City Mag 11-2011 by Maison Moderne

Théâtre

Agenda jeudi 03 thursday

mardi 08 tuesday

samedi 12 saturday

mercredi 16 wednesday

19:00 MANY SPOKEN WORDS: Love Is Not A Pie

10:00 NACH ËMMER ALLC%OL

20:00 das leben hält bis zuletzt überraschungen bereit

20:00 L’Orchestre en Sursis

Text: Roger Seimetz. Regie: Anne Simon. Et spillen: Marc Baum, Nickel Bösenberg, Paul Dahm (Saxophon), Kimberley Jeitz, Annette Schlechter. TNL

20:00 Fureur

Mise en scène : Xavier Jaillard. Avec : Victor Haïm. Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE © Cecilia Guichart

Cecilia Guichart, conception et performance. Jérôme Konen, mise en espace. En français. Mudam

toutou

20:00 ich bin an der welt abhanden gekommen

Eine Hommage an Gustav Mahler. Inszenierung: Claude Mangen. Bühne: Jeanny Kratochwil. Mit Manou Walesch (Mezzosopranistin). Pianist: Romain Nosbaum. Théâtre des Capucins

20:30 Shirley valentine

De Willy Russell. Texte français de Denyse Périez. Mise en scène : Frédéric Frenay. Avec Véronique Fauconnet. TOL

vendredi friday

20:00 toutou

Kaméidistéck vum Agnès an Daniel Besse. An d’Lëtzebuergescht iwwersat vum Marcel Hamilius. Regie: Roger Seimetz. Dekoren: Romain Ohrendorf. Et spillen: Danielle Wenner, Claude Fritz a Marcel Hamilius. Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

samedi saturday

20:00 toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

lundi monday

20:00 KLEIST. ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE

Konzept und Dramaturgie: Peter Oppermann. Szenische Einrichtung: Gerhard Weber. Mit Mathieu Carrière und dem Schauspielensemble Trier. TNL

Naissance de la Violence

Mise en scène : Martin Engler. Assistant à la mise en scène : Jérôme Konen. Scénographie : Diane Heirend. Avec Sophie Langevin et Steve Karier. Théâtre du Centaure

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

Guy Helminger, Uraufführung. Mit Luc Feit, Philipp Kraiczy, Jana Podlipna, Martin Schwanda, Isabella Wolf. Regie: Anna Maria Krassnigg. Musik & Visuals: Christian Mair. Raum & Licht: Andreas Lungenschmid. Kostüme: Antoaneta Stereva. Grand Théâtre

La cousine de Pantagruel

cf. 04/11 Kasemattenthater

mercredi wednesday

10:00 & 14:00 NACH ËMMER ALLC%OL cf. 08/11 TNL

18:30 Naissance de la Violence cf. 07/11 Théâtre du Centaure

20:00 les amazones

De Jean-Marie Chevret. Mise en scène : Jean-Pierre Dravel et Oliver Macé. Avec : Fiona Gélin, Sonia Dubois, Michèle Garcia, Steevy Boulay, Olivier Benard. Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

Hommage à Rabelais. Spectacle théâtral muet de Silviu Purcarete d’après François Rabelais. Mise en scène : Silviu Purcarete. Scénographie : Helmut Stürmer. Musique : Vasile Sirli. Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

Naissance de la Violence cf. 07/11 Théâtre du Centaure

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

dimanche sunday

17:00 Colombe

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine

10:00 NACH ËMMER ALLC%OL

18:30 Naissance de la Violence

jeudi 10 thursday

cf. 08/11 TNL

20:00 toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

vendredi friday

10:00 & 14:00 NACH ËMMER ALLC%OL cf. 08/11 TNL

20:00 Naissance de la Violence cf. 07/11 Théâtre du Centaure

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

manderscheid. ein stillleben

Guy Rewenigs literarische Hommage an seinen verstorbenen Freund, den Schriftsteller Roger Manderscheid, ist die melancholisch-groteske Geschichte eines Rentnerpaares, das Tag für Tag die Welt betrachtet, in der es sich immer weniger wiederfindet. Mit einem furiosen Sprachfeuerwerk beschreibt Rewenig die aufmüpfige Verzweiflung von zwei Versinkenden, die sich in irrwitzige Träume hineinretten. Regie: Frank Hoffmann. Szenografie: Anne Simon. Kostüme: Denise Schumann. Dramaturgie: Andreas Wagner. Mit: Annette Schlechter und Serge Tonon. TNL

popper

De Hanokh Levin. Adaptation française : Laurence Sendrowicz. Mise en scène : Christian Magnani. Compagnie Les crieurs de nuit. Théâtre du Centaure

cf. 07/11 Théâtre du Centaure

lundi 14 monday

19:30 Au menu de l’actu

Revue de presse mensuelle de Claude Frisoni et dîner à thème. Abbaye de Neumünster

