les
c cta Spe
ties
Sor
tre
Êâ
Th
ts
cer
Con programme culturel 12-13.indd 1
9/5/2012 9:55:52 AM
Édito Et voici la saison culturelle 2012-2013 : une programmation pour tous, une invitation au rêve, à la musique, au voyage. Arrêtez-vous un moment avec nous, venez prendre une respiration, une bouffée d’humour : à l’Espace Culturel La Villa, dans les grandes scènes parisiennes ou de l’Essonne, théâtre, musique, danse vous appellent à prendre une pause. Pour la 4ème année consécutive, la culture à Villabé se conjugue aussi, grâce au Conseil Général, en partenariat avec les écoles et les artistes amateurs : les rencontres privilégiées avec les comédiens, les musiciens, les danseurs, les metteurs en scène entretiennent des dialogues riches et vivants. Nous avons à cœur de nourrir ces échanges pour toutes les tranches d’âge et espérons que cette saison encore chacun y trouvera du plaisir.
programme culturel 12-13.indd 2
9/5/2012 9:57:15 AM
Nous vous proposons aussi de rejoindre, chaque semaine, les ateliers de modelage ou de dessin. Nous vous invitons à venir vous inscrire sans tarder: les places sont déjà disponibles ! Attention, le nombre de participants pour certaines sorties est limité : contactez dès maintenant le service culturel au 01 69 11 19 71. Nous vous souhaitons à tous une bonne saison 2012-2013 ! Irène MAGGINI Maire de Villabé Vice-Présidente de la CAECE
Renseig ne inscript ments & io 01 69 1 ns : 1 19 71
programme culturel 12-13.indd 3
Marie-France FRIMAN Adjointe au Maire chargée de l’action culturelle
*
pation Avec la partici éral du Conseil Gén de l’Essonne
9/5/2012 9:57:15 AM
14 octobr e 16h30
Gérald Rossi
e uit rat eg tré En
Ro S ge all rD e ub oz
programme culturel 12-13.indd 4
Malaine Tonboiset
À partir de 18 mois Par la Compagnie Pointure 23 Réservation obligatoire au 01 69 11 19 71 Au pays de Malaine, tout est en laine… Au pays de Tonbois, tout est en bois . Qu’est-ce qui est le plus drôle ? Vivre chacun chez soi ? Ou bien tout mélanger, la laine et le bois ? La lune est un pont, et les pompons de laine fleurissent dans les bois !
9/5/2012 9:57:15 AM
West Side Story *
Dans le New York du milieu des années 50, l’intrigue présente la rivalité entre les Jets et les Sharks, deux bandes de jeunes d’origines ethnique et culturelle différentes, pour la domination sur le territoire de la rue. Les Sharks appartiennent à la première génération d’Américains émigrés de Puerto Rico. Tony, l’un des Jets, tombe amoureux de Maria, la sœur de Bernardo, le chef des Sharks… La comédie musicale absolue !
En amont de la sortie, conférence : de Roméo et Juliette à West Side Story (le 11 octobre à 18h30 à La Villa, entrée gratuite, buffet en option : 5 Euros).
programme culturel 12-13.indd 5
Nilz Bhöme
Départ en bus, parking de la Poste.
dépar t 17h30 à
24
oct
obr
e
Théâtre du Châtelet 30 € villabé béens 60 € extérieurs
9/5/2012 9:57:16 AM
Festi’Vil d’autom la ne* Une soirée de découvertes musicales, avec les gagnants de l’édition du tremplin 2012 et d’autres invités surprises !
l lture u C ce Espa La Villa
26 octobr e 20h30
programme culturel 12-13.indd 6
3 € pour un entrée et une boisson san e s alcool
9/5/2012 9:57:17 AM
Entrée ée : 5 €
e br m ve 0 No 0h0 2
Tout public à partir de 6 ans. Compagnie À fleur de peau.
