__MAIN_TEXT__

Page 46

C I T Y L I FE

Conférence design Design conference

FINEST FABRICS Flavia Carbonetti is careful about how she sources her fabrics.

PORTRAIT

Une mode unisexe FR Flavia Carbonetti a grandi au Luxembourg et s’y est installée. Elle a créé sa propre marque, Einfühlung, proposant une gamme de vêtements parfaitement taillés pour les hommes comme pour les femmes. La créatrice a procédé à de nombreuses recherches techniques pour trouver des astuces permettant à ses vêtements d’être véritablement unisexes : une manchette pour les bras plus longs, une double coupe à l’épaule, une ceinture à boutons… Einfühlung (qui veut dire « empathie ») est le fruit d’un parcours déjà couronné de jolis succès. Après l’École européenne à Luxembourg, Flavia Carbonetti reçoit sa première formation à l’école Polimoda de Florence, puis la peaufine dans un atelier de couture. Elle travaille ensuite pour Vivienne Westwood à Londres avant de retourner à Florence au service de la marque Patrizia Pepe. Des étapes enrichissantes jusqu’à cette nouvelle entreprise indépendante.

www.myeinfuhlung.com 46 —

— 01 / 2019

EN Flavia Carbonetti grew up in Luxembourg and has settled here. She started her own brand, ­Einfühlung, which offers a range of perfectly tailored garments for both men and women. The designer carried out a lot of technical research into the little tricks that allow her clothes to be truly unisex: cuffs for longer arms, a double cut on the shoulder, belts with buttons… Einfühlung (which means “empathy”) is only the most recent phase in an already successful journey. After graduating from the European School in Luxembourg, Carbonetti trained at the Polimoda school in Florence, then fine-tuned this experience in a couture workshop. She then worked for Vivienne Westwood in London before returning to Florence to work with Patrizia Pepe. These many rewarding steps have led to the creation of her independent company.

FR L’association Design Friends invite le studio de design Studio Feixen pour une conférence. Graphisme, design d’intérieur, mode, animation... ce duo de Suisses aime les projets qui lui apportent de nouveaux défis. Ils ont travaillé pour Nike, Google, Hermès et The New York Times. Felix Pfäffli a lancé le Studio Feixen en 2009. Il a donné des conférences, organisé des expositions, des ateliers et gagné des prix dans le monde entier. Raphael Leutenegger a terminé sa formation de dessinateur technique dans un bureau d’architecture. Il a étudié le graphisme et a commencé à travailler de façon autonome tout de suite après. EN Design Friends association invite the design studio Studio Feixen for a conference. Graphic design, interior design, fashion, animation… these Swiss guys like the projects that bring new challenges. They have worked for Nike, Google, Hermès and The New York Times. Felix Pfäffli created Studio Feixen in 2009. He has given conferences, organised exhibitions and workshops, and won awards internationally. Raphael Leutenegger completed his technical drawing training at an architect firm. He studied graphic design and started freelancing immediately after.

16/01, 18:30, Mudam www.designfriends.lu

Visite guidée Guided tour FR Robert L. Philippart propose une visite thématique « Renaissance et néo-Renaissance ». L’ancien hôtel de ville, transformé en palais grandducal, allait inspirer la construction de maints édifices de style néo-Renaissance. EN Robert L. Philippart is offering a guided tour on the theme of “Renaissance and neo-Renaissance”. The former city’s town hall, transformed into the Grand Ducal palace, would go on to inspire numerous neo-Renaissance style buildings.

13/01, 14:30, en français, Palais grand-ducal, informations : 44 49 29 – info@histoireurbaine.eu

PHOTO : MARION DESSARD

MATIÈRES NOBLES Flavia Carbonetti fait attention à la provenance des matériaux.

Profile for Maison Moderne

City Janvier 2019  

City Janvier 2019