35 Mardis Littéraires
Rwanda
Im April wird die Reihe öffentlicher Lesungen der Cité Bibilothèque mit zwei Veranstaltungen fortgesetzt. Der erste Gast ist der Luxemburgische Autor und Journalist Rosch Krieps, dessen große Leidenschaft Leben und Werk des in Luxemburg geborenen Fotografen Edward Steichen ist. In der folgenden Lesung stellt die QuattroPole-Stadtschreiberin Frauke Birtsch ihre Tagebücher vor, die während ihres Aufenthaltes in Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier entstanden. The Cité Bibilothèque’s series of public readings continues in April with two events. The first is by Luxembourg author and journalist Rosch Krieps, whose big passion is the life and work of Luxembourg-born photographer Edward Steichen. Then Quattropole poet laureate Frauke Birtsch will read from the diaries she has been keeping during her residencies in Luxembourg, Metz, Saarbrücken and Trier.
L’asbl Femmes Développement organise un dîner-conférence sur le thème du Rwanda, le pays des mille collines. Depuis quatre ans, sous l’égide de Madame Luisella Moreschi, femme d’affaires à Luxembourg et consul du Rwanda, l’association vient en aide aux veuves et aux orphelins de ce pays d’Afrique. Réservations jusqu’au 7 avril. La soirée se déroulera sous forme de débat ouvert. The Femmes Développement charity is hosting a dinner-conference evening on Rwanda, Land of a Thousand Hills. The charity has been helping widows and orphans in the African country for four years under the stewardship of local businesswoman, and consul of Rwanda, Luisella Moreschi. Reservations must be made by 7 April. The evening will be an open forum format.
Lesungen in der Bibliothek
Agenda 23
Maréchal. Séance « Dada & Surréalisme ». Programme de films dadïstes et surréalistes des années 20. 90’. www.caligaritarantino.lu Cinémathèque
L’accès à la culture est un droit inscrit à l’article 27 de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Or la pauvreté, le manque d’argent pour participer aux activités proposées par la société peuvent provoquer l’exclusion et l’isolement. Et les personnes vivant ces situations ont souvent le sentiment de ne pas avoir leur place dans cette société. La participation des moins favorisés à la vie culturelle, la relation entre exclusion sociale et exclusion culturelle, et la présentation de projets qui favorisent l’accès à l’offre culturelle des personnes défavorisées seront débattues au cours d’une table ronde modérée par JeanPierre Deru, directeur de la fondation Marcel Hicter. Y participeront Jean Hurstel, fondateur et président du réseau Banlieues d’Europe et des représentants d’instituts culturels, de structures sociales et du ministère luxembourgeois de la Famille responsable du programme national de l’Année européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale ainsi que des intervenants des pays voisins. Organisé dans le cadre du 13e séminaire international du Réseau Européen Oracle. Abbaye de Neumünster
mardi tuesday
06
vendredi friday
vendredi friday
18:30 Lecture publique avec Rosch Krieps
Öffentliche Vorlesung mit dem Schriftsteller Rosch Krieps. Musikalische Begleitung von Schülern des hauptstädtischen Musikkonservatoriums. Cité Bibliothèque
18:00 europe’s response to the financial and economic crisis
15:00 Exclusion sociale et exclusion culturelle
En anglais. Institut Pierre Werner
08
jeudi thursday 18:30 Gallery Talk – Chad McCail
Chad McCail (1961) combine dessin et infographie pour élaborer un langage visuel direct, simple, didactique et original. Ses compositions narratives, à la fois claires et fourmillantes de détails, interrogent la condition humaine face au pouvoir, au désir et à l’innocence. Mudam
10
samedi saturday
16
17
samedi saturday 10:00 Conférence apéro “Beijing +15” Cité Auditorium
11:00 Donald vs Hitler, la propagande antinazie dans le film d’animation
15:00 La vie quotidienne dans les villas et villages romains – du luxe et de la vie active