Esp
13
ou entre Un Ange passe-passe de * les lignes il y a un mon
ace La VCultur illa el
Le silence : on peut lle garder, d ll’imposer, le troubler et même le rompre ou se murer dedans. Autour de lui, Denise Namura et Michael Bugdahn composent un rébus visuel qui laisse en suspens l’imagination. Manipulant des mots et des objets, notre paire de complices s’ingénie avec beaucoup de grâce à communiquer au-delà des mots pour atteindre à l’essence de la communication entre les êtres. Rêverie, malice, drôlerie pour ce véritable hymne au silence qui allie, dans un vertige de milliers de gestes détaillés à l’infini, l’humour à l’émotion et la générosité à la maîtrise parfaite d’un style inimitable.
programme culturel 12-13.indd 7
9/5/2012 9:57:18 AM
Copyright DR
Qui-vive
Tout en exerçant leur art et en bluffant le public, trois magiciens débattent et s’interrogent sur leurs techniques – détournement de l’attention, maîtrise du mensonge, connaissance des processus d’engagement et de soumission à l’autorité – et leurs utilisations dans le monde réel, en communication politique et en publicité, pour orienter et contrôler l’opinion publique. Les spectateurs assistent à des effets magiques qui les troublent, des expériences psychologiques qui les éclairent, et ainsi naviguent entre leur désir de s’abandonner à l’illusion et le plaisir de décoder et de comprendre les choses.
Théâtre de l’Agor a À partir de 15 ans. Départ en bus, parking de la Poste.
programme culturel 12-13.indd 8
Entrée : 10 €
, 27 novembre 5 départ à 19h1 9/5/2012 9:57:18 AM
Départ en bus, parking de la Poste.
Musée des arts forains 0€ s : 1 ants n e enf abé Vill es, 5 € lt adu
programme culturel 12-13.indd 9
Installé dans les anciens Pavillons du Vin de Bercy, le Musée des Arts Forains nous ouvre ses portes. Jean-Paul Favand, collectionneur et metteur en scène des lieux, a reconstitué l’univers d’un luxueux carrousel, dédié au rêve. Vivants témoignages de l’art forain, les objets ne sont pas ici « sous vitrine »: vous o pourrez les toucher ! p Venez profiter des attractions et manèges V een parfait état de fonctionnement, après des années de restauration ! d
E adu xtérie ltes urs , 5 € : 20 enf € ant s
28 n dépa ovembr rt à 1 e, 2h30
9/5/2012 9:57:19 AM
La Mer en pointillés
Un bric-à-brac de fils de fer, une poésie mécanique faite de « bidouilles », de rouages et de manivelles, pour raconter un rêve : voir la mer ! Un périple à vélo, d’est en ouest. Mais… Suffit-il de mettre tout son cœur dans son voyage pour arriver à destination ? La réponse sera donnée par ce spectacle, récompensé par le Molière 2007 du théâtre jeune public.
programme culturel 12-13.indd 10
5 décemb re à 16h00 Entrée :
Jean Henry
Tout public à partir de 3 ans. Compagnie Bouffou Théâtre.
Es
pa c La e Cu Vi lt lla ur
el
5€
9/5/2012 9:57:20 AM
9d
Opéra
Bastil le
Extérieurs : 75 € adultes 55 € enfants
Dép écemb art à re 12h 30 Villabéens : 50 € adultes 30 € enfants
À partir de 10 ans. Départ en bus, parking de la Poste
Don Quichotte * programme culturel 12-13.indd 11
Coup de soleil au mois de décembre, avec ce ballet extrêmement joyeux et contrasté, humoristique et techniquement virtuose, hommage à l’Espagne. Noureev propose une relecture vive et trépidante de ce ballet de Petipa. Don Quichotte et Sancho Pança traversent avec Q bbonheur les amours tumultueuses de Kitri et Basilio dans ce ballet d’après quelques épisodes B ddu roman de Cervantès.
Conférence : le samedi 8 décembre à C 10h30, ancienne salle du Conseil en Mairie, eentrée gratuite. 9/5/2012 9:57:21 AM
David Ruano
Bereshit l’histoire , belle du la plus cosmos Tout public à partir de 7 ans. Départ en bus, parking de la Poste. Pep Bou, maître incontestable des bulles, nous propose un voyage à travers la réalité, l’espace et le temps. Nous explique que la réalité est formée par de multiples histoires qui ont un point commun : elles sont structurées dans la forme la plus symétrique et parfaite, la plus protectrice. Et que c’est parce que, dans le fond, si l’on peut être sûr de quelque chose, c’est que la réalité est ronde et son histoire, la plus belle du monde, une histoire de bulles de savon. Jorge Wagensberg et Pep Bou montent sur scène pour nous rappeler la beauté de ce qui nous entoure, nous montrer d’où nous venons, nous prédire où nous allons : un parcours bulloratoire pour rendre hommage à la beauté de notre existence !
programme culturel 12-13.indd 12
Entrée : 1
0€
bre 18 décem 9 1 h15 Départ à
Théâtre de l’Agora
9/5/2012 9:57:22 AM
16 janvier à 20h
Les sept jours de Simon Labrosse En gra trée tui te
Salle R Dub oger oz
Dominique Hamot
Spectacle l à partir i dde 15 ans.
programme culturel 12-13.indd 13
Le texte met en scène Simon Labrosse, adulte sans âge, vivant intensément la crise économique et sa situation personnelle de super héros au chômage. Au lieu de se lamenter sur son sort, Simon se débat, débride son imagination et entraîne Nathalie et Léo ses deux comparses dans une série de tentatives fantasques pour s’en sortir. La pièce ouvre un regard sur le monde, caustique, malin, profond. Un thème d’actualité traité de façon résolument drôle : tel est l’objet du spectacle Hors les murs du Théâtre de l’Agora accueilli cette saison à Villabé.
