BULLETIN D’INFORMATION DU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL / BALLET BIARRITZ / THIERRY MALANDAIN OCTOBRE – NOVEMBRE – DÉCEMBRE 2004
ÉDITO
SOMMAIRE INTERREG III
Il y a quatre ans, la direction artistique du Temps d'Aimer m'était confiée. Depuis lors, en étroite collaboration avec Biarritz Culture et son Président Jakes Abeberry, je me suis attaché à ce que Biarritz, la ville « aux bras ouverts » s'unisse à la Danse pour cultiver l'art de l'aimer. C'est pourquoi, en marge des représentations, furent multipliées des initiatives comme les répétitions publiques, les « scènes ouvertes » ou la désormais fameuse Gigabarre. Quant à la programmation, toujours contrastée, elle témoigna de la diversité des expressions chorégraphiques accordant la danse qui séduit à celle qui parfois dérange, sans que ne soit omis d'ouvrir les pages de son Histoire. Un travail exaltant, mais extrêmement prenant, associé à la direction d'un Centre Chorégraphique National en plein essor. Alors, comme « qui trop embrasse mal étreint », j'ai préféré renoncer à cette responsabilité pour mieux me consacrer à nos projets. C'est Filgi Claverie, co-fondateur du festival, chargé aujourd'hui de la politique transfrontalière de Ballet Biarritz qui me succèdera. Je m'en réjouis d'autant que nous partageons les mêmes aspirations artistiques et humanistes. Pour l'heure, je remercie chacun de la confiance témoignée durant ces quatre années et assure que sur la Carte du Tendre seront pris d'autres rendez-vous. Déjà, ils s'annoncent, puisque près de 90 représentations sont prévues cette saison (Biarritz, Aquitaine, France, Espagne, Belgique, Grande Bretagne, Russie, États-Unis, Suisse, Italie et Cuba). Pour anecdote, en octobre, notre Hommage aux Ballets Russes sera à la noce en passant le cap de la 100e représentation. Enfin, après Casse-Noisette
L’ÉVÉNEMENT LA DANSE À BIARRITZ N°19 SENSIBILISATION CALENDRIER DES ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION EN BREF CALENDRIER
2 5 7 8 9 10
La Gigabarre pendant le festival Le Temps d’Aimer. Photographie Olivier Houeix.
donné mi-août et Le Sang des Étoiles présenté en ouverture du festival, ce sont 4 600 spectateurs qui, en l'espace de quinze jours, ont vu le CCN à Biarritz. Certes en terre de rugby et de corrida, ce chiffre est une confidence. Mais, n'est-ce pas une façon de faire connaissance ? Maintenant que chacun sait qui est l'autre, que nos tutelles envisagent de mieux garnir la corbeille, il devrait être plus aisé de gravir la « côte d'amour ». Et qui sait, peut-être qu'un jour, près du sommet, entendrons-nous : « Aupa » et « Olé » ? Thierry Malandain, septembre 2004.
Avec le soutien de l’Association Française d’Action Artistique -Ministère des Affaires Étrangères et de l’AFAA-Ville de Biarritz pour ses tournées à l’étranger