Danse - opéra
Photos : Tamcgath / Wikipedia, David Laurent / Wide
Wolfgang Amadeus Mozart
Le Nozze di Figaro
En septembre, le 3 du Trois se concentre sur la danse : chorégraphies en phase de création sont présentées, ainsi que le film DanseDanseDanse diffusé grâce au partenariat avec le CNA. Andreea Novac, artiste roumaine en résidence au TROIS C-L s’intéresse à divers aspects de la tendresse : ceux de l’intimité, de la création et de la vie sociale. Nu(e) muet est un teaser de la danseuse Camille Mutel abordant l’autoportrait à travers le nu et la dimension temporelle. Annick Pütz, quant à elle, poursuit sa recherche autour de l’embryologie, science qui étudie la transformation de l’œuf en organisme vivant. --In September, le 3 du Trois will be focusing on dance: choreographies in the course of being produced will be staged and there will be a screening of the film DanseDanseDanse, distributed thanks to a partnership with the CNA. Andreea Novac, a Romanian performer and currently the resident dancer at TROIS C-L is fascinated by several aspects of tenderness: intimity, creation and social life. Nu(e) muet is a teaser by the female dancer Camille Mutel, which touches upon the concept of self-portrait through the use of nudes and the dimension of time. Annick Pütz, for her part, pursues her quest around embryology, a science which studies the transformation of an egg into a living organism.
Inspiré par la comédie de Beaumarchais, le célèbre opéra de Mozart est le premier de la trilogie qui comprend aussi Così fan tutte et Don Giovanni. L’œuvre est mise en scène par Laura Cosso, directrice de l’Opéra Studio du Conservatoire Giuseppe Verdi de Milan et dirigée musicalement par Umberto Finazzi. Les décors jouent sur la métaphore et l’allusion à travers les sculptures de l’artiste luxembourgeoise Marie-Josée Kerschen. Organisé par Nei Stëmmen, la production s’inscrit dans le cadre de la quatrième édition des cours internationaux de perfectionnement pour chanteurs et pianistes accompagnateurs, jeunes professionnels sélectionnés de divers pays d’Europe, d’Amérique et d’Asie. --Inspired by the Beaumarchais comedy, Mozart’s famous opera is the first in a trilogy which also includes Così fan tutte and Don Giovanni. The work is being staged by Laura Cosso, the head of the Opera Studio at the Giuseppe Verdi music academy in Milan and is directed musically by Umberto Finazzi. The sets play upon metaphors and allusions through the sculptures of Marie-Josée Kerschen, a Luxembourgish artist. Organised by Nei Stëmmen, the production is part of the fourth series of international masterclasses for singers and accompanying pianists, young professionals selected from various countries in Europe, America and Asia.
Recherche en danse contemporaine
03/09, 19:00, entrée libre, tarif à discrétion du public, Banannefabrik, www.danse.lu
FREE
Opéra
Compagnie frères Thabet
Rayahzone
18/09, 20:00, en italien, Abbaye de Neumünster, www.ccrn.lu
Photo : Dan Aucante
soirée danse
Le 3 du Trois de la rentrée
Un voyage – Rayah – où se dessine le souffle de la vie et de la liberté, chanté, dansé et joué.
---
A journey – Rayah – depicting the breath of life and of the freedom, sung, danced and played on stage.
Ali et Hèdi Thabet sont nés en Belgique d’un père tunisien et d’une mère belge. Leur travail associe la danse, le cirque — qui est leur formation d’origine — et le jeu. Rayahzone explore le monde spirituel et rythmé du soufisme à travers une pièce dont l’univers pétri de désirs et de sacré transcende les luttes intérieures, plus obscures, plus contradictoires, plus violentes aussi. Rejoints par le danseur Lionel About et quatre chanteurs dirigés par le musicologue Sofyann Ben Youssef, les deux frères plongent dans l’atmosphère du quotidien d’un quartier populaire de Tunis, d’où jaillissent la mémoire, les fondements rythmés et le souffle de la culture soufie. Une œuvre longuement pensée et mûrie, dont la mixité d’expressions et de références reflète la richesse d’un art vivant et du monde musulman d’aujourd’hui. Ali and Hèdi Thabet were born in Belgium of a Tunisian father and a Belgian mother. Their work combines dance, circus acts — this being their original background — and play. Rayahzone explores the spiritual and rhythmic world of Sufism through a piece whose universe, wracked by desires and sacredness, transcends the internal, more obscure, more contradictory and more violent struggles. Joined on stage by Lionel About, a dancer, and four singers led by Sofyann Ben Youssef, a musicologist, the two brothers delve into the atmosphere of the daily life of a working-class neighbourhood in Tunis from which the memories, the rhythmic foundations and the inspiration of Sufi culture emerge. A carefully thought out and mature work, whose range of expressions and references reflects the wealth of a living art and of the Islamic world of today. Danse contemporaine : pièce pour trois danseurs et cinq chanteurs soufis
02 & 03/10, 20:00, dans le cadre du Luxembourg Festival, Grand Théâtre, www.theatres.lu
SEPTEMBER ’12 CITY Agenda LUXEMBOURG
15