Flydoscope N°6 2008

Page 126

Good to know

Airport

L u x e m b o u r g A ir p o r t , o n ly 7 k m a w a y fr o m L u x e m b o u r g C ity , is b e s t p o s s ib ly lin k e d t o t h e in t e r n a t io n a l m o t o r w a y n e t w o r k a n d so e a s ily r e a c h a b le f r o m L u x e m b o u r g a n d t h e s u r r o u n d in g c o u n tr ie s ...

L u x e m b o u rg A ir p o rt

F o r y o u r c o m fo rt a n d c o n ve n ie n c e , th e p a ss e n g e r a re a s o f L u x e m b o u rg 's n e w te rm in a l a re b rig h te r, m o re sp a ­ c io u s a nd m o re m o d e rn . P a ssen g ers w ill b e n e fit fro m a n e n h a n c e d ra n g e o f r e ta il o u tle ts a nd se rvic es. A m a jo r in n o v a tio n in v o lv e s th e use o f n e w s ig n a g e t h r o u g h o u t th e te r m in a l w h ic h is d e s ig n e d to c o n s id e ra b ly s im p lify p a ss e n g e rs ' use o f th e a ir­ p o rt's fa c ilitie s . T h e n e w te rm in a l b u ild in g is a r­ ra n g e d o n th re e le ve ls: g ro u n d le vel, m e z z a n in e le v e l (+1) a nd a ir b rid g e le v e l (-1) w h ic h in c lu d e s a n a ir-sid e z o n e a nd a la n d -sid e z o ne . G R O U N D FLOOR LEVEL / T h e m a in e n tra n c e to th e te rm in a l g ive s o n to th e D e p a rtu re s h a ll w h ic h c o m p rise s th e c heck-in c o u n te rs , th e L u x a ir L ux­ e m b o u rg A irlin e s T ic k e tin g c o u n te r, L u x a irS e rv ic e s p a sse n g e r a ssistan ce (fo r g e n e ra l a ss ista n c e a nd a n s w e rs to p a ssen g ers' q u e s tio n s ), a L u x a irT o u rs sa les d e sk and o n e o f o u r "b u y b y e " b o u tiq u e s . T h e "L o u n g e b y L u x a ir" is a lso lo ­ cate d o n th e g ro u n d flo o r le ve l, b u t in th e a ir-s id e z o n e . F in a lly , th e re is a ta x i ra n k in f r o n t o f th e te rm in a l. M E Z Z A N IN E LEVEL (+1) / T h re e re s ­ ta u ra n ts , in c lu d in g o n e w it h p a n ­ o ra m ic v ie w s , a re o p e n t o th e p u b lic o n th e M e z z a n in e le v e l. A IR BRIDG E LEVEL (-1) - A IR -SID E / P a sse n g e rs h a ve access to o u r S "b u y b y e " b o u tiq u e s , tw o o f th e m s e llin g lu x u r y g o od s, w it h th e th ird specialising in p e rfum es, tobacco p ro d u c ts a nd s p irits . T h e re is a lso a L u x a irS e rv ic e s p a s s e n g e r a ssista n c e a nd in fo rm a tio n d e s k o n th a t le ve l. Fi­ n a lly, th e re is a L uxairS ervices "Baggage A ssistan ce " c o u n te r n e x t to th e luggage c arro u se ls , w h e re th e c o u n te rs o f th e c a r re n ta l c o m p a n ie s a re a lso lo ca ted . - LA N D -S ID E / T h e A rriv a ls a re a is lo c a te d o n th e A ir b rid g e le ve l (-1), land -sid e. P A R K IN G / T h e n e w a irp o rt te r m i­ n a l c o m p le x fe a tu re s a c a r p a rk w ith 4 0 8 0 spaces, o ffe rin g lo n g -s ta y c a r p a rk in g u n d e rg ro u n d a nd s h o rt-te rm c a r p a rk in g o v e r g ro u n d .

I 22 f L V P O S C O P E l

A é ro p o rt de L u x e m b o u rg

Flughafen L u x e m b o u rg

P o u r v o tre plus g ran d co n fo rt, les e s p a ­ c e s du n o u v e a u term in a l d e l'a é ro p o rt Lu x e m b o u rg so n t à la fols plus sp acieu x, plus lum ineux e t m o d e rn es. C ô té d is tra c ­ tions, les pa ssa g e rs b é n éficie n t d 'u n e o f­ fre de c o m m e rc e s e t d e serv ice s en rich ie. A u tre In n o vatio n m ajeure, l'esp ace d isp o ­ s e d 'u n e n o u velle sig n alé tiq u e qui sim p li­ fiera c o n sid é ra b le m e n t le p a rco u rs des passagers. Le n o u v e a u term in a l e s t a g e n c é su r tro is niveaux: nivea u rez-de-chaussée, ni­ v e a u m ezzanine (+1) e t niveau pa ssere lle (-1), d o n t u n e zone d e tra n sit e t un e zone publique. N IV E A U

