Luxair Luxembourg Airlines News
Flexible, quick, Luxair comfort included In o rd e r to m e e t e v e ry o n e 's e x p e c ta tio n s, L u x a ir L u x e m b o u rg A irlin e s re g u la rly fin e -tu n e s its d e stin a tio n n e tw o rk. W it h fo u r d a ily d ire ct flig h ts a n d a p a rtic u la rly th o u g h t-th ro u g h flig h t sch e d u le , th e Lon don ro u te is, for in sta n ce , v e ry co n ve n ie n t. Please note h o w e v e r th a t n e w s e c u rity m e a su re s h a v e ju s t co m e in to force and a p p ly to all flig h ts b o u n d for th e U n ite d K in g d o m . FLEXIBILITÉ, RAPIDITÉ ET CONFORT LUXAIR INCLUS. Pour satisfa ire les a tte n te s de t o u t un chacun, Luxair L u x e m b o u rg A irline s o p tim is e son réseau de d e s tin a tio n s de façon régulière. Avec q u a tre vols dire cts opérés q u o tid ie n n e m e n t e t un plan de vol p a rtic u liè re m e n t bien pensé, la con ne xion vers Londres présente, p a r exem ple, de n o m b re u x avantages. A tte n tio n néanm oins, de nouvelles m esu res de s é c u rité v ie n n e n t d 'e n tre r en v ig u e u r et c o n c e rn e n t to u s les vols à d e s tin a tio n du R oyaum e-U ni.
4 DAILY FLIGHTS TO LONDON-CITY
4 VOLS JOURNALIERS VERS LONDRES-CITY AU DÉPART DE LUXEMBOURG Avec 4 vols directs opérés quotidiennement, Luxair Luxembourg Airlines offre des fréquences et des horaires particulièrement bien adaptés aux voyageurs d'affaires. La connexion rapide et commode vers le centre de la capitale britannique permet un aller-retour dans la journée tout en garantissant un niveau de service hors pair.
FROM LUXEMBOURG W ith 4 direct flights o p erate d d aily. Luxair Luxem bourg Airlines provides frequencies and flig h t tim es th a t are particularly w ell suited to th e requirem ents o f business travellers. The fast and convenient connection to th e centre o f th e British capital enables travellers to m ake d a y trip s to London w h ile guaranteeing an unparalleled level o f service. N E W SECURITY MEASURES FOR FLIGHTS
a t Luxem bourg airpo rt.
NOUVELLES MESURES DE SÛRETÉ POUR LES VOLS VERS LE ROYAUME UNI Le gouvernement britannique vient d'intensifier ses mesures de sûreté aux frontières du pays. Les données des passagers entrant ou quittant le pays devront dès lors être communiquées aux autorités avant le voyage au moyen du système API (Advanced Passenger Information). Votre agent de voyages peut s'en charger au moment de la réservation ou si vous optez pour l'enregistrement automatique, ces données pourront être recueillies lors de l'enregistrement en ligne sur www.luxair.lu ou lors l'enregistrement par le biais «kiosk check-in» à l'aéroport de Luxembourg.
For m ore in fo rm atio n a b o u t flig h ts to o r fro m London C ity o r a b o u t th e n e w sec u rity m easures applicable to flights to th e U n ited Kingdom , visit w w w .lu x a ir .lu .
Pour toute information sur les vols au départ ou à destination de Londres City ou sur les nouvelles mesures de sûreté relatives aux vols vers le Royaume-Uni, rendez-vous sur www.luxair.iu.
TO THE UNITED K IN G D O M The British g o vern m en t has intensified its security measures a t th e country's borders. D ata concerning passengers en terin g o r leaving th e co un try m ust n o w be disclosed to th e a u th o rities before one's jo u rn e y using th e API (Advanced Passenger Inform ation) system . Y our trave l a g en t can ta ke care w h ile booking y o u r flig h t o r If you o p t fo r au tom atic check-in, th is d ata can be g ath ered during th e online check-in process on w w w .lu x a ir.lu o r upon checking in a t a "check-in booth"
C onnections offered by Luxair L uxem bourg
From London-City
From Luxem bourg
to Luxembourg
to London City
(valid until 24 10.09)
(valid until 24.10.09)
Dep
A rr
F lig h t
Days
Dep
A rr
F lig h t
12345*« •••••6 • 123456« ............7 12345«« 12345*7
07:40 08:40 12 :10 15:00 16:05 19:20
09:50 10:50 14:20 17 :10 18 :15 21:30
LG LG LG LG LG LG
12345«« •••••6 •
06:55 07:55 11:30 14 :15 15:20 18:25
07:10 08:10 11:4 0 14:30 15:35 18:50
LG 4591 LG 4591 LG 4593 LG 4595 LG 4595 LG 4597
123456« ............ 7 12345«« 12345*7
1 Mon 2 Tue 3 Wed 4 Thu 5 Fri 6 Sat 7 Sun •CONTACT AT LONDON-CITY AIRPORT: +44 207 0555 005
w w w .luxair.lu
Fly in good company
© ,
capital are quick and convenient.
Les connections proposées
Days
4592 4592 4594 4596 4596 4598
A irlines to th e British
Luxair
par Luxair Luxembourg Airlines vers la capitale britannique sont rapides et commodes.