9/5/2012 9:57:22 AM
20 janvie départ à 1 r, 5h15
Panorama
ée
tr
En
A de rènes l’Ag ora
0€
:1
Tout public à partir de 7 ans. Départ en bus, parking de la Poste.
Chorégraphe des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d’Albertville en 1992, Philippe Découflé s’ingénie aujourd’hui à faire revivre les meilleurs moments de ses spectacles passés, à revisiter l’histoire de la Compagnie en piochant dans ses valises. Il s’agit de variations plus que de « reprise » : Panorama tricote et décline. Et chacun compte sur le chorégraphe pour être au rendez-vous de son talent farfelu !
programme culturel 12-13.indd 14
9/5/2012 9:57:23 AM
a Les Hivernales : L Pelle du large * Tout public à partir de 7 ans. Compagnie Philippe Genty. Plasticien de formation, Philippe Genty fonde la Compagnie Philippe Genty en 1968 et développe depuis lors un langage scénique original mêlant marionnettes, théâtre, danse, mime, jeux d’ombres et de lumières, musiques et son. Consacré dans les années 80 comme l’un des artistes majeurs de sa génération, il joue ses spectacles partout en France et dans le monde.
5 fé à 2 vrier Espac 0h0 e Cult urel 0 La V
Pass famille (pour les élèves des classes ayant bénéficié d’une sensibilisation), tarif unique pour les parents et les enfants : 4 Euros.
programme culturel 12-13.indd 15
€ :6 € es : 4 ult nts Ad nfa E
utour « La Pelle du Large » est une petite forme de Théâtre d’objet autour de l’Odyssée d’Homère dans laquelle Philipe Genty nous invite, toutes voiles dehors, à rejoindre Ulysse et ses compagnons pour un voyage dans l’inconnu.
illa
9/5/2012 9:57:24 AM
Op éra Gar nie r
Villabéens : Extérieurs 40 € : 75 €
9 dépa février, rt à 1 4h00
À partir de 15 ans ans. ng de la Poste Départ en bus, parking Poste. Date et horaires à confirmer : à l’heure où nous imprimons, l’Opéra Garnier n’a pas encore répondu aux demandes des groupes.
L’occasion de visiter l’Opéra Garnier est aussi celle de découvrir deux courts opéras. Le Nain de Zemlinski, tragédie, d’après Oscar Wilde, d’un être laid d’aspect, sublime intérieurement, amoureux d’une jeune personne qui est son contraire. Dans L’Enfant et les sortilèges, Colette, la librettiste, D ss’intéresse à l’âme des objets et l’anime, donnant à sson récit une allure presque surréaliste, au sens propre et dd’un réalisme sublimé. Et la musique de Ravel prend Le Nain / L’enfant pplaisir à illustrer avec tact et malice ce « poème des , métamorphoses » comme l’appelait Vladimir Jankém les sortilèges péra Garnier * llévitch.
visite de l’O
programme culturel 12-13.indd 16
C Conférence : le jeudi 7 février à 19h00, SSalle Roger Duboz, entrée gratuite.
9/5/2012 9:57:25 AM
16 février Itte dépa ville, rt à 1 9h30
Ne M’oublie Pas
Spec ta des Hcle de clô ivern ture ales
Tout public à partir de 7 ans. Départ en bus, parking de la Poste. Magicien de l’image et maître de la marionnette, Philippe Genty transforme les spectacles en de vrais purs moments d’émotions où il conjugue le sublime et l’irréel, nous plongeant au cœur de notre propre inconscient avec finesse et subtilité. Ne M’oublie Pas a été créé une première fois en 1992 au Théâtre de la Ville à Paris. Pour cette recréation, Philippe Genty est parti en Norvège où avec les élèves du Nord-Trondelag - University College de Verdal, il a entrepris un véritable travail de réécriture du spectacle. Sur scène, ils sont 10. Sortis de nulle part, ils traversent le monde et s’immiscent au pays des rêves.
