ENROSADIR A
1
A DV E N T U R E PA R K I N D E R PA R T N AC H K L A M M
FA L L | W I N T E R 2 022 /23
ENROS SHADOWS, LI G HT & CONFI DENCE
When light and rock meet in the evening, they
At Maloja, we believe that people find the confi-
put on an impressive and colourful outdoor per-
dence in nature to take on the challenges of our
formance: Alpenglow. The Ladiner in South Tyrol
time.
use a very melodic-sounding term to refer to the Alpenglow. They call it Enrosadira. And with the
We’re confident that these times of change we
light show being so intense in this region, with
find ourselves in will give rise to many new
its tall rock faces made of bright stone, is it any
things, because even that is Enrosadira: the tran-
wonder?
sition between light and shadow. We just need to accept both the light and the dark. That’s why
It wasn’t just the beauty of this spectacle that
confidence is often more helpful than pure opti-
inspired us to create the Enrosadira collection.
mism. If you’re optimistic, you assume that ex-
It was the feeling inside that goes with it. Enro-
ternal circumstances will always turn out for the
sadira leaves its observers calm and composed.
best. If you’re confident, you develop inner free-
Confidence radiates – a powerful feeling.
dom, regardless of what’s going on around you. For us, Enrosadira is a confident vision of the fu-
The Dolomites, with their giant rocks like the Piz
ture, with all its shades and shadows.
Boè and the Saslonch are naturally the perfect stage for the Enrosadira. It doesn’t always have
Last but not least, confidence comes from the
to be big names and adventures, though. A tour
belief that your action has value. With the Enro-
of the local mountain in the soft evening light, a
sadira collection, we’ve deepened our environ-
bike lap along the fields while the sun moves be-
mental approaches, followed new paths with the
low the horizon, the chalet where the last rays of
choice of materials and material combination
light shine through the clouds after a rainy day
and have been able to implement ever new dis-
– these moments can be just as magical and give
tinctive designs.
us confidence.
H E R B S T | W I N T E R 2 022 /23
ADIRA
SCHAT TEN , LI CHT & ZUVER SI CHT
Alpenglühen: Wenn sich Licht und Fels abends begegnen, entsteht ein beeindruckendes Farbschauspiel in der Natur. Einen besonders melodischen Begriff für das Alpenglühen verwenden die Ladiner in Südtirol. Sie nennen es Enrosadira. Kein Wunder, denn in der Region mit ihren hohen Felswänden aus hellem Gestein präsentiert sich das Lichtspiel sehr intensiv. Nicht nur die Schönheit dieses Spektakels hat uns zur Enrosadira-Kollektion inspiriert, auch die innere Stimmung, die damit einhergeht. Enrosadira hinterlässt die Beobachter ruhig und gelassen. Zuversicht breitet sich aus – ein kraftvolles Gefühl. Die Dolomiten mit ihren Felsgiganten wie Piz Boè und Langkofel bieten natürlich die perfekte Bühne für das Enrosadira. Es müssen aber gar nicht immer die großen Namen und Abenteuer sein: eine Tour auf den Hausberg im weichen Abendlicht, eine Runde mit dem Rennrad, während die Sonne am Horizont untergeht, die Berghütte, wo nach einem regnerischen Tag die letzten Sonnenstrahlen durch den Nebel kommen – auch das können magische Momente sein, die uns zuversichtlich stimmen.
Wir bei Maloja glauben, dass Menschen in der Natur die Zuversicht finden, um die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern. Wir sind zuversichtlich, dass die Zeit des Umbruchs, in der wir uns befinden, viel Neues entstehen lässt. Denn auch das ist Enrosadira: eine Übergangszeit zwischen Licht und Schatten. Wir müssen beides akzeptieren, das Helle und das Dunkle. Darum ist Zuversicht oft hilfreicher als purer Optimismus: Wer optimistisch ist, geht davon aus, dass die äußeren Umstände sich immer zum Besten wenden. Wer zuversichtlich ist, entwickelt eine innere Freiheit, unabhängig von den äußeren Umständen. Enrosadira ist für uns ein zuversichtlicher Blick in die Zukunft, in all ihren Farbschattierungen. Zuversicht kommt nicht zuletzt aus der Überzeugung, dass das eigene Tun einen Wert hat. Mit der Enrosadira-Kollektion haben wir unsere ökologischen Ansätze weiter vertieft, sind neue Wege bei der Materialwahl und -kombination gegangen und konnten unverwechselbare Designs umsetzen.
