22
Jeune Public
Agenda LUXEMBOURG CarréRotondes AU CROISEMENT DE LA DANSE ET DE LA MUSIQUE
© Aleksandra Malcher
Projet participatif, danse et musique, performance. 8-12 ans. Aucune connaissance spécifique n’est requise en ce qui concerne la danse ou la musique ; la compréhension du luxembourgeois ou du français est souhaitable pour l’atelier. L’objectif de ce projet est la sensibilisation aux passerelles qui existent entre la pratique instrumentale et la danse dont la compagnie Arcosm nourrit l’univers de ses spectacles. Les participants traverseront le théâtre musical, les body-percussions et la danse contemporaine. Ils travailleront sur la mise en scène de l’ensemble des matières pour terminer par une présentation publique sous forme d’un "workin-progress". Le 05/06 – 17h
TRAVERSE
Casino Luxembourg — Forum d’art contemporain Voll an der Moud
Konscht gëtt et net nëmmen op Pabeier oder als Skulptur. Konscht fënnt een iwwerall, och op de Kleeder! Inspiréiert um Anna Hilti senger Konscht gëtt eng eege kleng Kollektioun designt an e ganz speziellen T-Shirt entworf! 6-12 Joer. Le 01/06 – 14h30
Mosaik
Inscription : libreriaitaliana.lu@gmail.com Le 11/06 – 16h
Mudam ART FREAK WORKSHOPS – Trailer Reloaded
Du script au montage en passant par la prise de vue, tu réaliseras ta propre bande-annonce de l’exposition. Le clip sera posté sur le canal du Mudam sur Youtube et sur le site du musée et tu emmèneras ta copie DVD. Inscription : artfreak@mudam.lu 12-19 ans. Le 01/06 – 14h
MUDAMINI WORKSHOPS – Continents nouveaux
© Thibaut Ras
Danse, mime et musique live. 7-99 ans. Durée : 55’. Sans paroles. Les 07 & 09/06 – 19h
RAP MARATHON
© Oak Taylor-Smith
Musée national d’histoire et d’art Céramique néolithique 6-12 ans. Le 01/06 – 14h30
Arthème
Je suis une star !
PETER UND DER WOLF
© Jutta Mi
Ein gemaltes Märchen mit Musik. Dauer: 45’. Wer möchte nicht einmal einem richtigen Maler über die Schulter schauen? Noch dazu, wenn es mit jedem Pinselstrich zu neuen Abenteuern auf der Leinwand kommt? Joachim Torbahn, studierter Kunstmaler und erfahrener Theaterhase, malt und erzählt zu Prokofjews unsterblicher Musik das russische Märchen vom vorwitzigen Peter, seinem besorgten Großvater, der vorlauten Ente, der hungrigen Katze, dem mutigen Vogel und dem großen grauen Wolf. Le 18/06 – 15h & 17h, le 19/06 – 11h & 15h
Dans cet atelier de bande dessinée, à travers l’invention de personnages multiples et le jeu de la narration visuelle, les enfants créeront des histoires fantastiques et imaginaires dont ils seront les héros. 6-12 ans. Le 25/06 – 15h
Libreria Italiana Lecture pour enfants
"Magritte : un monde imaginaire" Les 07, 21 & 28/06 – 14h30
Archéothème
"Yoyo" Les 09, 16 & 30/06 – 14h30
juni'11 city agenda luxembourg
Spannen-Netz
Mathilde a une maison impressionnante avec un ami très spécial. Sa maison est tout en papier et en carton. 6-12 ans. (L/D/F/EN) Apporter boîtes d’allumettes ou autres petites boîtes (non obligatoire). Le 01/06 – 14h
KIDSLAB: TrendyPocket
natur musée Einfach super: eist Häerz
Am Kierper schafft ee Muskel Dag an Nuecht ouni opzehalen: d’Häerz. Et pompelt Blutt duerch de Kierper? Wéi ass d’Häerz opgebaut? Wat fir Bluttgruppe ginn et? Mir bauen en Häerz an de ganze Blutkreeslaf a kucke kënschtlecht Blutt ënnert dem Mikroskop. Science-Club. 11-13 Joer. Le 01/06 – 14h
