曼
言
序 大家好，我叫 Terry，係今屆 ManPASS 嘅 President。嚟緊升year 2 讀 Psychology。相信睇緊呢本曼言嘅你，對上大學既興奮，又緊張。怕人生路不 熟，啱啱考完 DSE/A-Levels 嘅你什至會怕 homesick 添。唔緊要嘅，因為當你 喺 Manchester 呢個咁繁榮嘅城市入面認識到新嘅朋友，見識到新嘅趣事，當 初緊張嘅情緒就會置諸腦後。 我哋全名叫做 University of Manchester Hong Kong Public Affairs and Social Services Society。顧名思義，就喺一個專注時政同社會服務嘅學會。喺我打緊 呢一篇文嘅時候，就係大家印象深刻喺西鐵站發生打鬥事件嘅後一日。相信 大家見到大肚婆俾人打到瞓咗喺地下，記者俾人打到頭破血流，都會嘆息香 港究竟發生咗啲咩事。我冇信心我哋呢一個學會可以完全停止所有爭執但係 我哋至少可以做到嘅係透過一啲唔同嘅活動去提升返我哋下一代香港人對社 會時事嘅關注。 至於 Social Services, 大家可以嚟到英國讀書相信屋企環境都唔係太差，但正正 就係因為咁，有時我哋對一啲好基本嘅日常所需：例如三餐溫飽，有瓦遮頭 都覺得係必然。ManPASS 每一年都會有好多唔同社會服務嘅活動，為一啲冇 我哋咁幸運，低下階層嘅人士提供援助。無論我哋喺香港定喺英國，都會有 唔同嘅籌款活動，嚟幫助一啲有需要嘅人。另外，即使我哋已經係 21世紀， 但喺現今社會依然有好多人對一啲殘疾人士，唔同性取向，皮膚顏色同其他 人唔一樣嘅人作出攻擊。為此，我哋亦都會有籌款活動為一啲反對性別歧視， 種族歧視嘅組織作出貢獻，希望佢哋可以透過我哋嘅捐款同活動而可以提升 社會對呢啲人嘅重視同埋關懷。 我哋每年都會出版三本曼言，每本都會有屬於自己嘅主題。我哋今年嘅第一 本選擇為我哋嚟緊嘅新生而設，裏面會有唔同嘅資訊，去為你解答喺曼徹斯 特生活嘅疑難。希望你哋睇完之後對於曼徹斯特同埋 ManPASS 會多咗認識， 同埋希望你哋下年都會參加我哋嘅活動。 歡迎你哋嚟到人生嘅新一頁。 Terry
2
Content P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.
4 曼城速成班 9 入 U 攻略 10 - 輕鬆準備入U 12 - 網羅五大入U必知冷知識 14 - 住邊好？ 16 - 有咩食？ 20 - 有咩玩？ 22 關於我們 25 ManPASS 過往活動分享 29 活動照片 & 年度計劃 34 「言」 38 今年迎新活動
3
曼城 速成班
4
一落機點算好?
喺機場有大量嘅巴士可以去到 唔同嘅地方。以下嘅網頁可以 比你地去參考，價錢大概係 £2-£3 一程： http://www.manchester airport.co.uk/getting-toand-from/by-bus/ 想去校區可以搭 43 號 巴士，但係車程就比較耐， 繁忙時間要兩個鐘先到 Main campus。
出咗機場後, 去對面嘅火車站 搭火車, 去到售票處嘅時候買去 Manchester Piccadilly 或者可以去 Manchester Oxford Road 嘅火車 飛就可以去到市中心啦。搭火 車係一個比較平嘅方法， 價錢 大概係 £4-8， 但係對於第一 次嚟曼大嘅你 哋，小編就唔 太推介呢個方 法， 始終人生 路不熟。
可以直接搭機場出面嘅黑色 的士， 呢個會係最貴嘅方法 。小編喺到建議大家可以喺 黎之前喺電話下載 Gett App 或者 Uber App， 攞完行李就 可以經呢兩個 App 訂車返住 所。 Uber 嘅價錢通常會比較 平， 但係都會有例外嘅時候， 所以都係建議兩個 App 都下 載咗先， 到時候再作比較。
5
曼城嘅唐人街係全英國第二大嘅唐人街。大 家可以喺入面搵到唔同亞洲地區嘅美食，亦 有幾間唐人超市，入面有齊晒各地嘅食材， 調味料，零食等等。
見到名唔好第一時間覺得我哋賣你豬仔， 呢個係一個比較接近 North Campus 嘅區 域，入面有數量唔少嘅 Bar 同少量嘅餐 廳㗎！
有好多西餐廳，比較少唐人去。同埋 有條細橋同河喺附近，睇下夜景都唔 錯㗎!
喺 City Centre 附近，都有幾多好食嘅 餐廳同 cafe 㗎。鍾意係外面溫書做功 課嘅同學可以試下去呢度嘅 cafe，靜 靜地坐個下晝。
有幾棟比較舊式嘅建築：噴水池，聖堂 等。聖誕節嘅時候仲會喺度有個都幾大 型嘅 Christmas Market，係聖誕節嘅年 宵呀！
6
如果俾人派咗去 Victoria Park 或者 Fallowfield 宿舍點算呢？ 好彩曼城嘅巴士好方便，同學 可以買一年任搭嘅 bus pass，可以上 網 (www.stagecoachbus.com) 買或者去 Students' Union 度都買到。搭一程巴士最平要 £1.5，年票大概 £200 左右。喺 North Campus 住 嘅同學唔想行15分鐘返學都可以搭巴士，有架 147號巴士如果 show 張學生證係 免費嘅，巴士路線來回 Piccadilly 火車站，North 同 Main Campus。
去英國其他城市最方便快捷嘅方法就係座火車啦。記住最好上網買 railcard (www.16-25railcard.co.uk)，一年 £30，三年 £70。買飛嘅時候，只係需要比 原本車費價錢嘅三分一。越快買飛就越平，去倫敦嘅車費可以 range from £30 至 £60 㗎。建議大家下載 Trainline 呢個 App 嚟查詢火車時間表同埋購買車票。
搭火車係方便但係價錢就比較貴，如果唔介意坐耐 少少車程可以選擇搭 coach。車飛都係喺 Trainline 可以搵到。
曼大都有唔少學生鍾意踩單車 返學，宿舍同 campus 都設有單車停車位，馬路 亦有單車專行線，唔使擔心唔安全。
呢種交通工具會喺 Chinatown 對出嘅 Albert Square 至 City Centre 度搵到。價錢比巴士貴但係可以去到曼城 外圍嘅地方，好似 Altrincham，Bury，Didsbury 等等。 曼城天氣咁凍，郁下行下當做運動都幾好㗎。大家平日喺曼城嘅活動範圍其 實好窄，由最遠嘅 Main Campus 行到去 City Centre 都只係需要半個鐘嘅時間。
7
曼城地圖解答
係咪聽到曼城啲地方嘅名好混亂呢？等小編畫個地圖，幫你解釋唔同 area 喺邊啦！
City centre
northern quarter
Spinningfields CHinatown
Deansgate
North campus
main campus
victoria park and fallowfield
8
入U 攻略 9
