Flydoscope

The new MasterCard Miles & More Luxair BCEE: an asset for the summer! The new MasterCard Miles & More Luxair BCEE combines the advantages of a globally recognised credit card with the exclusive services offered by Europe’s largest frequent flyer programme. Each time you use your new credit card to pay, you automatically earn Miles & More Award Miles. Thanks to the partnership with BCEE (Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg), you collect twice the award miles on Luxair flights*, as well as with all other Miles & More partners: once when you pay using your MasterCard and again with the mileage offers of Miles & More partners.

An opportunity for privates, best return for businesses The MasterCard Miles & More Luxair Blue or Gold issued by the BCEE allows privates to collect Miles & More award mile per Euro spent – either at the supermarket, while shopping or fuelling your car, on holidays and at home or for any other expenses.** For businesses, this new card combines the benefits of a credit

card that is taken worldwide with the exclusive services of the best known airline loyalty programme in Europe. Each business expense paid for by an employee with the new card tied to a business account will earn 1.5 mile** per Euro.

Making Dreams come true more quickly Attractive benefits There is hardly anything that is not available as a Miles & More reward: hotel accommodations, journeys, lifestyle products, consumer electronics, all manner of luxury products and services for travelling, interesting events and promotions – you can even help others. See for yourself at www.worldshop.eu. You can easily view your accrued miles balance at any time at www. miles-and-more.com – all you need are your personal Miles & More service card number and your PIN.

Get your card Privates and businesses only need to get in touch with BCEE’s personnel who will deal with your subscription.

La nouvelle MasterCard Miles & More Luxair BCEE : un atout pour l’été! La nouvelle carte MasterCard Miles & More Luxair BCEE allie les avantages

THE MAIN BENEFITS ON OFFER

d’une carte de crédit mondialement connue, aux prestations exclusives du plus important programme de fidélisation aérien en Europe. Avec cette nouvelle carte de crédit, vous pouvez cumuler des Miles de prime à chacun de vos achats. La collaboration avec la BCEE (Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg) vous permet désormais de cumuler des Miles de prime à deux reprises sur les vols Luxair * et auprès des autres partenaires Miles & More : d’une part, lors du paiement avec la MasterCard et d’autre part, grâce à l’offre de Miles des partenaires Miles & More. Ainsi, votre compte de Miles se remplit plus rapidement!

Une aubaine pour les parti culiers, un meilleur rende ment pour les entreprises : Pour les particuliers, chaque règlement effectué avec la MasterCard Miles & More Luxair - au supermarché, au restaurant, en vacances ou à la maison, rapporte automatiquement un Mile par euro dépensé **. Pour les entreprises, cette nouvelle carte allie les avantages d’une carte de crédit mondialement reconnue aux prestations exclusives du plus important programme de fidélisation aérien en Europe. Chaque dépense professionnelle réglée par un collaborateur avec la nouvelle carte liée à au compte professionnel, rapporte 1,5 Miles* par euro dépensé au titulaire de la carte.

Pour que vos souhaits se réalisent plus vite – primes attrayantes: Vous avez l’embarras du choix pour échanger vos Miles de prime cumulés : vols, nuitées et voyages, shopping et lifestyle, événements inoubliables – sans oublier les dons de bienfaisance. Pour découvrir les nombreuses possibi lités qui s’offrent à vous, consultez le site www.worldshop.eu. Vous pouvez consulter votre compte de Miles à tout moment et en toute simplicité avec votre numéro de carte de membre et votre PIN Miles & More personnels sur www.miles-and-more.com.

Obtenir sa MasterCard Miles & More Luxair: Pour les particuliers comme pour les entreprises, il suffit de prendre contact avec un conseiller BCEE qui se chargera de toutes les démarches.

L’ESSENTIEL DES AVANTAGES OFFERTS

MasterCard BUSINESS Miles & More Luxair for Business Purpose

MasterCard BLUE and GOLD Miles & More Luxair for Private Purpose

MasterCard BUSINESS Miles & More Luxair pour les professionnels

MasterCard BLUE et GOLD Miles & More Luxair pour les particuliers

A Welcome Bonus of 10.000 award miles

A Welcome Bonus of up 5.000 award miles

10.000 Miles de prime comme bonus de bienvenue

Jusqu’à 5.000 Miles de prime comme bonus de bienvenue

1,5 award miles for each Euro spent with your MasterCard Business Miles & More Luxair **

1 award miles for each Euro spent with your MasterCard Blue or Gold Miles & More Luxair **

1,5 Mile de prime Miles & More par euro dépensé avec votre MasterCard Business Miles & More Luxair **

1 Mile de prime Miles & More par euro dépensé avec votre MasterCard Blue ou Gold Miles & More Luxair **

Earn miles twice: with Luxair flights* and other Miles & More partners

Cumul de Miles à deux reprises: sur des vols Luxair* et auprès des partenaires Miles & More

Attractive preferential services on Luxair flights* and travel

Prestations supplémentaires attrayantes sur les vols Luxair* et les voyages

Suspension of mileage expiration****

Suspension de l’expiration des Miles***

Suspension de l’expiration des Miles****

Exclusive insurance services

Prestations d’assurances exclusives

* Does not include LuxairTours flights or journeys – please refer to the General Terms and Conditions of Sale ** With the exception of cash withdrawals and purchases that are cancelled or refunded *** Subject to a credit check **** The conditions for suspending the expiration of award miles can be viewed at: www. miles-and-more.com/en/no-mileage-expiration.

* à l’exception des vols et voyages LuxairTours, voir conditions générales de vente ** sauf sur les retraits d’argent et les achats annulés ou remboursés *** sous réserve d’acceptation du dossier **** Conditions de suspension de l’expiration des Miles sur : www.miles-and-more.com/fr/no-mileage-expiration Plus d’infos sur www.miles.lu!

Further Information also at www.miles.lu!

Your miles account is credited each time you use the MasterCard Miles & More to make a payment. Chaque règlement effectué avec la nouvelle carte MasterCard Miles & More Luxair permet de créditer votre compte miles.

108 flydoscope

15_4_106-108_miles_more.indd 108

07.06.2011 20:03:24 Uhr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook