Z
Z E I LT P R O D U C T I O N S Pour Laurent Witz, tout commence en étudiant les beauxarts puis en intégrant un des leaders européens de la création animée en tant que directeur artistique. Revenu au Luxembourg en 2002, il participe à l’avènement de l’animation au pays en travaillant sur les premiers longs métrages qui y sont produits et réalisés. Après quelques années au service de studios et autres sociétés de production, Laurent Witz se décide à créer sa propre société en 2007 : ZEILT productions. Deux ans après, il va réaliser avec Alexandre Espigares et produire son premier projet 100 % luxembourgeois, qui l’emmènera jusqu’aux Oscar. Mr Hublot est un véritable succès critique et populaire, mais aussi le succès de son tout nouveau studio. Son Oscar en poche, ZEILT productions voit tous ces projets en grand, avec une exigence tout autant dans la narration que dans la réalisation technique. Le studio est actuellement en train de terminer une série d’animation après plus de trois ans de conception, Barababor, qui promet de bousculer les codes de la série – tout comme le projet Nächst Statioun, en cours d’élaboration, entre série culturelle et éducative, pour lequel le studio a déjà reçu un prix. De son côté, Laurent Witz peut aussi s’enorgueillir d’avoir sa petite réputation pour les projets commerciaux de par sa collaboration avec les plus grandes agences de communication pour les causes les plus nobles, à l’instar de son clip réalisé pour le compte de l’agence Y&R New York en faveur du don d’organes ou encore du très récent clip COGS pour l’organisation caritative AIME, réalisé pour l’agence M&C Saatchi Sydney, qui vient tout juste de recevoir deux Lions de Bronze à Cannes. WWW.ZEILTPRODUCTIONS.COM
O
D
O
D
O
ZOOM ÉDITIONS
I
T
Faire des livres pour le plaisir et pour faire plaisir : c’est avec ce moteur que Claudine Furlano et Nicolas Lefrançois ont créé Zoom éditions fin 2001. « On s’est aperçu d’un manque de supports pour l’introduction des langues étrangères, d’abord en France, mais au Luxembourg aussi », détaille Claudine – d’où cette envie de publier pour les petits en leur ouvrant la voie non seulement vers les réponses à leurs questions mais aussi vers l’apprentissage des langues. Installée au 1535°, la maison a créé plusieurs collections qui tournent et s’enrichissent. Ainsi, les « P’tit Bili » sont des petits contes illustrés qui abordent des questions du quotidien et développent un vocabulaire spécifique. Des versions audio sont proposées pour parfaire l’accent. La collection « Zoom en poche » est destinée aux petits Luxembourgeois qui apprennent le français, avec un vocabulaire adapté et des histoires qui se passent chez nous. « Gros béguin » rassemble des coups de cœur autour de thématiques contemporaines (réfugiés, adoption, diversité, prison…), « Atomes crochus » s’intéresse à des questions scientifiques… En tout, ce sont une centaine de titres qui sont édités. WWW.ZOOMEDITIONS.COM
La campagne COGS pour l’organisation caritative AIME, réalisée pour l’agence M&C Saatchi Sydney
ZEILT productions
D