輕鬆準備入U Step 1: 肺結核測試 (Tuberculosis Test) 申請 Visa 之前要做嘅第一步就係去 "照肺" 啦！啫係去做肺結核測試，當結果出 咗之後先可以去下一步申請 Visa。記得要打電話去預約好先可以照㗎！大家一定 要去英國內政部核准的診所進行測試，以下呢 4 間就係診所嘅 contact: 聯合醫務保健中心 (中環) 香港中環德輔道中 71 號永安集團大廈 1401 室 電話 : (852) 39508888
聯合醫務保健中心 (佐敦) 九龍佐敦彌敦道238號15樓 電話 : (852) 39508888
UMP 聯合醫務 (尖沙咀) 九龍尖沙嘴東麼地道62號永安廣場10樓07室 電話 : (852) 39508888
卓健醫療 (旺角) 九龍旺角彌敦道664號惠豐中心8樓 電話 : 8200 8825
*做測試記住要帶附有照片嘅身份證明文件，例如護照；幾百蚊嘅測試費用。同 埋如果曾經感染結核病或其他肺部疾病，應該提供以前嘅醫療記錄。測試結果大 約一個星期就可以有㗎啦。
Step 2: 申請 Visa 英國嘅 Student Visa 只可以喺官方 gov.uk 呢個網站度申請，選擇 Visa 類型記住係叫 Tier 4 (student)。預約之後帶齊晒所需嘅文件按預約時間去到簽證中心辦理手續。 要帶： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
申請費用 (大概 $2000 到) 簽證申請中心 Passport 香港銅鑼灣禮頓道77號禮頓中心 1502 室 (港鐵銅鑼灣站 A出口) 網上簽證申請表並簽名 肺結核測試證書 有能力負擔於留學期間嘅生活開支的證明 入學核准證明 (CAS letter) 證件相；
而 visa 則可以揀普通證同快證 - 普通證一般需要幾個工作天至14個工作天不等； - 快證就需要多付數百元，但係會優先安排處理
10
Step 3: 選擇航班 申請完 Visa 就可以考慮買機票啦，通常香港嘅學生普 遍都係有兩個選擇：飛去倫敦或杜拜轉機或者搭直航。 當然轉機嘅價錢就會平啲，亦有啲人唔鍾意坐長途機，都會 選擇轉機，可以搭 Cathay Pacific, Emirates 或 者 British Airways。 而怕麻煩又唔介意搭十幾個鐘頭機嘅 你可以選擇搭 Cathay Pacific 嘅直航 機。每日得一班由香港機場直飛去 Manchester 機場，需時大約 11-12小 時。搭十幾個鐘，揀啱合適你嘅選擇， 去到曼城都開心啲啦！
Step 4: Police Registration 就要去 "Police Registration" 呢版度預約。當你有咗個日期同時間之後，執齊所需 嘅文件，按時去做 Registration。當日要交一張 form 所以記得去 之前要 print 同填寫定張 form。申請費用大概三十磅，記得要 用咭比，佢哋唔接受現金。
Step 5: 開 Bank account 一到達 Manchester，首先你要去學校嘅 Students’ Service Centre 度拎一張叫 School letter 嘅嘢，跟住就可以去你選擇嘅銀行 度預約，主要帶埋 passport, school letter, 住址證明，去到預約嘅時間辦理手續，就 可以開一個英國銀行戶口用嚟 Direct Debit 交學費，同埋申請 credit／debit card。以下呢幾間 就喺海外學生最常用嘅銀行：
11
大搜查！
網羅五大入U必知冷知識 一年容易又開 sem，大家都好快會成為曼城嘅大學生啦！恭喜恭喜！喺度 祝大家入 U 旅途愉快之餘，我地 ManPASS 都日以計夜夜以計日咁幫大家 搜羅咗入 U 五大 cold facts！等你輕鬆入 U，適應生活無難度！
No.1 - 選擇識合自己嘅 hall！ 首先，嚟得海外升學嘅你可能會諗：「唉！爸爸媽媽咁辛苦供自己嚟英國讀書， 我一定要節衣縮食，幫兩老慳翻一筆！」咁樣係無錯，但係！節衣得，縮食得， 住宿一定唔慳得！有某位孝子初嚟曼大，人生路不熟，有慳錢嘅念頭去住平嘅 student hall (唔開名，叫 North Campus 某某 hall 先)，一個星期一百鎊左右。一 搬咗入去就知出事了。Shared kitchen 同 shared toilet 衛生已經係問題，連住嘅 房間設備都又舊又差，所以襯大家未中伏之前奉勸各位，做好 research，問自己 介唔介意同人共用廚房廁所。唔喺就好似佢咁住咗成年，自己都唔鍾意。
No.2- 向低頭族 say no！ 如果要你講一樣香港人特别齊心做嘅事，你會諗到啲咩？唔好諗啦，我話個答 案比你聽：就係個個都揸住部手機周圍行呀！我相信大部份香港人都有喺街用 手機嘅習慣，而我都唔例外。不過，小編真心忠告大家：喺曼城，莫玩機！點 解？是咁的，小編有日同朋友由 hall 出發去 library 温書。兩點鐘，光天化日之 下我覺得用下手機係都無傷大雅啫，所以就攞咗個電話出嚟用，但係說時遲那 時快，嚯一聲，部電話就比單車黨搶咗去了！由於曼城手機搶劫案嘅發生率比 香港嚴重得多，除咗我之外，我周不時都會聽到朋友話比人搶手機。好彩嘅你 如果反應得切當場捉住賊人，電話就有救，但係更多時候無人會反應得切，又 或者電話喺衫袋俾人偷咗都唔知，真喺報警都幫你唔到嫁喇。
12
No. 3 - 入大學其實有四件事！ 人哋話讀大學三件事：讀書，拍拖，搵 part time；我就話：入得黎 Man, 就預 咗多一件事！喺咩？當然係同 friend 一齊捱夜温書，chur project 喇! 當你入咗 大學之後，好多野就會同中學唔同，例如唔會再有班主任老師 follow up 你學習 進度各樣嘢，基本上衣食住行温書做野樣樣靠自己！所以，有啲人就鐘意喺安 靜嘅空間專心工作; 亦都有啲人好似我咁，鐘意同埋三五知己同 course 嘅 coursemate 考試之前一晚一路温書，一路鬧爆 course syllabus！如果你同我臭味 相投的話，喺 Main Campus 就有一個叫 LC 嘅好地方非常適合你去打躉喇！LC (全名 Alan Gilbert Learning Commons) 每日開足二十四小時，全年無休，啱晒你 地成班人喺自修室邊 chur 邊傾計吹水，你都唔好話唔熱血。唯一佢地衰嘅係， 啲團體房嘅 booking 重難約個女神去街嘅關係，考試季節要用房嘅話切記要盡 早兩三個星期前 book 好房呀！同埋 booking 時間如果喺當日last session 嘅話間 房之後任你用添！
No. 4 - Freshers’week 初體驗 各位 freshers，你哋入得 U,唔係唔體驗下一年一度嘅 Freshers’ week 呀？入 U 第一個禮拜大家基本上係無野做嘅，所以我正式宣報，大家快啲盡情去玩喇！ 大學第一個星期嘅時候會為 First year 嘅學子度身訂造一系列嘅迎新活動，到 時喺成間大學上上下下都會有好多唔同種類嘅活動可以比大家去玩：由各類 society 體驗日到 social dinner 一應俱全！你諗得出嘅基本都有！大家到時最緊 要去 Main Campus 嘅 Students’ Union 度周圍行下識下人參加下活動喇！你就會 發現，原來 Freshers‘ week，都可以咁好玩㗎！我哋 ManPASS 當然會設有攤位 招募一眾新成員，到時記得過黎揾我地喇！
