BULLETIN D’INFORMATION DU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL / BALLET BIARRITZ / THIERRY MALANDAIN JANVIER - FÉVRIER - MARS 2003
ÉDITO
SOMMAIRE INTERREG III
L’année 2002 s’achève sur un bilan d’activité internationale particulièrement riche qui déjà trace en pointillés les lignes directrices des saisons à venir. C’est officiel, le Centre Chorégraphique National est désormais transfrontalier et les locaux mis à disposition par la ville de San Sebastián/Donostia ont été inaugurés le mois dernier. Un plateau, un studio et un espace administratif, vont permettre de développer notre politique de sensibilisation. Cette activité conduite par Filgi Claverie et Adriana Pous Ojeda viendra renforcer une présence déjà effective au Sud de l’Europe. De notre passage à l’Est, nous sommes revenus fort impressionnés par la générosité et la ferveur du public. Nous retournerons en Russie cette saison, mais il est aussi envisagé qu’une collaboration s’instaure avec l’Institut de Danse d’Ekaterinbourg. Celle-ci offrira en 2004 le cadre d’une création à laquelle seront associés des artistes russes. Par ailleurs, le Ballet National de Bordeaux devrait inscrire une de nos chorégraphies à son répertoire et en assurer la première représentation à St Petersbourg au cours de la prochaine saison. À l’Ouest, on se souvient de la création de Fleur de Pierre de Serge Prokofiev pour le Ballet Florida, puis de représentations de Ballet Biarritz en Floride. Nous rentrons aujourd’hui d’une tournée de trois semaines aux USA. New-York, Dallas et Pittsburgh. Onze représentations, des salles enthousiastes offrant à la compagnie quelques réconfortantes « standing ovations ». Dans sa critique, le New York Times évoque « quatorze fantastiques danseurs » et je pense aussi qu’ils le furent. Nous sommes réinvités en 2004, mais avant plusieurs compagnies : le Washington Ballet, l’Austin Ballet et l’Aspen Santa Fe Ballet inscriront un de mes ballets à leur répertoire.
ACTIVITÉ INTERNATIONALE
2
LA DANSE EN CÔTE BASQUE #12
5
ACTIVITÉ TRANSFRONTALIÈRE
7
PORTFOLIO
8
EN BREF
9
CALENDRIER
10
Enfin, le Nord nous a permis de participer cette année au Festival de Kuopio et de créer en Finlande La Mort du Cygne. Le Nord est aussi la direction choisie pour notre future création. Pour l’instant, pas de titre, mais une certitude, il sera question du monde polaire. J’avance à tâtons et espère qu’une étoile poindra bientôt de la nuit. Cette évocation cardinale de notre activité internationale ne doit pas éclipser le fait que le cœur de nos actions est aussi aquitain et qu’à ce titre l’exercice 2002 s’achève sur un bon bilan. Autant d’aspects qui m’invitent à remercier les membres de mon équipe, le public et tous nos partenaires pour leur confiance. Et, puisque nous entrons dans la période des vœux, sans être dupes, souhaitons que sur la terre déboussolée l’étoile polaire évoquée plus haut indique aux hommes le chemin d’un monde plus aimant. Bonne Année ! Thierry Malandain
Avec le soutien de l’Association Française d’Action Artistique -Ministère des Affaires Étrangères et de l’AFAA-Ville de Biarritz pour ses tournées à l’étranger