Trendy par-ci, trendy par-là, mais ce trendy-là est le plus trendy de tous les trendys. Ces petites pochettes créées avec toi et tes amis vont faire un véritable malheur ! 6-12 ans. (L/D) Le 07/06 – 14h
KIDSLAB: Bonjour tout le monde
Un petit moustachu, une demoiselle à pompons, un géant vert, tout le monde te dit bonjour dans cet atelier rigolo. 3-10 ans. (L/D/F/EN) Le 09/06 – 14h
KIDSLAB: Piratenfahne
Parc Industriel et Ferroviaire du Fondde-Gras Journée des écoles
musée de la villa romaine d’echternach visite guidée Le 13/06 – 15h
Terra sigillata
Décore ta chambre avec des drapeaux de pirate personnalisés avec tes initiales ou des symboles de pirate. 6-12 ans. (L/D) Le 16/06 – 14h
KIDSLAB: Mr. Lange und sein Hund Alu
Avec un peu de papier aluminium, on arrive à faire de drôles de personnages qui brillent de mille feux. 4-10 ans. (L/D) Le 21/06 – 14h
KIDSLAB: Monsieur Météo
Laser Workshop Science-Club. 13-15 Joer. Le 01/06 – 14h
Atelier de céramique. 6-12 ans. Le 21/06 – 14h
Mir fierwe Woll mat Planzen a verschaffen se da weider. Jidfereen ka seng speziell "WollKreatioun" mat heem huelen. Panda-Club. Le 07/06 – 14h30 (9-10 Joer), le 09/06 – 14h30 (6-8 Joer)
ETTELBRUCK CAPe Circus Klezmer
Adrián Schvarzstein, mise en scène. Petra Rochau, accordéon. Rebecca Macauley, violon. Nigel Haywood, clarinette. Avec Ruth Salama, Manuel Sebastián, Cristina Solé, Manuel Escolano et Adrián Schvarzstein. Le 25/06 – 20h
HEIDERSCHEID Konschthaus A Frantzen Schaffe mat Woll
Mir wäsche, kämmen a fiirwe Schoofswoll mat allerlée "SpezialFaarwen" wéi Schoklaskamellen a Planzejus. Jidfereen dierf seng eege Kreatioun mat heem huelen. Panda-Club. 6-8 Joer. Le 30/06 – 14h30
Naturparkhaus Schaffe mat Woll Panda-Club. 6-8 Joer. Le 28/06 – 14h30
MAMER Kinneksbond Bibi Blocksberg Supershow – Riesen Hexenparty mit viel Musik
Die besten Hexenerlebnisse aus 30 Jahren Bibi Blocksberg mit viel Musik, Tanz und Aktion. Die frechen Junghexen Bibi, Schubia, Flauipaui und Arkadia zeigen uns, wie wild Hexen feiern können. In vielen Songs präsentiert die Bibi Blocksberg Show alles, was im Leben der quirligen kleinen Hexe wichtig ist. Freuen Sie sich auf fantasievolle Bühneneffekte, temperamentvolle Tanzeinlagen und hexenstarke Songs, die zum Mitsingen und Mittanzen einladen. Ab 4-5 Jahren. Le 26/06 – 16h30
Lycée Josy Barthel Experimentéier Dag: Bio Chemi, Physik
Mir präparéieren en Tëntefësch an maachen eis op d’Sich nom Papageienschniewel an Tëntesak. Experimentéier mam Bunsenbrenner a maach aus einfachen Cent-Stecker Sëlwer- a Goldmënzen. Flott a spannend Experimenter rondrem den Magnetismus. A villes méi... Science-Club. 11-13 Joer. Le 09/06 – 13h30
Cube 521 Bella, Boss a Bulli
Ein Stück über das Umziehen, wie man Freunde findet und dass Freundschaft stark macht. Ein Stück darüber wie man mit Hilfe von Freunden Erpresser besiegt. Eine humorvolle Geschichte über ein mutiges Mädchen. Ein realutopisches Großstadtmärchen über drei, trotz aller Ängste beherzten Kindern, die sich in ihren Gegensätzen, dank einer mutigen Bella zusammenraufen. Ein Märchen aus unserer Zeit. Von Volker Ludwig. Le 28/06 – 10h & 14h15, le 29/06 – 10h
Monsieur Météo a besoin de ton aide d’urgence. Il est fatigué de monter et descendre de son échelle pour nous informer du beau et mauvais temps. Viens à cet atelier et aide-le à construire une station-météo toute simple, qui lui permettra de souffler un peu. 4-10 ans. (L/D/F/EN) Le 28/06 – 14h