No. 5 - 大學生活比你想像中得閒？！ 過咗大學頭幾個星期之後，大家嘅生活基本上就會穩定，到時不外乎就係日日 返學，放學，食飯，返學，放學，食飯... 聽到都覺得悶呀！你問我有咩做？基 本上，大學本身都有提供免費 hall sports facilites 同 campus sports programme 比 大家去做下運動，訓練自己。Manchester campus 亦都同時有唔同自費嘅 Sports Centre，Aquatic Centre 比大家多個選擇做 Gym，游水，打波等等。如果想文青 啲嘅就可以去探索下曼城，好似 Manchester Museum, Manchester Art Gallery 同 John Rylands Library，等自己可以去影番啲靚相擺上 Instagram 添！Manchester 同時亦有數個大規模商場如 Arndale, Intu Trafford centre ，Selfrigdes 可以比鍾 意 shopping 嘅你消磨時間！如果好動嘅你更有 Go-Karting，室内滑雪，唱k 任你 揀任你玩！大家千其唔好錯過喇！
13
MANCHESTER 住邊好？
大家入讀 University of Manchester 一定對 住宿方面非常好奇, 而以下大學私人住宅 方面嘅小貼士同指南希望可以幫到大家!
Parkway Gate (Unite Student)
⭐⭐⭐
地點：市中心同大學之間 價錢：£7000- 10000 per annum 房間：獨立房間連洗手間, 共用廚房 設施：活動室 洗衣房 評價：方便出入，近市中心同 Chinatown，非常 方便搵好野食。
New Medlock (Unite Student)
⭐⭐⭐
地點： 市中心同大學之間 價錢：£6000- 9000 per annum 房間：獨立房間連洗手間 共用廚房 設施：活動室 洗衣房 評價：比 Parkway Gate 樓齡年長，但為於 Parkway Gate 側面，係一個較實惠嘅選擇。
Sir Charles Groves Hall (Liberty Living)
⭐⭐⭐⭐
地點： Main Campus 價錢：£8000- 10000 per annum 房間：分為兩種房一個係獨立房間連洗手間共用廚房 而另一個係獨立洗手間連廚房 設施：洗衣房 評價： 適合喺 Main Campus 返學，尤其是係喺 AMBS 返學嘅同學，若你地係修讀 engineering 嘅話， 會推介選擇一啲較近 North Campus 嘅住宿。
Grafton Street
14
⭐⭐
地點：Main Campus 價錢：£5000- 8000 per annum 房間：獨立房間連洗手間 共用廚房 設施：洗衣房 健身室 評價：適合喺 Main campus 返學嘅同學，附近有超級市場可以購買 日用品非常方便，不過出 City Centre 就冇咁方便。
⭐⭐⭐
Nick Everton 地點：離 Main Campus 5分鐘 價錢：£5000- 7000 per annum 房間：獨立房間連洗手間 共用廚房 設施：洗衣房 評價：位置同 Sir Charles 相若，而且價格都相 對實惠，周邊環境比較清淨。
121 Princess Street (M Apartments)
⭐⭐⭐
地點：離 Main Campus 15分鐘 價錢：£7000- 10000 per annum 房間：獨立房間連洗手間廚房 設施：洗衣房 評價：位於 campus 同埋 City Centre 嘅中間，去 North Campus 只係需要 3分鐘，而去 Chinatown 都係大約 5分鐘，樓 下就有超級市場可以購買日用品，非常方便。
Vita
⭐⭐⭐⭐⭐
地點：近 North Campus 價錢：£9000- 13000 per annum 房間：獨立房間連洗手間廚房 設施：健身室 活動室 自修室 洗衣房 評價： 附近有超級市場可以購買日用品，環境會比較靜，價錢都相 對較貴，但係啲設施就一流。
Liberty Heights (Liberty Living)
⭐⭐⭐⭐
地點：近 Oxford Road 火車站 價錢：£10000- 14000gbp 房間：獨立房間連洗手間廚房 設施：健身室 活動室 自修室 洗衣房 評價：小編上年住過，除咗啲𨋢成日維修，住高 層仲要行成廿幾樓上落之外，位置都幾 方便。 *以上係比較受香港學生歡迎同鄰近學校範圍嘅私人住宿而 Manchester 都有其他 私人住宿 我地會叫 private accommodation 由 North Campus 到 Fallowfield 都有全 部由學生自行上網交訂金同訂房 但要小心同睇清楚所有嘅條款 *小編私心推介: Manchester 嘅私人住宿數目有好多 但我會比較推介近 Main campus 或者 North campus 嘅住宿 首先治安較好同比較方便出入 可以省去不必要嘅交通開 資 若果你選擇咗 Fallowfield 嘅住宿 都唔需要怕 我建議大家買 Bus Pass (Students’ Union 就可以買到）大約 £150-200 GBP 一年
15
Manchester 有咩食？ 中 餐 篇
新寶城 Pearl City 33 George St, Manchester M1 4HQ (Chinatown)
位於 Chinatown 嘅新寶城可以話係我哋嘅飯堂，佢哋菜色種類繁多， 又有點心又有小炒，小菜係最接近香港嘅味道。喺週未想同一班朋 友搵個地方 hea 一日，喺新寶城就可以一路食飯一路唱k。佢哋開到 凌晨三點，想食宵夜嘅你就唔怕無野食啦！
大家樂 Happy Seasons 59 Faulkner St, Manchester M1 4FF (Chinatown)
嚟到 Manchester 實好掛住啲港式嘢啦，呢度有港式燒味飯食，仲有 唔少款式嘅碟頭飯添！
紅辣椒 Red Chili 403-419 Oxford Rd, Manchester M13 9WL (Main Campus) 70-72 Portland St, Manchester M1 4GU (Chinatown)
紅辣椒係一間主打川菜嘅餐廳，無論你係 Main Campus 定係 North Campus，都緊有一間係附近，午餐時間有特價餐牌，絕對係午餐同晚 餐嘅好選擇。
川府家宴 Szechuan Kitchen 57 Faulkner St, Manchester M1 4FF (Chinatown)
