ ââ ÃÃâ ÃÏÃ⪠Ãâ ââ¹ÃÃÃÏÊ÷ª Ë âÊÃâ Ãâ«â¹Â¡â â¹â «ââ Ë¢ «¬Ãâ ª ÃÏ Ã âª «ÃÊ â Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ«Ãà Ë¢ Ã¡âÃ, Ãà ⫠ÿâ¬â â«âÃà â âÞâ·à «ÃÊâ ëâê ââà ¡Ãâ » â Ãà ⫠«¬ÃâÃâ ââ ú à ¬â«Ã¡â¬â ÃÏÃâ (âËâıâÃâÃ, « â  « â Ë â à â à , ¿â Ë Ãâ « ââÃâà ¡Ãâ Ãâ«â¹ââÃâÃ) ââ Ãâ«Ãà ââ Ãâà ¡Ãâ Ãâ«ââÃâÃ Ë B@AG «ÃÊâ ÃÃâ«Ã Ãâ°â«¬¡â «â¡â¢ ââ ÃÃâ ÃÏ Ã âª «ÃÊ â ¡¯Ëâ«ÃâÃâà ¡Ãâ «¬âà Ãâ Ãâ«Ãà ââ âÞÃâÃââ «ÃÊâ Ãâà Ãâ ¡Ãâ¡à ÃÃââ Ãâà â¹ÏÃ⡪ ÿâ¡Ãâê ¡Ãâ âà  «Ë¡âÃÃ⡪ Ãâ ¯«â«âà Ã⹠ââÃâ â¬â Ë, Ã Ãâà ââ «âââ «â¡â Ë Â«â Ãâ«ââÃâÃâ ÃËââ ¡âËÃ Ë Ãâà â¹ââ° ÃÃÃâ «ï¬â¹â ÃâÆ Â«Ã÷â¿ââ°â ââââÃ⢠«¬â Ãâ Ãâ¹ââ Ë Â«â ÃÏÃÊÃâ Ãâ¥âª ¿âµÃâ âÊÃÃâà âÃââ« ÃÃ⪠«Ãª ¿âµÃ â¬â Ã⪠Ãâ ¡â°ââââ ÃÃâ¡ âÏÞÃâ âÃ, ¡Ãâ ÃâÃâÃâ Ãâ
ÃâÃâ Ãâà Ãâ Ã⊠â â ÃâÆ Ã·ÏÞï¬ââ¢Ãâ, Ã ÃâÏ-ÃÏÃââ Ãâ¥âª ¿âµÃâ ÃÏÃâââê ËÃ-âÃâ ÃÏÊ· ÃâÃ⡪ âÏÞÃ⡪ âà «ÃââËâ ÃâÃâÃâª ¡Ãâ ââÃÃÃââ¹ âà Ãâ«Ã¡ª Ë âÏââê âÊÃâ° Ãâ ÃâÏÃâ ÃâŠââ ÃâÆ Â«ÃÃÃ⢠âÃâ ÃâÃâÃâà ¡âÞÃâ° Ãâ ÃâŠââ ÃÃâÃâ° ÃâÃÃ⫠«ÃâÃ Ë Â«â Ëà  -âÃâ ÃâÃâÃâà Ãâ ¡Ãâ Ãâ ÷ÏÞï¬â¬â â¹ââ°Â¢ SCO âÃâ¡â ââïÞâ ¡«â¹ââ ââ «¬Êâ ¡Ãâ Ë¢ ÃÏËÃâ Ãâ ê «¬Ãâââ? ¡⥠â â Ë â ï£¿Ã Ë ÃâÃâ Ãâ «ÃÂ¿Â±Ë Ãâ «¬â â¯Ãâ Ãâ «¬Êâ ¡â¥â Ãâ «ÃÃâà âÏıâ ââ Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ âÊÃâ ëÃÃà ÃâÏà €âÃ⢠«¬â «ÃÃ⡠¡Ãâââ â»Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ âÃâ ¿ââÃâà ÃÏËÃâ Ã⡪ ââ¹ââ ¡Ãâ ÃÃÃââ«Ãâ ÃâââÃ⡪ ÃÃâ« âÏ â Ãâà Ãâ«ââÃâà ëâââ-¬â-«¬Ãâ⯠(PTI) Ãâ âÃâ-ÃÃâ Ãâ ¡ºâ â¬â âà ¡Ãâ ¿ââ ÃÏËÃâ Ë Â¡âÏÃâ ÃÃâ« ââ¡â¿ââ° Ã⡪ «Ã¡â⡪ â ââ ââ ¿ââ Ãâ ê ââ»ÃÃâ ÃâââÃ ÃÃâË Â«Â¬Ãâââ Ë ââŠâ«Ãâ â¹ââ° Ã⠫áââ Ë â¹Ã ëâê Ãâ â»Ãâ Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ «â âÏÊââ ââ «¬Ãâââ ââ»Ãà âÃâ¿ââ°â Ãâ â¹ââ°Ãâ âà ¡Ãâ ââ¹ââ «Ãª Ë âÞââ°â Ã⢠â¢ï¬ Ãâ ¿ââ âÞââà Ãâ âÏÊââ âà «â â¹ââ ¿âÃâª Ë ÃâŠââ Ãâ «ÃÊÃâ «â¡â ê ¿ââ ââ»ÃÃâ âÊ·â¹Ãà ÃÃ⫠¡Ã«âÃâ âà â¹ââ°ââ ¢ CFH ÃÃâ«Ãâ Ãâ¥â¹âà ¡âÃâ«ÃÃâ «ÃÊâ
ââ»ÃÃâ âÊ·â¹Ãà Ãâ AIE ¡Ãâ «ÃÃÃâ «Ã Ãâ AGC ÃÃâ«Ã ââ ÃÃâ Ë â «¬Ãâââ Ë âââ ÃÃÃà ì⠫â¯ AB ÃÃâ«Ãª Ãâ âÃ⫬à Ãâ ÃÃà Ë¢ ¿ââ «¬â «ââ°Ãâ â«ââ¹â â¹Ïâ¡â ââÃâ ââ ¡«â¹ââ â»à «ÃÊâ PTI Ãâ âââ«Ãâ ÃâÃâê Ë Â«Â¬â Ãââ¹Ã â¹âÃÃâ Ë Â«â Ãââ¡â Ë âÃ ıÏÃâÃâ ÃÃâ« Ãââ¿âⰠì⠿ââ ÃÏ Ë Ãâ Ë ÃÃÃâ° Ãâ ââ ¡ÃÃâ¿â Ⱐ¢ ââ â« Ãâ Ã⥠à â ¯Ãâà â⊠à â «¬â âà â Ãâ ÃÏËâââ ëâê ââ ¡âÃâ°â «¬â «â¡ÃŠÃâ°â ââÆ â âÏÊââ âà «â â»Ãâ¬â âââ âÞââ âÞâ Ãâà âÊÃâ°â ââââÃâ Ë, «¬â Ãâ ÃÏ÷â ââŠâ° Ë Â«Â¬â âÊà ÃâÏÃâ Ãâ¡Ãâ ÃâÆ ï£¿ÃŠÃ·Ã⢠«Ãââ ¡Ãâ «ÃÃâà ëââà Ãâ ÃâÃââ¹ Ë â»Ãâ «âÞ à «ÃÊ â âÏ Ã ââ «ÃÃ⊠ (â⿱Ãââ Ãââ¡ï£¿â) Ãâ «Ãââ âà Ãâ ÷ÏÊÃâ Ãââ° ÃÃ⫠¿âÃâ¹â «ÃÃâà ÃÃâ« Ãâ¡à âÏâ° ÃÏìâ Ãâ «¬Êâ ¿âµâ âÏÊ«÷¡â ¡«Ãâââ ¡Ãâ Ãâââ ÿââ°â Ãâ Ãà ⫠Ã, Ãââ¹ï£¿ â¹Ãà Ãâı ¡«âÃà «Ãà Ãâà ¡Ã-ÃıÃÂ»Ã Ë âÏÃââ «ÃÃâŠï£¿ Ãâ «Ãââ Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹ââ ââÃâ â¹ââ° Ãâ ÃÏÊÃâ ââŠÃâ ¡Ãâ ââŠÃªÃâ úÃ âÃâ âââ Ãâ «ÃÃâ ÃⰠ«â¡â Ë¢ Ã«Ãâ¡ Ãâ«ââÃâÃâ «ÃÃâà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âÃâ¡â â⯠¡âŠÂ¯ ÃÃâ¡ Ã â à à ⊠ÃÏâà Þ à ¡ââà ÃÃâË Ãâ â¹ââ ââÃ⢠Ã«Ãâ¡ Ã⡪ Ãê ¡Ãâââ
Ãâı ¡«âÃà Ãâ «Ãââ Ãââ¡â Ãâ «Ãê Ãâ ¡â¥Ã â⊠ÃÃâ« ÃÊà Ãâ¥Â€â ÃâÆ ââ Ãâ ââÃ⢠Ãâ° ÃÃââ°â¡ª Ãâ «â¯âËà âà ÃâÃâ ¡âÃÃâ âÞâÃâ - «ÃÃà Ãâ°â¹âÃà âÞâ·à (WWF) Ãâ â«ââ°â Ë Â«â â⊠ê ââ «¬Êâ Ãâ âÏÃââ «ÃÃâŠï£¿ Ãââ â¹ââ° Ãâ ÷ÏÊÃâ ÃâÆ Â«ÃÊÃâ â¹ââ°â ââââÃ⢠«¬â Ãâ¥Â€â ÃÃâ¹âÃâ ÂŽÃà âÃâ° Ãâ ıÃâ ÃâÃ⡪ ÃÃâ¹âÃ⡪ «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ Ë¢ «¬â Ë Ãââ¿ââ° Ã⡪ âëÃê âÃâ°â¡ª ââââÃ⡪ âà Ãâà Ã⡪ ÃâÆ¢ Ãâ«ââÃâà âââ Ãâ ¡«â¹ââ ÃââÃâââÃâ Ãâ â¹Ãâà Ãââ° Ãâ ê ıâÃÃÃâ Ãââ âìâ Ë¢ ¡â¥ââËâ ÃËÃâÃâ ¯Þâ¡â¡ ÃÃââ¡ Ãâ âÞÃâÃââ Ãâ ââââ ıâÃÃÃâ Ãâ âıà ÃËÊÃà ââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÏ«Ê €¡â Ë Â«â â¹ÃÃâ« ÃâÃ, ¡à Ãâê Ãâ Ãâıª Ë Â«Ãââ Ãâ ÷Ïà Ê â ÃâⰠì⠫áâ ÃâÆ Ãª Ãâ«ââÃâà «ââ Ãâ¹Ã»âÃÊâ ¡âÃâ°â Ãâ°â¹âÃà Ãâ ÿââ° ââÃâ «ââ Ë? âÃâÃâË Ãâ âÃâ Ãâ âªÃâ ¡â¥ââËâ ÃËÃâÃâ ¡ÃââÃõà â «â¡Ã«Ãÿ±à Ãâ êââ âÃâ âà Ãâ âÃâ ¡Ãâ «¬â âÃâ Ãâ Ãâ¥â Ãâ ÃâÃââ Ãââ «¬Ê â ¯ââ Ãà â â«Ãà ââÃâ Ë¢ ¡º â¹ Ãà ⫠«ÃÞÃ-ââââ «ÃÞà Ãââââ ëâê Ãâ êââ âÃâ ââ ÃË Ãâ âÃââ âââ⡪ âÃ⡪-ÃÏ â Ê « ᪠«ÃÊâ ¡ââ âÏâ°Ã Ë Â«Ã«Ã¡â âÃâ â⢠«¯ ââ¡âÃÃõâ ââ¡âà ¡Ãâ ÃÃââ«â¡â Ãâ ê«â¡ª Ãâ
¡âÃà ¡Ãâ Ãâââ Ãâ âÃâ ¡Ãâ âÃâÃâ˪ Ãâ ÃâÊÃà ââ ıÃà â «ÃÊÃ⢠âÏⰠ«¬â ÃÞÃâ âà ÃâÃâ «ÃÃâ-â¡âÃââ« ââ Ãââ ââ ¡«â¹ââ ââ «¬Ê â âÃâââ ¡ÃÃÏà âÊÃâ Ë¢ EE ë⡪ Ãâ âÊÃâ «â¡âÃâÃ⡠«ÃÊâ «âÞÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ ¡ºââ Ãâà ÃâËâ «ÃÊâ ÃÏââà Ãâ »à «ÃÊâ Ë¢ ¿ââ âÃ⡪-ÃÏâʫ᪠Ãâ âÊ â  ÃâÆ Ãââ¢Ãâ ââà ⫠¡âÃâ°â ÃÏââà âÃâ ââ Ã÷Ãâ Ë¢ ¿ââ Ãâ Ãâ¡Ãâ Ë Â«â ¿ââ Ãâ âÞà Ãâ âÃÃâà û û Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ã ââ ¿ââ Ë ââÃâÃÃâÃâ ¡Ãâ ÃâËâ⡪ âÃâ âà ìâ âÃâ ÃâââŠï£¿, âÃâ ¯ÃâÃâÃâÃ, âÃâ ÃÏÃÃâà â¹Âª ââÃÃâ ¡Ãâ âÃâ âÃâ «ÃÃâÃ ¡Ãâ ââÃÏ Ãâ â¹ââ°â ÃÃâ«Ãâ Ë¢ «â¹â âÞà ìâ âÃâ Ãâ¥â¹-Ãâ Ïì⠫ÃÃÃâ âÃ, âÏâ° AE â⊠ÃÃâ« Ãà âËâ Ïìâ Ãâ «Ãà â¹ÂªÃâ ââ «¬Êâ «âÊÃà ÃËÃâ ÃâË âÃâ âà Ãâ ¿ââ FC â⊠Ïìâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢ ¿ââ Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ÃÃâ, ıââ â ââ ÃÃâ â - «Ã÷â Ãà â âÏ â° Â«ï£¿Ã⫬Ãâ ê«â¡ª ÃÊà ÃÃâ° ÃÊâ ìâ ââ «¬ââ ì⠿ââ Ãâ âÞà Ãâ âÃÃâê Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââ Ë¢ ¿ââ âââÏà Þ â Ë Â«â ¿ââ Ãâ ââ ÃÏà Ê ª «ÃÊââ«Ã ÿºâ¡-à ÿº⡠«¬Êâ â¹â°â ¿ââ ÃâÃâ ÃÞÃâ ¡ÃÃâ¬â, Ã ¿âêâ TÃÃâ«Ã¡ª Ë Ãª ÃÃÃâ¬âê ÃÃâ« ââ «Ãâà ÃâÆ Â«ÃÃÃâ¢U ÃÃÃÃâà â«âà ÃÞâ¹âÃâ «â¡z«Ã¿±Ã
18
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
¡ââÃâ ÃÃ Ë Â¡â¥ÃÃâ« Ãâ ÃââÃ⫠«ÃÃⰠúâ⡪ âÏâ°Ã ⊠⡪ â¡âââÃ⡪ Ãâ «¬âº·: «ÃºÃâ Ãâ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ «ÃzÃâ¡ââ Ãââ âìâ Ãâ Ãëáâ
â¹Ãà à (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)-âÏ÷Ãâ ÃâÃà Ãâ ¡âÃâ¬â ÃâÃâ ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ ÃÃ Ë Â«â¹ÂºÃâ ëâê Ãââ¡â ¡â¥ÃÃâ« ââ úâ⡪ âÏâ°âŠÃ⡪ «Ãà â⡪ âÃ, ¿âÃâ âââ° ÃââÃâ« Ãâ úââ âÏâ°âŠÃ⡪ «ÃÃâ°â¡ª Ãâ» âà â¬â¡ª âÃà «¬â âÏâ°âŠÃ⡪ ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ Ãâ¬âÃâà Ãââ¹Ãâ Ã⠫úÃ⡪ âÃà Ãââ¡â Ãâ ÃÃââ« Ãâ°â â»Ãâ ÃzÃâà Ãâ Ãââ¹ÃÃÃâ Ãâ ÃââÃâ Ãââ¡â Ãâ ââÃâ¡ ¡â⻡ª Ãâ «â¹â Ã⪠Ã⠫áâÃÃâËâ ââÃâ âà ¿ââ Ãâ ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ ÃÃ Ë âÃ⪠«ÃÊâ Ã⠫úÃâ âÃà Ãââ¹Ãâ ¡â⻡ª Ãâ B@BB Ã⡪ Ãâ¥â¹âà «ÃÃâà âÃâ âÃâ°Âª ÃâŠï£¿âà ¡ââÃâ Ãà ÃÃâ« âââ¡Âª Ãâ úââ «âºââ Ãâ¥ââ° Ãâ ÃââÃà ââÃâ âÃà ââÃââ â»Ãâ¬â ÃzÃâà ÃÃà ÃÃâⰠ«ÃºÃà Ãâ ê «¬â ÃÃâ« Ãâ âÃ ¡ºââ â¹ÂªÂ«Ã¡ª «âââ «â Ãââ¹Ãâ Ë EI âââ¡Âª âÃâ âÃâ° ÃÃÃâ ââââÃâ âÃà ââ¹ââ Ãâ«â âz⠫úÃà Ãâ «¬â «Ã¡âà Ãâ «¬â ¡à âºâ ââ âà «â Ãââ¹Ãâ «¬âº«Ã¡ª ââ âÃâ° ÃÃà Ãâ ââ¥ââà Ãâ ââ âÃà Ãââ¹Ãâ Ãâ ¡ââÃâ ۼââ° ÃâÃâ â»Ãâ ÃzÃâà ÃÃâà ëÃâ Ãâ ¡«â¹â⠫áâà Ãâ âϺââ âà «â