Ciné-discussion. Paul Lesch enseigne l’histoire et le cinéma à l’Université du Luxembourg et au « Miami University John E. Dolibois European Center ». Centre National de l’Audiovisuel (CNA) DUDELANGE
12
15:00 Du Romantisme au Postmodernisme. Une promenade à travers l’histoire de l’art
Visite-conférence. En luxembourgeois. MNHA
lundi monday 18:30 les états face à leurs étrangers En français et allemand. Institut Pierre Werner
19:00 le pays des mille collines Cercle Munster
13
mardi tuesday 18:30 Lecture publique avec Frauke Birtsch
Öffentliche Vorlesung mit der QuattroPole-Stadtschreiberin Frauke Birtsch. Musikalische Begleitung von Schülern des hauptstädtischen Konservatoriums. Cité Bibliothèque
14
mercredi wednesday 18:30 The School of the Golden Rosycross The Quest for Light — the common journey of man and the Light through the arts and mythology. City Hotel Luxembourg
www.citymag.lu
Visite-conférence. En luxembourgeois. MNHA
19
lundi monday 17:30 Histoire de l’Opéra
Fin de siècle et début d’une ère nouvelle en Autriche. 20e siècle. L’atonalité. Sprechgesang. Organisé par les Amis de l’Opéra. Cité Auditorium
24
27
20:00 Les mardis de la philo
Modérateur : John Wecker, docteur en philosophie et lettres des Facultés universitaires Saint-Louis (FUSL) à Bruxelles. Abbaye de Neumünster
28
mercredi wednesday 18:30 MATHIEU LEHANNEUR
Mêlant dans ses créations technologies de pointe et éléments naturels, Mathieu Lehanneur développe des projets de design s’aventurant dans les mondes pharmaceutique, biologique ou astrophysique. Son purificateur d’air Andrea a remporté le « Best Invention Award » du magazine américain Popular Science. Présentation du projet Andrea de Mathieu Lehanneur. En français. Mudam
norbert scheuer: überm rauschen Institut Pierre Werner
30
samedi saturday
vendredi friday
15:00 Lecture publique avec Guy Rewenig
20:00 Soziale Sicherheit als globale Herausforderung
Öffentliche Lesung mit dem Schriftsteller Guy Rewenig im Rahmen des UNESCO-Welttages des Buches. Cité Auditorium
26
lundi monday 19:00 DE CALIGARI à TARANTINO
21
mercredi wednesday
Überall auf der Welt sind die BürgerInnen sozialen Risiken wie Krankheiten, Unfälle, Arbeitslosigkeit, Betriebsunfähigkeit, und Altersarmut ausgesetzt. Nicht alle Menschen sind in gleicher Weise in der Lage dem Eintreten solcher Fälle entgegen zu wirken. Abbaye de Neumünster
18:30 Lecture publique de Gustav Seibt
Soirée « cabaret littéraire », textes de Michel Clees et Guy Rewenig, avec Michel Clees et Jitz Jeitz. Abbaye de Neumünster
Histoire illustrée du cinéma en 10 leçons. Leçon 3 : Années 20.Ballet mécanique, montage dialectique et écran démoniaque : l’expérimentation du langage cinématographique en Europe. Par François Albera (professeur en histoire et esthétique du cinéma, Université de Lausanne). Ciné-conférence ponctuée d’extraits de films. En français. 60’. Interlude gastronomique « Glass & Finger Food ». Accompagnement live au piano par Hughes
Öffentliche Lesungen E 06/04 (Krieps) & 13/04 (Birtsch) H 18:30 I Cité Bibliothèque J www.vdl.lu
Dîner-conférence E12/04 H 19:00 I Cercle Munster (Grund) J www.femmesdeveloppement.org
La Cinémathèque et L’université du Luxembourg présentent :
De
Caligari à TaranTino
Toute l’histoire du cinéma
en 10 leçons.
’00
’20
’10 ’50
’60 ’70
Der Schriftsteller Gustav Seibt liest Auszüge aus seinem Werk: „Goethe und Napoleon: eine historische Begegnung“. Cité Auditorium
20:00 Arène des arts du mot
Photo: Luc Deflorenne/Archives
mardi tuesday
Le pays des mille collines
’80
’30 ’40
’90
100 ans de cinéma en 10 leçons :
conférences, glass & finger food, films-clés à voir avant de mourir, diplôme « docteur ès cinéphilie » à la fin. on event sur your submit vos events et Inscrivez lurio.n p . w 4 ww mai: 05/0 Édition
mars 2010 mars 2011 à la Cinémathèque infos : www.caligaritarantino.lu
Ann. City mag-quart.indd 1
12/03/10 16:31