又係一間主打川菜嘅餐廳，不過佢嘅打邊爐係最受學生歡迎，唔單止 價錢相宜，又有超過 20 款食物，絕對係打邊爐嘅好選擇。
喜臨門 TaiPan 81-97 Upper Brook St, Manchester M13 9TX (Main Campus)
位於 Main Campus 附近嘅喜臨門，係當地華人飲早茶的聚腳地，亦都 係往年 ManPASS 舉辦開 sem 飲茶嘅酒樓。食完點心飽飽地想消化下， 可以去行下酒樓下一層嘅超級市場，買下食糧同日用品，真係一舉兩 得！
16
日 韓 料 理
Shoryu Ramen 1 Piccadilly, Manchester M1 1RG (Piccadilly Garden)
Shoryu Ramen 可以話係喺 Manchester 最正宗食日本拉麵，佢係位於 市中心 Piccadilly Garden，附近係巴士總站，非常方便。店內有唔同 拉麵嘅選擇，最有特色一定係辣泡菜海鮮拉麵，如果喜歡日本菜嘅 同學絕對會鍾意呢間拉麵店。
Tokyo Ramen 55 Church St, Manchester M4 1PD (Northern Quarter)
鍾意食拉麵既你就要拜訪呢間位於 Northern Quarter 嘅拉麵餐廳啦。 除咗拉麵之外仲有好多特式小食俾你選擇。
Ban Di Bul 77 Princess St, Manchester M2 4EG (Albert Square)
想點樣可以係 Manchester 都感受到韓國嘅文化，就係去食呢間韓 式餐廳。 除咗有傳統韓式美食之外，仲有韓燒添！
Teppanyaki Chinatown 58-60 George St, Manchester M1 4HF (Chinatown)
呢間鐵板燒餐廳雖然價錢較昂貴，但係 lunch set 價錢都算合理， 仲可以一路食，一路睇住廚師烹調。
Wasabi 63 Faulkner St, Manchester M1 4FF (Chinatown) 14, The Printworks, Withy Grove, Manchester M4 2BS (City Centre)
嚟到英國唔好以為無迴轉壽司食呀，去 Wasabi 就可以食到啦！除咗 壽司之外，仲有大大份嘅定食套餐。如果鐘意食甜品嘅你一定會鐘 意呢道嘅綿花冰啦，仲有傳統中式糖水食添！
Chimaek Unit 8, The Quadrangle, Hulme St, Manchester M1 5GL (North Campus)
韓式炸雞，聽見都流口水啦，仲可以一路食一路望住個電視啲 MV， 一隊隊男團女團陪住你食飯。
17
其 他 亞 洲 美 食 I Am Pho 44 George St, Manchester M1 4HF (Chinatown)
呢間餐廳有齊所有越南菜式，應有盡有，啱曬掛住越棧嘅你地!
Thaikhun 17, 3 Hardman St, Manchester M3 3HF (Spinningfield)
食泰國野來來去去都係咖哩同 pad thai，覺得一啲新意都冇? 咁就去 試下呢間餐廳嘅菠蘿炒飯啦。不過佢嘅份量同口味未必啱所有人， 建議大家抱住試下嘅心態會比較好。
Try Thai 52-54 Faulkner St, Manchester M1 4FH (Chinatown)
位於唐人街嘅泰國美食，雖然價錢比較昂貴但係佢哋嘅服務態度好好! 強烈推介呢度嘅冬蔭功!
Mowgli Street Food Unit 1, University Green, 144 Oxford Rd, Manchester M13 9GP (Main Campus) Corn Exchange, 37 Exchange St, Manchester M4 3TR (City Centre)
係一間印度美食嘅餐廳，裏面嘅 Wrap 可以比到你一啖升天兩啖升 仙嘅感覺，再加上入面裝修華麗，根本就係專為你呃 like 而設嘅好 去處！
西 式 快 餐 Vapiano Corn Exchange, Exchange St, Manchester M4 3TR (City Centre)
雖然我哋以上介紹嘅都係亞洲美食（因為我哋真係日日都食）但係都 有間好食嘅西餐廳推介比你哋！呢間嘅 pizza 同埋 pasta 係即叫即整 㗎，聽見都流口水啦! (佢嘅意粉係小編覺得全曼城最好食！)
Nando’s The Quad, Oxford Rd, Manchester M1 5QS (Main Campus) Upper Level, Arndale, Manchester M4 3A (Arndale Shopping Centre)
呢間就係遍佈英國，出名食 “雞” 嘅連鎖店。無論係全雞、雞脾定雞 翼都有得食。佢哋出名有唔同辣度嘅醬汁比你揀，鍾意食雞嘅你一定 要嚟呢間試下。
18
Archie’s 72 Oxford St, Manchester M1 5NH (North Campus) 115 Oxford Rd, Manchester M1 7DU (Main Campus)
Archie‘s 係 Manchester 本地嘅漢堡包品牌，唔單只漢堡包好食，佢 嘅奶昔都非常出色，喺深夜肚餓嘅你一定會鐘意。
Five Guys University Green, 142 Oxford Rd, Manchester M13 9GP (Main Campus) Upper Level, Arndale, Manchester M4 3A (Arndale Shopping Centre)
喺香港灣仔成日要排隊，但係呢度就唔洗啦，仲可以免費 “食花生” 添！
手調飲品 Chatime Unit B, Oxford House, Oxford Rd, Manchester M1 7ED (Main Campus) 93 Princess St, Manchester M1 4HT (Chinatown)
呢間就係人稱第一代珍珠奶茶連瑣店嘅日出茶太啦！大家唔好以為佢 黎到英國就唔同咗味或者好難飲，其實講質素都拍得住香港街頭嗰啲 嘢飲㗎！！！
ICFT (I Come From Taiwan) The Arthouse, 101, 43 George St, Manchester M1 4AB (Chinatown)
唔好以為得香港台灣先有得飲黑糖鮮奶，係 ICFT 都可以飲到！除咗 經常飲到嘅珍珠奶茶外，仲有特色生果茶同超過十種 toppings 比你選 擇，鍾意飲手調飲品嘅你一定唔可以錯過！
Happy Lemon 84 Portland St, Manchester M1 4GX (Chinatown)
如果大家想食芝士蛋糕嘅話，可以去呢度。除此之外，呢度仲有得 買唔少台式飲品，例如有芝士奶蓋!
