City Octobre 2020

MU SI QUE ACT UELLE

14/10

DEATH DIES HARD DEATHSTARS / SINGLE

MUSIQUE ACTUELLE

D E A T H G L A M

Deathstars ▸ 20:00 ▸ Rockhal Club ▸ www.rockhal.lu FR Le groupe de death glam suédois Deathstars est de retour, après une pause de quatre ans, armé de son guitariste d’origine Cat Casino, de nouveaux morceaux et d’environ 3 tonnes de vêtements en cuir, de cheveux noir de jais et d’yeux très très maquillés. C’est décalé, kitsch, « too much », foncièrement rock et terriblement amusant !

RETROUVEZ LA PLAYLIST « CITY 10 2020 » SUR SPOTIFY ET SUR CITY.VDL.LU : UNE SÉLECTION D’ARTISTES À VOIR EN LIVE AU LUXEMBOURG EN OCTOBRE !

FIND THIS MONTH’S "CITY 10 2020" PLAYLIST ON SPOTIFY AND ON CITY.VDL.LU: A SELECTION OF TRACKS

BY ARTISTS YOU CAN SEE LIVE IN LUXEMBOURG IN OCTOBER!

EN Swedish death glam band Deathstars return after a four-year hiatus with original guitarist Cat Casino and armed with new music and roughly 3 tonnes of leather clothes, black hair dyes and heavy eye make-up. Silly, camp, hard rocking and a lot of fun.

08/10 S I N G E R - S O N G W R I T E R

Hania Rani

▸ 19:00 ▸ den Atelier ▸ www.atelier.lu

BUKA HANIA RANI / HOME

FR La chanteuse-compositrice polonaise Hania Rani partage son temps entre Berlin, où elle travaille et étudie, et Varsovie, où elle réside. Célèbre depuis la sortie de son premier album, Esja, en 2019, cette pianiste de 30 ans n’a pas perdu de temps puisqu’elle a publié le suivant, Home, en mai dernier. Elle décrit Home comme « la seconde partie du même livre, la première étant Esja, sorte de prélude musical laissant place à la véritable intrigue. Home est une histoire avec une fin, donc le prochain livre en racontera une totalement différente. » Les subtiles mélodies d’influence classique, associées à la voix délicate de Hania, devraient faire de ce show intimiste une expérience unique et mémorable.

PHOTOS : DEATHSTARS, MARTA KACPRZAK

EN Polish composer and singer Hania Rani splits her time between Berlin, where she works and studies, and Warsaw, where she lives. Rising to fame with the release of her debut album Esja in 2019, the 30-year-old pianist has not wasted any time and quickly followed it up with her sophomore LP, Home, which was released in May. Home is, as she says, “a second part of the same book, that the start was in Esja, a musical prelude to a real plot. Home is a story with an ending, so the next book can tell a totally different one.” Beautiful, classically influenced melodies, paired with Hania’s delicate vocals, should make this intimate show a memorable and unique experience. S. S.

94 —

— 10 / 2020