Photo Credits to Andrew Leung
1
2
時光匆匆， 又是新的一年。 暫時停下腳步吧， 我們一起緬懷過去憧憬未來。 一起回憶過去一年 生活中值得紀念的時刻。 和ManPASS有關， 和香港有關， 和你有關。 今天，大家帶著2014的回憶走向2015。 無論是痛苦的，還是快樂的， 我們都應感激是經歷讓我們成長。 沒有刻骨銘心就沒有大徹大悟。 希望在新的一年 我們都能走過一段最美好的旅程。 祝大家元旦快樂！ KF Publication Officer
3
4
5
Opinion 928遮打革命之我見 文／Lawrence Lui 二零一四年九月二十八日，香港警察 有史以來首次向手無寸鐵的示威者施 放催淚彈，寓意香港的民主自由受到 威脅，成千上萬的市民頓時走上街 頭，展開這場轟動全球的「928遮打革 命」。 自1997年香港回歸中國以來，港人就 踏上了爭取民主的漫漫長路。在這17 年來，雖然香港人一直鍥而不舍地爭 取民主政治，但是中央政府卻一次一 次的令我們失望。直到2012年，香港 立法會終於完成政改諮詢，通過向中 央政府提出2017年普選行政長官。此 刻，漫長的民主路上好像露出了曙 光。可是今年八月，中央政府再次把 香港人期待已久的希望幻滅了：中央 宣布香港2017年的選舉候選人依舊是 由1200名選舉委員選出，之後才就特 定的人選進行普選 。換句話說就是一 個假普選。 這時，一群學生領袖和學者就開始了 占領中環行動，目的就是要施壓香港 政府要求中央撤回方案。這場運動的 號召力本來不是那麼大，但是當警察 在928當日施放催淚彈以後，情況就變 得一發不可收拾。那為什麼這次運動 會叫做「遮打革命」呢？ 6
原因就是外國媒體看到香港人用雨傘 來擋住催淚彈，俯瞰就像一片「傘 海」，因此產生了這個名字 。 對我個人而言，我自己本身是不支持 這場運動的。因為我覺得中央政府這 次的決定已經合乎基本法循續漸進的 原則，而且如果今次香港不接受此方 案，中央就會原用對上一次的方案； 那麼向前走一小步，總比原地踏步好 吧。 但是當我再想一層的時候，我就開始 理解並支持這場運動。我認為這場運 動的意義遠比它的目的更值得我支 持。表面來看，這場運動的目的就是 要透過經濟影響令中央撤回方案。我 個人覺得這個可能性不大，做法也不 夠理性。但是我認為這場運動更深的 意義就是能喚醒香港人對社會和政治 的關注。以前在香港搞政治的人都會 被視為破壞份子，因為香港人其中的 「特點」就是政治冷感。但是透過這 場運動，我身在異鄉以旁觀者的角度 清清楚楚的看見這一代的香港人已經 不只是追求自身的利益，而是開始為 整體社會利益著想。我想，這個改變 就是這個運動值得支持的地方吧！
Yahoo News. 2014. Hong Kong’s ‘umbrella revolution’ explained. [ONLINE] Available at: http://news.yahoo.com/katie-couricnow-i-get-it-umbrella-revolution-175949877.html. [Accessed 02 December 14]. The Atlantic. 2014. Don’t Call Hong Kong’s Protests an ‘Umbrella Revolution’. [ONLINE] Available at: http://www.theatlantic.com/ international/archive/2014/10/dont-call-hong-kongs-protests-anumbrella-revolution/381231/. [Accessed 04 December 14].
