expositions
Galeries LUXEMBOURG COVART GALLERY MATTER BEYOND
la réalité se mêlant à la fiction. Les artistes s’emploient à jouer de fauxsemblants et d’illusions d’optique bariolées pour mettre en scène cette dilution de la réalité. Telle une invitation au songe, les œuvres emmènent le spectateur vers un questionnement sur la véracité des choses : est-ce réel ou imaginaire ? Artistes : Pascal Bircher, Justine Blau, Wang Du, Grégory Durviaux, Martine Feipel et Jean Bechameil, Jerry Frantz, Vanessa Gandar, Marco Godinho, Sébastien Gouju, Mike Lamy, Saskia Raux et Marc Scozzai, Sandy Skoglund, The Plug et Stéphanie Rollin, Adam Vackar. Curateur : Didier Damiani. Jusqu’au 17/02
Galerie Schortgen STEPHANE HALLEUX
Konschthaus Beim Engel Identity of our Society
Konviktsgaart (Résidence G-D JoséphineCharlotte) Viviane Briscolini / Béatrice Eifes / Kingsley Ogwara Jusqu’au 06/01
ASSELBORN LUME – Luxembourg-Mexico – Art Connection. Photographies et peintures. Du 12 au 29/01
Domaine du Moulin d’Asselborn Nicole Gibéryen
Lucien Schweitzer Galerie et éditions Notion – Martin Werthmann Jusqu’au 26/01
ESCH-SUR-ALZETTE Galerie Schortgen VOLKER KUHN
Jusqu’au 15/01
BOURGLINSTER
Œuvres récentes – Claude Tétot Jusqu’au 07/01
Œuvres récentes – David Wolle
WEISWAMPACH Dexia BIL – Agence Weiswampach Robert Schaus
Sculptures récentes. Jusqu’au 05/01
Galerie Toxic Who is afraid of painting?
Objektkasten. Jusqu’au 05/01
LUXEMBOURG Berthe Lutgen Jusqu’au 14/01
Gallery Edition 88 Nikolai Panayotov – Rétrospective Jusqu’au 28/01
www.citymag.lu
WILTZ BGL BNP Paribas – Agence Wiltz Claudine Maillet Jusqu’au 13/01
autres
Photos, peintures et sculptures d’élèves de lycées luxembourgeois. Jusqu’au 15/01
À l’occasion de cette exposition, la Galerie l’Indépendance accueille des artistes venus de tous horizons esthétiques et rassemble leurs créations autour d’un sujet inédit. Chacun d’entre eux, avec sa sensibilité artistique unique, s’approprie brillamment le thème de
Jusqu’au 14/01
Serge Koch, Maryse Linster, Jutta Mewes: Digitaldruck, Skulptur, Malerei. Jusqu’au 29/01
BâTIMENT MASSENOIRE La Cité des Sciences
Galerie d’Art Contemporain Am Tunnel et Espace Edward Steichen Ma Passion – Ma Vision
© Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR)
© Maryse Linster
ESCH-SUR-ALZETTE
Jusqu’au 07/01
Galerie l’Indépendance Realfictions
Serge Ecker konstruiert in seinen Fotoarbeiten durch Wegnahme und Hinzufügung zeitlich versetzter Spuren eine Hyperrealität, in der das Tatsächliche und das Vergangene durch eine unsichtbare Montage aus Erinnerung und Fiktion miteinander verschmelzen. Thomas Hawranke arbeitet mit der Spur als Zeuge von Anwesenheit durch Abwesenheit. Beide künstlerischen Positionen treffen sich in weiteren Werken, die Teils als Gemeinschaftsarbeit die Spur im Bezug zu Raum und Zeit setzen und neu verorten. Der Ausstellungsraum wird durch die Werke beider Künstler zum Tatort, an dem der Besucher selber Spuren findet und individuell lesen kann. Durch die Interpretation des Betrachters wird dieser Raum neu konfiguriert und die Arbeiten innerhalb dessen als sich ständig veränderte Realität wahrgenommen. Jusqu’au 08/01
Exposition du Rotary Club. Du 14/01 au 12/02
Galerie Bernard Ceysson Jean Messagier Jusqu’au 07/01
Théâtre Municipal de la ville d’Esch-sur-Alzette Tracing Space
Bassin Minier
Galerie Château de Bourglinster 3DIMENSIONEN
Photographies by Bagrad Badalian. Jusqu’au 13/01
65
BGL BNP Paribas Kim En Joong Jusqu’au 20/01
Crédit Suisse Gravures et livres d’Artiste – Soheila Knaff-Sanie Tableaux. Jusqu’au 05/01
Home Sacré-Cœur Noël en Provence et son Village de 300 Santons et Automates
La plus grande crèche au monde. Jusqu’au 15/01
Le centre de documentation de la Cité des Sciences présente les projets de construction de l’État, les concepts d’urbanisme et des aménagements urbains de la Terrasse des Hauts Fourneaux, mais aussi les acteurs et futurs utilisateurs des nouvelles infrastructures. Exposition permanente
église Sacré-CŒur Noël à travers le Monde
Exposition de plus de 350 crèches. Jusqu’au 01/01
t on even ur r u it yo nts s subm z vos eve e t iv Inscr rio.n/0e1 u l p . wwwn février : 06 Éditio
Januar'12 city agenda luxembourg