ëú÷ ââ Ãââ¹Ãâ Ãâ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ âà ââÃâ âÃà ââÃââ Ãâ¥Ãâ Ãâââ¡ï£¿ ÃÃâà Ãâà ¡Ãâ ââÃââ â»Ãâ ÃzÃâà â«â¹â¥Ã Ãâ¥âââ Ãâ «âââ «â Ãââ¹Ãâ Ë ââⰠúââ Ãâ Ãâ ñ«Ãââ «ÃÃâ¿ââ°â ââââÃâ âà à «â¡âââ Ãâ«âª Ãâ Ãâ¥Ãâ°â ââ «â Ãââ¹Ãâ ÃâÃâ ¡«â¹â⠫áâÃÃâËâ â ââ ¡âÃâ°â «â¡âââ Ãâ¡ ÃÃâ¿ââ°â âââââ¥Ãâ âÃà ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ Ãââ«Ãà Ãââ¹Ãâ Ãâ «¬â â°ÃâÃâ Ãà ⫠¡â¥Ã÷âÃâ ¡âŠÃ·â úââ â¹â ââ ââà Ãâ¥â¹âà Ãâ Ãââ¹Ãâ ¡ââ» Ãââ¡â Ãâ ââ¬â âÃâà âÃà â¬â Ãâ «¬â âºà Ãâ âââ â âϺââ âà «â ÃzÃÃâ°â
Ãâ«ââÃâà Ãâ ââÃââ «ÃÃ⫬â âÃÃÃâà ââÃââ Ãâ âÃÃâ¡Ã Ë Â¡ÃâÃ
Ãâ « á â â° â (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãz à âà Ã⥠à â «¬Ãâà ÷âà Ãâ Ãââ¡â ëâââ-¬â-«ââ¥Ã Ãâ ââÃââ «ÃÃâ«¬Ê â ÃÃÃâ à ââ à â Ãâ âÃââ«âÃâ âà à ¡à â â¡â âÃâ ¡âÃâ°â Ãz à â«â«¡â «Ãº à â âà à ¿â à â ª Ãâ «âââ âà «â Ãâà Ãâ Ãz à âà Ã⥠à â ë⥠à  Ãà à â Ãâ âÃââ«âÃâ âà à «Ãº à ⠫áâ ââ ââ«ÃÃ-¬â - Ãâ⯠ââ¥Ã ââÃâ âà Ã Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ «¬â âÃâ «â¡ââà âà ââ úââ âìâ âÃ, â¹Ã «â «¬â «ÃÂºÃ Ë Ãâ¥â¹âà ââ Ãââ âà ìâ
«Ã¡â ââ Ãâââ« âÃà ÃÃÃâà «ââ¥Ã¿ Ãâ «¬â âÃâ â« Ãâà ââ Ãà ìâ âà ¬ â âà à ¿â à â ª Ãâ âà à â¡Ã Ë Â«Â¬â «Ãº Ã Ë â¹ÃÃâ Ãââ» âà Ãâ ¡Ãâà âÃâ âà ¬ â «âââ âà «â Ãâ«ââÃâà ââ ÿº ⡠«ââ°Ã⡪ ¡âÏ ï£¿ º « ı¡à âà ¡Ãâ ÃËâÃâ ËÃÃâÃâ ¿â à â ª Ãâ Ãà ëÃÃà âÃ⫬¡â â¹ÂªÃâ âà à ¿â à â ª «âââ «â ¡«â¹ââ Ãà â ª Ãâ ÃÃâ¬â ìâ ââ Ãà à â âââ Ãâ «¬Ê â ÃÃâ¡â âÃà âÏ Âº « â¡â âà à «ËâÃà â Ë Â«â Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ à âÃ ââ¬ââà  â¡ ÃÃà ⫠ÃÃÃâ à «ıÃ⯠âÃà Ãâ â¹â  à ââ â⥠à à â¹ââ ââÃâ â¬â âÃ, «â¹â âÃâ ÃÃÃâà Ãâ «âââ âà «â Ãâ«ââÃâÃ Ã·Ï Ã Ë ââ Ãà â â â «ââ âà à ¿â à â ª Ãâ «âââ «â ¿â â Ã⫬º Ë Ã Ãâ âà ââ ââ Ãâà ¡â¬â âà ¡Ãâ â¹ââ ¡«â¹ââ Ãâââ« âââ¥Ãâ ê «¬ÃÃââzâÃà âââ⫠¿ââ «¬ºÃâ «âÃâ⫠¡â¬â âââ¥Ãâà ¿â à â ª «âââ «â â¹Ãà ⫠¿â â Ãâà ¡â¬â, ââ ¿ââ âÃââ« Ãâ«ââÃâà Ã⡪ ¬â ⹠⥠â ⡪ ââŠâ« â⡪ âÃÃ
¡ââÃâ Ãà Ãâ Ã⥠⹠âà «ÃÊ â â«ÃÃâ ëâê Ãââ Ãââ⫠ââà ââ» âzâ¥Ã ââ«âà Ãâ Ãâ¡ÃÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ âà ââ «ÃÃà ¡Ãâ B@AG ââ Ãâ¥â¹âà «ÃÃâà âÃâ Ã⡪ âÃâ°Âª ¡Ãâ B@AI Ã⡪ ÃÃâ ª âÃâ âà Ⱐª Ã⊠ âà Ãââ¡â Ãâ âà ¬ â ââ Ãâ ¡â Ãââ¹Ãâ âÃâ Ãâ Ãà «ââ âà à «¬â ì⠫¬Ãâ ª ÃâÃà ⫠ú ÷ â âà ââ âà ⰠÃÃà Ãâ Ãââ¡â Ë Ãâà «Ãà ââÃâ âà à Ãz à à â°â ¡ââÃâ ÃÃ Ë Â¡â¥ÃÃâ« Ãâ ú â ⡪ âÏ â° âŠ Ã â¡ª «Ãà â⡪ âÃà Ãâÿâ ÃâŠââ âìâ Ãââ¡â Ãâ
«â¡âââ ââïâ¥â ÃâŠï£¿âà ëú÷ Ãâ ÃzÃââà Ãââ° Ãâ ê Ãââ¡â Ãâ ÃzÃâà âÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ ÃâÃÃ Ë âà ÃÃ⫠úà ËÃ âÏ÷Ãâà «ââ¥Ã¿ âââ«âââ Ë Ãâ¥ââ° âÃâ Ãâ¿ââ°â «Ã¡âà ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã âÏ÷Ãâà «ââ¥Ã¿ âââ«âââ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÏ Âº à  Ãâ Ãââ¡â Ãâ «ÃÃ⫬â Ã«Ã⥠à  «â⥠ÿ âââ«âââ Ã⡪ ââÃâ¬â¡ª Ë Ãââ¡â «ÃÃÃâ úââ° Ãâ ËÃâà «Ã¡â â ìâ â¬â âÃà Ãââ¡â ¡â¥Ã â¹Ãâ»â¡à Ãâ ÃââÃâ Ãâ âºà âà ÃâÃâ Ãââà âââ ââÃâ¡ ¡â⻡ª Ë Ã«âê Ãâ «¬Êâ-«¬Êâ â ââ Ãââ Ãâ âÃâ «Ã÷⫬¡â â¹â âϺââ âÃÃ
ÃÃâ⫠«ÃºÃâ(ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- ÃâÃâ «Ãà «ÃºÃâ Ãâ ÃâÃÃâ¥â ââà «Ãºâ ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà (â¡âââÃâ) Ãâ ¡â⻡ª Ã⠫úÃâ Ãâ B ¡ââÃâ ë᪠Ãâ ¡â⻡ª ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà («ÃºÃâ) Ãâ ÃzÃâà ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ âÃâ Ãâ â¹ââà Ãââ¡â Ãâ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ â¹â.ââ. úÃÃâ« âÃââà ââÃâ «â¡âà «¬â âÃââà Ã⊠ âà Ãââ à â ÃÏÃâ«¡ª Ãâ ËÃ ÃzÃÃâ°â ââÃÏ¡ââ ÃzÃâ¥Ãâ âÃââ¡â Ã⠫ú à ⠫⺠÷ ââ  ÃÏ Â¡ ââ ÃzÃâ¥Ãâ âÃââ¡â âÃâà ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãà ⫠ÃâÃà ëÃâ Ãâ âÃÃâ ââ¡â¿ââ° Ãâ ââ«Ãà «ââà «âââ Ãâ ÃϺ÷ ¡ââ» Ãâ ¿ââà «âº÷ ââ¥âÃâê «Ãºâ «Ã€Ãâ ââê ÃâŠï£¿âà ¿âµ·â «ÃzÃâ¡âââ Ãâ ÃϺ«Ã¡ª â¹Âª ÃâËâ úââ «ÃzÃâ¡âââ Ãâ ÃÃê Ãââ Ãâââ« Ãëáâà ıââ âºà «¬â âà «â â¹ÃÃâ« ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ âÃâ/â«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ âÃâ Ãâ âºÃâ ÃâÃâ â¹Âª Ãâ¡à «Ãºâ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ ¡Ãâà F ââê ÃâŠï£¿âà ¿âµ·â Ãâ«Ã¡ª Ãââ «¬â ÃÃÃÃ⫠¡ââ» «¬Êâ- ûâ¹â Ë Ãââ°â Ãâ-Ãâ âÃâÃâ âÃà «ÃºÃâ Ãâ «âº÷ âë⡪ «Ãºâ
«¬â âââ «€à â¬â âà «â ââⰠ«¬â ÃÃÃÃ⫠¡ââ» «¬Êâà ââ Ãâ¥â ÃÃ⫠«â¯ «ÃºÃâ âÃââ¡â Ãâ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â ¿âÃ ÃâÃà ëÃâ Ãâ ââ¹ ââ¡â ââ ââ ¡âÃâ°â Ãââëââ âÃâ âââââ¥Ãâ âÃà Ãâ¥Ãâ ââÃâ Ãà Ãâ ÃÏÃââ âÃâ¥â «ââ¥Ã¿ ÷âû Ãâ «âââ «â ¿âÃâà ââ «â ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ âÃâ «ÃzÃâ¡âââ Ãâ âºà âÃââ Ã ¿ââ Ãâââ« ÃÃÃâ «â¿ââ«Â«â ââⰠ¿âêâ Ãâ â¡âââ Ãzà à â°â âÃââ¡â ÃÊâ ÃÏ⹠º â°â âÃà âzâ ÷âû Ãâ «âââ «â ÃÃÃâ«Ã ¡ââ» âââ° âÏ÷Ãâà «ââ¥Ã¿ âââ«âââ Ãâ â⯠«Ãº÷ Ãâ Ãâââ ÃÃâ° Ãâ Ãâ⠫úâ âà Ãâ ¿âêâ Ãâ «ÃÃÃâ âââ° ÃâÃà ëÃâ âà â¹Ã ÃÃê ÃϺ÷ «âº÷ Ãâ«Ãâ ââ¥âÃâê âÃâ ââÃË âÃà ÃÏ Ã ââ ÃÏ Ã âÃ⠫⺠÷ âÃÃâ¡âà Ãââ Ãâ¬â ÃÃâ ÃÃâ« Ãâ «ÃÃÃâÃââ ï¬ÃâÃâ âà «â¿ââ«Â«â âÃâ ÃÃâ Ãâ âªââ⡪ Ãâà ÃâÃÃâ «âââ ÃÃ⫠€âà º â Ãâââ« âÃà âzâ âââ«âââ ÃÃ⫠¿âÃ â¯-¬â-¡ââÃâ ëâ Ãâ âÃââà ÃâŠï£¿âà ÃâËâ «ÃzÃâ¡âââ Ãâ ÃÏà º â Ãâ ¿â·â¬â â¹ââ° Ãââ ÃÏǼ €¡â «â¡â ê ¿âê⠫âââ «â ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ âÃâ Ãâ ÃÃâ Ãâââ« ÃÏà º â «â¿ââ« Ãââ⫠¿â·â«¬¡âÃ
¡ÃÃâà Ãâ â«Ã¡âª ÃâÃâ ââà ââ¿ââ° ÃâÃâ â⫬⪠Ãâ âñâ¥Ãââ Ãâ¹â¿ââ° Ã⠫áââ
â⥠â ââÃâ (çÃò§çðêà ñ) Ãâ¥â¹âà Ã⡪ âÃââââ â⥠â Ãâê Ãâ âÃâ«â¹â âââÃâê Ãâ ¡ÃÃâà ¡Ãâ ëáª Ë Â¿â à Ãâ«âà âà ÃâÃâ ââà ââ¿ââ° ÃâÃâ â⫬⪠«ıÃ⯠ÃÏ«ââ¥Ã «Ãº â â° Ãâ ¡à à âà ââÃâ âà à ¡â.â¡â.¡â¬â. ââââÃà Ã«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ «âºÃâ°â Ãâ ú«â¡â «â Ãâ¥â¹âÃâ ÃzâÃâ Ãâ¹Ãâ« â¹ââ°â â¹ÂªÃâ ÃzÃ. Ãâ¥Â«âà ÃâÃÃ âË ÃºÃÃ⫠«â âÃâ ÃÃâ º÷ ââ ¡«â¹ââ ââà ââ¿ââ° ÃâÃâ â⫬â Ãâ Ãâà «Ã÷ ââ ¿ââ Ë Â¡Â«â¹ââ ââà Ãâ ââ¿âⰠ¡Ãâà â
