6$)$3
3RVWHU
)RUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH H FHUWLILFD]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H GHJOL DGGHWWL DOOD PDQXWHQ]LRQH GHOOH JLXQ]LRQL IODQJLDWH LPEXOORQDWH FRQ LQWHUSRVWD JXDUQL]LRQH $ )DOOD 5 1LFRVLD ) %RHOOD $ 'H 3DOPD 5 $FHUERQL 3 0RUXFFKLR 9HWURUHVLQD (QJLQHHULQJ 'HYHORSPHQW 6 U O 3ULROR 65 ,1$,/ ± 827 &95 9HQH]LD
6RPPDULR 1HJOL VWDELOLPHQWL LQGXVWULDOL VRQR SUHVHQWL PLJOLDLD GL JLXQWL IODQJLDWL H FLDVFXQR GL HVVL UDSSUHVHQWD XQD SRWHQ]LDOH IRQWH GL SHULFROR VH QRQ YLHQH WUDWWDWR FRQ PHWRGR H FRPSHWHQ]D 7URSSL LQFLGHQWL H PDQFDWL LQFLGHQWL VL YHULILFDQR RJQL DQQR D VHJXLWR GL SHUGLWH GD JLXQWL IODQJLDWL OH FDXVH SRWUHEEHUR HVVHUH DG HVHPSLR XQD QRQ VXIILFLHQWH FRQRVFHQ]D VSHFLILFD VLD GD SDUWH GHL FRQGXWWRUL GHOO¶LPSLDQWR FKH GD SDUWH GHL PDQXWHQWRUL OD VRWWRYDOXWD]LRQH GHL ULVFKL LQ FDVR GL SHUGLWD H XQD LQDGHJXDWD DSSOLFD]LRQH GHOOH LVWUX]LRQL RSHUDWLYH /R VFRSR GHO SUHVHQWH ODYRUR q GL DQDOL]]DUH OD OLQHD JXLGD $60( 3&& H OD QRUPD 81, (1 SDUWHQGR GDOOD FRQVLGHUD]LRQH FKH XQ JLXQWR IODQJLDWR SXz HVVHUH DVVLPLODELOH DG XQD JLXQ]LRQH VDOGDWD 6L SURSRQH GL LQFUHPHQWDUH OD IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD PDQXWHQ]LRQH SHU JHQHUDUH OD QHFHVVDULD FRPSHWHQ]D H FRQVDSHYROH]]D ULVSHWWR DOOR VSHFLILFR DPELWR GL LQWHUYHQWR
,QWURGX]LRQH 1HJOL LPSLDQWL GL SURGX]LRQH WUDVIRUPD]LRQH VWRFFDJJLR H WUDVSRUWR GL IOXLGL VRQR VHPSUH SL SUHVHQWL JLXQWL IODQJLDWL LPEXOORQDWL FRQ LQWHUSRVWD JXDUQL]LRQH FKH FROOHJDQR WUD ORUR DSSDUHFFKLDWXUH OLQHH VHUEDWRL R LQVLHPL ,O JLXQWR IODQJLDWR RIIUH HYLGHQWL YDQWDJJL WUD L TXDOL OD SUHIDEEULFD]LRQH QHOOD UHDOL]]D]LRQH GHOO¶LPSLDQWR LQROWUH ULVSHWWR DG XQD JLXQ]LRQH VDOGDWD OH LVSH]LRQL ULVXOWDQR SL DJHYROL OH PDQXWHQ]LRQL H OD VRVWLWX]LRQH GL FRPSRQHQWL SL YHORFL ,O JLXQWR VDOGDWR WXWWDYLD FRQVHQWH OD SHUIHWWD WHQXWD SHVR H LQJRPEUL PLQRUL LO PRQLWRUDJJLR GHOOR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD VDOGDWXUD LQ HVHUFL]LR D EDVVR FRVWR