VO N F R E U N D E N & K R A F T PL ÄT Z E N
Bad Gastein is said to have a healing and energizing effect. This is mostly down to its water, which contains radon. For decades, people have travelled to the distant head of the valley to experience it. We were also there to get re-energized one autumn weekend. However, we picked up the energy from the charm of the unique location, the steep mountainsides surrounding it, and great times with friends.
Man spricht Bad Gastein heilende, energetisierende Wirkung zu. In erster Linie wegen seines radonhaltigen Wassers, für das die Menschen seit Jahrzehnten in den abgelegenen Talschluss pilgern. Auch wir waren dort, um uns an einem herbstlichen Wochenende mit neuer Energie zu versorgen. Allerdings holten wir uns die Energie vom Charme des ungewöhnlichen Ortes, von den steilen Bergflanken, die ihn umgeben und von einer schönen Zeit mit Freunden.
7
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
GOING NEW WAYS AU F EN T D EC KU N G S TO U R
T
ogether, we explored the once exclusive spa resort that now links creativ-
ity and style, in its own special way. Gastein has grown taller, not wider. We know that at Maloja we feel our best when we’re up high, so it’s no wonder Bad Gastein took us by storm and stole our hearts. A place with “soul” that can’t be pinned down.
BAD GASTEIN
8
ENROSADIR A
9
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
Gemeinsam erkundeten wir den einst exklusiven Kurort, der heute Kreativität und Stil miteinander verbindet. Auf seine ganz eigene Art und Weise. Gastein ist nicht in die Breite gewachsen, sondern in die Höhe. In der Höhe fühlen wir Malojas uns bekanntlich am wohlsten und so ist es kein Wunder, dass Bad Gastein unsere Herzen im Sturm erobert hat. Ein Ort mit „Soul“, der in keine Schublade passt.
11
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
BAD GASTEIN
12
BAD GASTEIN
14
ENROSADIR A
15
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
BAD GASTEIN
17
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
BAD GASTEIN
18
ENROSADIR A
19
BAD GASTEIN
ENROSADIR A
BAD GASTEIN
22
ENROSADIR A
23
BAD GASTEIN
24
ONLINE LOOKBOOK M A L O J A COL L E C T ION F A L L | W IN T E R 2022 / 23
O
ur digital lookbook includes every product of the Enrosadira collection. Take a closer look at all activewear
and streetwear and find many functional and fine details. There is so much to discover.
In unserem digitalen Lookbook findet Ihr jedes Produkt aus der Kollektion „Enrosadira“. Dort könnt Ihr die gesamte Active- und Streetwear ganz genau betrachten. So erschließen sich zahlreiche funktionelle und liebenswerte Details – es gibt viel zu entdecken.
VISIT OUR ONLINE LOOKBOOK BY SCANNING THE QR-CODE or type in your browser: https://www.maloja.de/collection/lookbook_2022_23.php
25
ENROSADIR A
SPECIAL THANKS TO O U R FR I EN DS:
TO OUR PART NERS:
Alois • Anna • Camilla • Dani • Daniel Z. • Elena • Feli • Felix • Guido • Johanna • Julian • Kathi • Mani • Marie • Michel • Michel Schm. • Nadine • Filippo • Simon • Sophie • Steffi • Toni • Valla • Werni
Abus • www.abus.com Roeckl • www.roeckl.com Kästle • www.kaestle.com Leki • www.leki.com Wiawis • www.wiawis.com
TO T H E P H OTO GR A PHE R S:
TO OUR PRI NT ER:
Michael Müller Fotografie www.michaelmuellerfotografie.com www.instagram.com/photographermichaelmueller
BluePrint AG • www.blueprint.de
Moritz Attenberger www.moritzattenberger.com www.instagram.com/moritzattenbergerphoto (Climbing Story)
TO OUR SUPPORT ERS: Alpinschule Rock 'n' Roll www.alpinschulerocknroll.at EMTB Grand Tour www.emtbgrandtour.ch
TO T H E P I CT U R E E DITO R :
Jugendherberge Scuol www.youthhostel.ch
Korbinian Seifert www.korbinianseifert.com www.instagram.com/korbinianseifert
Haus Hirt www.haus-hirt.com Hotel Miramonte www.hotelmiramonte.com Hotel Saratz www.saratz.ch Pushbikers www.pushbikers.com
Maloja Clothing GmbH | Bach 1 | D-83253 Rimsting
info@maloja.de | www.maloja.de
A DV E N T U R E PA R K I N D E R PA R T N AC H K L A M M
26