EXPOSITIONS
lin) et nous projette en 2040. Le deuxième épisode se déroule dans les années 90 au moment de la partie d’échecs entre Garry Kimovitch Kasparov et Deep Blue (un ordinateur d’IBM). Les épisodes, tout en puisant leurs sources dans des faits techniques historiques réels, se libèrent de la chronologie et de la présence des humains. Dans la pièce centrale du premier étage se situe une installation d’envergure, pièce pivot de l’exposition, constituée d’un film qui restitue plan par plan le court métrage de JeanDaniel Pollet Bassae consacré au temple d’Apollon perché à 1 130 mètres dans les montagnes arcadiennes en plein Péloponnèse. À la grande différence du film de 1964, le temple, aujourd’hui classé par l’Unesco, est bâché. Un autre groupe d’œuvres formé par deux vidéos est consacré à la notion de mesure : La Mesure Louvre, film sur l’accélérateur de particules qui se trouve dans les sous-sols du Musée du Louvre et La Mesure minérale filmée au Musée national d’histoire naturelle à Paris par une caméra « fantôme » filmant à 2 500 images par seconde dont les 30 secondes captées par les artistes se sont distendues à une heure. Les confrontations de temporalités produisent des effets visuels singuliers, vibratoires : une sorte de rendu visible du non visible. Le duo d’artistes souligne dans ce corpus d’œuvres présenté au Casino les limites des capacités humaines, visuelles, intellectuelles face aux machines de plus en plus performantes.
.
Art contemporain,
Du 25/01 au 27/04, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, www.casino-luxembourg.lu
A monographic exhibition by two French artists which delves into the relationship between man and technology, and in the process brings to light many issues concerning images today – their production, broadcasting and playback.
T
he Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain is staging an exhibition of the latest works by a duo of French artists, Fabien Giraud and Raphaël Siboni. The exhibition begins with a video entitled La Vallée von Uexkull. Highlighting the interdependence between artistic production and technological development and challenging the definition of what constitutes an image nowadays – both in terms of form and content, the video consists of a sunset filmed repeatedly without a lens, using instead the latest digital motion imaging technology. The outcome is five silent videos of the same subject-matter using SD/HDMI/HD/2K/4K definitions which are projected in the spaces of the ground floor of the art centre. On the first floor, a set of films designed in the same format as a TV series (each lasting 26 minutes) with episodes and seasons, takes viewers on a journey across the key historical developments of technology. There are no actors in these films and the series begins with the death of Friedrich Trautwein, one of the inventors of the synthesiser (in 1930s Berlin) and continues through to the year 2040. The second episode takes place in the 1990s, at the time of the chess match between Garry Kimovitch Kasparov and an IBM computer called Deep Blue. The episodes, while sourcing their material in real historical technical events, are unfettered by the shackles of chronology and entirely bereft of any human presence. In the central exhibition space on the first floor is a major installation, the pivotal piece of the entire exhibition, consisting of a film that replicates each shot of Bassae, a film short by Jean-Daniel Pollet dedicated to the temple of Apollo, perched 1,130 metres up in the Arcadian mountains of the Peloponnese. Unlike the 1964 film, the temple, which is now a Unesco world heritage site, is seen here cov-
JANUAR’14 CITY Agenda LUXEMBOURG
ered in tarpaulins. Another set of works, consisting of two videos, focuses on the notion of measurement: La Mesure Louvre is a film about the particle accelerator located in the basement of the Louvre museum, and La Mesure minérale was filmed at the Musée National d’Histoire Naturelle in Paris by a hidden camera recording 2,500 frames per second; the 30 seconds of footage taken by the artists are extruded to one hour here. The resulting conflicting measures of time temporality generate unique and vibrant visual effects, with a sense of bringing to light the invisible. Using the works exhibited at the Casino, this pair of artists seeks to highlight the limits of human visual and intellectual capacities when faced with ever more powerful machines.
.
Lorsque la généalogie se rompt et que le père-fils d’un fils-père erre à la dérive dans un nouveau monde en gestation. Where genealogy is broken and the father-son of a son-father drifts in an emerging new world.
Fabien Giraud & Raphaël Siboni
63