7
這世界只有一種鄉愁
就是沒有你的時候
雨傘運動之後 -- 我的美麗新香港 文／Louis Yuen
「香港變了」﹐ 這幾年﹐ 很多 人也是這樣說著。 店舖都變成了大商場﹐ 街上很多 人都說著不屬於我們的語言﹐ 言論 自由﹐ 新聞自由漸漸喪失。東方之 珠的熣燦光芒漸被一片愁雲慘霧掩 蓋。看著香港面貌漸衰﹐ 有權力的 人只懂為她塗脂抹粉弄得面目全非。 香港變了﹐ 熟悉的風景開始褪色﹐ 但到底變成了什麼﹐ 眾人都不願去 想﹐ 也不敢去想。「還不夠絕望﹐ 尚可更絕望」可謂香港人對此地的情 感真實寫照。 8
在鐵屋中清醒的人都期望改變﹐ 雨傘運動的爆發就給予了眾人新的希 望。縱使這場為時兩個月的革命最終 以清場落幕﹐ 我們的生活又回到了 過去上班下班行街睇戲食飯又一天﹐ 如那些政府官員所說是「港人期盼已 久」的正常日子。但是﹐ 每當走上 面書看到後續的報導﹐ 在旺角金鐘 銅鑼灣看到「我要真普選」的招紙﹐ 我們也沒法裝作若無其事。遭遇到這 兩個月天翻地覆的變遷﹐ 所有曖昧 變得清晰﹐ 所有對立都變得劍拔弩 張﹐ 香港這個地方已經改頭換面變 成一個新的都市。
Opinion
雨傘革命成為了國際焦點﹐ 在 香港也喚起了不少香港人對政治的關 注。昔日即使某些議題鬧得熱烘烘 的﹐ 比如說遞補機制拉布戰或是大 型遊行﹐ 在網路上﹐ 在街上仍只會 聽到風花雪月。有些人甚至會對太頻 繁談論政治的人表現不耐。然而在那 段時間﹐ 打開報紙﹐ 登上面書﹐無 論是花邊笑話如「榴槤乜乜乜」和 ALEXTER HEHE團﹐ 還是正經的政 局分析﹐佔領相關的事項都充斥著每 一個人的生活。昔日或許連大學生也 弄不清楚香港有哪個黨哪個官員﹐ 但今天我們可以有13歲初中生加入 社運組織﹐ 談起政治也說得頭頭是 道。熱門話題或是流行文化都源於每 天的政治新聞﹐ 香港這個地方已經 全面政治化。
與此同時﹐ 自那八十七枚催淚彈 發射以後﹐香港正式分裂成為兩大陣 營 --- 支持和反對的人士各戴上黃絲 帶和藍絲帶表態﹐ 而這兩派的人物 已從以往泛民和建制之間的互不牽涉 惡化成敵對的狀態。面書上以延伸至 現實中的「UNFRIEND」潮不斷﹐ 甚至有人因為和家中立場相反而被趕 出家門。兩派的人各自重複多次早 已說過的話﹐ 闌述自己世界裡的邏 輯﹐ 即使再多的對話也只像學聯和 政府這樣自言自語。佔領行動扼殺了 所有中間遊離的可能性﹐ 因為每一 個人也認為這是一場大是大非之爭﹐ 不存在中立的空間。「黃絲」認為中 立是未清醒的﹐ 為自己擁護權力漠 視暴力而開脫的藉口; 「藍絲」則以 「沈默的大多數」自居﹐ 9
直接代表了那些真的對香港漠不關心 的人。另一邊廂﹐ 佔領運動中政府 的表態和行動皆令建制以外的港人感 到失望以至憤怒﹐ 而在此情況下﹐ 即使運動結束﹐ 兩方立場的人無法 再互相瞭解及接納對方。 這場運動之所以引起如此大的關 注﹐ 是因為它改變了香港人遊行示 威的一貫模式。一直以來﹐ 香港人 對政府有再多不滿也只會沿著遊行、 集會、和平散去這樣的模式。很多人 以為發了聲﹐ 用人數證明了民意就 獲得了「階段性勝利」。即使有組織 開始批判這種思維﹐ 嘗試更多更激 進的方法﹐ 但始終也成不了氣候。 和平理性非激進非暴力仍是很多泛民 支持者的共同信仰。 直至九月二十 六深夜學生不顧規則衝進公民廣場﹐ 與警察對恃也不是坐下等待被捕; 以 及後來市民衝出馬路﹐
10
我們都看見了泛民想像不到的﹐ 香 港人作出抗爭的更多可能性。建制派 人士總叫佔領運動作「佔中」﹐ 但 早在佔領初期﹐ 佔中三子和泛民主 派的光環也已隨著他們總在重要關頭 時都只願退縮而消失得無影無踪。兩 個月後﹐ 對很多積極參與佔領的黃 絲而言﹐ 泛民的保守作風和失敗主 義已經過時﹐ 面對漠視民意的政府 和粗暴濫權的警察﹐ 或許勇武抗爭 才是出路。 佔領完結後﹐ 港人是對爭取民主 絕望放棄還是更堅決不讓; 2015年政 改是否會通過仍然是未知之數﹐ 但 香港變了﹐ 香港人變了﹐ 這是誰也 無法挽回的事實。未來的日子這個地 方相信仍然會紛擾不斷﹐ 而作在這 裡生存的人﹐ 我們就只能懷著對舊 地的鄉愁﹐ 迎接這一個新的香港。
或者永遠都不變 如果我們都只願做旁觀的青年
—— 牛頭角青年
11
袋住先 文／Sonia Hui
曼城今年下雪比較早，記得聖誕舞 會那會兒就已經有要下雪的預告。雖 然那天頭上沒有一朵雪雲，但是幾天 後還是不負眾望地下了點小雪。這麼 點雪當然是沒積起來，但是對於沒經 歷過下雪的香港留學生來說絕對可以 「袋住先」。因為冬天才剛剛開始， 機會多的是，不急。 「袋住先」三個字，在短短幾日間 由政府口號變成一種心態的寫實描 述。現在看起來這三個出自政府口中 的字，除了有點兒戲外，還有一種愚 弄市民的感覺。為何是愚弄？因為接 受「袋住先」方案的大多都是上一 輩、上上一輩，經歷過港英統治的香 港市民。 回顧殖民時代，港人在港英政府 的統治下受盡打壓，抱著能與洋人並 排就已經很了不起的心態生活過來。 及後在1950年才終於在政府架構裡面 獲得一官半職，不必再與狗看齊，且 逐步消去種族階級觀念。在這種環境 下努力不懈、自強不息地工作，爭取 到現今的成就的香港人，確實是值得 頌讚、值得驕傲的。而部分這樣的前 輩在今天，已經放棄思考切身利益以 外的事，只會著眼於要如何「做好呢 份工」然後繼續「升職加人工」。對 經歷過重重波折，到今天獲得成就的 他們眼中，參與展佔領運動的學生都 12
