Part 3 // Luxair
Corporate News Close-up on LuxairGroup news and its activities... Zoom sur l'actualité LuxairGroup et ses activités...
CUTTING-EDGE EQUIPMENT FOR LUXAIR BOEING FLEET EQUIPEMENT DE POINTE POUR LES BOEING LUXAIR
For the start of the summer season, the Boeing fleet has been refitted with state-of-the-art seats and a new, advanced audio-visual entertainment system. Pour le lancement de la saison été, la flotte Boeing a été équipée de sièges dernier-cri et d’un nouveau système audio-visuel plus performant.
The cabins of the Boeing aircraft which constitute part of the Luxair fleet have just been redesigned and promise passengers even more convenient and pleasant journeys. Refurbished cabin, new seats, new entertainment system… Everything has been redesigned! The process of redesigning the cabins began with the fitting of new generation seats known as ECO-01, created by an expert, Zim Flugsitz. Whatever the duration of the flight, the seats are very comfortable, feature many environmental benefits and meet all the safety requirements. Luxair’s Boeing aircraft have also been fitted with a new advanced audio-visual system. This is the dPAVES Gen.2 system developed by Rockwell Collins, featuring a high definition media server with a capacity of 160 gigabytes of files including audio, video, pre-recorded announcements and an “airshow” function (to inform passengers about flight parameters). The current programme is available in three languages, and comprises, among other things, 8 musical channels, box-office films (on longer routes) as well as Disney classics. The image quality has also been enhanced thanks to the integration of new 10 inch retractable LCD screens.
118
Les cabines des Boeing qui composent une partie de la flotte Luxair viennent d’être repensées et promettent aux passagers des voyages encore plus agréables. Aménagement de la cabine, sièges, programme de divertissement… Tout a été revu! Le réaménagement des cabines a commencé par l’intégration de sièges de nouvelle génération - ECO-01, élaborés par le spécialiste Zim Flugsitz. Très confortables, ils présentent de nombreux avantages liés au respect de l’environnement et remplissent toutes les exigences sécuritaires. Les Boeing ont également été dotés d’un nouveau dispositif audio-visuel plus performant pour la diffusion du programme de divertissement. Il s’agit du système dPAVES Gen.2 développé par Rockwell Collins qui est équipé d’un serveur média haute définition d’une capacité de160 giga-octets de fichiers audio, vidéo, annonces préenregistrées et d’une fonction «airshow» (informant les passagers sur les paramètres du vol). Le programme diffusé est disponible en trois langues et comprend, entre autres, 8 séquences musicales, des films du box-office (vols plus longs) ainsi que de grands classiques Disney. La qualité de l’image a aussi été optimisée avec l’intégration de nouveaux écrans LCD rétractables de 10 pouces.
FLYDOSCOPE // 2012 — \3
11_2_118-119_Luxairnews.indd 118
28/6/12 2:00 PM