Tourist Center Robbesscheier Schafswochen
Enfants et adultes peuvent participer pendant toute la semaine à un programme spécial autour des moutons. Jusqu’au 05/06 – 10h à 18h
Bienenwochen
Das Freilichtmuseum lädt sowohl Kinder wie Erwachsene dazu ein, an dem speziellen Bienenprogramm teilzunehmen und so interessante Details über unsere kleinen Helfer und Lieferanten zu erfahren. Du 25/06 au 10/07
NIEDERANVEN Kulturhaus OPRUFF fir d’Fête de la Musique
D’Kulturhaus Niederanven sicht Jugendlecher aus der Gemeng Nidderaanwen am Alter vun 10 -16 Joer, déi sech aktiv un der Fête de la Musique 2011 bedeelege wëllen. Thema: Dat fällt op! Gemoolt gi grouss Plakater a Panneau’en, déi duerch d’ganz Gemeng opgestallt ginn an esou op dat flott Event hiweisen. Moolt am Grupp oder eenzel ären aussergewéinleche Panneau, deen d’ganz Gemeng duerno bewonnere kann! Jusqu’au 01/06
Comiccours fir déi Kleng
Hadithi yangu, hadithi yako
Märecher a Geschichten aus Afrika. Dauer: 45’. Waars Du schon eemol an Afrika? Abee, do ginn d’Leit och nach hautdesdaags vill Geschichte vu Mond zu Ouer weider... An esou wëlle mir et och maachen: An deene schéinsten afrikaneschen Erzielungen kriss du d’Geleeënheet, wëllen Déieren ze begéinen, der d’afrikanesch Sonn op de Pelz schéngen ze loossen... an du gëss esou guer gewuer, wéi den Elefant u säi Rüssel koum! 5-99 Joer. Le 09/06 – 15h
Peter und der Wolf 4-99 Jahre. Le 16/06 – 15h
ROSPORT Musée Tudor Bricole ton ventilateur bimétallique
À partir de 9 ans. Le 12/06 – 14h
WILTZ Centre socioculturel régional Prabbeli Der rasende Reporter: Kinder machen Radio
Wie macht man eine Radioreportage? Was sind die Aufgaben eines guten Reporters? Wie recherchiert man? Man bekommt theoretisches aber vor allem praktisches Wissen, was die Herstellung einer Radioreportage betrifft. Eigene Kreativität ist gefordert. Am Ende des Kurses geht die Reportage auf dem Radio LNW auf Sendung. (D) Le 01/06 – 09h
Filzen für Kinder
Die Fasern der Schafswolle verbinden sich mit Hilfe von Seife, warmem Wasser und viel Energie zu einem festen Filzstoff. An diesem Nachmittag können Kinder ab 6 Jahren ihren ganz persönlichen Schmuck, Haarschmuck, ein Wandbild, ein kleines Tier, Jonglierbälle... nach den eigenen Vorstellungen filzen. Der Gestaltungsmöglichkeit sind dabei keine Grenzen gesetzt. Le 11/06 – 13h30
Kinder und Eltern tanzen zusammen
Planetarium Show
Am opblosbare Planetarium vum natur musée maache mir eng Rees duerch d’Stären an d’Sonnesystem, wou s du Äntwerten op all deng astronomesch Froe kriss. Science-Club. 11-13 Joer. Le 16/06 – 14h
Solarboot bauen
An dësem Nomëtteg gëss du alles iwwer alternatif Energie gewuer. Mir bastelen och e Solarboot, wat s du natierlech mat heem huele kanns. Science-Club. 11-13 Joer. Le 02/06 – 14h
Si tu veux faire tes propres pins, viens dans cet atelier. On y travaillera avec de l’encre, des tampons, des feutres, des paillettes et avec une véritable machine à pins. 6-12 ans. (L/D/F/EN) Le 30/06 – 14h
MARNACH
MUNSHAUSEN
DIFFERDANGE
echternach
KIDSLAB: Maach daï Pins selwer!
HOSINGEN
Wéivill Been hu Spannen a wat fir Trikken hu se fir hir Fudder ze fänken? Mir bastelen e Spannennetz dat dir mat heem kënnt huelen. Panda-Club. 9-10 Joer. Les 28 & 30/06 – 14h30
Le 29/06
Wollatelier
Lecture de contes en italien pour enfants entre 3 et 10 ans.