是一幫「搞搞震」的「廢青」。因為 他們捱過窮，懂得何為真正的苦。當 年「搵食艱難」的時候他們都沒有發 聲，憑什麼今天就單憑「真普選」一 個「虛無而不切實際」的觀念斷送自 己的前途同利益？既然對他們來說有 沒有「真普選」並不重要，那麼「袋 住先」肯定沒問題。 可是政治真的與民生毫無瓜葛麼？ 香港政府一直以來有四成的收入來源 主要來自公司利得稅以及買賣地皮的 收益。假設香港政府希望提高政府收 入的話，或多或少亦要讓地產商和大 財團從「隙縫」中獲些甜頭，然後才 能從其利潤贈幅獲得更高的稅務收 益。因此港鐵、快餐店年年加價，並 不單是因為人民幣匯率高企，更多的 是因為政府容許他們在「隙縫」中獲 利。 這個問題確實不是一朝一夕的。 只是今天藉由「人大落閘」爆發成革 命般的抗議運動罷了。自97回歸，自 爭取普選的第一天起，香港人等了多 少個五年遊行了多少個七一，才可以 讓普選的議題坐立立法會的討論上。 結果說好的五十年已經差不多過了一 半，人大卻在此時「落閘」，然後要 市民「袋住先」，再一步一步走出 去。意思是要香港人再等幾個五年？ 要香港人再忍受什麼程度的通脹？是 不是打算拖到五十年過去了，到時候 中央就能直接回收香港，不必再談什 麼普選？ 「袋住先」，真的沒有想像中容 易。 13
2014 August
Orientation Day
Events
@Amour Garden
This was our first and one of the most funfilled and joyous events of the year! Other than socializing with new people, our orientation day allows freshers to talk with the second or third years so that they can know more about Manchester before their arrival.
14
2014 September
Events
Manchester Tour On the 28th September, we hosted the Manchester Tour to guide the freshers around some worth-going places around Manchester such as Manchester Town Hall, Manchester Art Gallery, the John Rylands Library etc. We had a social dinner at Chinatown afterwards and we all had a great time.
15
2014 October
Events
United for Democracy @Piccadilly Gardens
文／Louis Yuen
革命不是一朝一夕的發生, 而是人民 對現況的不滿之下一點一滴的蘊釀而 成。推翻高牆從不容易, 但每一個行 動隨之帶來的都是我們想像力以外的 龐大可能性。這幾年來, 香港人對社 會的控訴不斷, 而在對前景的展望都 普遍悲觀的情況下，兩種對立的取態 亦漸漸萌芽。有人心灰意冷一走了 之, 有人卻高呼「自己香港自己救」 決心力挽狂瀾。然而, 從九月下旬自 學生衝入公民廣場那一秒起, 香港人 對自己鄉土的愛也都被喚醒了。 這 場運動不只在香港引起極大迴響, 遠 在澳洲、美國等世界各地的港人都自 發組織行動，聲援學運。我們曼城的 16
學生也不例外。從九月二十八日第 一顆催淚彈發放開始, 我們決意要在 曼城舉行聲援集會。幸得Hong Kong Overseas Alliance(HKOA, 倫敦集會 發起單位) 相關人員以及很多來自各 個城市的學生的熱情幫助和意見, 令 我們這一群完全沒有社運背景的「菜 鳥」在短短三日也可完成籌備工作。 十月一日, 我們在Manchester Piccadilly Gardens舉行聲援香港爭取民主的 集會。當天晚上有超過400名港人戴 著黃絲帶從英國不同城市遠道而來參 加集會。
2014 October 集會中每一個人也有不同的價值觀及 政治取向, 甚至面對著同一場運動, 每 個人看法也不盡相同。但是大家也是 抱著同一信念, 就是希望香港可以得 到公平公正的真普選。集會完結後我 們這一群人看似已經各自散去回到自 己的生活, 但當天眾人齊唱海闊天空 的歌聲和亮起的點點燈光帶來的溫暖 和力量會記在每一個人的心中, 成為 令集會者更堅定地爭取民主的精神力 量。
Events
另一方面, 雨傘革命被全球密切注視 之下, 這夜的集會也得到英國媒體的 關注。事實上在集會前後我們曾接 受數間傳媒公司的訪問, 講述是次集 會的目的和港人的訴求。在這全球 化的政治舞台上, 或許爭取「外國勢 力支持」, 施加更大的國際壓力也是 我們微不足道的力量之下所能做的 事情。
17
2014 October
PA Forum
自己香港自己救
在10. 1的集會之後, 香 港的佔領行動繼續, 我 們也希望能為香港尋 找更多的出路。因此, 我們隨即舉行了時事 論壇, 名為「自己香港 自己救」。該次論壇 分了三個部分, 包括過 去:對固有社運模式的 看法、關於移民的討 論; 現在: 對雨傘革命、 或是現時香港政治生 態的看法; 以及對未來 的預測和基於某些假 設情況下的討論。這 次論壇提供了機會給 大家放心輕鬆論政, 也 造就了很多很有意思 的討論。
18
Events
2014 October
Events
PA Symposium
Sunflower Movement, Umbrella Movement and Beyond 面對一個更好的香港的渴求我們需要 行動, 但除此之外, 我們更需要智慧。 因此我們於11月份和HKOA與倫敦講 台於約克大學聯合舉辦了一個學術研 討會, 名為Sunflower Movement, Umbrella Movement and Beyond: The Future of Democracy and Civil Society in China, Taiwan and Hong Kong,。研討 會顧名思義也就是透過對比雨傘運動 和同年四月同樣震撼的太陽花學運, 去透視中港台三地的民主運動前景。