*LXQWL VDOGDWL /D VDOGDWXUD q XQD WHFQLFD GL JLXQ]LRQH FKH UHDOL]]D O¶XQLRQH SHUPDQHQWH GL GXH SH]]L PHWDOOLFL FRQ R VHQ]D DSSRUWR GL PDWHULDOH H GL FDORUH , YDQWDJJL GHOOH JLXQ]LRQL VDOGDWH VRQR XQD UDSLGD HVHFX]LRQH VWUXWWXUH GHOOH OLQHH SL OHJJHUH FRQVHQWHQGR XQD SHUIHWWD WHQXWD FRQ SRFKH ODYRUD]LRQL PHFFDQLFKH ROWUH DO EDVVR FRVWR FRPSOHVVLYR /H SULQFLSDOL WLSRORJLH GL VDOGDWXUD VRQR x SHU IXVLRQH x SHU SUHVVLRQH x SHU EUDVDWXUD ,O SURFHVVR GL VDOGDWXUD XVDWR SL FRPXQHPHQWH q TXHOOR SHU IXVLRQH , VHJXHQWL SXQWL ULDVVXPRQR OH DWWLYLWj SUHYLVWH GDOOH QRUPH WHFQLFKH SHU O¶HVHFX]LRQH GL XQD JLXQ]LRQH VDOGDWD x VXGGLYLVLRQH GHJOL DFFLDL LQ FDPSL GL DSSOLFD]LRQH H JUXSSL x WLSL GL JLXQWL VDOGDWL H ORUR FDWHJRULH
6$)$3
3RVWHU
x XELFD]LRQH H IRUPH GHL JLXQWL VDOGDWL x SURFHGLPHQWL GL VDOGDWXUD H PDWHULDOH G¶DSSRUWR x TXDOLILFD GHL SURFHGLPHQWL GL VDOGDWXUD x TXDOLILFD GHL VDOGDWRUL x SUHVFUL]LRQL HVHFXWLYH x WUDWWDPHQWL WHUPLFL x FRQWUROOR GHOOH VDOGDWXUH FRQ HVDPL GLVWUXWWLYL H QRQ /¶HVHFX]LRQH GHOOD VDOGDWXUD GHYH HVVHUH IDWWD GD SDUWH GL SHUVRQDOH LQ SRVVHVVR GL XQD VSHFLILFD TXDOLILFD GL VDOGDWXUD GHOOD GXUDWD GL GXH DQQL FRQ YHULILFD LQWHUPHGLD RJQL PHVL
*LXQWR IODQJLDWR DVVLPLODELOH DG XQD JLXQ]LRQH VDOGDWD /D 'LUHWWLYD $WWUH]]DWXUH D 3UHVVLRQH &( 3UHVVXUH (TXLSPHQW 'LUHFWLYH ± 3(' UHJRODPHQWD D OLYHOOR (XURSHR OD SURJHWWD]LRQH OD IDEEULFD]LRQH H OD YDOXWD]LRQH GL FRQIRUPLWj GHOOH DWWUH]]DWXUH D SUHVVLRQH /D GLUHWWLYD SUHYHGH FKH OH JLXQ]LRQL SHUPDQHQWL GHL PDWHULDOL H OH ]RQH DGLDFHQWL VLDQR HVHQWL GD GLIHWWL GL VXSHUILFLH R LQWHUQL WDOL GD QXRFHUH DOOD VLFXUH]]D GHOOH DWWUH]]DWXUH q SUHYLVWR FKH WDOL JLXQ]LRQL VLDQR UHDOL]]DWH GD SHUVRQDOH DGHJXDWDPHQWH TXDOLILFDWR VHFRQGR SHUFRUVL IRUPDWLYL H SURFHGXUH DGHJXDWH 3ULPD GL HVHJXLUH XQD VDOGDWXUD GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWD OD GRFXPHQWD]LRQH FKH IRUPDOL]]D XQD SURFHGXUD RSHUDWLYD H OD TXDOLILFD GHO VDOGDWRUH 6L WUDWWD SHUWDQWR GL GRFXPHQWL