Contremarques en vente à 7 Euros au lieu de 8 et 10 Euros.
programme culturel 12-13.indd 17
9/5/2012 9:57:26 AM
ants et h c , i h c c o r Sa s corses * e i n o h p ly po Tout public public, à part partir de 7 ans.
24 février à 16h00 Eglise el arc Saint-M
Entrée : 10 €
programme culturel 12-13.indd 18
Un concert de Sarocchi, c’est une découverte des trésors de la musique corse traditionnelle sous ses divers aspects : la magie des polyphonies a cappella profanes et sacrées, l’union du violon et de la cetera, le cistre corse, en accompagnement du chant des anciens. Un voyage dans le temps au cœur du passé, ponctué de récits sur la vie des femmes et des hommes d’une Corse méconnue, pleine d’humanité, de poésie et d’humour. Un récital authentique aux thèmes variés : l’amour, la nature, les modes de vie d’autrefois, la modernisation...
9/5/2012 9:57:27 AM
Salvator Dalí au Centre Pompidou
20 mar départ à 1 s, 2h30 V 10 illa 5 € € bé enadu ens fa lte : nt s s
Ex 20 €térieurs : 5 € e adultes nfan ts
Date à confirmer : à l’heure où nous imprimons, les réservations ne sont pas encore ouvertes.
Départ en bus, parking de la Poste. Le Centre Pompidou rend hommage à l’un des créateurs les plus complexes et prolifiques du XXe siècle : Salvador Dalí. L’artiste est à la fois l’une des figures magistrales de l’histoire de l’art moderne et l’une des plus populaires. Plus de deux cents œuvres (peintures, sculptures, dessins…) sont présentées dans un parcours conçu en sections chrono-thématiques dans cette exposition inédite.
programme culturel 12-13.indd 19
9/5/2012 9:57:28 AM
Festi’Villa de la Saint-Patrick *
23 mars à 20h30 Espa
ce C La V ulture l illa
5€ l crê ’entr pe ée + au suc une re
Pour fêter la Saint-Patrick, quoi de mieux que des musiciens talentueux ? La Mécanique Céleste et d’autres invités vous proposeront des initiations aux danses traditionnelles pour ce rendezvous chaleureux !
programme culturel 12-13.indd 20
9/5/2012 9:57:31 AM
William Ropp
Lendemains de fête À partir de 18 ans. Départ en bus, parking de la Poste. « Du vide et du silence, l’espace s’encombre bientôt de sons, de mouvements et de matières non définissables. Désossés, éparpillés puis recomposés, les objets sont comme tout rêve, libres d’interprétation. Lendemains de fête, c’est l’invitation au voyage mental d’un vieil homme qui traverse ses paysages intérieurs et leurs métamorphoses. Il explore le kaléidoscope de sa vie composée de fragments de mémoires accumulées. L’homme s’attarde, ouvre le coffre scellé des trésors cachés : souvenirs d’enfances et songes se percutent et reconstituent les morceaux épars du puzzle d’une vie. C’est un voyage, en somme, où les temps se mélangent, se déstructurent, et se confondent, racontant le combat d’un homme dont la mémoire part en lambeaux. Trois acteurs magnifiques de 70 ans et de jeunes interprètes - circassiens incarnent ces réminiscences et donnent vie à ce voyage où érents âges de la vie : enfance, s’entremêlent et se répondent les différents maturité et vieillesse.»
26 mars départ 19h 15 programme culturel 12-13.indd 21
de Théâtre a l’Agor
Entrée :
10 €
9/5/2012 9:57:32 AM
6 avril 0 à 20h0 Espac e Cu La Vil lturel la 3 € l’entrée + une boisson sans alcool
s! Wanted : groupes Tremplin jeune talents* programme culturel 12-13.indd 22
Venez supporter votre groupe préféré,et découvrir de nombreux talents en herbe !
9/5/2012 9:57:34 AM
14 avril à 16h30
Sall e DubRoger oz
Face de lune
Entré e gra tuite À partir de 18 mois. Par la Compagnie Goûtes-y donc. Réservation obligatoire au 01 69 11 19 71 Que peut donc se raconter un petit bonhomme à qui la lune est tombée sur la tête ? Voici l’histoire de Face de Lune, qui a la tête dans les étoiles, et des yeux qui lui racontent des histoires. D’un côté il rêve, de l’autre il joue. Comme lui, nous sommes des porteurs de rêves, des petits princes de la Terre. Des chansons et des musiques originales, festives et rêveuses, portées par une guitare et un accordéon, naviguent avec humour et bonheur dans un décor tout de bois peint, dont une lune éclaire chaque recoin. Un spectacle musical à savourer, à voir et à entendre de tout, tout près !
programme culturel 12-13.indd 23
9/5/2012 9:57:36 AM
Conte de l’ordinaire
programme culturel 12-13.indd 24
L’emplacement du chapiteau sera bientôt communiqué.