這次我們非常有幸邀請到兩位對中 港台政治民生也有深入研究的Dr. Dafydd Fell以及 Dr. Malte Kaeding 作為講者, 在他們的演講和台下觀眾 的互動中得到更大的啟發。此外, 當 天有來自中港台三地甚至是英國當 地人參與討論, 因此大家亦能聽到從 不同文化, 政治背景的人對民主以及 公民社會的看法, 刺激到更全面的思 考。
當日演講的視頻而被分享至youtube, 詳情可到 http://www.youtube.com/watch?v=fHv0HIiRINM&feature=youtu.be
19
2014 November
Events
Meeting with the Governor
Director-General of the Hong Kong Economic and Trade Office We had an informal gathering with Ms Erica Ng, Director-General of Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) on 20th November.
20
After the conversation with Erica, we now have a better understanding of HKETO. We can expect more collaboration with them in the future.
2014 November
Events
External Event
Public Speaking Competition Cambridge Quiz ManPASS representatives in Birmingham PASS’s flagship event Inter-University Public Speaking Competition.
ManPASS representatives in CUHKCAS Inter-University Quiz 2014.
21
2014 November
Events
External Event
Nottingham Hunger Banquet On 30th November, Nottingham PASS, in collaboration with Oxfam, organised their very first flagship event – Oxfam Presents: Nottingham Hunger Banquet 2014. It was a great success with over 10 PASS societies joining the meaningful event. From the very start, participants were allotted into different social classes during registration. We then participated in various games and missions, so as to earn more points to,
22
hopefully, improve to the better. A member of the Oxfam Great Britain also shared with us about the impending issues of global food insecurity and uneven food distribution. The event ended with a reflection session, where many shared their views after experiencing disparity and injustice. Delectable delicacies from a local well-known teahouse were also served after all the hard work and effort.
2014 November
Events
External Event
Friendly debate with Lancaster PASS
辯題 :
港府應增加大學入學率 & 藝人為公眾人物， 社會應該對他們有更高的品 格要求
23
2014 December
Events
Annual Charity Christmas Ball NoĂŤl en Blanc - Wish Upon a Star
24
Events
2014 December This year, we celebrated Christmas at the Renaissance Manchester City Centre Hotel. Our aim for the annual charity ball is to raise funding for two organizations When You Wish Upon A Star and the Wai Yin Society. Around 80 people came,
we played games and had lucky draw in between courses. Trying to add more fun to one of our biggest events of the year, afterdinner dancing session was added this year. Thanks everyone for spending a pleasant night with us!
25