GD SUHGLVSRUUH FRQ OD PDVVLPD FXUD HG DWWHQ]LRQH WHQHQGR LQ FRQWR FRQVLGHUD]LRQL GL WLSR PHWDOOXUJLFR H RSHUDWLYR &RPH SHU OH JLXQ]LRQL ILVVH DQFKH SHU OH FRQQHVVLRQL IODQJLDWH VL ULWLHQH IRQGDPHQWDOH FKH JOL RSHUDWRUL VLDQR VSHFLDOL]]DWL DGGHVWUDWL H FKH YL VLDQR SURFHGXUH GL LVWDOOD]LRQH VSHFLILFKH DIILQFKp VLDQR VRGGLVIDWWL L 5HTXLVLWL (VVHQ]LDOL GL 6LFXUH]]D &RVu FRPH XQD VDOGDWXUD QRQ UHDOL]]DWD FRUUHWWDPHQWH DQFKH XQ HUUDWR DVVHPEODJJLR GL XQD IODQJLD SRWUHEEH SURYRFDUH GDQQL DQFKH LQJHQWL D FRVH SHUVRQH H DPELHQWH ,O JLXQWR IODQJLDWR YLHQH FODVVLILFDWR GDOOH QRUPH GL ULIHULPHQWR 81, ',1 $16, SHU IRUPD GLPHQVLRQH PDWHULDOH WLSR GL XWLOL]]R H WROOHUDQ]H /D VFHOWD GHOOD IODQJLD YLHQH IDWWD D VHFRQGD GHO WLSR GL DSSOLFD]LRQH H GD TXHVWR GLSHQGH DQFKH OD VFHOWD GHOOD JXDUQL]LRQH SL DGDWWD /D SULQFLSDOH FDXVD GL SHUGLWD ORFDOL]]DWD q OD QRQ DGHJXDWD SODQDULWj GHOOH IODQJH FDWWLYH FRQGL]LRQL GL FRQWDWWR SURGXFRQR LQIDWWL XQ FDQDOH SUHIHUHQ]LDOH SHU LO WUDILODPHQWR GHO IOXLGR 8Q DOWUR SDUDPHWUR GL FXL VL GHYH WHQHU SUHVHQWH DO ILQH GHO EXRQ DVVHPEODJJLR q OD ILQLWXUD GHOOH VXSHUILFL GL DSSRJJLR GHOOH IODQJH /H LUUHJRODULWj GHOOD VXSHUILFLH H OD UXJRVLWj YHQJRQR FRPSHQVDWH FRQ O¶LQWURGX]LRQH GHOOH LGRQHH JXDUQL]LRQL &RPH SHU OH IODQJH DQFKH SHU OH JXDUQL]LRQL YL VRQR QRUPH WHFQLFKH FKH OH FODVVLILFDQR H QH VSHFLILFDQR O¶XVR 3HU RWWHQHUH HG DVVLFXUDUH GHOOH SUHVWD]LRQL DIILGDELOL GDOOH JLXQ]LRQL IODQJLDWH H WDOL GD JDUDQWLUH LO FRQWHQLPHQWR GHL IOXLGL VL GRYUDQQR LQROWUH ULVSHWWDUH UHJROH SUHFLVH QHOOH IDVL GL DVVHPEODJJLR ULDVVXPLELOL LQ VHOH]LRQH SUHSDUD]LRQH LQL]LDOH WUDWWDPHQWR VXSHUILFLDOH LVWDOOD]LRQH H VHUUDJJLR GHO JLXQWR &LDVFXQD GHOOH IDVL VRSUD HOHQFDWH GRYUj HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH LQGLYLGXDWD H WUDFFLDWD DWWUDYHUVR LGRQHD GRFXPHQWD]LRQH OH SURFHGXUH GL DVVHPEODJJLR PRQWDJJLR VPRQWDJJLR SHUPHWWHUDQQR OD JHVWLRQH GHOOD PDQXWHQ]LRQH GHL JLXQWL FKH QRUPDOPHQWH VL YHULILFD LQ RFFDVLRQH GHOOH