15
Les Mardis de l’Art
Les femmes dans l’art luxembourgeois
Agenda 07
11
jeudi thursday
18:30 Lecture publique avec Jacqueline Wolff
19:00 2009, et après ?
19:00 Au Stadgrond autrefois... Un survol historique
Accompagnement musical assuré par des élèves du Conservatoire de la Ville de Luxembourg. En luxembourgeois. Inscription obligatoire. Cité Bibliothèque
Les femmes dans l’art moderne et contemporain luxembourgeois...
Par Didier Damiani. En français. Conférence dans le cadre du cycle « Les Mardis de l’Art ». Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
20:15 Pensée inconsciente et interprétation
Cérémonie de clôture de l’Année Internationale de l’Astronomie 2009. Après la fin de l’Année Internationale de l’Astronomie 2009, nous dresserons le bilan de cette année riche en événements astronomiques. Quel a été l’impact de cette année envers le grand public et les jeunes et quel pourrait être le chemin que le Luxembourg pourrait emprunter à l’avenir pour satisfaire à l’intérêt général pour cette discipline scientifique ? Pourrait-on s’imaginer que le Luxembourg, un jour, se dote d’une structure culturelle dédiée aux sciences astronomiques et de l’espace ? Bernard Burel, Directeur de la Cité de l’Espace de Toulouse, présentera cette Cité de l’Espace et montrera les possibilités culturelles et touristiques qu’offre une telle infrastructure de promotion de la culture scientifique. Cette conférence sera clôturée par une pièce de musique : J. Brahms, Sonate pour piano et violon, op. 108 en ré mineur par Philippe Koch, violoniste « Konzertmeister » Orchestre Philharmonique du Luxembourg et Adrien Meisch, pianiste concertiste, Ambassadeur Honoraire du Luxembourg. Abbaye de Neumünster
La problématique des expertises dans le contexte des affaires de meutre et d’assassinat
Par Thierry Simonelli. La conception freudienne de la pensée inconsciente repose sur un nombre de constructions subséquentes. Après avoir suivi l’évolution de cette construction successive, nous retracerons l’argument principal Traum deutung de manière critique. Université du Luxembourg – Campus Limpertsberg
06
mercredi wednesday
19:30 Le sens de l’argent
Dr Edmond Reynaud, psychiatre expert agréé auprès de la Cour de justice. Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg
samedi 09 saturday
10:30 Metamorphosen des Göttlichen
Unsere Gottesvorstellung hat in den vergangenen Jahrzehnten tief greifende Irritationen erfahren. Diese sind nicht nur negativ zu beurteilen, denn sie eröffnen weite Spielräume für ein erneuertes Sprechen von Gott in einer rasant sich wandelnden Kulturwelt. www.erwuessbildung.lu ErwuesseBildung
lundi monday
19:30 Le sens de l’argent cf. 06/01 www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
mardi 19 tuesday © Raymond Clement
Par Raymond Schaus. Cette conférence est organisée par les Amitiés italo-luxembourgeoises d’Esch-sur-Alzette, les Amitiés françaises et les Amis de l’Université de Liège. Abbaye de Neumünster
18:30 Politique identitaire et identité artistique
documentaire primé à plusieurs reprises, qui revient aux origines du conflit au Proche-Orient... En s’appuyant sur des citations des leaders sionistes, des archives audiovisuelles inédites, la presse de l’époque, des documents officiels et des témoignages de personnes et d’historiens, Maryse Gargour croise le regard de l’historien et du cinéaste pour soulever une vérité brûlante, celle du nettoyage et de la spoliation de la terre palestinienne dès 1948. Kulturfabrik ESCH-SUR-ALZETTE
samedi 23 saturday
10:30 Metamorphosen des Göttlichen
19:30 Le sens de l’argent
cf. 09/01 www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
cf. 06/01 www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
mercredi 27 wednesday
mardi 12 tuesday
19:00 What after-school help is available in Luxembourg?
Les enfants dyslexiques ont souvent besoin d’aide à domicile pour les devoirs et pour la révision, mais c’est parfois compliqué quand les parents essaient de travailler avec eux. Comment trouver un tuteur qui sache comment aider et motiver ces jeunes ? Nous inviterons des professeurs de langue anglaise, française et allemande pour qu’ils racontent quelle est leur approche de ces cours privés. Centre sociétaire et sportif, Luxembourg-Gare
mercredi 13 wednesday
19:30 „Wie lerne ich?”
