Luxair
an early taste of the sun
A catchy advertising
Strengthened commitments
un avant-goût de soleil
Une publicité qui marque
Des engagements tous azimuts
This year, the LuxairTours stand included a travel agency, 84 hotel partners as well as a playground for the youngest visitors! Le stand de LuxairTours accueillait cette année une agence de voyage, 84 partenaires hôteliers ainsi qu’une aire de jeux pour les plus petits visiteurs !
The 2016 edition of the Vakanz exhibition welcomed over 20,000 visitors and was a great success. The LuxairTours stand drew in the usual crowds. The LuxairTours stand, which measured approximately 1,700 sqm, did not go unnoticed amongst over 200 exhibitors. Many visitors asked for catalogues, new products, prepared their next holidays and reserved them too. Also a perfect opportunity to present new products for 2016, such as the new regular destination Prague for the airline network, the launch of four new LUXiClub in the Happy Summer range and nine new LUXiClub in the Vakanz range, as well as new platforms for online reservations (in particular our mobile application). Vienna, Stockholm and Berlin were amongst the most reserved destinations of the airline network, whereas Palma, Tenerife and Faro were amongst the most popular summer resorts during the Vakanz Exhibition. Avec quelque 20 000 visiteurs, l’édition 2016 de la Foire Vakanz fut un beau succès. Le stand de LuxairTours a attiré son monde. Parmi plus de 200 exposants, le stand de quelque 1.700 m2 de LuxairTours n’est pas passé inaperçu. Les visiteurs ont été nombreux à demander les catalogues, à s’informer des nouveautés, à préparer leurs futures vacances, à réserver aussi. Une belle occasion aussi de présenter les nouveautés 2016 : Prague, la nouvelle destination régulière du réseau Airline, l’ouverture de quatre nouveaux LUXiClub dans la gamme Happy Summer et neuf dans la gamme Vakanz et de nouvelles plateformes de réservations en ligne (notamment l’application pour mobiles). Vienne, Stockholm et Berlin ont figuré parmi les destinations régulières les plus prisées par les visiteurs, tandis que Palma, Ténériffe et Faro composaient le podium des sites estivaux de villégiatures.
The teams of Luxair Luxembourg Airlines and Vous. From left to right: Xavier Roblin, Benoit Berger, André Hesse (Vous), Christian Carbonne, Alberto O. Kunkel and Dirk Ebbighausen. Les équipes de Luxair Luxembourg Airlines et Vous. De gauche à droite : Xavier Roblin, Benoit Berger, André Hesse (Vous), Christian Carbonne, Alberto O. Kunkel et Dirk Ebbighausen.
Luxair Luxembourg Airlines was awarded the Silver prize during the Media Awards Luxembourg ceremony. During the Media Awards 2016, held on 3 February at the Rockhal (ceremony organised by Maison Moderne and RTL), the Rich Media campaign produced by Vous agency for Luxair Luxembourg Airlines competed in the Internet category and the jury awarded it a Silver prize. The campaign caught their eye, due to its striking mix of a dynamic destinations map, its attractive urban panoramas and a user-friendly reservation function. A nice distinction to reward the work accomplished. Luxair Luxembourg Airlines s’est vu décerner le prix Silver lors des Media Awards Luxembourg. Lors de la cérémonie Media Awards 2016 qui s’est déroulée le 3 février dernier à la Rockhal (cérémonie organisée par Maison Moderne et RTL), la campagne Rich Media produite par l’agence Vous pour le compte de Luxair Luxembourg Airlines, qui concourait dans la catégorie Internet, a convaincu le jury qui lui a décerné le prix Silver. Cette campagne a su attirer l’attention notamment par l’alliance de punch – grâce à la carte de destinations dynamique –, d’esthétisme, avec des panoramas urbains attrayants et d’une touche de praticité grâce à une fonction permettant d’effectuer les réservations. Une belle distinction qui récompense le travail accompli.
Luxair strengthens its social commitments, particularly regarding child protection but also concerning environmental protection. Luxair renforce ses engagements sociétaux, notamment en matière de protection de l’enfance mais également en matière de sauvegarde de l’environnement.
LuxairGroup affirms and renews its societal responsibility policy with three new commitments to start in 2016. In January, the LuxairGroup management and personnel representatives signed a LuxairGroup specific charter, which committed the company to observing ethical rules, in order to further strengthen its commitment to environmental issues. LuxairGroup also took steps for child protection, in order to really help combat the sexual exploitation of children in tourism and travel alongside other major players in tourism. It officially joined The Code, a code of conduct developed in 1996 by the ECPAT network, WTO and tourism industry members. Lastly, LuxairGroup reiterated its support towards the Red Cross, for the traditional Donations Month in April. LuxairGroup affirme et confirme sa politique de responsabilité sociétale au travers de trois nouveaux engagements en ce début d’année 2016. En signant une charte propre à LuxairGroup au début du mois de janvier, dirigeants et représentants du personnel de LuxairGroup se sont conjointement engagés à respecter une série de règles éthiques visant à renforcer l’engagement environnemental au sein du groupe. LuxairGroup se positionne désormais également aux côtés d’autres grands acteurs du tourisme après avoir adhéré officiellement à The Code, un code de conduite développé en 1996 par le réseau Ecpat, l’OMT et de membres de l’industrie qui vise à lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants dans le cadre des voyages et du tourisme. Enfin, LuxairGroup réitère son soutien à la Croix-Rouge pour le traditionnel Mois du don en avril.
FLYDOSCOPE
109