EX PO SI T I O N S
02/07 – 08/01/2017
EXPOSITIONS
JUSQU’AU 30/07
ART CONTEMPORAIN
Wim Delvoye ▸ Mudam ▸ www.mudam.lu
EN Wim Delvoye is a leading figure in the contemporary art world. He is known in Luxembourg thanks to his remarkable solo exhibitions (the first took place at the Beaumont gallery in 1994), the inclusion of his works in public collections around the country (the MNHA and the grand ducal court), the creation of the site-specific Chapelle piece for the Mudam and a series of exhibitions at the Casino and Mudam. His unsettling Cloaca project springs to mind, with its many machines that reproduced the process of human digestion scattered around both museums. As part of Mudam’s 10-year birthday festivities, Enrico Lunghi has invited the Belgian artist to take over the museum’s two floors for several months. The exhibition – subtitled Works from 1968 to 2016 – steers clear of the simple retrospective and is laid out by theme. The visitor is allowed to come into real contact with an œuvre that is synonymous with profusion, exuberance and splendour. The first gallery explores the concept of travel and looks at how the artist renders ordinary life enchanting by merging common objects with ornaments that reference the golden age of Flemish art. The second gallery shows two famous projects, Cloaca and Art Farm (a farm with tattooed pigs), while the third gallery presents sculptures where distortion and technological processes have transformed industrial objects into perforated parts. The last space is dedicated to monuments whose virtuous realisation combines ornamentation, contortion and current technologies. E.B.
PEINTURE CONTEMPORAINE
Trudy Benson
FREE
▸ Galerie Bernard Ceysson Luxembourg ▸ www.bernardceysson.com
JUSQU’AU 05/03/2017
PHOTOS : HUMBERT MOUTONS 1847, STUDIO WIM DELVOYE – BELGIUM, ADAM REICH
FR Wim Delvoye est une figure marquante de l’art contemporain. Connu au Luxembourg grâce à de remarquables expositions individuelles (la première ayant eu lieu à la galerie Beaumont en 1994), puis par l’entrée de ses œuvres dans les collections publiques du pays (MNHA et de la cour grand-ducale), la création de la Chapelle, conçue spécifiquement pour le Mudam, auxquelles ont succédé plusieurs expositions au Casino et au Mudam. On se souvient du projet déroutant Cloaca, dont toutes les machines – qui reproduisent le processus de digestion humain – avaient investi les deux musées. Dans le cadre des 10 ans du Mudam, Enrico Lunghi a invité, pour plusieurs mois, l’artiste belge à investir les deux étages du Mudam. L’exposition – sous-titrée Œuvres de 1968 à 2016 –, procède d’une mise en espace thématique s’éloignant de la simple rétrospective. Le visiteur entre alors réellement en contact avec cette œuvre qui rime autant avec profusion, exubérance que somptuosité. S’articulant autour de la notion de déplacement, la galerie 1 aborde la manière dont l’artiste réenchante la vie ordinaire, entrelaçant objets courants et ornements en référence à l’âge d’or de l’art flamand. La galerie 2 accueille les fameux projets Cloaca et Art Farm, (ferme élevant des cochons tatoués) ; la troisième galerie présente les sculptures où distorsion et prouesses technologiques transforment des objets industriels en pièces ajourées. Le dernier espace est consacré aux monuments, dont la virtuosité de réalisation conjugue ornementation, contorsion et technologie d’aujourd’hui.
PEINTURES DU ROMANTISME EUROPÉEN
Images d’un monde serein ▸ Villa Vauban ▸ www.villavauban.lu
FR Une visite au cœur de la passion, des affres de l’âme et des sentiments transposés par les peintres européens du romantisme. L’exposition présente un monde bourgeois où intimité et quotidien riment avec sérénité. EN A visit to the heart of passion, the torment of the soul and the sentiments transmitted by the European Romantic painters, this exhibition presents a bourgeois world where intimacy and everyday life rhymes with serenity.
07 & 08 / 2016 —
— 79