Referent: Martin Straus. Im Rahmen des Konferenzzyklus: „Kann man Leben verstehen?”. In dieser Konferenz geht es besonders um den Einfluss unbewusster Programme auf die Erziehung und den Lernprozess eines Kindes. Wie machen sich pränatale Erfahrungen eines Kindes in seinem Lernverhalten bemerkbar? Welchen Einfluss hat der Prozess der Prägung des Säuglings und des Kleinkindes auf seine Erziehung? Wie wirken sich eigene Erfahrungen auf die Lebens- und Lernstrategie aus und wie entsteht das Konditionieren? Errinert sich das Gehirn an Daten, die es unbewusst in Form von Zyklen abruft? Université du Luxembourg – Campus Limpertsberg
Olivier Goulet, Skin Bag, 2001-2009
Table ronde de clôture de l’exposition sk-interfaces – Exploding borders in art, technology and society. Avec Bernard Andrieu, Jens Hauser et d’autres invités. En français. Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
18
17:00 Des peaux – des bilans La crise financière se fait sentir. Colère pour l’un, angoisse pour l’autre, audace pour un troisième. Les émotions révèlent le rôle de l’argent dans notre vie. L’argent est une affaire de confiance et donc de sens. Retrouvons le sens véritable de l’argent. Ce séminaire est une réflexion interactive selon une méthode « socratique ». Chaque personne trouvera ses propres réponses grâce au questionnement collectif. www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
lundi monday
samedi 16 saturday
10:30 Metamorphosen des Göttlichen cf. 09/01 www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
Par Antoine Pickels. En français. Conférence dans le cadre du cycle « Les Mardis de l’Art ». À travers les exemples belges, où la « partition » du pays a commencé par la culture, le conférencier examinera ce paradoxe contemporain qui voit des politiques identitaires instrumentaliser l’artiste (souvent de son plein gré) à des fins d’affirmation ou d’expansion « nationale », et les artistes se désengager de plus en plus du champ politique. Ainsi, en Belgique, où l’art et la culture ont, dès les débuts de la « communautarisation », été des enjeux majeurs, des politiques culturelles différentes et marquées idéologiquement semblent avoir favorisé des expressions artistiques singulières, mais de la même manière distanciées des préoccupations de la Cité : formalisme ou énergie brute en Flandre, dérision ou poétique du mental en Belgique francophone se sont affirmés, à mille lieues de l’engagement des générations précédentes. À l’heure du délitement du pays et de l’assimilation des thèses de l’extrême droite, qu’en est-il ? Mudam
21
jeudi thursday 18:30 Darwin contre Darwin
Thierry Hoquet est maître de conférences en philosophie à l’université Paris X-Nanterre. Conférence en langue française. Natur Musée
19:30 La Terre parle arabe
Un film de Maryse Gargour. Débat en présence de la réalisatrice Maryse Gargour et de l’historienne Sandrine Mansour. La Terre Parle Arabe est un film
20:00 C’est de famille ! La psychogénéa logie, un chemin de liberté
Par Virginie Stevens. C’est de famille ! Cette expression familière résume en quelques mots les transmissions ancestrales dont nous sommes inconsciemment héritiers et qui conditionnent tant positivement que négativement bon nombre de nos choix de vie. Pourtant, si cet héritage se révèle parfois lourd et douloureux, il peut être transformé et devenir une indéniable ressource nous offrant un véritable chemin de liberté. C’est en cela que réside le défi de la psychogénéalogie dont il est question ici. En les illustrant de cas vécus et concrets dans lesquels chacun peut se retrouver, Virginie Stevens démystifie certains concepts parfois ardus. Hôtel Campanile SENNINGERBERG
Photo: David Laurent/Wide
05
mardi tuesday
Le critique et historien d’art Didier Damiani jette un regard sur l’évolution du rôle des femmes en tant que sujets dans l’art moderne et contemporain au Luxembourg. La conférence propose un large panorama de la question, depuis les portraits d’Edward Steichen jusqu’aux installations provocantes et intimes de Trixi Weiss, en passant par les portraits expressionnistes de femmes de Joseph Kutter. Critic and art historian Didier Damiani takes a look at the changing role of women as subjects in modern and contemporary Luxembourg art. The lecture takes in a journey from Edward Steichen’s portraits to Trixi Weiss’s provocative and intimate installations via Joseph Kutter’s expressionist paintings of women. Art history E 05/01 H 18:30 S En français I Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain J www.casino-luxembourg.lu
HISTOIRE NATURELLE
Darwin contre Darwin
vendredi 29 friday
17:30 Wer verdient schon, was er verdient?
Walter Pfannkuche, Verfasser des Buches „Wer verdient schon, was er verdient? Fünf Gespräche über Markt und Moral” ist unser Ehrengast für einen Vortrag mit Austausch in geselliger Runde. www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung
t on even ur r u o it y nts s subm z vos eve e t iv r Insc rio.ne
www
.plu
Le philosophe Thierry Hoquet étudie les idées de Charles Darwin sur l’évolution, par opposition à la sélection naturelle. Alors que L’origine des espèces est célèbre pour avoir établi la théorie de la sélection naturelle, Darwin a aussi démontré dans ce livre que l’évolution était propre à de nombreuses espèces, mais sans qu’il en connaisse la cause. Philosopher Thierry Hoquet takes a look at the ideas Charles Darwin had on variation as opposed to natural selection. While The Origin of Species was famous for espousing the theory of natural selection, Darwin also demonstrated in the book that variation was common in many species, but he did not know the cause. Darwin celebrations E 21/01 H 18:30 S En français I Natur Musée J www.naturmusee.lu
www.citymag.lu
Januar'10 city agenda luxembourg