20:00 das leben hält bis zuletzt überraschungen bereit cf. 12/11 Grand Théâtre

mardi tuesday

20:00 das leben hält bis zuletzt überraschungen bereit cf. 12/11 Grand Théâtre

L’autre russie

Soirée musicale et poétique. TNL

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

was ihr wollt

William Shakespeare. Mit Markus Boysen, Hans Diehl, Vladim Glowna, Gitte Haenning, Dieter Laser, Ilse Ritter, Angela Schmid, Elisabeth Trissenaar. Regie: Armin Holz. Bühnenbild & Kostüme: Armin Holz & Matthias Weischer. Musik: Lisa Bassenge. Licht: Benedict Neuenfels. Théâtre des Capucins

20:30 Shirley valentine

Puppet comedy. Ils sont ravissants, les trois protagonistes qui accompagnent le comédien-vedette et ventriloque de vocation Sascha Grammel sur scène ! En allemand. Trifolion ECHTERNACH

Das Kollektiv Spettatori bestehend aus 9 jungen Schauspielern unter der Regie vom tchechischen Direktor Pavel Stourac spielt das Stück "Spettatori" für begeisterte "Spettatori" von jung bis alt. Ein poetischer Abend voller Musik, mit ausgezeichneten Choreografien und Akrobatik. opderschmelz DUDELANGE

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

trio wanderer et éric génovèse

Franz Liszt, musiques et textes. CAPe Ettelbrück

jeudi 17 thursday

20:00 Guy Helminger liest Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

vendredi friday

20:00 Das Leben hält bis zuletzt Überraschungen bereit cf. 12/11 Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

popper

cf. 16/11 Théâtre du Centaure

mardi 22 tuesday

19:00 Contes africains d’après Shakespeare

Un spectacle basé sur les textes de Shakespeare : «Othello», «Le Marchand de Venise», «Le Roi Lear». En polonais, avec surtitres en français et allemand. Mise en scène : Krzysztof Warlikowski. Avec la participation des acteurs du Nowy Teatr. Grand Théâtre

20:00 C’est pas le moment

cf. 03/11 TOL

samedi saturday

cf. 12/11 Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

IMPROLABO Saison 2 Café-théâtre Rocas

popper

cf. 16/11 Théâtre du Centaure

SIMON SAYS, SIMON YELLS...

Jean-Claude Islert. Avec Jacques Balutin, Martin Gélin, Eliza Maillot, Morgane Bontemps, Marc Bertolini. Mise en scène : Jean-Luc Moreau. Décor : Stéfanie Jarre. Costumes : Camille Duflos. Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

Opera comique

Ein humoristischer Impro-Abend über die Konflikte zwischen Regisseur und Schauspieler mit und von Pitt und Anne Simon. Auf Luxemburgisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Idee: Jéròme Konen. Centre socioculturel régional Prabbeli WILTZ

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

was ihr wollt

cf. 18/11 Théâtre des Capucins

20:30 Shirley valentine

The Berliner Grundtheater e.V (BGT) was founded in 1991 and is dedicated to producing a wide range of English-language plays while integrating players of different nationalities. Director: Tony Kingston. Abbaye de Neumünster

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

mercredi 23 wednesday

19:00 Contes africains d’après Shakespeare cf. 22/11 Grand Théâtre

20:00 Die Geschichte der Zukunft

cf. 03/11 TOL

dimanche 20 sunday Die Kult-Comedy "Caveman" begeistert Publikum und Kritiker rund um den Globus. Ein MUSS für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen! Bearbeitung: Kristian Bader. Titelrolle: Martin Luding. Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

lundi monday

20:00 Caveman

cf. 20/11 Théâtre municipal ESCH-SUR-ALZETTE

Von Gabriele Haefs. Kreation. Regie: Anne Simon. Bühne: Anouk Schiltz. Kostüme: Carola Vollath. Dramaturgie: Sylvia Martin. Mit: Jan Brunhoeber, Brigitte Urhausen, Marc Baum, Klaus-Michael Nix, Vanessa Daun. TNL

Opera comique

cf. 22/11 Abbaye de Neumünster

toutou

cf. 04/11 Kasemattenthater

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

jeudi thursday

20:00 Die Geschichte der Zukunft cf. 23/11 TNL

www.citymag.lu

20:00 popper

20:30 Shirley valentine

Operatioun Lara

cf. 22/11 Abbaye de Neumünster

cf. 03/11 TOL

vendredi 25 friday

18:30 Festival Contes sans Frontières

"Les contes ne sont pas faits pour endormir les enfants, mais pour réveiller les parents" (Catherine Zarcate). Ouverture officielle du festival avec les conteurs. Abbaye de Neumünster