旺旺 Wong Wong 32 Princess St, Manchester M1 4LB (Chinatown)
大家肯定好掛住香港嘅港式奶茶同蛋撻，呢度就有啦，仲有其他唔 同嘅包點添！
19
MANCHESTER 有咩玩？ Karaoke (K2, Pearl City)
唔少香港學生喺放假或者考試後都會選擇去唱 k 輕鬆下，英國學生亦一樣。 大家唔駛擔心喺英國冇中文歌唱呀，喺 Chinatown 嘅 K2 或者一啲中國餐廳 都有得唱k。佢哋嘅歌曲選項都幾廣泛，包括有中港 台同歐美歌曲，應有盡有，絕對可以滿足到鍾意唱k 嘅你。
Paintballing (Manchester Paintballing Arena)
彩彈射擊遊戲喺英國係一種著名嘅團體活動，唔少 大學生都會喺放假嘅時後都會組隊去玩。呢種類型 嘅活動係愈多人愈好玩，而且仲愈抵玩添！如果你 同你啲朋友有興趣想試下，不妨搵我哋一齊去啦！
Cat Café
前幾年寵物咖啡店受到唔少年輕人嘅追捧，直到而家 亦唔少人選擇喺寵物咖啡店裡面輕鬆下，玩下動物咁， 從而將自己從平時急速嘅生活步伐中抽出嚟。雖然英 國嘅生活節奏係比香港慢，但大學附近的貓咖啡店亦 受到唔少人歡迎，特別係留學生呀。由於絕大部分嘅 英國留學生都因為大學住宿問題無辦法喺英國養寵物， 所以唔少愛貓嘅學生都會到貓咖啡店內飲下咖啡，做 下功課。
Gym (Manchester Aquatic Centre)
學生喺大學生活中除咗注重學業，更要注重嘅係身心健康。唔少英國大學生都 會選擇運動去減壓同調節生活規律。喺大學附近有健身房同埋游泳池提供比大 家。至於收費方面，基本上都同香港嗰啲大同小異。 如果你有做開健身嘅話，建議你哋可以入做會 員呀！
20
密室逃脫 (Escape Hunt, Breakout, Crystal Maze)
香港流行過嘅逃出密室係一種鬥智嘅室內遊戲，而係 Manchester 內亦有呢 類嘅室內遊戲 。好似有 Escape Hunt Manchester 同 Breakout Manchester，每 一間都有多個唔同主題嘅房間比你揀，亦都有一啲特別啲嘅主題係喺英國 指定嘅城市先有得玩㗎！仲有一個較特別嘅逃出密室遊戲 – Crystal Maze。 不同的是這個遊戲除了是鬥智還有鬥力， 有人更稱佢為英國版 Running Man。呢個迷宮不論係遊戲形式、關卡 或係場景設置， 全都部係根據英國當年最火紅嘅真人秀節目 – The Crystal Maze 設計嘅。（記住要上網預約先可以去玩㗎！）
Go-Karting (Daytona motorsport centre)
如果你鍾意刺激又有挑戰性嘅活動，Go-Karting 絕對會係你嘅心水選擇。 Karting 算是賽車運動中嘅入門運動，佢好刺激但係都好安全㗎。呢種活 動喺香港亦較為冷門，而且較少選擇。但係其實Karting 喺英國好受歡迎， 幾乎每個城市都有，而且價錢亦較合理。Karting 係一種娛樂性活動，所 以係唔駛駕照㗎！Karting 駕駛起來好簡單，就算唔識揸車嘅你，都可以 好快上手！
滑雪 (Chill Factore)
喺香港有一種活動係較難接觸，但係喺英國就幾常見，就 係滑雪啦。喺 Manchester 有全英國最長嘅室內滑雪道，足 足有 180米長。如果你之前冇接觸過滑雪嘅話，都唔駛擔 心，佢哋有提供滑雪課程，比你可以喺一日內學識基本動 作。你都唔駛擔心冇滑雪裝備，會裡面都有提供唔同嘅滑 雪裝備租用服務。除咗滑雪道，佢仲有各種升級版嘅滑雪 滑梯同埋雪地滑版車，比你盡情咁喺雪地道玩！
參加 Society
有唔少大學生都因爲未能完全體驗哂大學生活而感到遺憾。 回首一望， 就會發覺自己未曾把握時間享受大學生活，就由得一年一年咁過去。其 實我哋大學每個 Semester 都有一次 Freshers’ fair 比同學參 加唔同 society，到時候會有好多 society 包括我哋 ManPASS 都會喺 Academy 1 set 攤位。兩次都錯過咗點算？唔緊要， 只要上返 Students’ Union 個網址: （http://manchesterstudentsunion.com/societies） 就可以搵到自己心水既 Society 㗎啦。 其實year 1 係最輕鬆 嘅一年，所以各位 freshers，有啲咩想做嘅就要襯住 freshers 嘅時候做啦!
21
至於想簡簡單單行下街、hea 下嘅朋友，我哋都有好地方介紹比你。知道大家啱啱來 到英國，肯定有好多日用品要買。以下係 Manchester 其中某幾個購物地點，包你一 定搵到你想買嘅嘢！
ale
Manchester Arnd
位於曼城市中心嘅一個大型商場 Arndale 絕對係購物天堂。店舖有成 210間，無 論服飾定日用品，或者係餐廳都可以喺 入面搵到！
Intu Trafford Centre 全英國第二大嘅商場，咩商舖都有。有 賣衫褲鞋襪，傢俬添置。各位如果唔鍾 意行街，或者男士要陪女仔行街嘅話， Trafford 都唔會悶親你，因為仲有 IMAX 戲院同 Arcade 添！
IKEA 大家去到宿舍實有好多家品添置想買， 但係曼城間 IKEA 離市區都幾遠下，所 以除咗搭鐵路或者 Uber 可以上網買， 然後送到你門口！
Manchester Printworks 雖然呢個唔係購物地點，但係講起戲院， Printworks 入面間 Vue 個 IMAX screen 係 全英第二大，價錢仲要比香港嘅 IMAX 平。
Oseyo
Primark Primark 係一間主要售賣服飾嘅百貨公 司，價錢非常便宜。無論衫褲鞋襪定床 單枕頭都可以係入面搵到！
22
位於 Main Campus 同 North Campus 之間， 呢間係今年年頭啱啱新開嘅韓國超級市 場，入面除咗有韓國食品之外，仲有各 樣嘅食材，調味料，零食。
關於我們
曼徹斯特公共事務暨社會服務學會
University of Manchester Hong Kong Public Affairs and Social Services Society
23
關於我們 曼徹斯特公共事務暨社會服務學會 (ManPASS) 於 2012年成立， 是英國曼徹斯特大學屬下的學生團體之一。我們希望增加同 學對亞洲及世界各地時政的關注度，以及透過義工服務，鼓勵 同學多參與社區活動。
學會使命 學會目標及使命為增加學員對以下的認識: 1. 香港及中國內地的宏觀經濟發展，尤其著墨於兩地正在 加緊的政經交流與合作; 2. 《基本法》底下「一國兩制」及「高度自治」概念的 歷史背景及現階段發展; 3. 香港的社會狀況和針對不同界別之政策,包括：環境保 護、教育、勞工、出入境、交通、醫療與公共衛生、社 會福利及城市規劃。
HKPASS 香港公共事務暨社會服務學會(HKPASS)在英國知名大學當中擁 有廣大的網絡，為在英留學的香港學生提供學術交流的渠道。 ManPASS 屬於英國北部六間大學的PASS聯盟（Northern Alliance)， 除了我們 Manchester，還有 Durham, Edinburgh, Lancaster, Sheffield 以及 York。
24
ManPASS Exexcutive COmmittee 2019-2020
Meet our team
Terry Chan
Alfred Lau
Marco Chan
Bertha Choi
Subject: BSc Psychology Likes: Coke, Tom holland, chelsea
Subject: BEng Civil Engineering Likes: char siu bun, mahjong
Stephen leung
Subject: BSc Chemistry Likes: sports, pets, tea
Subject: BSc Biotechnology Likes: cats, ramen, travelling
Subject: Ba Film studies and english literature Likes: chocolate, hedgehogs, chris hemsworth
Nelson chan
Subject: BSc Psychology Likes: game of thrones, doctor strange, joker
25
ManPASS 過往活動分享 每年嘅 PASS Community 都有舉辦好多唔同類型嘅活動，仲有我地自己 host 嘅 events 添！以下有我哋每位莊員上年參加完唔同 events 嘅感想 :