ââ âÃà âzâ «âºÃâ°â Ãâ «ËÃââ Ãââà Ãâà «â⥠ÿ Ãâ Ãâ ââ.ââ., ¡Ãµâ.¡Ãµâ.Ãâ. ¡Ãâ Ãââ°â «ââ¡â Ã⠡õâ.¡Ãµâ.Ë. Ë Â«Ãâ⫬à Ãâ ââ â⫬⠡â¥Â«Ãzà Ãâà âÃâ ÃÏâºÃÃâ Ã⹠âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âÃ, «â¹â Ãâ Ãê ââà â⫬¡â âÃ, âÃÃâ« Ãâ Ãââ ¯à ââÃâ ââ¥ÃâÃâÃà âÃâ¡â Ãââ Ã«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ «âºÃâ°â Ãâ «Ãââ«¬à «Ãºâ «Ã«÷¡â âà «â ¡â¥Â«Ãzà Ãâà Ãâ ¡âÃâ°â ââà «Ãºâ â«Ã¡âª Ãâ âÃ -Ë»  â Ãz à Ãà ââÃâ, â¹Ã â«Ã¡âª Ãâ Ãââ¹âÂ«Â¬Ë ÃÃÃâ« Ë Â¿âÃÃâ«âà âà Ãâ Ãâà âÃà ÃÊâÃâ
B â¯Ãâ Ãâà â¹ââ° Ãâ ÃâÃâ¹Â» à ÃÏÃââ Ãâ ââÃâ úâ âìâ ââÃâ¬â Ãâââ« ââÃâà Ãâ¥â¹âà Ãâ â«¡ââ°â ââ¬ââÃ⡠Ãâ Ãââà ¡Ãµâ.ââ. ¡ÃÃâ Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ ââ.â¹â.Ãâ. ¡Ãâ ÃâÃââ Ã⠡õâ.¡Ãµâ.Ãâ. Ë ââËÃâ Ãëâ¡â Ãâ â¹ ââ ââ«¬â «âº à » û â â à âÃâ «ıÃ⯠ââÃâ¬â Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âÃà âzâ ¡ÃÃâ Ãâ ûââÃâÃâ Ãâ ââà Ãâ ÃÃÃ, âú÷⡪ ú÷⡪ ú÷⡪, ââ¥Ã «Ãºâ E âÃÃ⡪ Ãââ« Ãââ Ãâ¥â¹ Ãâª ìâ º÷⡪â Ãâ âÃâÃâ Ã⠫úÃâ âà Ãâ «¬â Ãâ ââââ Ãâ°â ââ Ãâ Ãââ¹â âÃà Ãëâ¡â «Ãºâ «âââ «â¡â âà «â
¯à â Ãâ BB â¹â à â¬â B@AI Ë Â¡â«¬¡â ââ, «Ãºâ â¹ââ «âÃ⫬ê Ë Ãâ°â«¬¡â «â¡â âà à «¬Ãâ ª «Ãâ⫬ê «Ãºâ ââ¬ââÃ⡠Ãâ âââ Ë âââà «ÃºÃâ ââ «â «¬â ÃââÃâ Ãâ°â«¬¡â â¹âÃâ «â ¡ÃÃâà Ãâ ÃÃâ â¹Âª â«Ã¡âª Ë Â¿âÃÃâ«âà âà ÃâÃâ ââà Ãâ ââ¬â â¹ââ° Ãâ Ãâ ââ Ãâ¬âà ÃzÃââê «Ãºâ âÃâ¬â â¹ââ°Ã «¬ºÃÃ⫠ú⠫â ÃÃ ÃzûÃⰠÃâⰠìâ Ãâ¥â¹âà «Ãºâ «Ãê ¡â«â¡â Ã⿱â âÃââ âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãââ¬â â¬â âÃà «¬Ã⪠âÃ⫬ê Ë Ãââ» âà ìâ â «ËÃââ Ãâ «âÃâ¡â â«ÃÃÃ ¡Ã⠡õâ.¡Ãµâ.Ãâ. Ãâ «Ëâ¥Ãà â ââ Ãá ââÃâ âìâ âÃà «ÃÃâà FBAC ÃâÃâ ÃÏ«ââ¥Ã âÃâ¬â - Ãâ¥â¹âà Ãâ B Ãâ¹Ã Ãâ ââà ¡â.â¡â.¡â¬â. Ãâ âÃâ«â¹â ââââê Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ â«¡ââ°â ââ¬ââÃ⡠Ã⡪ âÃ⫬ê Ãââ» âÃâ¿âⰠìâ â«ÃÃà FBACâ ÃâÃâ ÃÏ«ââ¥Ã âÃâ¬â âìâ âÃà ÃÏ«ââ¥Ã Ãâ ââËÃâ âÃââââ Ãâ¥â¹âà Ãâ â«¡ââ°â ââ¬â âà  â¡ Ãâ Ãââà ¡ÃâÃÃââ¡ â âââà «ââ¥Ã¿ Ãâ ¡â«÷¡â «â ¿ââ ÃzÃââà ¡Ãâ ÃÏÃââ ¡«Ãââ⡪ Ë Â«Â¬â âÃ⫬ê Ãââ» âà ìâ Ãâ¥â úÃ Ãâ ââ âªà â¹â â  «¬â âÃ⫬ê Ãââ» Ãâ âà ¬ ⡪ ê âÃâ¥Ãà ¡«Ãââ⡪ «÷Ã⯠¡ÃâÃà Ãâ Ãââ°ââÃâ Ãâ âââ Ã⫬ â «ÃºÃâ â¹âÃâââÃ
â¹â â  «âº à » û â â à âÃâ «ıÃ⯠ââÃâ¬â Ãâââ« ââÃâ â¹ÂªÃâ ê ââ¬ââà  ⡠«Ãº â ¡ÃâÃà Ãâ Ãââ°ââÃâ Ãâ âââ Ã⫬ ââÃâ â¹âÃâââà «âºÃâ°â Ãâ ú«â¡â «â Ãâ«Ã¡ââ°â Ãâ ¡ââ¡â.¡â¬â. ââââà ââÃÃâà «ââ¥Ã¿ ÷«ââ Ãâ Ãâ ÃÏÃââ â«ÃÃÃ (Ãâ«Ã¡ââ°â) Ë Â«Ãâ⫬à Ãâ ââ â⫬â ÃÃââà ¡âŠÃ÷ ¡Ãâ «âºÃ» ûâà â âÃâ «ıÃ⯠ââÃâ¬â Ãâ Ã⥠â ââÃâ âà à ¡«â¹â⡪ «Ãâ⫬ê Ãâ ¡âÃâ Ãâ¥â¹âà Ãâ â«¡ââ°â ââ¬ââà  ⡠ú à à ⫠ââ â ÃÃÃ FBAC ¡â¯ B@AF, «â¹â Ãâ
â¡âââÃ⡪ Ãâ «ÃÃà ââ¯-¬â-âªâââ: ¡ââÃâ Ãà âÃÃâ¡Ã-Ãââ¹Ãâ â¹â¥â ââ ÃâÃâ ú·à Ãâ ¡Ãâ«â¡ï£¿â ââ¥âââÃâ(ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ ¡â«÷¡â «â ÃâÃâ â¡âââÃ⡪ Ãâ âªââ Ãââ¡â ¡Ãâ «¬â Ãâ âëı¡âÃâ Ãâ¬âÃâê Ãâà âºà «ÃÃâ ââ ââÃà â «ÃºÃâ âà «â ¿âÃ⪠Ãâ¥Ã Ãâ âºâ¹â ê⠡ââÃâ Ãà ¡Ãâ «âº÷ Ãâ«Ãâ ââ¥âÃâê Ë âÃËÃ âà Ãâ âëÃà ëâà â¯-¬ââªââ «ÃÃà Ãâ» ââÃâ âÃà ââ¥âà ÃÃâ«Ã ÃëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ñâ¥Ãà ¡Ãâ Ãâà âââ¹ï£¿âà ¡Ãâ ââÃâ¡ ¡ââ» ¡ ª Ãz â à «â⥠ÿ â⥠à » à ââ¹ï£¿â, â¹ÃâÃâ ÃÃÃâ «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ Ãââë¬â¥Ã «ââ¥Ã¿ ââÃâà Ãâ «âââ «â ¡ââÃâ «âêê Ãâà «ÃÃÃââÿâà âââ âªââ Ãâ «¬Ãâ«¡ª âÃâ úââ° ÃâÃâ ââÂºï¬ ÃâŠââÃzâê Ãâ ââºÃ, Ãââ¡â ÃzÃâà âÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ ÃâÃà Ãâ Ãââ«ÃÃ Ë âìâ âÏâ°âŠÃâ Ãâââ« Ãâ âââââ, «â¹Ãâª Ë Â¡ââÃâ Ãà Ãâ DG ú ÷ ÃËû à Ãà ⫠Ãª ÃÏ Â¡ ââ ÃÃâÃâ¥Ãâ ââ¥â Ãâà âÏ«â°Â¡â «â¡â âÃà âÃâ¡ï£¿â ââ¹ÃâÃâ ââ D@@ âââ¡Âª
ÃâÃâ ¡ââÃâ¡Ãâ¡à ââ «¬Ê⺷â âìâ ÃϺ·â Ã «Ã¡âÃ⡪ úÃÃâ« ÃÃ⪠Ãâ âºâª ìâ âìâ â¯ Ãâ» Ãâââ« ââÃâ â¹â ââÃâà ¡ ÷ ⊠à â â¡âââÃ⡪ Ãâ âªââ Ãâ â«Ãà «Ã¡â«Ã¡ª Ãâà ââ¡â â¹ âªï¬â âââ ¡ââÃâ «ÃÊ â âÃââ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ âà à ¿â à â ª «ââ⠫⠫ú à â Ãà à â «ÃÊ â à ⫠Ãââ ¡â â¬â âà à ââ Ⱐ«¬â âú à ⡠âà «â «¬â âââ ÃâÃâ â¡âââÃâ âªââ Ãââ¡â Ãâ ¡â°-¡à à âÃâ Ãà ⫠Ã Ãâ° âÏ Âº â â âÃà ¿â â ¡âÃâ°â «¬â Ãà ¡ «ÃÊ â ââÃââ âªââ Ãz à âà âââ à âªÃâ â¹Âª ¿â â Ãâ
âÏ÷Ãâ ÃâÃà Ãâ ÿÃÃâ Ãâ âìâ Ãâ Ãââ â«â¡â ÃϺÃ, û.ââ. ÃÃâ« Ãâ¥âÃ⫬¡â ıââ Ãâà Ãâ ÿÃÃâ âz â ÃÏ â Ãâ ââ«âà (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)-Ãâÿâ Ãâ ÃâÃâ âÃâ «Ãâ¥â ÃÃÃâ ââ úââ Ãû ÃâÃâ ââ âÃê Ãâ ââÃÃâ â묡â Ã ÃzÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ ÃzÃâà âÏ÷Ãâ ÃâÃà Ãâ ÿÃÃâ Ë Â«Â¬â Ãâ Ãâ ıâÃÃâ Ãââ⫠«Ã«Ã¡âà û â â Ãà ⫠Ã⥠â Ãâ¬â â¬â ¯ÃâÃâ à â Ãâà Ãâ ÿÃÃâ Ãâ ââ¬â⡠ÿº⡠ââ, Ã ââÃà «Ë¡âÃâ ââà «¬â ÿÃÃâ âÃâ «Ãà ê â «¬º â Ãâ «¯Ãâ â묡â, Ã ââÃà H ú÷ âÃâ° âââ ıâÃÃâª Ãâ «¬â Ë Ã¿ââ¡â Ãâ ââŠÃâ âëï¬Â¡âà «¬â ÃâÃâ ââ Ã⥠⹠â à , â «  ¡ â â° â à â ââ¹âÃâà Ãà ⫠ÃÃââ Ãââ ⥠â â à «â¹Âº à â âÏ Ã· Ãâ ÃâÃà Ãâ ââ¡Âº â ¯âà Ãâ ÿà à â «÷º â Ãâ ââ â« Ã ëâ°Â¡â «ââà Ãâ à â ââ âà Ãà ⫠ëâ⥠â â
ÃâÃâ âà à â¡â âªÃâ Ë âº à ââ «¬â «ÃÃâ Ë âà  ú â â â ââÃâ âÃà ¿â à â ª «âââ «â âªââ Ãââ¡â «¬Ãâ ª ¡÷⊠à â â¡âââÃ⡪ Ã⠫ú · ¿â µ Ãâ ÷Ãâ â âà à «¬â ¡ââÃâ ÃÃ Ë âÃËà  âà ìâ â¡âââÃ⡪ Ãââ ÃââË Â¡ââ» ¡ ª Ãâ ¯⥠⡠Ãâ°â¿â â° Ãâ âà « Ãà âÃâ âà à «¬â «â¡Âº à â°â â«Ã¡ª «â Ã⥠à ¡Ãâ Ã⥠à â «âêê Ãâà ÃÃâ ÃâÃâ «ÿÃ⊠Ⱐâ «ÃÃà âÃâ ââÃÃâà Ãâââ« âÃÃâââ, ¡ââÃâ ¡â⻡ª Ãâ «âââ «â ââ â° âªââ ¡Ãâ «¬â Ãâ âëı¡âÃâ Ãâ¬âÃâê Ãâ
Ãâ«Ã¡ââ°â(ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ âªââ Ãâ ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã ÃzÃâà «ââ¥Ã¿ Ãââ¹Ãâ «ÃÊâ âºà ââ ÃÃÃâ â¹â¥â ââ âââ° ÃâÃâ â«â¹â¥Ã ââŠï£¿ ú·à Ãâ Ãâ ¡Ãâ«â¡ï£¿â Ãââ âÃà ÃâÃâ ú·à Ãâ «âââ «â ÃzÃâà «ââ¥Ã¿ Ãââ¹Ãâ â¹Ã Ã⠫áâÃÃâËâ â ââ âÃ, ¿ââ «âºÃâ ¡Ãâ «ââ ÃâÃâ âÃâ ââââÃâ âà «¬â «Ë¡âÃâ Ã⫬Ãâ º÷Ãâ âÃà ¿âê⠫âââ «â Ãââ¡â «ÃÊâ â «âââ Ãâ ¡âÃâ°â «ÃââÃââ âà ââÃâ âà Ã «ââÃ⠫áâà «âºÃâ Ãââ°â âà «¬â úââ âºà âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ
ÃâÃâ ú·à Ãâ «âââ «â Ãââ«âÃâ âÃà ¡Ãâ⡠«ÃÊâ â¬â ÷âÃ⡪ âà Ã ¿ââ Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã âââ«Ã âââ Ãâ ûâ Ãâà «ÃÊâ «¬â Ë Ãââ» â «ÃºÃâà ¿âê⠫âââ «â ¡«Ãà Ãââ ëâ¥Ã ÃÃÃâ Ë â¹Ã Ãâ â«ââ¥Ãâ âà ¿ââ «Ãê âÃââ âÃï¬â ¿ââ âÃâ ÃÃâ Ãâ «Ãâ¥Ãâ âà â¹Ã«â «¬â Ãââ «âââ Ãâ Ã⪠Ãâ «ÃÃÃâ Ãââ¡â¡ª Ãâà âââ Ãâ Ãâââ« ââÃâ â¬âà «ËâÃÃâ âà «â ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã ÃzÃâà «ââ¥Ã¿ Ãââ¹Ãâ «ÃââÃâ âºà ââ ÃÃÃâ â¹â¥â «âââ ÃÃâ« Ãâââ Ãâââ« âÃà Ãââ¹Ãâ Ãâ âââ «÷Ãâ¯