Séance de lecture avec accompagnement à la guitare. En français et en allemand. Centre socioculturel régional Prabbeli WILTZ

cf. 16/11 Théâtre du Centaure

Krimi-Comédie Centre culturel Al Schmelz STEINFORT

22:30 Festival Contes sans Frontières

"Contes coquins et érotiques" par Jihad Darwiche. (Adultes et grands ados, durée : 1h à 1h30) Abbaye de Neumünster

dimanche 27 sunday

11:30 Festival Contes sans Frontières

"Apéro-jazz-contes" avec Daniel l’Homond, Jihad Darwiche, Taxiconteur, Gorky. Abbaye de Neumünster

15:00 Festival Contes sans Frontières

Die Geschichte der Zukunft

"Vu Schniewlen a Schnuffen", contes en langue luxembourgeoise pour les enfants à partir de 4 ans par Betsy Dentzer. Abbaye de Neumünster

Festival Contes sans Frontières

16:00 Festival Contes sans Frontières

Opera comique

18:30 popper

cf. 23/11 TNL

"Parfois les arbres" par Daniel L’Homond. Parfois les Arbres !... où comment parler de nos rapports étranges et intimes avec les végétaux. En français. (tout public, à partir de 12 ans, durée : 1h15) Abbaye de Neumünster

" Les balles populaires " par Gorky, conteur jongleur. Solo de jonglerie drôle et poétique. (spectacle tout public, à partir de 7 ans). Abbaye de Neumünster

cf. 22/11 Abbaye de Neumünster

cf. 16/11 Théâtre du Centaure

popper

22:45 Oskar Serti va au concert. Pourquoi ?

cf. 16/11 Théâtre du Centaure

Toutou

cf. 04/11 Trifolion ECHTERNACH

20:30 Shirley valentine cf. 03/11 TOL

samedi 26 saturday

16:00 Festival Contes sans Frontières

20:00 Caveman

20:00 Opera comique

20:00 Carmen HEYAR und Lambert SCHLECHTER

20:00 Das Leben hält bis zuletzt Überraschungen bereit

Sascha Grammel

SPETTATORI De Jean Anouilh. Mise en scène : Michel Fagadau assisté de Brigitte Villanueva. Décor : Mathieu Dupuis. Costumes : Pascale Bordet. Son : Michel Winogradoff. Théâtre Municipal ESCH-SUR-ALZETTE

cf. 03/11 TOL

Mise en scène : Pierrette Dupoyet. Abbaye de Neumünster

20:00 toutou

"Dis voir ! So mol !". Spectacle en francique luxembourgeois par Jo Nousse et la compagnie Himmelsteng. La compagnie Himmelsteng présente la version bilingue, en français et en luxembourgeois, de son spectacle de contes de Lorraine francique. (tout public, à partir de 9 ans, durée : 1h) Abbaye de Neumünster

20:00 Festival Contes sans Frontières

"Contes panachés" par Jihad Darwiche (Liban) et Taxi-Conteur (Côte d’Ivoire). (tout public, à partir de 9 ans, durée : 1 h45). Abbaye de Neumünster

manderscheid. ein stillleben cf. 16/11 TNL

Opera comique

cf. 22/11 Abbaye de Neumünster

Une réflexion en sept parties avec vernissage. Concert théâtral. Klangforum Wien. Jean Deroyer, direction. Salome Kammer, voix. Risgar Koshnaw, voix (chant kurde). Jerome Ibrahim Todd, voix (rap). Yaron Deutsch, guitare électrique solo. Dimitrios Polisoidis, alto électronique. Gerald Preinfalk, saxophone. Peter Böhm, Florian Bogner, sonorisation. Patrick Corillon, scénographie, objets, texte. Markus Kupferblum, mise en scène. Philharmonie

mardi 29 tuesday

20:00 invisible

A journey into a world in flux. Transport / Tena Štivicic. Director: Douglas Rintoul. Choreographer: Darren Johnston. Designed by Hayley Grindle. Lighting design: Katharine Williams. Dramaturgy: Synne Berndt. Sound designer: Emma Laxton. Théâtre des Capucins

mercredi 30 wednesday

20:00 invisible

cf. 29/11 Théâtre des Capucins

n nt o r eve sur u o y s it nt subm z vos eve ive r c . s o net/11 In i r u l p 7 . wwwn décembre : 0 Éditio

november'11 city agenda luxembourg