Nov 2018 Birmingham public speaking 上年第一個參加嘅 external event 就 係 Birmingham Public Speaking 喇，留 咗喺 Birming 兩日，係第一次去英國 其他 city。雖然我唔係其中一個 speaker 但係我有份幫啲 speakers prep 啲題目，嗰次嘅 event 真係好難忘， 開頭應承咗做helper 仲諗住全日坐喺 度聽人講嘢實好悶，但係完來啲題目 都幾有趣下，之後我就有心機幫手 prep，去到做觀眾發現完來都唔係好 悶，仲有係第一次出席 PASS 嘅 social dinner，識咗唔少其他 U 嘅 freshers。 Bertha
nov 2018 cambridge quiz 「Cambridge Quiz? 係唔係啲 Academic 嘅 Event 嚟㗎？」 相信好多 freshers一聽到呢個 Event 都會咁諗。不過其實呢 一個 Cambridge Quiz 就唔係 一啲好 Academic 嘅 Event 嚟， 唔會叫你做試卷，比較會似係 一個時事, IQ 題問答比賽。而 問題嘅種類繁多，包括 K pop, 動漫，運動，甚至係電競都會 有，咁當然啦呢個 Event 都會 有一啲係 Academic 嘅問題，好 似係 Photosynthesis 嘅過程同燃 燒三角。所以唔好比個名嚇親
26
唔參加。上一年重係 Freshers 嘅我開頭都 係擔心問題我唔識答而做後備，但係去到 先知原來啲題目都幾有趣，我呢啲學渣都 識，之後先至去上場。成個過程一啲都唔 會悶，就算做觀眾嘅都可以笑下上場啲人 唔識答或者亂答問題。所以 Freshers 們可 以期待下呢個 Event，唔理你上場唔上場， 呢個 Event 一定唔會悶親你。 Nelson
dec 2018 winter charity ball - artemis 當你黎到我哋呢個 Society，點可以唔提 我哋同其他 (Northern Alliance) 大學搞嘅 慈善晚會活動呢。如果你想認識其他大學 嘅學生嘅話，你就嚟我哋呢個 event 啦， 係呢個晚會你可以着你件到 2046年都唔 會有機會着嘅西裝同埋你啲珍藏香水，或 者如果你係個女仔嘅話，你緊係想帶你啲 名牌服飾同靚裙去呃下 like喇，如果你擔 心你搵到唔人幫你影靚相嘅話，我哋會 提供一個攝影師同 Photo Booth 黎幫你影 張畢生難忘嘅晚會照。上年我哋除左 Northern Alliance 嘅大學黎我地嘅晚會之 外，其他比較遠嘅大學都有黎到，例如比 London 更加南嘅 Surrey 同埋位於蘇格蘭 嘅 Edinburgh 都有黎我哋呢個晚會，所以 如果你有啲相熟嘅朋友喺英國讀書嘅話就 叫埋佢哋黎一齊參加啦。 Stephen
27
jan2019 oxford model legislative council 「吓...模擬立法會？聽落好悶噃......」 我都幾肯定所有人一聽到呢個event都會講呢句， 包括我。咁點解我又會去咗嘅? 無非都係啱啱考 完試想揾啲野玩。但事實上，個 event 原來同我 想象中都幾大出入。呢個活動俾到參加者係一個 相對輕鬆自在嘅環境下了解立法會嘅運作模式， 並且通過討論唔同嘅惡搞時事議題，從而刺激我 哋嘅多角度思考能力同提升時事觸角。無可否認 呢種玩法的確令到成個活動變得好笑同好玩，俾 黎自唔同大學嘅參加者可以更快打成一片同識到 更多新朋友。到夜晚嘅時侯，Oxford 嘅同學亦都 帶咗我哋去遊覧呢個充滿歷史同書卷氣 息嘅城市，俾我地探索到 Oxford 夜晚 嘅另一面。整體黎講，個活動都算chill 真心啱曬考完試想揾野玩嘅人。 Alfred
feb 2019 charity sale 我哋 ManPASS 嗰 SS 係代表 social services，咁當然佔咗好重要嘅一 席啦！過往一年我作為一個 subcommittee 參與過好多 SS 嘅活動，其中最大型嘅當然係三 月嗰時嘅 charity sale 啦。呢個基本上係 出動咗差唔多全部 sub-committees 嘅力 量，我哋要自己由設計菜單到煮嘢食到 賣嘢一手包辦。過程雖然係有唔少嘅波 折同埋每年都天氣差嘅‘傳統’，但係完 成全個活動嗰時都好有成功感同埋係一 個令我哋成長一個好好嘅體驗。 Marco
28
feb 2019 lse forum 喺呢個event 之前，我係一個對辯論一啲都 唔明嘅初哥。我甚至覺得我淨係去當玩咁就 啦，唔使咁認真啊？所以一開始準備嘅時候 我都係玩吓玩吓咁完全唔認真。終於係 LSE FORUM 之前一星期，我就去咗 WARWICK 參加咗一次 friendly debate。係嗰一次我體 驗到比人虐殺嘅感覺，終於肯比啲心機去做 好自己本分。雖然最後成績都係麻麻哋，但 係都冇後悔參加咗，因為真係令找有好大嘅 啟發（同埋駁嘴 ）。
🙈🙈
Marco
mar 2019 manpass flagship - detective game 喺今年3月嘅 Detective Game 入面，我擔任咗 team leader 嘅角色。喺成個過程入 面，我地唔單止透過Manpass 精心設計嘅遊戲領略到年輕人沉迷賭博可帶嚟嘅後 果，仲更加遇到來至其他大學，讀唔同科嘅同學，而大家都變左做朋友。喺下年 同樣時間我地都會有一個唔同主題嘅 Dgame，大家記得參加！ Terry
29
30
31
Semester 1
October: - Running York - Running Bath - IC Famine 36hrs November: - Exeter Forum - Birmingham Public Speaking December: - Cambridge Quiz - NA Winter Charity Ball *SS event during Christmas Holidays
Semester 2
January: - Oxford Model Legislative Council February: - Durham Business Challenge - Nottingham Model United Nations or Northern debate - Warwick Debate - LSE Forum March: - York Conference
32
*Orientation Day during summer vacation *SS event during summer vacation
Semester 1
September: - Manchester City Tour - Orientation Yum Cha October: - Sub-Committees recruitment - PA Workshop - Asians’ Night December: - Paralympic Field Day
Semester 2
February: - Chinese New Year Dinner - PA Workshop March: - Charity Sale - Flagship Detective Game - Annual General Meeting
33
「言」 Youth Suicides As a Hong Kong student, have you ever experienced academic pressure? Have you ever experienced a loss of hope in the world around you that makes you wondered whether death may be a way out? Latest World Health Suicide Report shows more than 60 percent of the 800,000 deaths by suicide worldwide every year are in Asia. The increasing youth suicide is an exigent issue. 