EX POSI TI ONS
JUSQU’AU 17/01/2021
EXPOSITIONS
U N M U S É E P O U R T O U S
Variations ▸ Villa Vauban ▸ www.villavauban.lu FR Variations est une opportunité de découverte (quelque 70 œuvres) pour tous, sans exception, grâce à la mise en place de moyens importants pour rendre l’exposition accessible et inclusive.
Les sept musées réunis sous la bannière d’stater muséeën – Casino Luxembourg, Lëtzebuerg City Museum, MNHA, MNHN, Mudam, Musée Dräi Eechelen et Villa Vauban – proposent des expositions permanentes et temporaires à découvrir pages 82 à 87.
EN Variations is an opportunity to discover some 70 works aimed at everyone without exception thanks to the implementation of significant measures making the exhibition accessible and inclusive.
The seven museums that operate under the d’stater muséeën banner, namely Casino Luxembourg, Lëtzebuerg City Museum, MNHA, MNHN, Mudam, Dräi Eechelen museum and Villa Vauban, host various permanent and temporary exhibitions, details of which can be found on pages 82 to 87.
19/12/2020 – 21/02/2021
PHOTOS : ARNAUD EUBELEN, INDUSTRIAL IVY, 2018, LES 2 MUSÉES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, C. WEBER, 2019
NOUVEAU – NEW
A R N A U D E U B E L E N
Unified Glare Rating ▸ Casino Luxembourg ▸ www.casino-luxembourg.lu
FR C’est dans une conception hybride entre sculpture et design que se situe et s’exprime la créativité de l’artiste belge Arnaud Eubelen. Ses œuvres se définissent autant par leur finalité, leur rapport au lieu, que par les matériaux utilisés. Des matériaux que l’artiste va chercher dans les rues de nos villes, immense magasin de bricolage, qu’il nomme, tel un pied de nez au consumérisme,
82 —
— 12 / 2020
sa « matériauthèque ». Il recompose ensuite, au gré de ses idées et de son imagination, des œuvres qui se rattachent au monde du design, bien qu’étant fabriquées à partir d’éléments industriels reconvertis. Détournés de leur usage initial, les matériaux relient par leurs qualités et leurs valeurs intrinsèques l’art et l’objet au sein du monde manufacturé qu’est le nôtre. Son installation en est une parfaite illustration.
EN Belgian artist Arnaud Eubelen expresses his creativity through a hybrid approach located somewhere between sculpture and design. His works are defined as much by their purpose, their relationship to place, as by the materials he uses. Materials that the artist seeks out in the streets of our cities, a huge DIY store that he, in a snub to consumerism, calls his ‘materials library’. He
then reconstructs pieces according to his ideas and imagination, that belong to the world of design even though they are made from repurposed industrial elements. Diverted from their initial use, these materials link art and object to the manufactured world we live in through their qualities and intrinsic values. His installation is a perfect illustration of this idea.