«Ã¡âÃÃâËâ ââÃâ ê ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ Ã⠫ú÷â ÃÃâ¡Ãâ ââÃâà «¬â ÃÃÃâ â¹â¥â «¬ÊÃâ ââ Ãââ⫠âââ, ÃÃÃâ Ãâ ÃâÃâ âÃâ Ãâ âÃÃâ¡Ã Ãâ Ãââ¹Ãâ ¡ââÃÃ-âââÃâ°â âà â¬âà âÃÃâ¡Ã-Ãââ¹Ãâ «ÃââÃâ âºà ââ ÃÃÃâ â¹â¥â Ãâà Ãâ¥â¹âà Ãâ «â¡ââà ûâ Ã⪠Ã÷â âìâ âÃà âªâââ Ãâ¥Ã⡪ Ãâ Ãâ «¬ââÏ âà ââ Ãââ¹Ãâ «ıÃ⯠ââÃâ¬â Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âÃà ûâ¹â Ãâââ ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ Ã⠫úÃâ ÃÃâ Ãâââ ⥠âÏâ º â âÃà âââ âà «â âÃÃâ¡Ã âÃÃâ¡â âªÃâ âÃà Ãââ¹Ãâ Ãâ «Ãâ⫬à â ââÃâ âÃÃ
â⫬ââ ÷âÃ Ãâ âÃÃâÃÃâ Ãâ Ãââ«Â¡ âà TÃ«ÃÃÃ ñÃÃââ
ÿà à â Ãà ú ÷ Ãâ «ÃÊ « â¡â, â¹Ã«â âÏ÷Ãâ ÃâÃà Ãâ ÿÃÃâ Ãâ ââÃà H ú÷ ââà âÏ÷Ãâ ÃâÃà Ãâ ¯âà ââÃâ« H ÿÃÃâ ¡â¬â ââà ·âââÃâ «Ãâ¥Ãâ
ÃÏÃâÃâ «¬â Ãâ ÃâÃâ ââ Ãû ÃâÃâ ú÷Ãâ«-ú÷ Ãâê Ãâ AHA@ ÿÃÃâ Ãà ââ Ãâââ¥ââ ââà «¬Ã⪠ââÃâ« FH@ ÿë᪠Ãâ «Ãââ âìâà âà ÃÃ⫠ëââ¥ââ ÿÃÃâ B ú÷ Ã⠫ëâ¡â, â¹Ã«â ÃâÃâ ââ ÃââÃÃCE âÃà âìâ Ãâ ÿÃÃâ «ÃÊââÃ
«âÃÃâ «ÃÊâ âÃâ âÃⰠìâ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÃâ â¡âââÃ⡪ Ë âââ âÃâ «â÷â¿ââ°ââà ¿âÃ⪠«âââ «â âºÃâ Ãâ Ãz à â âà Ãâ ÃÏ Âº ÷ âÃâÃÃâ ÃÃâ¹âà âÃâ ââ, «â¹â Ãâ âªââ ¡Ãâ «¬â Ãâ ÃzÃâà âÃÃâ¡â âªÃâ Ãâà ÃâÃÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â ¿ââ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãâ«Ãâ âÃââââ âÃà ¡ââÃâ Ãà «ÃÊ⠯Ϻ⡠Ãâ¿âⰠìâ âÃÃâ¡Ã Ãâ ÷ââ ÃÃâà ¡Ãâ Ãâââ âì⠡ââ» Ã⫬â¥Ã «ââ¥Ã¿ Ë Ã«âê Ãâ â¬â Ãâ «¬âÃâ à âà âà âëÃà ââÃâ â¹â âϺââ âÃ, â¹Ã «â Ãâââà ââ âÃà ¿âÃ⪠ú«â¡â «â ââà ââ «ÃÊâ âzâ ¡âÃÃÃÃÏ ââ«âà ÃÃâ« â¡âââÃâ «â¡â⡠¿âµÃâ ÃÃâ âà Ⱐ«ÃÊ â «â¯ ⺠à âËâ Ãà ⡠ª Ãà ââ ¡âÃâ°â ÃÃâ«Ãz¡Ãâ Ã÷ âϺ«â¡â ÃâëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ââââ ÃâÃâ Ãââ ÃâÃâ« âzâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà «Ã÷â «¬â¥Ãâ âªÃâ Ë Ãââê Ãâ Ãâê «Ã÷â¿âⰠìâ úà â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âÃÃ
âÃââà «¬µâ ââÃÃâ Ãâ Ãââ« ââ ââÃÃâ â«Ã¡ââ« Ãà «Ãµâ ÃâÃâ âÃÃâ Ãââ« Ëâ ââÃÃâ Ãâ «Ãâ¯à ââÃÃâ ââ Ãââà ÃÃÃââ¡â⫠±âââ« ââÃÃâ¡ââ« âà â¹Ã ¡âÃâ°â Ãà Ãâ ¡â÷â õââ° ÃâÃÃâ« Ãà Ãâ¡ââ« Ãáâ¬â¡â⫠ñà Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃâ ¡Ãâââ ââà ÃÃâ«Ãâ ââ âÃâ €â Ãâ µ â¡ âµÃ, Ãâ ÷ â°â Ã÷â°â õ÷Ã⫠ëâÃÃâÃââ« Ãââ «ÃâÃâ «¬â ÃÃà âÃÃÃâ âµÃ± Ã±à «ÃÃÃââ Ãââ« âà ÃÃââ ñ âà â¹ââ°ââ «â Ëâ «âÃÃâ «ÃÃ ââ «â¹ÃÃâ õââ â¹âµââ âÃ, ËÃâ â⠫áââ «Ãà Ãâ ÃâÃâ âà â⫬â Ã«ÃÃÃ ñÃâ ¡âÃâ°â ââ⠫õ÷ ÃâÃÃ⫠«ÃÃââÃ
¿âÃâ¡ ÃâÃâ Ãâ¹Ãâ« ÃÃâ¹âÃâ ¡«Ã¡âÃâ Ãâ Ã⊠ Ãâ ââââ ââ¬â ââ± à õ÷â°Â«Ãà â â «Ã÷â ¡âÃâ°â¡ââ« ââ  âÃâ¡ââ« ââ à âÃâ⫠«ÃÃâ «ââ Ã«ÃÃÃ ÃâÃà Ãâà â⫬ââ ñà Ãâ ÃâŠâ Ãâ âñÃââ« Ãââ«â ÃâÃÃâ ¡â «ââ ââ ââ± Ãââ âz⠡ëÃzÃâ ââ«âà Ãâ âÃà â Ãââ «ÃÃâ ñÃà «Ãµâ «ÃÃâ âz : â¹ï£¿Ãà à «âà ÿ («â¡â«¬â «¬à â Ãà â â¡ï£¿ Ãà ⹠âà Ãâ«Ãâ), ÃâÃâ âzâÃÃâ «ÃÃà ââŠï£¿ Ãâ¡â⫠¡µ÷ââ« Ãâ Ãââ Ã«ÃÃÃ ÃÃÃâ ââ¹Â«Ãà à  â⊠ , õ«â¡ââ« ââ¡âââ ââŠï£¿ Ãâ ââ«âÃâ «âÃÿ Ãâà ¡âÃâ°â «ËÃÃââ Ãâ Ãâï Ãà «ââ âà ¢ ¡à µ Ã. ¬â . (ââ¹ÃâÃâ ÃâÃÃ) ¡Ãâ Ãâ. ¡Ãµâ. «Ãµ«Ã¡â ÃÃâÃâ Ãâ ÃâÃâ ¡âà «¬Ãââ¡â Ãââââ¡Ãâà Ãâ «â âµâÃâ⫠«÷âââ Ãâ «ââ ââ âÃââÃâ ÷âÃ «Ãµâ ¡âÃâ°â ÀâⰠ«Ãµ€â «â¹ÂµÃâ ¿ââ âıà «ÃâÃà Ãâ «Ëâ âÃâ âà ¿âµÃâ ¿ââ ¿ââÃâà Ã⫬ âÃâ â¹âÃâà â±â Ã±à ¡âÃâ°â ââ ÃââÃâ ÃÃÃÃâ âÃ, «â¹âÃââ« Ãâ ¿ââ«âà ÃÃâ ââ âÃââà Ãâ¡ââ« âÃâ¡ââ« Ãâ Ãz à ⰠâÃ⫬¡â ¡Ãâ «ÃÃÃ âÃâ ââ
ââ ¡âÃâ°â ÃâŠË±Ãâ Ãâââà õâ Ãââ à â Ⱐì⠿â â ââââ¡â Ãââà ââ±à ñÃà ñà ëâÃâ ÃâŠÃâ Ãâ¹Ã⫠õÃâ â¡ââÃâ âÃ, «â¹ÂµÃâ ¿ââÃâ âz â ÃÃâ ÃëÃà à  â⊠ â¹â Ãâ âµÃâÃââ Ãâà TÃââ Ã±à «â¿ââ« âÃÃÃâ Ãâ, ÃâÃà âÃâ Ãââ Ãâà ÃâT ââà ââ ââ ¡âÃâ°â â⫬ââ â¯ Ãâ ëâÃâ âÃà Ã⵫â¡Â¡â â⢠ÃâÃ-Ãââ ÃÃâ« ââ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ Ã«ÃÃÃ ñÃà ¡âÃâ°â ¡âÃâË Â¡Ãâ «¡âË âÃââ â⫬â Ãâ¹Ã⫠õââ âÃâ Ãâ±Ãâ° Ãâ Ãà Ãâ µ÷Ãâ âÃ, Ã ¿ââÃâ â«ââ°â âà «â TÃÃ⫠¡âÃâ°â ÃËâ Ãâ¡â ì⠫¬µâ ¡«Ã¡âÃâ Ãâ¹Ãâ« Ãââµà âÃÃâÃâ¡ âââ«Â¢ õ«â¡ââ« Ãâ âÃâ⫠÷â ââ ÃÃâ« â⫬ââ ñà Ãâ âÃëâà Ãâââ« âÃâ ââââÃÃ⢠âà â âÃâ âÃâ«ÃÃâ¡â⫠«Ãµâ ÃñÃâ¡à ÃÃ⫠¡âÃâ°â «ÃâÃâ âÃâ⫠«ÃµâÃâ« âÃâ âââ«Â¢T «âà Ã«ÃÃÃ ââ Ãâââ« ââÃ⫠¿ââÃâ Ãââ°â¹â Ãâ â⫬⠡ÃÃÃà ¡âÃâ¡ Ãâ Ãââ«Â¡ Ãâà ÃâÃÃââ« Ãâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ ââ Ã⠡õâ â ÃÃâ«Ã¡â⫠¡âÃâ°â ââÃâ âà ÃâÃ⫬¡â ¡Ãâ ÃÃÃâà Ãâà ñ à âÃ«ââ¡â õÃ õâ
âÃâÃââ¡â ââÃË ÃâÃâÃâ Ãâ âà â â Ãâ¹â¿â â° ÃâÃâ Ã«Ãà à  âzëáââ« Ãâ ï¬ÃÃâ ââⰠõâ TâââÃT, ÃââÃÃà ââââ ¡ÃÃÃà TâŠâ ¡Ãà ÃÃT, Tââââ âµâÃâT, Tâ¹âË ÃâÃâ «âÃÃT, TââŠÃâ ÃÃÃT, TââÃÃâ ââÃÃâ ââT Ãâ ââµââ ââ ¡µâ¹âµÃâ Ã«ÃÃÃ ñÃà ¡âÃâ°â ¡âÃâ ÃÃââ«âÃâÃâ ââà Tñ à â¹âà Ãâ  âT Ãâ¡ââ«
«Ã¡ââ¡ââ« ÃÃï¬Ãâ «âââË, ¡Ãµâ ¡Ãµâ ¡âŠÃ÷ ¡Ãâ âÃâ â¹âÃâà â±â Ãâ Ãââ°ÃµÃâ ¡âÃâ¬â «Ãµâ â «ââ ââ Ãââ Ãâ¡Ã, â¯ÃÃâ ñà â¹ââ«Ãâ ââ Ãâ Ãâà õÃ ÃÃÃâ â¹ââ«Ãâ ââ Ã«ÃÃÃ ñÃà Ãâ Ãâ¡à Ãâ ÃâââËââ ¿ââÃâ ââÃÃâ ââââ Ë± âââ⢠ÃÃÃâà ÷âÃâ «âÃÃÃÃââ
19
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@ www.punjabiakhbaar.com
ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
ÃÃâà «Ãºâ C «âº÷ª Ãâ Ãâ«âÃâ Ãâà âÃà «ÃºÃº â âÃâ°Âª: âââ¹ï£¿âÃâà Ãâ Ãââ¬â Ã⡫᪠Ãâ ï¬Ãâ ÃÃâà Ãâ Ãâ¡ Ãâ «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ ââÃâ «Ã÷âÃâ ÃÃâà (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- «¬ÊÃâ ¡ÃÃÃâ âà «âº÷ Ãâ¬ââââ Ã⡪ B «Ãª «Ãºâ âìâ ï¬Ãà «Ãºâ C «âº÷ª Ë Ãâ«âÃâ Ãâà âÃà â «Ãº à â «â¡âà ÃÏÃââ Ãâ âÃà Ãâ ÃÃà «Ãºâ BI Ãâ CI ââà ¿â à  Ãâ B «âº ÷ ª Ë Â«âz ¯ Ãâ ââÃâ âà à Ãâ à ¡⊠à Ãâ¬âà Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ ï¬Ãà Ãâ «¬â ÿâ¡Ãâ ¡ÃÃÃâ âÃ Ë ââââ G Ãâ¹â Ãâ ââà ûÃâ ÃÃâà Ãâ «¬Ã¯Ã⠫úâ õâë⹠Ãâ âÃÃà «ââ¥âË Ã·âÃ «Ãºâ ÃâÃâà Ãââ â¬â C ¡â°Ã€â«Ã¡ª Ãâ ¿âÃ B@ ÃÃâ« C@ ââà Ãâ Ã«Ã¡âà âà Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââ âÃâ âââ» Ãâà ââÃâ Ëıê Ãâ «ÃÃâà âÃà «Ãâ¥Ãª Ãâ ÃâŠââ âÃâ ââ Ãà ÃÃà «ÃºÃâà ÃÃâ¡ï£¿ÃÃâŠÂ«Ãâ¡Ã ÃÏÃââ Ãâ âÃà Ãâ âââ Ã⹠âà ÃâÃâ« ÃâÃê Ãâ ÃÃâֈ ìâ ÃÃà «Ãºâ «ÃºÃâ âà ê «â âÃâ¥Ãà ëÃâª Ë â»«âà ââÃâ â¹â âââà ÃÃâ¡ï£¿ÃÃâŠÂ«Ãâ¡Ã ÃÏÃââ Ãâ âêâ Ãâ «ââ¡Ãâ«â¡Ã â⯠âÏÃâÃâ«â¡ ââ¡â¯à ââÃÃÃà Ãâ «âââ, âââââ Ãâ¥Ãâ°â âÃ
«â ï¬Ãà «Ãºâ ÃâÃà ÃÃÃâ⫠«Ãª «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâà âÃâ¥Ãà âà Ãâ «¬Êâûâ¹â Ë â¹ââ°Ã⡪ âÃà ÃÃê «Ãª ââ «âââ ⺠à à ⫠ÃÃıâ âà ¬ â, â¹Ã Ãà â¬â Ãâ ÃÃââ¹â Ãâ¹Ã⫠«Ãâ¥Ã â¹Â«â°Â¡Âª âÃâ ÃÏ ï£¿ â Ãâââ Ãâà âÃÃâ ââÃâ «â¡âÃâ ¡«Ãâââ Ãâ «âââ «â ¡â¹â â¹Âªâ Ãâ  » ¡ âÃâ ââ à «Ãº â âà Ãâ ââ⡪ âÃ⡪ Ë â¹Ã « áâ â¹â «âà à ¿â à  Ãà â à Ãâ Ãâ ¡  ââ«Ãâ ıâà Ãâ «âââ «â «¬â Ãâââ âÃà Ãâ ââââ ÃÏ Ã â «Ãº â âââ» Ãâà ââÃâ â¹ÂªÃâ ıâŠÂ¯Ãââ ¡Ãâê Ãâ Ãâà «ÃÃâ
«ÃºÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â «ââ¥ââ Ãâ ¡âà ââê «â¹Ãâ â« ââÃâ, ÃâÃâÃâ Ãâ âÃâ«â¹â Ãâ  â ı â Ë ÃÏ Ã· â«Ãà âà ââ ¡«â¹ââ ¡Ãâê Ãâà «âº«ï¬Â¡â â¹â ââÃâ âÃà ÃÏââÃâ õâ«Ãzâ¹ ââŠâ«âà Ãâ ÃÃâÃÃâ «âº÷ ¡ââ» â¹Âºâ ¡·Ãâà Ãâ «âââ «â «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâà ÃâÃâ «¬â ¡âÃâ°â Ã⪠Ãâ ëâÃâ ÿâ¡Ãâ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃÃ ıâŠÂ¯Ãââ ÃâÃâª ââ «¬Êâ ÃâÃà ââ¡âÃà ÃËÃââ ÃâŠÃ⡪ âÃâ ı»à «Ãºâ ÃÃú à «Ã¡â âà ⹠à à ⫠« â û ⹠⠫áâÃâ Ãââ¹âà «Ã¡â âà Ãâ âÃâ
âÃâ ı» à ââ º « áâ âà « ¬¡â âà à âÃÃÃâê ÃÏÃâÃâ â Ãâââ ı»à ââ ı»à ââ â¹ÃÃâ«Â«â «¬Êâ ÃâÃà Ãâ ÃâŠâ° ââÃ⫠ı»à ë⠫ââ ââà ââ¡âÃà Ãâ ¡Ãà âââÃâ°â «¬Êâ â¡Ãâââ ¯à Ãâ ÃâÃâ Ãâ «âââ «â «¬Êâ Ãıâ «â¹â Ãâ ââºÃª âÃâ ÷»à úâââ ââ, ¿ââ âÃà ¡â«¬¡â Ãâ ÃÃà Ãâ¥ââà úà ÃâÃâ âÃÃâ ââ ÃâÃâ ÃȈ Ã⠫ëáâÃâ âÃââ «¬ÃÃâ« Ãâ ÃâŠÂ«â¡â¥Ã¿Ã ëâ «Ãºâ úà ÃâÃâ âìâ âÃÃ⠫ú â ÃâÃâ û à Ã⠫ëáâÃâ âÃââ âà «â¡âà «Ã«Ã¡âÃâ Ãâ ÀâⰠ¡â¹âà «ââ¥Ã¿ (B@) Ãâ¹Ã⫠úââ â¬â âÃà ÃÏÃââ ÃÏÃâÃâ âÃÃâ ëúâÃâ ÃâÃ Ë âà « ¬¡â â¹Ãà ⫠«â «Ã«Ã¡âÃâ Ãâ ¡ÃÃÃâ Ë ââÃÃâà «Ãºâ Ãà Ãëáâà âÃâÃâ ÃÏÃââ úÃÃâ« B@ ââÃâ ÃâŠâ¹ÃâÃ Ë Â«âz¯Ãâ âââ ¿ââ ÃÃâ« ÃϺ€-ÃÃÃâà ââÃâ â¹â ââ âà à ¡â¹â à Ã⊠« ⡠⥠ÿ à ⡠ à ⫠⡠û à âÃ«ââ¡â «Ãº â ÃÃâÃâ ââ Ãâ ¿ââ ¿âµÃâ âúâ Ãâ ÃÃâ¡Â»â úà ÃâÃâ âÃÃâ â묡âÃ
Ãâ«â ââ ¡ââ¡â Ãâ «âºÃÃ, ÃâââŠï£¿ ââ «ÃÊâ «âà G@ âì⠫âÃà «¬âÃâÃâÃâà (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ ÷ââ°-Ãââ° Ã⡪ ââ˪ Ãâ ¡ââÃâÃ Ë âºà Ãâ¿ââ«Ã⡪ ââÃê ÃÃâ« Ãâ¡à ââⰠ¡ââ¡â Ãâ «âºÃà Ãâ ¡âà ÃÃ⪠Ãâ «â¹Â¿Â±â° â â ÃÏââà â º«÷¡â âÃà ÃâââŠï£¿ âÃâà Ãâ«ââÃâà Ãâ â¬â ëâª «ÃÊâ ¡ââ¡â G@ âì⠫âÃà «Ãâ «ââ âÃà Ã ÃÊÃÃ⡪ ââÃê Ë ï£¿Ãââ° Ãâ ÃÃà âà Ãâ Ãâ¹â¬â Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ «â¡âââ ÃÃà Ãâ¿ââ° Ãâ ÃâŠï£¿ âºà «Ã¡â âà ¡Ãâ âââ ¡Ãâ «ÃÃÃâ Ãââ¡â¡ª «ÃââÃâ â¹ÃâÃâ â¹â¥ â «€à â¬â âà à Ã¡âà Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ ¡ââ¡â Ãâ «âºÃà â¬â Ãââ«Ã¡ª ÃÃâ« â¹ââ âÃà «¬â Ãâ ìâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ «¬Ãâà ÷âà Ãâ ââ¹ âââª Ë Ã·ââ° Ã⡪ ââ˪ Ãâ âà ââ ââÃâ ÃâËââ, ÃÏÃâ¯â÷Ãâ ÃâⰠìâ Ë»â âÃà âÏ Âº â â° Ë Â¡â«÷¡â ââà «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ¡ââ¡â âÃâ ëââ¥ââ¬â Ãâ Ãâ Ãà ââ âÃà ¡«â¹ââ «ÃÊâ «â¹ÃŠÃâ ıÃÃ
Ã÷ñÃ÷Ãâ «ÃÊâ ÃâÃÃâ¬â¡ª Ãâ âÃÃâà âÃâ â¹ââ° Ãâ âºà âââÃâ°â ¡â¬â âà , ¿â à â Ã⥠⹠âà Ãâ â¬â ââ¥â·Ãª Ãâ Ãâ Ãâ«â âââ Ë E «Ãà Ãâ ¡Ãâ¡âÃâ ⡠à «Ã⥠à â âà ¬ â ¡â«÷¡â âà «â ¿ââ ¿âÃâª Ë Ã«âê Ãâ ÃϺà âÃâ ¡ââ¡â ÃÏ⺬â¡â ââÃâ â¹Âª «¯ à ⡠â Ã⡪ ââÃê Ë ÃÃâ¿ââ° Ãâ «¬â¹âËà «ÃºÃâ â¹âÃâà ¿âÃâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ¡ıÃâ âââŠÃâ
Ãâ ¡â«÷¡â âà «â Ãâ«ââÃâà Ãâ ââª ââ¹Âª ¡Ãâ ââ¹ÃâÃâ «¬âÃâÃâÃâà «ÃÊâ ¡ââ¡â ÃÃ⡪ âà ¬ ⡪ ââÃê âÃâ «Ãà «ââ âà à ¡ââ¡â Ãâ ëâ⥠â â¬â Ãâ ÃâÃÃâ ¿â â âÃâ ⫠«â¡âââ Ãâ¡-Ãâ â Ãâ «Ãââ âà «â¡â â¹Ã Ãâ«ââÃâà Ãâ ıà à  Ã÷ñ à ÷Ãâ, Ã⥠⹠âà ââ¹Âª Ã⡪ âââª Ãâ «¬â ëâ⥠â â¬â Ãâ «Ë⥠à â à ââ «â⥠à âââ âÃâ âϺâ¡
«ÃºÃâà ¿âµÃâ «ââ¥Ã âââ Ãâ âââ«Ã âÃâ ââ°â Ã⡪ ÃÊ à Ã⡪ Ãâ «Ëâ¥ÃâÃâ⡪ Ãâ ·âââ âϺ⡠«ÃºÃâà ¿âµÃâ ¡ââ¡â Ã⡪ ââÃê «ÃÊâ ÃâÃâ â âÃâ¡ï£¿â ÷âà âÏº«ı¡â Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ââºÃ ÃÏââ¥Ãà ââ«Ãà ÃÃÃÃˬâ Ãâ ¡â÷â°â âà «â ¡ââ¡â Ë ÃÏ⺬â¡â âÃâ¿âⰠ«ÃÊâ âÃâ° ÃâÃâ Ãââ Ãâ ¡«âà ââà â¡z ª âÃà ⡠ª Ãâ âÃÃâà âÃà «¬â ââà «¬â ÃâÃâ âÃâ ââ°â Ãâ âÃÃâ¬â Ãâââ« ââÃâ â¹â âââà ââê«â «¬â ââï¬ âÃââ« Ãâ ââ¥ââ¡ âà ¡Ãâ ââï¬ Â«Ãà «ÃÊâ «¬â «âºÃà û âà â¹âÃâââà ¿âÃâ ¿âêâ Ãâ «ââ¥Ã âââ âÃâ ÃÃà Ãâ Ãâ⫬¡â «â ¿ââ Ë Â«Â¬ÃŠâ âÃà D@ ú÷ â¡Ã ââ°â ÷âÃⰠì⠡â«÷¡â «â¡â ââ â¹ââ ââ¹ âââ Ãâ «¬â âÃ⠫áâà Ãââ⫠«ÃºÃâà ¿âêâ Ãâ ¡ºââ ¡â«÷¡â «â Ãâà «ÃÊâ ââ°â Ãâ ÃââÃâÃâ ÷Ãà BB ú÷ â¡Ã âà ¡Ãâ ââ»Ãà âÃà ÃÏââê «ÃÊâ ëâê ââ DB «ÃÃâ¡à â¡Ã ââ°â Ãâ ââ¡ââ âÃÃ
r ÃÏ¯à «Ãâ¹Ãâ-Ãââ°â ââ»Ãà ââââ â¹ââ r ÃÃÏÃâ Ãâ â¯â¬â Ãâ B âÃà ûâ¡â Ãâ¿ââ° Ãâ ¡ÃÃâà r «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ë Ãϯà úâ â¯ Ãâ ï¬ââ º â Ãââ⡪ Ë Â«ï£¿â⫬à Ãââ° Ãâ Ãâ¡Ãâ ÃÃâ⫠«Ãº à â (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±  à ) - ¡âà ¡âÃÃâ Ãââ¡â Ãâ ââŠÃâ âÃÃâÃ Ã⠫úÃâ Ãâ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ ¡«Ãâ¥Ã âââ¹ï£¿âÃâà Ãâ «ÃÃâà âÃâ âà Ⱐª B@B@ Ãâ ú à â à Ë «¬â Ãâ A@ Ãâ â âÃâ âââ¥â¡â âââ â¹ââ â ââ Ãϯà ââ»Ãê ââââ« ÃÃâ¡ï£¿Âª Ë ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃÃà ââÃâ âÃà âzâ âââ¹ï£¿âÃâà Ãâ «âââ «â ââÃâ° ÃÃÃà úÃâ Ãâ â¹ââ ââÃâ â¹âÃâââ «â¹â ââ ûâ ÃâÃâ âÃâ°ââà «¬â âââ ÃÏ¯à «Ãâ¹Ãâ, â¡Â»â¡â ââââ« BD ÿâ¥â¡â Ãââ° ÃâÃâ Ãââ°â Ãâ â úââ Ë Â«ÃÃà úÃ⠫⺫÷¡â âââ¥â¡â «Ã⥠à â âà à «¬âÃâ Ãâà ââ âz â ââ ⹠âÃâà Ãâ «¬º â ââ¯-âÏ Ã ï£¿â ÃâÃâÃÃ, «â¹â «Ãºâ â⯠ÃÃÏÃâ Ãâ ï¬âºââ ï¬âŠâ«ÃÃâ Ãâ«Ã¡ª Ë Â«ï£¿â⫬à Ãâ â° Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà à «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ë ÃÏ Â¯ à ú â ÃâÃâ «ÃÃâââ, «¬â ÃâÃâ ú⠫ú⠫â¯ ¡âŠï£¿Ãª ââ Ãϯà ââ ÃâÃâ â ââÃ⡪ âÃà ú⪠êâ â ÷âÃ ââ ÃâÃà âÃâ°ââ, «¬Ãâª Ë âÃÏ â º à â ÃâÃÃâ «âââ â¹âÃâ â â, ÃzûÃâ° Ë Ã¿â¡â¿âⰠì⠫úÃâ ââ B âÃà ÃÃ⫠úà âº÷ Ãââ¬â â¹ââ°ââà ¡«Ã⥠à ââ ⹠âÃâà Ãâ Ãz à µ â ââïâ¥â ââ ú«â¡â «â «¬â ââââ
âÃâ° ÃÃÃà úÃ Ãâââ« âÃà «¬â «¬â ÃÃâ« Ãà âÃà ¡ºââ âÃà «¬â ¿ââ ÃϺÃâ âà â¹Ã «ÃºÃâ Ãâ ÃÃâª Ë ÃzÃâ«Ãà âÃâ âÃà ÃÃÏ Ã â Ãâ «Ëâ â«Ã¡ª âââ¹ï£¿âÃâà Ãâ «âââ «â ¡âÃâ E ââê ââ «¬â Ãâ â¯â¬â â «ÃºÃâ â¹âÃâââà «Ãâ¹Ãâ Ãââ ÃÃë᪠âzâ âââ¹ï£¿âÃâà Ãâ «âââ «â ¡âÃâ E ââê úâ B@@ û«Ãâ¡ ÃÏ¯à «Ãâ¹Ãâ «ÃÃÃâ ââââà Ãâª ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿ââ° Ãâ BD ÿâ¥â¡â «Ãâ¹Ãâ Ãââ° Ãâ Ãâ Ãâ¡Ãâ Ãâ ââÃâ «â¡âà ¿âê⠫âââ «â B@ âËâ Ãââ¡ï£¿ Ãϯà Ãââ°â
âºâ⡪ ÃâÃâ Ãâ «ÃÃÃ⡪ Ë âÏâ°â¬â¡ª ı⡪-ı⡪ Ãâ€âÃâÃâ (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)-«âº÷ Ãz â ââ Ãâ ââ  ÃÏ Â¡ ââ ÃÃâ à Ã ÃÏ Â¡ â Ãâ ÃÏ Âº ÷ ââÃâÃâ â°â¹âà «ââ¥Ã¿ âºâ⡪ ÃâÃâ Ãâ ÃÃÃÃâ â¡âââà Ãâ ÃÏÃââ ÃzÃ. ââªà «ââ¥Ã¿ úÃÃâ« Ãââ¬â â¬â ÃÃê âÃâ¥Ãâ ÃâââË â¹ââ â ââ «Ãà à ⡪ Ë Ä±ï£¿â¡ª-ı⡪ âÏâ°â¬â¡ª âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â â¹â B@@ «Ãºÿâ «ÃÊââ«Ã «â¯ Ãà ¬ââà ËÃâà âËâ ââà ââ» âzà ⥠ââ«âà Ãâ Ãâà ÃÃÃâà âÃâ° Ãâ ê ¿âêâ Ãâ Ãâà âÃâ «â â¬â ê «ÃÃÃâ ÃÃâ¯âà âà Ãâ ÃÃâËâ Ãâà úâÃâ ¿âê⠫âââ «â â¹â ¿âêâ Ãâ «ÃÃÃâ «Ã Ãâà âÃâ¥Ãà ââï¬ Â«Ã¡âÃ⡪ úÃÃâ« Ãâ°â¬â¡ª â¹â«¬Ãâê Ãâ ÃÃà ÷ÃÃ⠫úÃâ ê ¿âÃ⪠âÃÃÃâ« ÃÃâÃà Ãâââ« âÃÃâââà â°â¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â ââÃÏ¡ââ ÃÃâÃÃ ÃÏ¡â «Ã÷â ¿âÃ⪠Ãâ B@@ «Ãºÿâ ÃÃ⫠úà ËÃâà ââ» âzâ¥Ã ââ«âÃ