75 youth aged between 15 and 24 ended their lives in 2016, of which 29 were in full-time education, according to the Hong Kong Jockey Club Centre for Suicide Research and Prevention. It is heartbreaking to hear youths who haven’t yet had the time to finish exploring the world, decide they had enough. Why did they go down this path? We should not oversimplify the reasons, as a whole we the society should reflect on this issue. There are many contributing factors to a decision to suicide and none should be taken lightly, for example, depression, anxiety and loss of hope in various aspect of life, including but not limited to issues regarding family, friends, finance, relationship, academic pressure. Mental health of students cannot be overlooked. Survey by Hong Kong Federation of Youth Groups in September showed about 51 per cent of respondents scored above 16 marks out of 20 in a US-based test that measured scales of depression. Over two-thirds of students experience mild to severe depressive symptoms and more than half have anxiety symptoms in HK’s eight publicly funded universities, according to Hong Kong Medicine Journal. This depression is a concerning factor as people who suffers from depression are more prone to suicides and suicidal thought. “Ninety percent or more of people who kill themselves have a mental disorder before the time of their death,” says Paula Clayton, MD, medical director for the American Foundation for Suicide Prevention in New York City. “Sixty percent have major depression. The link between depression and suicide is strong.” Surge in number of suicide shows our current system is not sufficient. Could teachers and school do more to help? Many schools do not have a school based psychologist. The current ratio of educational psychologist to school remains to be 1 psychologist to 7.5 schools as of 2017. Students may have difficulties getting the help they need. Privately seeking psychological help may be expensive and many families will not be able to afford that. Thus, government could seek to improve the system of educational psychologist by increasing programme capacity and have more suicidal programmes. Everyone in the society can play a part, from school to government with the educational system, or from parents to friends, everyone should work together to prevent suicides. Anyone can fall into an inescapable loop of unhappiness and depression. Early identification of a suicidal person can get them the professional help or help in general they need. So put down your phone and be more aware of the people around you, as simple as a word of encouragement, a helping hand or a talk may do wonders. - Clio Chong
34
選舉事件 近來發生了一件令人匪夷所思的選舉事件。在元朗八鄉元崗新村居民代表選舉中，朱凱迪-已宣誓就 任及至今仍實行立法會議員職務的2016年立法會選舉"票王"-被栽定其參選提名無效 (俗稱DQ)。而原 因則是朱凱迪支持港人自決，而因 "港獨" 為 "自決" 的其中一個選擇，以至朱凱迪被 DQ。從整件事 可見界線由 "港獨" 移到 "自決", 籠門越移越過，DQ網越張越大。不擇手段，想徹底杜絕所有與 "港 獨" 有可能有關係的，阻礙其發展。連一個小小選舉也不放過，將門檻提高。 但是否選舉門檻跨得過，就等如會得到大部分市民支持而勝選？ 除朱凱迪村選資格被 DQ 的事件外，近來另一宗 "較大" 的選舉事件：九龍西補選。這次民主派代表能進 到投票階段，但集齊不同人拉票，仍然輸到議席。九龍西補選 的候選人陳凱欣以 13,000 票之差勝出九 龍西補選。反觀兩位民主派候選人李卓人只有 93,047 票，馮檢基則只有 12,509 票。民主派以往經常有 六比四的黄金比率取勝，令人不禁去想究竟民主派今次輸在哪裏？ 先不計陳凱欣由一開始聲稱自己為獨立其後改稱自己為建制 以及 馮檢基被批評為買票或被懷疑實際是地 下共產黨員一事 (因單以票數方面分析，就算馮+李票數亦不比陳多。加上上一次補選事件馮檢基表明不 作 plan B 讓路予姚松炎參選，姚松炎仍落敗) 其中一個主要原因必定是忽略了民生。雖然從九龍西補選得 票分佈中可見建制派比起上一次補選，在多個基層區中失票，而非建制比起上個補選在基層區選票有上升 數個百分比不等，但整體各個基層區別中投非建制的票數比建制少則數個百分比，大至雙倍亦有。九龍西 較多老區舊區，李卓人主打以反共作競選策略，想爭取年輕人投票，卻意想不到年輕人投票率低 (可能因 為支持本土派而非泛民及對香港政政治情況失去希望)。政治比民生令人感覺更離地，以至又失去基層市 民及長者的支持。反觀建制地區工作做得比較好，就算實質未必在立法會上為他們爭取甚麼，自然得到基 層市民支持。雖然民主派經常批評建制藉蛇齋餅糉吸引基層市民，但因基層市民生活拮据，有時實在無可 厚非，而且更重要是民主派高呼對基層市民而言離地的政治立場，缺乏深入關心基層市民生計問題，又如 何能得到支持。 從朱凱迪參與村選事件可見，的確政府逐漸收緊自由度，作為支持民主的香港人似是十分被動，究竟有沒 有事情可以做？從補選事件中可以得到一些解答。對於支持民主的政黨們，雖然集合民主光譜中各派別團 結一致十分困難，但沒有中共大筆政治資金的支持，本錢本已有限，此為以投票取勝的立法會中必要的生 存條件。行動方面，一邊除了崇高地追求政治方面的進展以外，另一邊切不可忽略市民基本生活需要，尤 其對基層市民地區工作方面。若只顧在政治上拉扯，罔顧香港各方面如經濟，科技發展的需要，只會令香 港停滯不前。而若只顧在立法會上多爭取罔顧地區工作，又會而作為支持民生的普通香港市民，我們是民 主派珍貴的本錢，民意就是力量。仍可能的時候，藉遊行或投票去支持民主派，同時留意社會近況。雖然 以上提及都十分難實行及困難，但我想我們能做，應做，只可做的就是縱然失望灰心仍不能絕望。 Sources: 眾新聞： 《笨蛋！輸九西補選不是輸在年青人票！》 《選舉主任：隱晦認支持獨立是選項 朱凱廸：嘅說我立場沒變，今次DQ「搬龍門」》 《選舉主任再問港獨 朱凱迪回覆：無權提出與確保提名有效無關的問題》 《DQ朱凱迪村選資格荒謬 官員政治先行摧毀制度》 《【數說補選】陳凱欣中產區略有進帳 多個基層區失票》 思考香港： 《林添生：泛民敗給了甚麼？》 Related news： 立場新聞： 《村代表選舉 朱凱廸被 DQ》 《曾鈺成：選舉主任對朱凱廸要求超出 《鄉郊代表條例》規定》