Sans moralité aucune et avec beaucoup de dérision, ce conte est un défi cirquestre contre le quotidien, ce petit rongeur de l’Amour, responsable de biens des discordes conjugales. Ici le cirque s’impose au quotidien, il s’en amuse, le dévie, le transforme, le surprend afin que l’Amour ne tourne jamais à l’Ordinaire !
:5€ Entrée
19 a à 20hvril 00
Tout public à partir de 5 ans.
Sous chapit eau
9/5/2012 9:57:37 AM
Nabucco *
21 avr départ à 1il, 4h30 V Ex illab té ée rie ns ur : 2 s: 5 46 € €
Opéra de Ma ssy
À partir de 15 ans ans. Départ en bus, parking dee la Poste Poste. L’histoire de Nabucco s’inscrit dans l’affrontement entre les Hébreux et les Babyloniens avec à leur tête le célèbre et craint Nabuchodonosor. Nabucco, roi de Babylone, a vaincu les hébreux et règne sur Jérusalem. Mais Fenera, sa fille chérie, est prise en otage par Zaccaria, le grand prêtre des Hébreux qui veut contraindre Nabucco à rendre la liberté à son peuple. Commande du Théâtre de la Scala de Milan, il s’agit du premier triomphe de Verdi à l’opéra, à 28 ans. Le célèbre chœur “Va Pensiero” devient l’hymne des milanais alors occupés par les Autrichiens. Nabucco bâtit le succès de Verdi dans son pays, ainsi que le symbole de la lutte contre l’oppression.
Conférence : le samedi 20 avril, à 10h30, Salle Roger Duboz, entrée gratuite.
programme culturel 12-13.indd 25
9/5/2012 9:57:37 AM
r Mârouf, savetie du Caire * À partir de 15 ans. Départ en bus, parking de la Poste. Les Mille et une nuits à la salle Favart, pour cet opéra-comique au service d’une « saine bonne humeur ». Fuyant une épouse acariâtre et mille autres dangers, un modeste savetier, Mârouf, est sauvé par l’amour que lui porte la fille d’un sultan. Personnages pittoresques, scènes collectives, apparitions magiques et coups de théâtre se succèdent aux portes du désert !
Conférence : le samedi 1er juin à 10h30, Salle Roger Duboz, entrée gratuite
programme culturel 12-13.indd 26
2 juin départ à 1 3h00
Co Opé m ra iq ue
Villabéen s Extérieur : 35 € s : 70 €
9/5/2012 9:57:38 AM
re t n o c Renmains * à4
9 juin à
16h00
Eglise Saint-Marcel
Adultes : 10 € Enfants : 5 €
À partir de 8 ans. Siham Ben Salah et Laurence Devilléger partagent une même passion pour la musique et l’écriture pour piano à quatre mains. C’est autour d’ œuvres particulièrement représentatives de grands compositeurs qui leur sont chers, tels Mozart, Schubert, Dvorak, Rachmaninov, Ravel et Kurtag qu’elles vous proposent un voyage musical plein d’émotion , d’élan et de poésie où les quatre mains s’unissent pour n’en former plus qu’une.
programme culturel 12-13.indd 27
9/5/2012 9:57:39 AM
Cours de dessin
Cours de dessinge Cours de modela
Tous les lundis hors vacances scolaires, de 14h à 16h ou de 18h30 à 20h30 pour les adultes, et de 17h à 18 h pour les enfants à partir de 6 ans. Tarifs : Cours adultes : 35 Euros / trimestre pour une personne ; 65 Euros / trimestre pour 2 personnes d’une même famille. Cours enfants : 17,50 Euros / trimestre pour un enfant ; 32 Euros / trimestre pour deux enfants d’une même famille. Pour un adulte et un enfant de la même famille : 50 Euros / trimestre.
Cours de modelage Tous les jeudis hors vacances scolaires, de 19h à 21h. Tarifs : 156,60 Euros / personne Le règlement peut s’effectuer par trimestre : 52,20 Euros / trimestre.
programme culturel 12-13.indd 28
9/5/2012 9:57:40 AM