An dësem Atelier léiers de den Funktiounsprinzip vun enger Schell kennen, wéis de se och aus der Schoul oder vun engem alen Telefon hier kenns. Hei kanns de dann och esou eng Schell selwer bauen a se natierlech och mat heem huelen. Science-Club. 11-13 Joer. Le 16/06 – 15h
Geschichte mat Klarinett, Klezmer an engem gudde Schnatz jiddësche Witz. Dan Tanson conception, narration. Paula Defresne, clarinette. Nicole Vandevelde, costumes. (L) Le 11/06 – 15h & 17h
THEATERWERKSTATT
Ateliers de théâtre. 8-12 ans. En luxembourgeois, pas de connaissances spécifiques requises. La participation à l’intégralité du cycle est souhaitée. Les 09, 16, 21 & 28/06
Entdeck d’Vibrio Fischeri Bakterien, déi duerch Biolumineszens liichten. Wat stecht hannert dëse 2µm klengen Organismen déi am Mier liewen? Maach deng eege Kultur fir während Wochen des Biolumineszens nach doheem bewonneren ze kennen. Science-Club. 13-15 Joer. Le 11/06 – 14h
Philharmonie Jiddësch Mäerecher
Projet participatif, écriture et musique, concert. 10-99 ans. Le 08/06 – 19h
© Sven Becker
Kulturhuef Mathilde et le fantôme
Mir bauen eng Schell
Ech a meng Poesie
Haut gëtt net gemoolt, gepecht, geschnidden oder fotograféiert. Haut gi Gedichter geschriwwen a musikalesch verschéinert! Wat huet een iwwer sech ze soen, ze reimen a villäicht ze sangen? Strofen a Refrain, dat kënne mir alles zesumme plangen! 6-12 Joer. Le 18/06 – 15h
GREVENMACHER
Natierlech liichten – Biolumineszens
Am Péitrussdall maache mir Experimenter mat de Steng a siche no Mauer-Eidechs, klénge groe Schleek an aner Béischten, déi sech an de Fielsen verstoppen. Panda-Club. 9-10 Joer. Le 16/06 – 14h30
De la conception à l’œuvre finie, tu découvriras le travail de Pascale Marthine Tayou en mettant la main à la pâte. (L/F/D/EN) Les 16 & 30/06 – 14h An dësem Atelier maachen d’Kanner Autoportraiten op eng witzeg a spilleresch Art a Weis. Déi eng Kéier ganz séier, dann ouni ze kucken, eemol mam Fotoapparat, duerno als Karikatur... D´Resultat ass eng Serie vu ville verschiddene Biller an Techniken, mä mat nëmmen engem eenzegen Thema - hinnen! 6-12 Joer. Le 11/06 – 15h
An dësem Atelier léide mir e ganz nëtzlechen a witzege Kit zesummen, deen een an der Kichen gebrauche kann. Dëse Kit huet ënner anerem folgend Fonktiounen: Message stockéieren, Zäit stoppe fir luesgekachten Eeër... Science-Club. 11-13 Joer. Le 07/06 – 15h
Fielsen-Béischten
Aus ale bekannte Biller ginn nei Gesiichter a Figuren gemaach. An enger Zort Buch ginn déi eenzel Deeler, ewéi zum Beispill de Kapp, d’Féiss, d’Äerm oder de Bauch zesumme gefaasst. Aus deene verschiddene Säite kann all Kand dann ëmmer erëm nei Gestalten zesummeleeën ewéi bei engem Mosaik. 6-12 Joer. Le 04/06 – 15h
Me, myself and I
Mad Lab: Fridge Face
Atelier de dessin avec l’artiste Marina Herber pour enfants de 8-12 ans dans le cadre de son exposition "Expressive" (jusqu’au 15/06 au KHN). Après le succès de son premier atelier pour enfants, la jeune artiste luxembourgeoise Marina Herber montre à nouveau aux enfants quelques techniques et astuces de son travail créatif. Apprends donc à créer un personnage de dessin animé et de bande dessinée ! Les 09 & 16/06 – 16h
Zeit um zusammen zu tanzen. Alter der Kinder: 5-9 Jahre. Le 11/06 – 14h30
n nt o r eve sur u o y it nts subm z vos eve e iv r net c Ins luriot :. 06/06 p . w ww n jui./aoû Éditio
www.citymag.lu