Ãâ«â ââ ââÃ⡪ Ãâ Ãà ëÃÃÃ, «¬Ãâ⯠ìâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ¡Ãâà «¬âÃâÃâÃâÃ(ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- Ãâ«ââÃâà «ÃÊ⠫ÀÃâ ââï¬ Ãââ«Ã¡ª Ãâ ÃâŠï£¿âà ÿº⡠-«ââ°Ãâ Ãâ¬ââââ Ã⡪ E@ ââÃ⡪ Ãâ ËÃÃâÃâ Ãà ëÃÃà Ã⡪ ÿâ¡Ãâê âââÃâ°â ¡â¬â¡ª âÃà «¬Ãâ ª «ÃÊ â à ⫠«âââ Ãâ ÿâ¡Ãâ âÃâ âââ, âÃâÃâ ÃzÃââà â¹Âª ÃÏÃââ Ãâ âìâ ââÃâ¬â Ãâââ« ââÃâà «¬â Ãâ Ãâ¡à «¬Ãâ⯠ìâ âââ° ÃÃ⪠Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â Ãâ âââ⠫áâ âÃà ¡â¬â.¡ÃµÃ.¡Ãµâ. Ãâ «¬Êâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ «¬â Ãâ¡Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ÿºâ¡-«ââ°Ãâ Ãâ¬ââââ úÃÃ⫠¯ââÃϺâ âÃâ ââÃâ «â¡â âÃà âÃâ«ââÃâÃâ «âÃñâ ñà ÃâÃâ ¡Ãâ «âÃÃâ «âÃñ ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃÃââÃà ¡âà Ãâ«ââÃâà Ãâà Ãâà âºà ââ ¯ââÃϺâ Ãââ¹ âÃ⠫ÀÃâ ââï¬ Ãââ«Ã¡ª ÃâŠï£¿âà ËÃÃâÃâ Ãà ëÃÃà â¹Âª ¡âÃâ «â¹â⡪ E@ ÿâ¡Ãâê Ãâ «Ëâ ââÃâ «â¡â âÃà «¬â â»ââ «ÃÊâ
«ÃâÃâ âºÃ
ëâÃâ Ãâà âÃÃà Ã⠫ë÷¡â «â¡â âà â¹Ã «â Ãâ«ââÃâà Ãâ â¡Ãâ«âà ¡«ÃÃâ «¬Ãâââ Ãâ «ââ° ÃâÃâ âÃà «¬â Ãâ Ãâ¡à ââââ Ãâ ÃâÃÃâ ¡Ãâ âà à â¡â Ãâ Ãâà âà à «¬â «ÃÊ â Ãâ«ââÃâà Ã⠫ëÃâ¥Ã ⻫᪠Ãâ «ââ° ÃâÃ⡪ ââÃ⡪ Ãâ «Ëâ âÃÃ
ÃâËâ Ãâë᪠Ãâ âºà ââ¬â ê «¬â â»ââ «ÃÊâ êÃâ, âÃâ ÃâÿÃâà ¡Ãâ ëââ Ãâ Ãâà ÃâÃà âà âϺââ âà à ú « â¡â â¹â «ââ âà «â «â⥠à » Ãâ¬ââââ Ãâà ââ¥Ãâ¥Ã º÷ⰠÃâÃâ ÃâÃâÃâ ââÃâ ëââ Ë AE â¹ÃÃâ Ë Â«ââ¥Ã â»Ãâ Ãâ â¹ÃâÃÃâÃâà «ËÃâ ÃÃâ«
«ÃÃÃâ ââââà ¿âÃ⪠«âââ «â E ââê «Ãºâ â ÿ Ë â¡Ãâ«ââ ÃÃâ« Ãâºà Ãââ°â «ÃÃâ°â Ãâ  » âà â¹âÃâ â âà «âº«÷¡â Ãââ ¿âÃ⪠«ââ⠫⠫úÃâ âââ âzÃâ¹Â»Â¬âÃà úâ Ãâ ÃÃââ¬â Ãâ «Ëâ¥ÃâÃââ ÃÃâââà âºââ âÃÃÃâ Ãâ ÃâÃââª Ë âºà ââ˪ Ãââ° Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â¡â, «â¹â ëâà âºââ âÃÃÃâ ââ âÃâ, ÃâÃâ, âÃâ, Ãââ°â, ââÃââ¹, ÃÏâà º â âÃâ«Ãâ Ãâ âââââ¡âÃâ âÃÃâ Ãâ âââ¥â¡â «ÃºÃâ â¬âà ÃÃââ« ÃÏâºÃâ âÃâ«Ãâ Ãâ ââÃÃâà ÷ÃÃââ° Ãâ Ãâ¡Ãâ Ãâ ââÃâ «â¡âÃ
¡âÃâ â «Ã¡â «â¡â ââà Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ «¬â ÃϺÃâ Ë âââ° âÃÃà Ãâââ¡â Ëâ¬â âϺ«â¡â â¹â «ââ âà à ¡«â¹ââ Ãâë᪠«ÃÊ â Ãâ«ââÃâà âââ Ãâ ú ¬ â¡â «âºÃâ âÃà «¬â Ã⪠Ãâ ÃâÃÃâ âÃâÃâ Ãâââ¡â «ÃÊâ Ãâ âÏ÷⡪ Ãâââ« ÃⰠââà Ãâââ¡â úÃÃâ« âìâ âÃââ¹ Ãâ «ÃÃâ° âÃâ ÿº⡠«ââ°Ãâ Ãâ¬ââââ ââⰠ«¬â Ãâ ª Ãâ Ãâëáª Ë âà à à Ãâââ¡â Ëâ¬â âââÃâ°â «Ã¡â¿âⰠ«ÃÊâ â¹â⡠«â¡â âÃà âÃâ«ââÃâÃâ «âÃñâ ñà ÃâÃâ Ãâà Ãâà Ãâ°â «¬Êâ Ãââ¹ âÃâ C@,G@B Ãâ¬âââ Ãâ âÃà ââⰠ«¬â Ãââ¹ Ãâ ÃÃà Ãâà ââ ÃÏ«ââ¥Ã €âÃâ â¬â âÃ, «â¹â «ÃÊâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ¿âÃâÃâÃâ ÃÃâª Ë Ã«ââ Ãâ ââà Ãââ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâ â¬â âÃà «¬â Ãââ¹ âÃâ ÃÃâÃâ Ãâà «¬Êâ ÃÃââ¡ ââÃâ â¬â «â¹â «ÃÊ⠫ë÷¡â «â¡â «â Ãâ«ââÃâÃâ «ââ¥Ã»¡ª Ãâ Ãâà «¬â Ã⪠Ãâ Ãâ«âÃâ ââÃâ â¹â ââ âÃÃ
IÃââ« â¹Ãâà «ÃÊâ ÃÃâà ÃâÃâ ëââ ââÃââ Ë ââï¬ Â«Ãà ëâê ¡âÃâ â «Ã¡â «â¡â ââ, ââⰠ¿ââ ¡ÃÃà Ã⯠«ÃÊâ âÃà ÃÃâ⡠«ÃÊâ ¡ºââ «âââ «â¡â «â «¬â Ã⪠Ãâ ÃâÃÃâ ÃâÃâ âà ââ âà Ã «¬âê Ãâ âìâ âºà Ãâââ«Ã «¬ââ Ãââ⫠«¬â Ãââ¹ âÃâ ÃÃâÃâ Ãâ âÃââ «¬ âÃ ÃÃââ¡ ââÃâ â¬â «â¹â «ÃÊ⠫ÀÃâ ââï¬ Ãââ«Ã¡ª Ãâ ÃâŠï£¿âà ÿº⡠«ââ°Ãâ ââÃ⡪ Ãâ ¡âÃâ ¡Ãâ Ãà ÃÃÃâÃâ Ãâà â¹âÃ⡪ â»â⡪ ¡ÃÃÃâ ââÃ⡪ â¬â¡ª âÃà «¬â â»ââ «ÃÊâ «¬â Ã⪠Ã⡪ ââà º E@ ÃâÃê Ãâ Ãâà úââ â¬â âÃà â»ââ «ÃÊâ ëââ Ãâ Ãâà E@Ãââ« ÃâÃÃâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ⫬¡â «â¡â âà à «Ãà  â¡ Ãâ ÃÏ Ã âÃâ Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ «â¯ «¬Êâ «¬ââ ¯ââÃÏâ º Ãââ¹ Ãâââ« âà â¹Ã «¬âê ÃÏǼ áª Ë âÏâ º «ââ âà ââÃâ« â«ââ¥Ãâ «ââ¥Ã» ââ¡Â»ââ«Ã ⡠¯ÃââÃà ¡â¯ Ãâ«ââÃâÃâ Ãâà Ãâ Ãââ¹ Ãâ ÃââÃâ ¡«â¹ââ âÃ Ãâëáª Ë âϺ⠫ââ âÃÃ
Ãâ Ãâà «â¹ââ¡ï£¿â âÃ⠫úÃâ ââ ¡Ãâ ¿ââ âÃâ⫠«â¯ Ãà ¬ââà ËÃâà âËâ ââà «â¹ââ¡ï£¿â Ãâââ« âà âââà B@AF «ÃÊâ ââ÷»ÃÏâ Ãâ «¬Ê⠫áâÃâ Ãâ «¬â ËÃâà Ãà ⫠âËâ ¿â à â ââ «â¹ââ¡ï£¿â ¿âÃ⪠Ãâ Ãâà âÃ⠫úÃâ ââ, â¹Ã â¹Ãà ââ» âzâ¥Ã ââ«âà Ãâ ê âÃ⠫úÃâ â¹âÃâââà «ÃÃÃ⡪ Ãâ ÃÃà «â ÃâÃââ« ËÃâà ââ» âzâ¥Ã ââ«âà Ãâ ê âÃâ âà Ã «¬â Ãâ ÃÃÃ⫠ê âºâ⡪ ÃâÃâ Ãâ âÃâ âÃ, Ãâ â¹Ãâà «Ãâ¥Â«Ã¡ª ¿âÃ⪠«âââ «â â¹â «ââ¥Ãà âà ê «ÃÃÃâ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâà âÃâ¥Ãà ÃâÃâ ¡âÃâ°â¡ª â¹â«¬Ãâê ââ» âzâ¥Ã ââ«âà Ãâ ê âÃâ Ãââ° Ãâ ÃÃÃ⫠¡âà âÃâ «ââ°Ã âºâ⡪ ÃâÃâ Ãâ «âââ «â ¿ââ «âââ ÃÃâ¡ ââ· ¡â ââ «âº÷ Ãà Ãâ ââÃââ°â Ãâ Ãzââ Ãâ¥Ã Ãâââ« âÃââÃ
ëâÃà âê âÃÃâ âªâ Ãâ ÃϺ÷ âÃââ Ãâ ÃâŠÃ, ëÃâ Ãâ Ãââ¬â ââ¥Ãâ ÃÃà ¯âÃâà ⡠(ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- ëâÃà âê âÃÃâ âªâ Ãâ ÃϺ÷ âÃââ Ãâ ââÃââ âÃâ¥â âÏâ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ «Ãà Ã⊠ â Ãà Ⱐââà ¡ââÃâ ÃâŠÃ âà â¬âà «ÃzÃâ Ãâ ëÃâ Ãâ âÏâ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ââà «â¡âââ ÃÃ⡠ú«â¡â âÃà âÏâ¹âà «â⥠ÿ Ãâ ÃÃÃâ Ãâ «âââ «â ¿â à â ª Ãâ ÃÏ Âº ÷ Ã⥠à â âà à «Ãâ⫬à Ãâ Ã⹠âÃâ¬â ââ «â ¿â â âÃâ ÃÃâ¡ Ã⫬¡â â¹â «ââ âà ¡Ãâ ¿â â Ãâ â¹âÃ Ë Ãâ ÷à â âà Ã ¿âÃ⪠Ãâ âÏ â° Ãâ¬â Ãâââ« ââÃâ â¬âà «ÃzÃâ âÏâ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ ÃÃÃâ Ãâ «âââ «â ¿â â Ãâ ÃÃâ âÃâ à â â«â⥠à â ââ «â ¿â â Ãâ Ã·Ï Ã ââ ¡âÃâ°â â¹âÃ Ë Â«â¡âÃâ Ã⠫áâ âà à ¿â à â ª «âââ «â âÏ ï£¿ â¹âà «â⥠ÿ
Ë â¹Ãâà ââÃâ â¹ÂªÃâ ââ ¡Ãâ ¿â à â ª Ãâ âà ¬ â âÏ â° Ãâ¬â Ãâââ« ââ ââ ⥠à âà âÏ ï£¿ â¹âà «â⥠ÿ Ãâ ÃÃÃâ Ãâ «Ã⥠â Ãâ ââ «¬Ê â âªâââ ¡ââ» âÃâ ¿â à â ª Ë Ã⥠â Ãz â à âà âà Ãâ Ãà à Ãâ Ãââ¬â âÃà ¿âÃ⪠ÃÃà Ãââ¿â â« Ãâ âà ¬ â «âââ «â ¿â â â¬â Ãâ ¿â à â ª Ãâ ÿ ú à B@-B@ ¯â«¬ Ãâ â âÏ Âº â â âÃà ëâÃà âê âÃÃââªâ ÃâÃÃâ ââ âÃâââ Ãâ â° âÃâ «ÃzÃâ Ãâ ÃÃÃâ Ãâ «âââ «â ¿â â Ãâ ÃÃâ Ãà ⫠ú â â Ãâà «Ã¡âà ìâ â¬â ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ÃÃâ Ë ÃÃâ Ãâ úââ Ãâ°â«¬¡â «â¡âà ¿âÃ⪠«âââ «â «¬â «Ãº€Ã⫠¿âÃ⪠Ãâ «âââ â¹ÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ââ Ãââ⫠ìâà ¿â à â ª ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ Ã⊠à ì⠫Ë⥠à â à â Ãà â ª «÷Ã⯠ââÃâ¬â Ãâ Ã⥠â ââÃâÃ
ëââ¥ââ º«÷¡Ãà úââ ¡¯âª ââ ÃâŠÃ úââ âìâ âÃà âà Ãâ ıËâÃâ Ãû Ãâ, ÃÃ⪠Ãâ ÷âÃâ âÃà âââ ¡¯â Ãââââââ Ãzâ¹âÃâ ââÃ⫠úâÃâ Ãâà âìâ ÃϺ€ⰠÃâÃâ Ãâââ«Ã âúÃâ âÃÃâ âºâ, â÷â âÃâ ââ úââ âÏ÷«â¹â¥Ã â¥ÃâÃâ ¡ÃÃââ« Ãâââ« ÃÃà «ââà Ãâââ Ãâ¥Ãâ âÏºà «â¿ââ« Ãâ à «Ãâ¹âÃà ⫠â Ãâ ¡«Ãº â â
·âââÃâ ÃâÃâ Ãâ ëâÃÃâà ¡â«¬¡Ãà ÃÃâ¬â €Êââ° ÃâÃâ ÃÃÃâà Ãâ â¬â à B@@BB@@G ââ Ãâ Ãâââ« âââ âÃà ââⰠ÷»â¥ââ ââ ââ¡ââ «â¡âà Ãâ¥â¹âà ââ Ãâ ââà «Ãâ¹âÃÃâ«â ââ⪠Ãâ ¡ÃâÃê ââ ââà Ãâ÷Ã, FE ¯ââÃâ úââ÷Ã â⯠Ãâ ââ Ãâà Ãâ¥â¹âà âϺà Ë» âÃ, ÃââÃï¬ Ãâââ«Ã
â±â ⥠Ãâ «â â¹âËââ...
