Part 1 // News express
Nomination
Lauer succède à Tesch Double actualité pour Marc Lauer. Entré en 2004 au sein de l’assureur Foyer en tant que numéro deux du groupe, il vient de prendre la succession de François Tesch. Celui qui était en poste depuis 30 ans ne prend pas pour autant sa retraite puisqu’il est devenu président du conseil d’administration de Foyer le 15 avril dernier. Quelques jours auparavant, Marc Lauer avait pris la présidence, pour deux ans, de l’Asso ciation des compagnies d’assurance du Luxembourg. It’s been a double milestone for Marc Lauer. After joining Foyer, the insur ance company in 2004, as its second in command, he has now succeeded François Tesch, who, after 30 years at the helm, is not retiring, but was elected chair man of the board of directors of Foyer on April 15. A few days beforehand, Marc Lauer was appointed as chairman of Association des Compagnies d’Assurance du Luxembourg for a term of 2 years.
Lancement
Un crowdfunding made in Luxembourg Deux jeunes entrepreneurs, Paul Weber et Fabien Nizard ont lancé la première plateforme de crowdfunding luxembourgeoise, baptisée Nubs. En vogue sous différentes latitudes, le financement communautaire devrait, dans ce cas, bénéficier aux entreprises locales. Nubs se veut en effet l’intermédiaire entre des porteurs de projets du cru et des parties prenantes acceptant de les financer.
Two young entrepreneurs, Paul Weber and Fabien Nizard, have launched the first Luxembourg crowdfunding platform, known as Nubs. Crowdfunding, which is a buzzword for community funding, is highly popular these days and the idea is to bring its benefits to local companies. Nubs sees itself as a catalyst between people with ideas, projects and potential financing partners.
Culture
Les 3 expositions du moment qui valent le détour proposées par Jo Kox, coordinateur du groupement d’stater muséeën
1
2
3
Un voyage romantique. Chefs-d’œuvre de la collection Rademakers
Au Secours ! La Croix-Rouge au Luxembourg et dans le monde
Hlysnan: the notion and politics of listening
Jusqu’au 19/09 au Musée national d’histoire et d’art www.mnha.public.lu
12
FlYdoscope // 2014 — \2
Du 16/05/14 au 29/03/15 au Musée d’histoire de la Ville de Luxembourg www.mhvl.lu
Du 17/05 au 07/09 au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
www.casino-luxembourg.lu