Editorial Chers passagers,
at Luxair, the winter season marks the beginning of summer. Early November, we issued the new Metropolis city trip catalogue for 2007, the Luxair Tours Summer 2007 holiday and Cruise cata logues w ill be making their way into travel agencies from late November on! Our Happy Summer for low budget holidays catalogue w ill be ready for Luxair’s most important local tradeshow of the year, the “ Foire Vakanz”, in January. We w ill then also be proud to introduce you to our brand new brochure featuring a carefully selected range of exclusive and prestigious vacation packages. You, our customer, are our purpose and Luxair has made client-closeness a key value! Our catalogues were developed to best meet your require ments. This is why we appreciate your feedback, which you can give us either via the in-flight surveys, via our local representatives, via your travel agency or directly to our Customer Relations department! Please don’t hesitate to let us know how we can make your trip more enjoyable and live up to your expecta tions as a quality airline. Meanwhile, let me extend my sincerest wishes to you and your families for the New Year. 2007 w ill be a key year for Luxair, I hope it w ill be for you, too! Thank you for choosing Luxair, and have a pleasant flight!
Adrien Ney Directeur Général Président du Comité de Direction President and Chief Executive Officer
Luxair Flydoscope
Dear passengers,
Chez Luxair, la saison d’hiver marque le début de l’été! Début novembre, nous avons sorti la nouvelle brochure Metro polis 2007 pour les courts séjours en ville, tandis que les brochures Luxair Tours Eté 2007 et Croisières pointeront leur nez dans les agences de voyages vers la fin novembre! La brochure Happy Summer pour des vacances à budget modéré sera de sortie en janvier pour la principale foire touristique de l’année, la «Foire Vakanz». A cette occasion, nous aurons aussi l’honneur de vous présenter notre dernierné, une brochure exclu sive avec une gamme de forfaits vacances prestige, soigneusement sélectionnés pour vous. Vous, cher client, êtes notre raison d’être et la proximité du client est pour Luxair une valeur essentielle! Nos bro chures ont été conçues dans le souci de vous servir au mieux. C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir vos réactions et vos commentaires, par le biais de nos sondages à bord, nos représentants à destination, votre agence de voyages ou directement auprès de notre dé partement Relations Clients. N’hésitez surtout pas à nous faire savoir comment nous pouvons agré menter davantage votre séjour et satis faire au mieux vos souhaits en tant que compagnie aérienne de qualité. Entretemps, permettez-moi de vous présenter mes vœux les plus sincères pour une bonne et heureuse année 2007 pourvous et votre famille. L’année à venir sera une année importante pour Luxair, j’espère qu’il en sera de même pourvous! Merci d’avoir choisi Luxair. Nous vous souhaitons un agréable vol!
03