ë·Ãââ (âÃâ¹âà ÃâºÃ)-âÃââââ¹ââ Ãzââà «ââ¥Ã¿ ÃâÃà «âÃ ââ ¡ ââ â¬â à ââ¹ÃâÃâ⠡ëâ¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ «âÃâ úÃÃâ Ãâââ«Ã Ãâââ⫠«ââÃâ ÃâºÃâ âÃ, âºà âà ê âÃ˪ ¡âÃâ âºâà úââ ÃâÃà â¹ÃÃ⫠úââ ââââ âÃâ Ãââ¹â ïâ Ã÷âà âº⹠ú⹠ââ ÃÃÃâ, ââ⹠«Ã¡ªââ Ãââââ¹â â°â¹âà «â⥠ÿ Ãâââà «¬¿ââ« Ãâ°â úââ ÃâÃà âÃââââ¹ââà «â¹Ã⪠«Ãâ¥â ÃâÃà ÃâÃâ ëâà Ãâ«÷¡â, ¿âÃâª Ë âìâ úâ Ãâ Ãâââ«Ã ¡Ã«â¥Ã â¹ÂºÃâ ÃÏÃÃâ Ãââââ¹â Ãâà â¹ÃÃ⫠¡ââÃâ Ãà Ã¯Ãâ« ÃËâ Ãâ°âà ¿âÃÃâ« â¬â Ãââ«â± ÃËââ ââ¹ÃâÃââ ¡â÷ ÃÏ Ã â¿â â« Ãâ à ¡Ã«⥠à  «âËâ«... ÃââË Ãâââ« âââ¥Ãâ âÃà ÃâÂ«Ã·Ë ââⰠ«âÃâ ÃÏâ Ãâ ÃÃâ â¹ââ°Ã Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÃâ Ë» ÃÏâ Ãâ¥Ã â¬â Ãâ à âÃâû ââââ ÿ Ãâââ«..!â Ãâ¥â¹âà Ãâ «â¡âââ Ãâû ââ¡ââ «â¡Ãà ÷»â¥ââ Ãâ ê âºà €ºâÃ, Ãâ¥â¹âà ÃâÃâ¡Ãà âϺââ «¯ÃÃ, «âÃÃ⫠÷»â¥ââ ÃâÃâ ââ¹â «Ãà â¹â¬âà âªâââ âºÃª ââ ÷Ãà â¹Ã â â Ãââ⫠€º â â à «Ã¡ââª-ÃÃ⪠âÃâ â¹ââ° â¹Ãââ «â â¬âà ë·Ãââ Ãâ «Ãâ¥â ï¬ââ¥Ãª ÃâÃâ «ââ Ãâ ÃıâŠÃâ Ãâà «¬¿â⫠«â¡Âºâª âÃâ Ãâ3 âÃ ââ¥ââ, â»ââ
ÃÃââ... ââËâË ÃâÃâË... «âÃâ ââââ ââ¹â Ãâ « ÷¡â âà à à . .! âªâââ «âÃÃâ« ÃÃà úÃâ°, ââ¥Ã ï¬âà ââ Ãâ â¹ÂªÃâ Ãâà ââ¹ Ãââ Ãâ «Ãâ¥Ã Ãââ ûâ âÃâ° ÃâÃâ Ãâà «âÃâ â¡Âºââ ê ââà âÏâ°âê, Ãâ¥â¹âà «âºâ «âÃâ ¯ÃÃâà Ãâ¥â¹âà Ãâ «ââ¥Ãâ ââ «ËÃââ âÃ, «â¹ÃŠÃâ ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ Ãâ ââÃâ ÃÃ Ãâââ« Ãâ¬âà ÃÃâ¹Ãà «âºÃ» ââ¡ââ «â¡âà ââ¥Ãâ «ÃËà Ãâ, ÃâÃâ âÏ÷Ãâà ÷«ââ Ãâà ÃzÃâà Ãââ¹Ãâ âââ°â Ãzââ¡ âà « ¬¡à à Ãââ¹Ãâ ⺫â¹Â¡Ã...â¡Ã«â¥Ã ÃÃâª Ë Ãââ⫠«ÃÃÃâ, ¡¯ââ ââ¹ âºà «âÃÃâ âªâââ ÷Ïà Ãâ, «âºâ Ãâ âºà â¹Ã ââÃâà ëâ¡Â¡âÃâ ÃâÃâ ââÃ⫠¡ÃµÃ.¡ÃµÃ.¬â. âŠÃâ Ãâ¿ââ«Ãâ ÿâ â¬âà ëâê Ãâ «â¡Âºâ âââ â¹â«â°Â¡âà âââ «ÃÃ⫬â âââ° C ââê ÃâÃâ« ÃÃà â ââ Ãâà ¡Ã«â¥Ã ââºÃâ -âºÃââ «ÃÃ⫬â Ë Â«Ãà «âÃà âÏ÷ º ª âÏ÷ º Ãâ Ë Â¡ââ «Ãà ¡â¬â..! Ãâ¥â¹âà ÃâÃâª Ë Ã«â¡Ãà Ãâï£¿Ë â ââª Ãâ ÃÃââ Ãâ¬â Ãâà ÃâŠââ Ãâ¥âⰠìâ Ãâââ«, «ÃÃâ° Ãâ âê ÃÃⰠìâà ¡Ã«â¥Ã Ãâ ¿ââ Ãâ Ãââ⫠«ÃºÃâà ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ¹Ã» âÃ, ¡â÷ ââ Ãâ... Ãâ «ÃË ÃÃÃâ¬âÃ, Ãâ «ÃË ÃâŠââ, Ãâ «ÃË âìâ úÃâ, ÃÃà ê Ãâ «ÃËà ¡â«Ã¡ª Ãâ Ãâ¥â¹âà Ã ââ ¯ÃÃââ Ã⠫úÃÃâ ¿âÃ ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ Ãâ úââ âââ ÃâÃâÃ
ÃË â ÃË Ã·Ïà º â ââ ÃÃÃà ¯âŠâ¹â Ãâê Ãâ úââ ââà ⥠â Ãâà ¿âÃÃâ« âââ¡ââ ââ«âà Ãâ âââÃ⥠Ãâà «ÃÃâ Ãâ âê Ãâ ââââ¥Ã ë·Ãââ ââ âÃÃÃâ¡ ÃÃââ âìâà D ââà ëâÃªà ¡Ã«â¥Ã Ãâ ¿ââ«âê âÃâ «ââ°â¬â, ââà Ãâ¯â¡â, Ãâà Ãâ¯â¡â, ââ à à Ãâ¯â¡â, â¡ï£¿ÂªâÃÃ⡠Ãâ¯â¡ââà ¡ºââ «¬â¥ï¬ ÃÃÃ.â .. ëâê ÃâÃê Ãâ ââÃà Ãâ¥Ã â»â¥, «¯ úâª, âà »⡠ÃâŠâ¹Ãâê Ë Ãâ¥âñ ¿âÃâ«Ã ââ... ââ¡ââ¹ ÃÃ⫠¡Ã«â¥Ã Ãâ âºà ÃÃÃ,â âââ¡ââ ââ«âà ¯«Ã¡â, âââ⥠âÏâ º âà ¿âÃÃâ« Ãâ¡ÃÃâ ÃâÃÃâ âÃâ Ãâ «Ã÷⫬¡âà Ãâ¥â¹âÃâ â¹ÃÃâ «ÃÿÃÃâ Ãâà ÃÃââ «âÃââ« Ãâ âÃâ, ëâê ¡Ã«â¥Ã Ãâ ÃÃà ÃÏââ¬â âÃà Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÏà Ãıà Ãıà «ÃºÃâà âââ° ÃâÃâ âºà Ãââ⫠¡â «ââà «ââ Ë Â¿âêÃâ Ãââ°... âÃâ¬â Ãââ ââÃê Ãâ, Ãââ ââ¥Ã Ãâ âÃ Ãâ Ãâ¬âÃâ C ââà ÃÃÃââ Ãâââ« âââ¥Ãâà ÃâÃâ¥Ã Ãâà ¡â÷ÃÃ... ¡ââ⫠ê ëâê ú⠫úÃâ ââ, ¯Ãâ«âÃâ ÃÃâ âÃà â¡âÃâ ÃâÃâ ââÃÃâ ââ¥Ãê, «ÃÃâà âÃâ Ãâ Ãââ ââ«â¡â... â«Ãâ¹Ãâ âÃï¬âŠÃâ ºà Ãâââ« ââà ⥠,â â¹ÃÃâ« âÃï¬âŠÃâ âÃÃââ à «ââ¥Ãâ ââ âºâ âÃ, ¬ââ ê ºà â¹ââ°ÃÃà Ãâ¥â¹âÃâ ¡â÷Ãâ Ã... âââ° âì⠯â Ãâââ« ÃÃâ«Ãâ, Ãââââ¹â ¡âֈ Ãâ ââââ â¹ÃâÃâà ââï¬ Ãâââ« Ãëáâà ÃâÃâ ÃËÃâ âºâ
¡â÷ÃÃ, âÃÃà â¬â¡ª Ãâê, ââ ÃÏââ°â Ãâ/âºÃâ «â¯ ÃÃââ« Ãâ, âââ ÃÏââ°â ÃâÃâ ÃÏââ°â úà Ãââââ¹â Ãâ ââ¡âââ âÃà ÃÃââ â¡â⡠º â âÃà âÃââ¬ââ¡ ÃâÃâ Ãâ «ââ¥Ãâ ââ ÃÏà º ÃÃÃâ âÿñ âºà âââ° Ãâ°Ãâ Ãâââ«Ã ÃâÃââ« âÏÃâà â¹âֈ Ãâ âºÃâÃâ⠫úÃâà âÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ â¹â, «âââ¥Ã Ãâ°Ã Ãâ ÃÃÃà «Ãâ¹Ãâ âÃï¬âŠÃÃâ â âââ°â Ë ââŠâ° âÃï¬Ãà ⫬ºÃÃâ« âÃ-âà â¬â âÃà à , ÷âÃâ ⺠à â⫠«â¡â «âââ¥Ãâà Ãâ¥â¹âÃ ï£¿ÂºÃ Ë Â¯Ïº¯à «âÃââ« âââà ¬âÃâ Ãâââ¥â ââ Ãâââ«Ã Ãâ ââ Ã⥠⹠âà Ãâ ÃÃâ  â ⪠ÃëáÃà Ãâ¡Ãâ «ââ Ãâ ââÃâ Ãâà úâÃà âÃÃÃâ Ãúââ Ãââ°â ÿ±, ê â¹Ã Ãâà ÃâÃâ ÃÏ Ã â à âªâââ ÃÃâ ¡âÃâË ââ ¡â÷Ãâ Ãâà ÷ϺÃâ ââ ââ¹â Ë ââŠâ° âââ... ââÃû⪠ÃÃâ« Ãâ ââ âÃà ÃâÃâ ú · à Ãâ âÏ Âº à ¡à à ¡¯âª Ãâ Ãâ ÃÃà ââ ââ ÃÃâ°Ãà ÃÊâÃâ ââ¥ââ ââ ââŠâ° Ãâââ« âºà ÃÃâ«Ãâà âÃÃâ⹠ë¡â Ãâ âºà ¡ºââ âªââà ¿ââ ÃÃ⫠ëâê ââ.Ãâ.¡â¬â. ¡ÃâÃà Ãâ âÏ â° Ã Ã Ã⥠â â» à â ¡ÃâÃà Ãâ ú â â÷à  Ãââ°â à â Ë âËâ âÏâ°â¬âà ¡ÃâÃà «ââ ÃÃââ¹â âÃâ Ãâââ¥ââà ¿ââ Ãâ â¹Âºâ¹ ÃÃâ« âÏâ°Ã, âúââ÷Ã Ãà «ââê Ãâ âââ¥Ãâ Ãâ, Ãââââââ Ãâ Ãââââââà â¹Ã Ãâ « âââ Ãâà Ãâ º â¡ â°, ¿â â
Ãââââââ Ãz â¹ âÃâ âà à ââ â° Ãâ¥â¹âà úââ, ¿ââ «ââ ÃÃââ¹â âÃâ ÃϺ«â¹Â¡Ãà «ÃʀÃâ« âìâ ÃëáÃ, ¡÷â Ãâº÷â Ãâª ê⻠Ãà «ÃâÃâ âªâââà «âââ Ãâ ââÃÃ, «âââ Ãâ ââÃâ, «âââ Ãâ ÃÃâ Ãâ «âââ Ãâ ÃÏâ¥ââà Ãâ¥â¹âà â»â¥Â«â¡â «â¡â â¹âÃÃÃà ¡¯â «âââ Ë ÃÃââ Ãâââ« âÃâ à «Ã⥠à â à ÃâââËâ« âªâââ «ÃÃâ ââ Ãâ à ÃÃì⠡õâ.¡Ãµâ.Ãâ. Ãâ ââ¥â Ãâ÷Ãà Ãââ Ãâ¿ââ° Ãâ Ãâ ÃÃââ Ãâ ââ¡â¿â â° Ãâ Ãâà «Ãê ú ÷ Ãâà Ãà ⫠Ãà ⫠Ãà à âªâââ âÃâ¥â «âºÃ â¹ââ°Ã â¹ÃÃ⫠¯â¥â ââ Ãâââ«, ê «¯ Ãâ¡ «âÃÃâ« Ã»à ââÃââ Ãâ¥Ãâ «âââ¥Ã Ãûââ Ãâ Ãâà Ãâ¥Ãâ âÃâ ¿ââ«âà âϺââà ëâ¡Â¡âÃâ úà âââ°â Ãà Ã⫬à ëâââÃÃâ ¯Ãâ â¬â Ã
¡ÃµÃ.¡ÃµÃ.¬â. ÃâÃââ°â Ãâ Ãâ¥Ãâ Ë Ãºââ÷Ãâ ââ E@ ¯ââÃâ €Ã⡠«Ãà â¹ââ°â ââà ÃâÃââ°â Ãâ Ãââââââ ¡¯â Ãâ âÃ ââ Ãâââ« Ãâ¬âà «¬º â âªâââ ââÃà Ãâ ÃÃâ ââÃà «â¹Ãâ⫠ëâÃâ â«Ã¡ª ââ â¹ÃâÃâª Ãâ ââà ââºÃâ «ËÃââ ââ «¬ºâ ÃâÃâ Ãâ ââÃâ, «¬ºâ Ãâ ÃÃâ Ãâ «¬ºâ ÃâÃâ ÷ÏÃ, âÃÃâ⹠ë¡â Ë Ãà «ÃâÃâ Ãâà ¡â¹ÃâÃâ, Ãê ëâ Ãâ ââ«Ã¡âÃÏ ââ «¬Ãââ« ââ âºà «âÃà «¬ÊâºÃâ «¯ÃËÃÏ ââ AC ËÃ-âËÃâ ּ⪠Ãâà âà Ãâ¯â¡â ÃÃââ« ÃâÃª â⠡⫬¡âà ëâê ââ°â ââ  â¹âÃ Ë Â¡âÃâ¯â Ãâ Ⱐ⠫áâà Ãâ¥Ãâ ââ¥Ãâ âà â¹ââ¡â âà ¬ â Ãâ à «âââ Ãâ û ⥠â Ãââ⫠¯«Ã¡â â¹ÂªÃÃ... âŠÃâ Ãà «ââ «â ÃÃÃ⡪ Ãâ Ãâ¡ ÃÃâ
kYlgrI dI bYizMgtn kimAuintI ivwc golIafË cwlIafË: koeI jfnI nuksfn nhIË kYlgrI (pMjfbI aKLbfr ibAUro) kYlgrI nOrQ vYst dI bYizMgtn kimAuintI ivwc bIqy hPqy dy buwDvfr 15 jnvrI dI rfq ÃUitMg hoeI hY. puils qoË hfsl jfxkfrI anusfr brkly vya `qy siQwq ies kimAuintI ivwc golIafË cwlIafË pr iksy dy ÃÃmI hox dI sUcnf nhIË hY. pROprtI nUM nuksfn phuMicaf hY. golIafË Gr dI dIvfr pfr krky aMdr qwk geIafË. gihry rMg dI iszYn gwzI dI Bfl kIqI jf rhI hY pr ÃwkI hmlfvrfË bfry koeI jfxkfrI nhIË hY. sfrjMt zYrI imz-zYwl df kihxf hY ik jfËc ÃurUafqI dOr ivwc hY qy kuwJ vI nhIË ikhf jf skdf. puils ny lokfË qoË sihXog dI mMg kIqI hY.
