L uxa ir L u x e m b o u rg A ir lin e s N e w s
Security increased forflightstothe UK I f y o u a re tr a v e llin g to t h e U n ite d K in g d o m , p le a s e ta k e n o te o f th e n e w s e c u rity p ro c e d u re s to b e fo llo w e d as o f 28 M a y 2 0 0 9 . NOUVELLES MESURES DE SÉCURITÉ POUR LES VOLS VERS LE ROYAUME-UNI. Si vous vous ren de z au R o yaum e-U ni, prenez le te m p s de vou s in fo rm e r s u r les nouvelles p ro cé d u re s de s û re té à o b s e rv e r à p a rtir du 28 m ai 20 0 9 .
T h e B r it is h g o v e r n m e n t h a s d e c id e d t o in t e n s if y
Le g o u v e rn e m e n t b rita n n iq u e a décidé d 'in te n s ifie r
it s b o r d e r s e c u r it y m e a s u r e s . D a t a o n p a s s e n g e r s
ses m e sure s de s û re té aux fro n tiè re s . Ainsi, les d onnées
e n t e r in g o r le a v in g t h e c o u n t r y w i l l h e n c e f o r t h
des passagers e n tra n t ou q u itta n t le p ays s e ro n t
b e r e c o r d e d u s in g t h e A P I ( A d v a n c e d P a s s e n g e r
e n re g istré es au m o y e n d u s y s tè m e API (Advanced
In f o r m a t io n ) s y s t e m a n d m u s t im p e r a t iv e ly b e
Passenger In fo rm a tio n ) e t d e v ro n t im p é ra tiv e m e n t ê tre
d is c lo s e d t o t h e a u t h o r it ie s b e f o r e t h e jo u r n e y .
co m m u n iq u é e s aux a u to rité s a v a n t le voyage. V o tre
Y o u r t r a v e l a g e n t w i l l b e a b le t o d o t h is w h e n
agence de vo y a g e s p ou rra s'en c h a rg e r lors de la
y o u m a k e y o u r b o o k in g o r, i f y o u o p t f o r a u t o m a t ic
ré serva tio n o u si v o u s o p te z p o u r l'e n re g is tre m e n t
c h e c k - in , t h is d a t a m a y b e g a t h e r e d a t t h a t p o in t
a u to m a tiq u e , ces don n é es p o u rro n t aussi recueillies
v ia o u r w e b c h e c k - in s e r v ic e o n w w w . lu x a i r . lu
à ce m o m e n t-là , p a r le biais de n o tre service w e b
o r v ia t h e " k io s k c h e c k - in " a t L u x e m b o u r g a ir p o r t .
check-in s u r w w w .lu x a ir.lu s o it p a r celui d u
check-in à
kiosk
l'a é ro p o rt de L u x e m b o urg .
In o r d e r to sa v e tim e , w e s t r o n g ly re c o m m e n d t h a t y o u g a th e r th e fo llo w in g in fo r m a tio n b e fo re tra v e llin g t o th e
A fin d e g a g n e r d u te m p s , n o u s v o u s re c o m m a n d o n s v iv e m e n t
a irp o rt:
d e ra s s e m b le r ces in fo r m a tio n s a v a n t d e v o u s re n d re à
- p a s s p o r t o r n a tio n a l id e n tit y ca rd
l'a é ro p o rt:
- fu ll g iv e n n a m e (id e n tica l to th e d a ta s h o w n o n th e
- P a sse p o rt o u C a rte N a tio n a le d 'id e n tité
p a s s p o r t o r n a tio n a l id e n tit y card) - gender
- N o m d 'u s a g e c o m p le t (id e n tiq u e a u x d o n n é e s d u p a s s e p o rt o u d e la C a rte N a tio n a le d 'id e n tité )
- d a te o f b irth
- Sexe
- n a tio n a lity
- D a te d e n aissa n ce
- p a s s p o r t o r n a tio n a l id e n tit y c a rd n u m b e r
- N a tio n a lité
- c o u n t r y w h e r e t h e p a s s p o r t o r n a tio n a l id e n tit y ca rd
- N u m é ro d e p a s s e p o rt o u d e C a rte N a tio n a le d 'id e n tité
w a s issu ed - c o u n t r y o f re sid e n c e F o r m o re in fo rm a tio n , v is it o u r w e b site w w w .lu x a ir.lu , o r c o n ta c t u s b y d ia lin g (+352) 24 56 4 2 42.
- Pays d 'é m is s io n d u p a s s e p o rt o u d e la C a rte N a tio n a le d 'id e n tité - P ays d e ré sid e n ce
B e f o r e t r a v e llin g t o t h e U n it e d K in g d o m ,
P o u r d e p lu s a m p le s in fo rm a tio n s , re n d e z -v o u s s u r
p le a s e m in d t h e n e w
n o tre s ite w w w .lu x a ir .lu o u c o n ta c te z -n o u s en c o m p o s a n t
s e c u r it y m e a s u r e s
le (+352) 2 4 56 4 2 42
e n fo rc e d fro m 2 8 M a y 2 0 0 9 on.
A v a n t de v o u s e n v o le r au R oya u m e -U n i, pensez a u x n ou ve lle s m e s u re s d e s û re té en v ig u e u r à p a r tir d u 28 m a i 2 0 0 9 .
|7 6 F I Y DO SCO Pi