R EZ -D E-C H A U SSÉE / L 'e n tré e

princip ale d o n n e su r le hall d e s d é p a rts c o m p re n a n t les c o m p to irs d 'e n re g is tre ­ m en t, I' esp a c e T icketing Luxair Lu x e m ­ bo urg Airlines, le co m p to ir L u x a irServices d 'a ssis ta n c e au x p a ssa g e rs e t p o u r to u te d e m a n d e spécifique, un b u reau de v e n te LuxairTours e t un e d e nos b o u tiq u e s « b u y b ye». Le salon «The lou n g e b y Luxair» q u a n t à lui, se situ e é g a le m e n t au rez-de-chaus­ sée m ais c e tte fois-ci, c ô té zone d e transit. Enfin, un e sta tio n d e taxis e s t s itu é e im ­ m é d ia te m e n t d e v a n t l'aéro gare. N IV E A U M E Z Z A N IN E (+1) / Trois re s ta u ­ rants, d o n t un p a n o ra m iq u e o n t o u v e r t leurs po rtes à l'étag e. N IV E A U P A S S E R E L L E (-1) - Z O N E D E T R A N S IT / Les p a ssa g e rs o n t a ccè s à no s 3 b o u tiq u es « b u y b ye». D e u x d 'e n tre elles p ro p o se n t d e s p ro d u its d e luxe, alors q u e la tro isiè m e e s t spécialisée d a n s les p a rfu m s, ta b a cs e t spiritueux. Toujours nivea u passerelle, de u x c o m p ­ to irs d 'in fo rm a tio n

e t d 'a ssista n c e a u x

pa ssa g e rs d e L u x airServices, s o n t à v o tre dispo sition . Enfin, le g u ich e t « B a g g a g e A s ­ sista n ce »

de

L u x a irServices

se situ e

à

p ro xim ité d e s ca rro u sels à b ag ag es. V o u s y tro u verez é g a le m e n t les so cié té s d e lo­ ca tio n d e vo itu res. - Z O N E P U B L IQ U E / La zo ne d e s a rri­ v é e s est situ é e au nivea u p a sserelle (-1), c ô té zone pu bliq ue. PA R K IN G / Le nouvel en sem b le a éro p o r­ tuaire dispose d 'u n parking d e 4 0 8 0 pla­ ces: e n so uterrain p o u r les sta tio n n e m e n ts lon gue d u rée - à l'extérteur s u r le parvis, p o u r les sta tio n n e m e n ts c o u rte d u rée.

D e rg ro B z ü g ig e , h e lle u n d m o d e rn e n e u e T e rm in a l des F lu g h a fe n s L u x e m ­ b u rg b ie te t R e is e n d e n m a x im a le n K o m fo rt u n d z e ic h n e t sich d u rc h sein g ro ß e s S e rvic e a n g e b o t m it za hlreic h en G esc h aften aus. W ic h tig e N e u h e it is t z u d e m d as n e u e L e its y s te m . d a s d ie O rie n tie ru n g d e r P a ssa g ie re e rh e b lic h e rle ic h te rn w ird . D a s n e u e T e rm in a l g lie d e rt sich in d re i E b e ne n, d a s E rd g e sc ho ss s o w ie Ebene (+1) u n d Ebene (-1). L e tz te re is t in e in e n T ra n s itb e re ic h u n d e in e n ô ffe n tlic h e n B e re ic h u n te rte ilt. ERDG ESCHO SS / D e r H a u p te in g a n g f ü h r t in d ie A b flu g h a lle m it d e n C heckIn -S c h a lte rn . G e g e n ü b e r d e m C h ec k­ in fin d e n S ie d e n T ic k e ts c h a lte r v o n L u x a ir L u x e m b o u rg A irlin e s , das V e rk a u fs b ü ro v o n L u x a irT o u rs . d e n L u xa irS e rv ic e -S e rv ic e p o in t f ü r s p e z ie lle A n fra g e n , s o w ie e in e u n s e re r „b u y b y e "-B o u tiq u e n . A u c h d ie L o u n g e („The L o u n g e b y L u x a ir") is t im E rd g e sc ho ss u n te rg e b ra c h t, u n d z w a r im T ra n s itb e re ic h . U n m itte lb a r v o r d e m F lu g h a fe n b e fin d e t sic h e in e T a x ih a lte s te lle . EBENE (+ 1 )/A u f d ie s e r Ebene h ab e n R e ise n d e d ie A u s w a h l z w is c h e n d re i R e s ta u ra n ts , d a v o n e in P a n o ra m a re s ta u ra n t. EBENE (-1) - TR A N SITB ER EIC H / D ie P a ssa g ie re h a b e n Z u g a n g z u u n s e re n 3 „b u y b y e "B o u tiq u e n . Z w e i d a v o n b ie te n L uxu sa rtik e l. w a h re n d d ie d ritte a u f P a rfu m , T a b a k w a re n u n d S p iritu o s e n sp e zialis ie rt is t. A u B e rd e m s te h e n Ih n e n z w e i In fo rm a tio n s s c h a lte r v o n L u x a irS e r­ v ic e s z u r V e rfü g u n g . D ie G ep â c kerm ittlu n g v o n L u xa irS e rvic e s u n d d iv e r­ se A u to v e rm ie tu n g e n b e fin d e n sich d ir e k t n e b e n d e n G e p ä c kb ä n d e rn . Ö FFEN TLIC H ER BEREICH / D e r A n k u n fts b e r e ic h lie g t im ô ffe n tlic h e n B e re ic h v o n Ebene (-1). PA R K E N / D a s n e u e T e rm in a l b ie te t 4 0 8 0 S te llp lë tz e . N e b e n d e n u n te rird isc h e n L a n g z e itp a rk p la tz e n g ib t es o b e rird is c h e K u rz z e itp a rk p la tz e .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.