20 ÃÞâ¹âÃâ ¡ıÃâ
ÃÏÊâÃâ, BD â¹ÃÃâ, B@B@
«â¹â¥Ãâ «ÃÃà âÃâ âà â ÃË, CAA ÃâÃâ Ãâââ« âÃÃââ â : ¡«Ãà Ãââ ÃÃâ⫠«ÃÊÃâ (ÃÞâ¹âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±Ã)- âââ«Ãâ âz«â Ã⥠à â ¡Ãâ ÃâÃâ â¹ÃÃâ Ãââ¡â (Ãââ¹Ãâ) Ãâ ââÃâ¡ ÃâÃâ ¡«Ãà Ãââ Ãâ Ãââ«âÃâ âÃà ââËà Ãâ âÃÃà ââ ¡º⹠Ã÷ÿ± Ãâ Ãâ¥âÃâ ÃâËâ ââ â«Ãà âÃâÃâ Ãââ ââ «¬ºâ ÃÃâ ââÃâà «¬â ÃâŠââ ÃÃâ ââ â» à â Ãâ ÃÏ Âº ÷ Ã⥠à â Ãà â â ¡â«Ãº«Ã¡âÃâÃ, ¿âà ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ ââÃà Ãzââà ÃâŠÂ«ï£¿Â¡â, Ãââ¹Ãâ â»Ãâ ÃzÃâà âÃÃâ¥Ã Ãâà âÃâà âââ «ÃÃ⫬â, ââ¥âà ÃÃâ«Ã ¡Ãâ Ãâ¥Ãâ ÃâÃà âìâà ÃÃâ Ë ââ¥Ãà à à â«Ã¡ª ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ, ââÃââ«âÃâ âÃà ââËà «Ãâºà Ãzââ ââÃâ â¹â «ââ âà «â «¬â ââà Ãâà Ãâ ÃÏâÃÃâê Ãâ Ãââ«âÃâ ÷Ãâ ìâ â¹âÃâââà ÃÃÃâ ÃâÃâ, âââà ÃâÃâ, ¡«÷Ãâà ÃâÃà âââ âà ìâ â¹ÃÃâ ââ¡âË Ãâ Ãâà â ÃËà ââââ âÃÃâ¥Ã Ãâà âââ âà ìâ
«Ã¡â âÃà ââ¬â¬â Ãâ âìâ Ãâ Ãââ ÃâÃââ« ÃÏâÃÃâà â¹Âª ÿº«â¡â°âÃâ, «âââ Ãâ Ãââ«âÃâ Ãââ⫠÷Ãâ ââÃâÃââ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ, â⡺⹠ââ¬â¬â Ãâ «ÃÃà âà Ãâ«Ã¡ª ÃÃâ« ÃÃâ« ÃϺ€â°â âââââ¥Ãâ ⪠«â «â¹âÃâ BC ÃââÃâ ÿºâ¡Â«ââ°Ãâ Ãâ«ââÃâà ââ âÃ, ¿â â C ÃââÃâ «âÃâ⫠«â â¬â? ¡â«÷ââ ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâÃâ «âÃâ ⫠ÿº â¡ â¬âà ¿â à â ª Ãà â ª
Ë Ãâ «Ãº à â «â¡âà Ãà â ª Ãâ Ãà ÃÃà ìâ à Ãà â ¡âÃâ°â â¹âà Ãââ ââ ú ⹠¡â¬â à ââ â⥠à Ãà ⫠Ãà à â ¡Ãâ ¡º ÷ Ãà ⫠¡⥠à â â Ãà â ª Ë Â«Â¬â «Ã÷â¬â Ãââ⫠«Ã⥠à â? âÃÃââ Ã⥠â ê Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÿ ÃÃâ« Ãà Ãâ ¡Ãâ âÃâ Ãâ¹â «Ãº à â «â¡â, ¿â à à ⫠ÃÃâº÷â ¡«Ãââ «âºÃâ â¬â âÃ? ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ, ââ«â¹â¥ à â «Ãà à âÃâ âà â ÃË,
ââ¬â ¬ â ÃâÃâ Ãâââ« âÃÃâââà Ãâ«ââÃâÃ, Ãâ¥âÃâÃâà ¡Ãâ ¡Ãââ«ÃâÃâà ÃÃ⫠¡â¬â «ââ¥Ã», «âº÷, ÃÃÃâ, â¹ÃÃ, Ãâââ ¡Ãâ ¬âââ¬â ÃÃâÃ⡪ Ë Ãââ«âÃ⠫áªââà «¬ºâ Ãâ ÃÃâÃ⡪ Ãâ âÃâ«Ã ââ â¹â ââ Ãâ÷Ãà «â¹Ã⪠Ã⡪ âÃâÃ⡪ âââ¥Ã⡪ âÃ, ¡º⹠¿ââ Ãâ¥Ã»¡ª ââ «âⰠìâ Ãâ¹Ã» âÃà «âà «¬â ì⠫⠿ââ «¬ºâ «ÃÃâà Ãà ÃÃ⫠¡â¿ââ«Ãâ âÃÃââ âz«â Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ, ââÃÃÃâ ÃâÃâ ëâê ÃÃâÃ⡪ ìâ Ãââ«âÃâ Ãâ Ãâ¥â â ââ ââà Ã ¡º⹠â¹ÃÃ⫠¡ââ⫠¿ââ Ãâ ââ âª, «Ã «¬ÃâË Â«â¿ââ« â ââ âÃ? Ãâââ âà ê ÃÃâ¡â, ¡ââ ââ¬â ê ÷âÃÃââ ¡«Ãà Ãââ Ãâ «âââ «â â¹ÃÃ⫠¡âââ« CG@ ââ¡â ââ ââ ê âªââ ¡Ãâ âÃââ¹ÃâÃâ Ãââ¡â ÃâÃâ â«ââ¥Ãâ âà «â Ãâââ⫠«¬â Ë Ãâ ââ¡âËà Ãâââââ «âºâ ââ «â¿ââ« Ãâà âà ââ âÃ?
¡Ã«ÃzÃâ âëâ¡ââ¹ ââ¡zââ¡ âÃâ ÃâµÃââ« Ãâ «ÃÃà ÃââÃâ â¹ââ ¡à « Ãz à â (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±)à - õ÷Ãñõ÷â¡â⫠«âµ÷ â¹ÂµÃâ à à à â¡â⫠«¬â Ãâ à â â«Ãââà Ãâââ (âà « â¡â â¹ ââ¡zââ¡) ¿âµÃâ Ãâ¬â â¹â ââ ÃâµÃââ« Ãâ «ÃÃà â ââ¡ââ« ââ Ã¡âÃ, «Ã€Ãâ ââï¬ âÃââ« ÃÃâ« âÃâµâ⠡ëÃzÃâ ëâ ñà ââ ÃÃâ⫠«ÃââÃ⠫õ÷ ÃzÃâà ââÃâ â¹â ââ ââ «¬ââ ÃÃ⠫õâ âëâ¡ââ¹ ââ¡zâ⡠¿âµÃâ ÃÃâÃâ âÃâ¡ââ« Ãà ⹠âÃâ¡ââ« Ãâ¡â⫠¡â«âzÃâ¡ââ« Ãâ Ãâµà Ãâ¬â â¬â
ââ ââï¬ Â«âµ÷ ÃâŠâ¹ÃâÃââ« Ãâ «¬Ãâââ« ÃâµÃââ« Ãâ â«Ãà ÃâŠï£¿ âÃâ ÃÃÃñÃÃà ââÃâ ââ; «â¹â ââà ¿âÃâââ« Ã±à «âââà ââ Ãà «Ã¡â «â¡â â⢠«âµ÷ â¹ÂµÃâÃÃÃâ¡â⫠õÃÃâ« ââⰠ¿âÃâââ« ÃâŠâ¹ÃâÃâ⫠¿âµÃâ Ãâ¬â ÃâÃÃâ ÃâÃâ ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ââÃâ â¹â ââ ââ ¡µ⹠Ãâ Ãâ ÃÃâ â¹ââ â⢠(Ãâ÷Ã, ¡µ⹠ÃâµÃÃâ Ãâ ÃâËâ ÃâÃâ) ¿â µ Ã âµâֈ â âz â â«Ãà à  ââ«âÃ, âzâ ÃÃâ ââ«âà ñà â¹ââ«Ãâ âÃâ «Ãâ Ãââ¬â â¬â
ÃâµÃââ« Ãâ ÃâÃÃâ ââÃï¬â¿âⰠìâ âz â ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ «âÃÿ ââ«âà «â¡âÃâ âÃzâà «âÃÿ Ãâ «¬µâ âÃ-âÃââ¡â Ãâ â·à ââÃâ ââ «¬â âÃââ¡â «Ãâ ÃzÃÃâ°â ââÃâ¡ââ ÃzÃÃÃâ âÃââ¡â Ãâ ââÃâ¡ Ãâà ÃzÃâà Ãâ¬â â«â¹ÃÃ «âÃÿ ëâÃâ, Ãâµ÷ ââµÃ ââ. ±à «âÃÿ ¡Ãâ â⯠÷âÃââ ÃâÃâà Ãâ ÃzÃâà â. «ÃÃà «âÃÿ ñà ÃâÃà â«Ã¡â⫠«¬â Ãâ ââ¡âââÃââ¡ï£¿ ÃÃââ ââµÃ â. ââ ÷ Ãâ à «âà ÿ
ñââÃâÃâ ñà Ãâ⫬¡â «â¡â ââ âÃ-âÃââ¡â Ãâ ââ¡âââÃââ¡ï£¿ â. ââ÷Ãâà «âÃÿ ñââÃâÃâ Ãâ õ«â¡â «â â¹ÃâÃâ âzâ ¡ââà Ãıà ââ«âà õÃÃâ« âì⠡âÃâà ¡Ãâ â â âÃ-âÃâ â¡ â Ãâ «¬âµÃÃâ BC â¹ÃÃâ ñà Ãâà D Ãâ¹â ÃzÃÃâ°â âÃâ¡â Ãâ Ãâµ÷ ïÃ «Ã÷â âµà ìâ â¬â ââ ¿âÃââ⫠õ«â¡â «â âÃ-âÃââ¡â «Ãââ-Ãâ¡ââ«Ãâ ÃâÃ⫠¡âÃâ°â «ÃÃ⡠âzâ ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ ââ«âà ñà ââŠâ«Ã ÃâÃâ â â¢
Ãâ«â Ãâ Ãâ¥â¹âà âââ Ãâ ÷â«⹠ââÃâ ÃÃâË Ãâ ÃÃâââà «ÃÃ⡠«¬âÃâÃâÃâà (ÃÞ â¹ âÃâ ¡÷Ãâ «Ã¿±  à ) Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ¥â¹âà â»Ãâ «ÃÊâ âââ Ãâ Ãâ«ââÃâà ÃÏâÃâà Ãââ-ÃÃâË (Ãâ.¡ÃµÃ.¡ÃµÃ.¡ÃµÃ.) Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâ ââÃââ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ ÃÃâË Ã⯠Ãâ ÃÃâââà «ÃÃï£¿â¡ Ë Ã·â«⹠â «ÃºÃâ âÃà Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â¡â âà «â «¬â «ÃÃï£¿â¡ Ë ÃÃâà «ÃÊâ «âââ «¬Ê⠫ú â¹ â ââââ¡ï£¿ ú à à ⫠«Ã¡â ââÃâ «â¡â âÃà Ãâ ¡ÃââÃzõ⠫â¡z«Ã¿±à úÃÃâ« ÃzâÃà â¹ââ°âââ ÃÏÃâÃâ ÃÃâââà «ÃÃ⡠«ÃÊâ
Ã⯠Ãâ «¬Ãââ¹ Ãâ Ãââ «ÃÊâ ¿ââê Ãâ Ãúâ ÃÃââ¡Ãââ¡ â⿱â«â¡ Ãâ ââ¥Ãâ¥Ã «ÃÊâ ÿº⡠â¹ââ°ââ⠫úÃâ â¬â âÃà «¬ºÃâ úâ ìâ¬â «â â¹âà Ãâ âËâ âº⡠ââ ÃÃâË Ë Â«ÃâÃÃâ ÃÃâ¡à ¡Ãâ ÃÃââ¡Ãââ¡ â⿱â«â¡ «ÃÊ â ÃââÃâ «ââÃâ¡ Ãâ Ãâ¡à ¡âÃâ°â ÃâÃââ Ãâ «¬Ãâ⹠ì⠫ÃÃâ à â¹â ââ «¬Ãââ¹ ââ¿ââ° Ãâ «¬â¹âËà «ÃºÃâ â¬â ââà â»Ãª Ãâ Ãâ¡Ãâ
ââÃâ âà «â ÃÃâË Ãâ «¬Êâ ¡«â¹ââ ââââ¡ï£¿ úÃÃ⫠«Ã¡â ââÃâ ÃÃâââà «ÃÃ⡠Ãââ¹â, «â¹â Ãâ Ãà â à «ÃÊ â ¿ââê Ãâ âÃ⡺à ââ Ãâââ« ââÃâà û â â «ÃÃê Ãâ ÃÏÃâÃâ ÃâË Ãâ ÃÃâââà «ÃÃ⡠¿â â â ââââ¡ï£¿ «Ã¡â â ââÃâ âà â¹Ã «ÃëÃà »à Ãâà âÃ⡺à â «ââ âÃÃâ ¡Ãâ Ãâà ââ ¿ââ Ë ÃâË Ãâ ÃÃâââà «¬«Ãâââ
Ãââ â¹ââ°âââ âÃÃÃâ ÷Ãª ÃÏÃâÃâ Ã⯠Ãâ ÃÃââ¡Ãââ¡ Ãâ âÃâ ¡Ãâ ¡â¬â.â¡â.Ãâ. ÃâÃââ ìâ ââ ââââÃâ âÃ⡺à âÃâ¬â âà â¹Ã«â «¬Êâ ââââËÃÃâ¹âââ¡ Ãâ ââï¬ â¡Ãââ¡ âÃâ¿âⰠì⠫âââ âÃà «Ãà Ãâ Ãââ ââ¬âÃà Ãzâ¡ â Ãââ Ãâ ÃÃâà Ãâ ââ¬â ââÃÃâà «ÃÊâ ÃÃâË Ãâ «Ãâ¥Ã âÃ⡺à ââ¿ââ° Ãâ Ãâ¡à ¡Ãâ«Â«â¹ËÃÃâââ¡â ââ¿âⰠì⠫âââà ÃâÃââ«Â«â â»Ãª Ãâ â«ââ°â âà «â âÃÃëÃââ¡ Ãââ úÃÃâ« âì⠫ÃÃ⡠âââ Ë ââŠâ«Ãâ Ãâââ« â¬âÃ
www.punjabiakhbaar.com