J E UN E PUBLI C
06/12
B A L L E T D E L’ O P É R A - T H É Â T R E DE METZ MÉTROPOLE
Le Petit Prince
▸ 20:00 ▸ Kinneksbond ▸ www.kinneksbond.lu FR Spectacle musical et immersif, Le Petit Prince par le ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole se veut un hommage à l’œuvre littéraire française la plus lue au monde. Danse, musique et chant se rencontrent dans cette mise en scène idéale comme spectacle de la SaintNicolas. Le classique de Saint-Exupéry comme vous ne l’avez jamais vu. EN Immersive musical production Le Petit Prince by the Opéra-Théâtre de Metz Métropole ballet company is a tribute to the most widely read French literary work in the world. Incorporating elements of dance, music and song, this really is the perfect choice for the Saint Nicholas celebrations, so come along and experience the Saint-Exupéry classic like you’ve never seen it before.
LU
01/12
07/12 & 08/12
K A MME R ATA L U X E MB OURG
TOMO SUGAO
▸ 16:00 ▸ à partir de 6 ans ▸ CAPE ▸ www.cape.lu
Amelia s’envole
E Vull, dee bemol net méi fléien an och net méi sange kann? Fir de Villchen Aaron ass dat déi batter Realitéit. En decidéiert dann, sech op de Wee ze maache fir seng Stëmm erëmzekréien. Dës Kreatioun vum Ensemble Kammerata Luxembourg, zesumme mam Jenny Spielmann, spillt e Mäerchen, dat mat jüddesch inspiréierter Musek ënnerstrach gëtt.
▸ 15:00 & 17:00 ▸ Philharmonie ▸ www.philharmonie.lu
LU
Un oiseau qui ne sait soudainement plus voler ni chanter ? Pour l’oisillon Aaron, c’est la triste réalité. Il décide de partir en voyage pour retrouver sa voix. Cette création de l’ensemble Kammerata Luxembourg, avec la complicité de Jenny Spielmann, présente un conte souligné par une musique d’influence juive. FR
FR Monter dans les airs et voyager dans le monde entier, tel est le rêve d’Amelia. Un jour, aux commandes d’un avion, cela devient une réalité. Et Amelia va traverser mille dangers dans cette fable musicale inspirée de la vie d’Amelia Earhart, pionnière de l’aviation. Interprété par Larisa Faber.
PHOTOS : LUC BERTAU, THIERRY FABER, MARIACHIARA DI GIORGIO
Den Aaron an d’Geheimnis vun der Fieder
EN Amelia dreams of flying and travelling the world, and one day, seated at the controls of an aircraft, this dream becomes a reality. Amelia will face a thousand dangers in this musical fable inspired by the life of aviation pioneer Amelia Earhart and starring Larisa Faber.
12 / 2019 —
— 87