ü ffB B W
n r e iE E u r n is f
Arcelor has inaugurated a new beam
rolling
mill, the
Belval
Medium Mill, installed in its EschBelval plant in Luxembourg. This rolling mill, one of the largest investments by Arcelor since its incorporation, produces light or medium-sized beams, U channels and angle sections and has an annual capacity of 800,000 tonnes. “This new facility located in Luxem bourg... reflects our will to perma nently improve the productivity of our European facilities and to face the challenges set by the dynamic
Arcelor inaugure le Train Moyen
volonté d'améliorer en permanence
and rapidly evolving global compe
de Belval à Luxembourg: Arcelor a
la productivité de nos installations sur le continent européen et de rele
tition in our sector o f activity"
inauguré un nouveau laminoir de
underlined Guy Dollé, Chairman of
poutrelles, le Train Moyen de Belval,
ver les défis posés par une concur
the Management Board and CEO of
installé dans son usine d’Esch-Bel-
rence mondiale vive et en rapide
Arcelor. This investment of more
val au Luxembourg. Ce laminoir, un
évolution dans notre métier», a sou
than 170 million euros forms part of
des plus importants investissements
ligné Guy Dollé, président de la
the Lux 2006 plan aimed at revitali
d’Arcelor depuis sa création, produit
direction générale et CEO d’Arcelor.
sing Arcelor's steel plants and wire
des poutrelles légères ou moyennes,
Cet investissement de plus de 170
drawing facilities in Luxembourg.
des fers U et des cornières et a une
millions d’euros s'inscrit dans le
capacité
cadre du plan Lux 2006 de redyna
annuelle
de
800.000
tonnes. «Ce nouvel outil implanté au
misation des sites sidérurgiques et
Luxembourg (...) témoigne de notre
tréfileries d’Arcelor au Luxembourg.
With a percentage notification
Luxembourg à la traîne: avec un
rate of national measures imple
taux de communication des mesures
menting European Directives at
nationales d’exécution des directives
97% , Luxembourg is in 24,h place
européennes de 97% , le Luxem
out of the 25 Member States... On
bourg figure au 24* rang des 25 Etats
11th July, it had a deficit of notifica
membres... Il avait, au 11 juillet, un
tion on 69 Directives out of a total of
déficit de communication de 69
2,573, which had reached their due
directives sur le total de 2.573 textes
dates. It is mainly in the areas of
arrivés à échéance. C’est principale
"Employment and Social Affairs”
ment dans les domaines «Emploi et
(92% ) and “justice and Internal
Affaires sociales» (92%) et «Justice
Affairs” (80%) that the delay has
et Affaires intérieures» (80%) que le
accumulated. Only Italy, with 97%,
retard s’est accumulé. Seule l’Italie,
has fared worse. The country that
avec 97%, fait moins bien. Le pays le
has made most progress is Lithua
plus avancé est la Lituanie, avec
nia, 2,616 national measures out of
2.616 mesures nationales sur un
a total of... 2.617 directives.
total de... 2.617 directives.
A working group has been set up
Pour remédier à ce problème, un
in Luxembourg to remedy this pro
groupe de travail a été établi au
blem. Directed by the Minister of
Luxembourg. Dirigé par le Ministre
Foreign Affairs, Nicolas Schmit, it
délégué aux Affaires Etrangères,
reports to government every three
Nicolas Schmit, il rend compte
weeks on the status of the transpo
toutes tes trois semaines au gou
sition. http://europa.eu.int/comm/
vernement de l’avancée des trans
secretariat_general/sgb/droit_com/
positions.
index_fr.htm
com m /secretariat__general/sgb/
E l Photo: Nicolas Schmit
http://europa.eu.int/
droit_com/ index_fr.htm 13 En photo: Nicolas Schmit