- Vanessa Chan
35
基因改造嬰兒 於上月底28日，深圳南方科技大學副教授賀建奎對外宣稱成功利用 CRISPR/Cas9基因編輯技術修改一對雙胞胎女嬰的基因，並聲言她們 天生對愛滋病免疫，為世界首例。事件随即引起全球譁然，一眾學 者亦紛紛發出聲明指責賀建奎，譴責實驗亳無必要且有違生物醫學 道德，猶如打開了潘朵拉的盒子，可謂後患無窮 。 事實而言，基因編輯技術早已被廣泛應用於醫學領域，但賀建奎受 盡千夫所指的原因在於他使用基因工程改造生殖細胞，而不是一般 基因治療所改造的體細胞，代表其影響可遺傳至下一代，長遠而言 甚至可能改變人類的基因圖譜。另外，一眾學者亦指實驗有機會出 錯，因而引發脱靶效應，例如觸發基因突變以及其它疾病等，使女 嬰蒙受不可預測的風險。除此之外，賀建奎的實驗只是移除了一套 CCR5基因，而不是兩套，實驗效果理應並不顯着，加上現時亦有不 同方法可以避免愛滋病感染，可見實驗的必要性成疑。 然而，事件的關鍵在於實驗所帶來的道德爭議。此實驗毫無疑問是 一個錯誤的先例，隨着基因編輯技術將變得普及，父母和醫生在未 來也許能隨意利用基因工程改造並創造自己理想的下一代，使孩子 在各方面都比正常人優秀，因而將問題進一步複雜化和引申出人造 生命方面的討論。此外，實驗中的一對女嬰均在出生前和毫不知情 的情況下被基因改造；一方面，此舉嚴重侵犯其人權及生命自主性 ，另一方面女嬰們需承受任何實驗帶來的後果。因此，我們可理解 賀建奎的行為自私且自大，將自己比擬上帝，無視人權和道德論理 ，強行改變下一代的特質，只求滿足一己私慾。 過去不可追，未來尚可期。雖則賀建奎的實驗已帶來不可逆轉的後 果，但我們不應因此而對基因編輯技術望而生畏，相信只要各國政 府以及業界加強規管相關實驗，這掌握着生物演化鑰匙的技術定必 能為我們塑造一個充滿無限可能性的未來。
Sources https://www.inmediahk.net/node/1060934 https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5093065 http://www.epochtimes.com/b5/18/11/29/n10880195.htm - Alfred Lau
36
壓力 活在忙碌的都市中，走在街道上，被紛紅燕綠的燈光照耀著，壓力彷彿千斤般的石頭壓在我們的肩 膀上，令我們喘不過氣。我們欲語還休，想細說自己的辛酸，但我們一直屈服於現實和命運之中， 我們也希望有閑時去追夢，而不是行屍走肉地過每一天。我們每一個人都希望摘一朵玫瑰，不問結 果，但求手中餘香四散。這就是香港。 休息和享受在每個人的生活中，都扮演著重要的角色。其實有很多國家的文化都值得我們去學習。 以德國教育為例，他們認為休憩娛樂對學生是十分重要；而在香港，本地同學普遍面對沉重的課業 壓力，日常生活被上學、補習、興趣班等等佔據。而德國人大多以戶外學習，對同學的身心有助益。 心理健康方面，可以令同學有機會真正走出班房，在遊戲裡得到休息的機會，同時舒緩緊張情緒， 提升抗壓力。同學可一邊品嚐咖啡，一邊和老師朋友聊聊天。同學得以好好放鬆，從繁忙的課業中 喘口氣。再者，活動形式講究互動，他們可以和他人傾訴，讓心中的鬱悶一掃而空。同學能藉以調 整心情，以輕鬆態度面對生活，有利其個人成長。 古語有云：「三人行， 必有我師。」總結而言，我們可以向他人學習，擇善而行。 - Jacky Li
Uni Life (Resolving Problems) I started university roughly this September. Having already studied at a boarding school in the UK for four years previously, I thought I had everything mapped out for university. “Don’t worry Mum, I’ve got this” was probably the phrase I said the most weeks before my arrival in Manchester. Well, as it turned out, I couldn’t have been more wrong. One of the biggest changes for me was socialising. I came from a small school of only 200 students in a small town in the middle of nowhere. Therefore, life has been relatively quiet and peaceful for me in the past four years in the UK. However, now that I am in Manchester, one of the biggest and flourished cities in the world, I have the privilege to come across many other different types of people. Throughout the three months in my first semester, I have met many people with varying traits in different events held by societies. Out of these people, I know some of them would go on to become my life-long friends. For this, I am grateful. Despite this, although I tried my best to connect and interact with others in the friendliest way possible, I have realised that we are all humans after all and we all share our own differences. Occasionally, I do have conflicts with other people with perhaps different personalities as compared to myself. Luckily, I was able to resolve these issues and I couldn’t have been gladder. It has been a valuable lesson as I learned to respect everyone no matter what viewpoints or attitudes they held. This is a wonderful thing about human nature and I am thankful to be able to encounter it. To round it off, socialising in university is definitely a step up from that in middle schools. I believe in order to thrive in the real world, being able to socialise well is a must. We’re all students in this aspect and I am excited to see what brilliant opportunities university life has to offer in the future. － Terry Chan
37
Manpass 今年迎新活動 我哋今年就有兩日嘅 Orientation Day，第一日喺 24／8 就叫 Ice Breaking Day，我哋會喺銅鑼灣 嘅 Party Room 玩一個下晝，比同學仔認識下大 家。第二日就喺 25／8 嘅 City Tracing，我哋將 會遊覽香港唔同地方，去 checkpoints 做 mission! 一個 event 就＄250，參加晒兩個就＄400，係 咪好抵呢！快啲 scan 以下嘅 QR code 去我哋個 Facebook page 報名啦！
38
Credits 文： Terry Chan Marco Chan Alfred Lau Bertha Choi Stephen Leung Nelson Chan Victoria Law
編輯／排版： Bertha Choi Victoria Law
39
2019-2020