IHUPDWH SURJUDPPDWH GHJOL LPSLDQWL 6LPLOPHQWH D TXDQWR VRSUD HVSUHVVR SHU OH JLXQ]LRQL VDOGDWH L VHJXHQWL SXQWL ULDVVXPRQR OH DWWLYLWj SUHYLVWH GDOOH QRUPH WHFQLFKH UHODWLYDPHQWH DOOH JLXQ]LRQL IODQJLDWH x FODVVLILFD]LRQH GHOOH IODQJH x FODVVLILFD]LRQH GHOOH JXDUQL]LRQL x ILQLWXUD VXSHUILFLDOH GL DSSRJJLR x HOHPHQWL GL FROOHJDPHQWR
6$)$3
3RVWHU
x VWUXPHQWL GL VHUUDJJLR H ORUR FDOLEUD]LRQH x WLSRORJLH GL WHVW GL YHULILFD GHOOD WHQXWD x TXDOLILFD GHJOL RSHUDWRUL H VSHFLILFKH SURFHGXUH
/¶HYROX]LRQH GHO FRQFHWWR GL VHUUDJJLR GL JLXQWL IODQJLDWL LPEXOORQDWL 6LQR DG DOFXQL DQQL ID HG DQFRUD RJJL LQ WDOXQH UHDOWj LQGXVWULDOL OD PDQXWHQ]LRQH GHL JLXQWL IODQJLDWL LPEXOORQDWL HUD FRQVLGHUDWD XQ¶DWWLYLWj GL VHFRQGDULD LPSRUWDQ]D H VROLWDPHQWH DIILGDWD D SHUVRQDOH JHQHULFR VSURYYLVWR GL VSHFLILFKH FRPSHWHQ]H ,Q WXWWL L FDVL GL SHUGLWD GL WHQXWD GXUDQWH LO WHVW LGUDXOLFR R O¶HVHUFL]LR VL DXPHQWDYD VHPSOLFHPHQWH OD FRSSLD GL VHUUDJJLR GHL EXOORQL FRQVLGHUDQGR FRPH RULJLQH GHOOD VFDUVD WHQXWD HVFOXVLYDPHQWH OD JXDUQL]LRQH H OD VFDUVD SUHVVLRQH HVHUFLWDWD VX GL HVVD *OL VFDUVL ULVXOWDWL RWWHQXWL FRQ TXHVWR DSSURFFLR KDQQR IDWWR VL FKH TXHVWR YHQLVVH PRGLILFDWR FRPLQFLDQGR DG XWLOL]]DUH YLD YLD DWWUH]]DWXUH VHPSUH SL VRILVWLFDWH H PDJJLRUPHQWH FRUULVSRQGHQWL DOOH QHFHVVLWj ILQR DG DUULYDUH DG XQD YHUD H SURSULD UHYLVLRQH PHWRGRORJLFD GHOO¶DVVHPEODJJLR H PDQXWHQ]LRQH GHL JLXQWL VWHVVL &KLDYL D SHUFXVVLRQH ,O VHUUDJJLR GHL GDGL YHQLYD GDSSULPD HVHJXLWR XQLFDPHQWH FRQ FKLDYL D SHUFXVVLRQH PHJOLR QRWH FRPH ³FKLDYL D EDWWHUH´ 'RSR XQ DFFRVWDPHQWR PDQXDOH GHL GDGL VL SDVVDYD DO VHUUDJJLR OD FXL UHJRODULWj HUD HVFOXVLYDPHQWH DIILGDWD DOOD FDSDFLWj H VHQVLELOLWj GHOO¶RSHUDWRUH HG LQIOXHQ]DWD GD PROWL IDWWRUL HVWHUQL LQJRPEUL SRVL]LRQH DFFHVVLELOLWj HWF )LJ &KLDYL D EDWWHUH SROLJRQDOH H D IRUFKHWWD $YYLWDWRUL DG LPSXOVL 3HU YHORFL]]DUH OH RSHUD]LRQL H SHU IDU IURQWH DOOD ULFKLHVWD GL FRSSLH GL VHUUDJJLR VHPSUH SL HOHYDWH q VWDWR LQWURGRWWR O¶LPSLHJR GL DYYLWDWRUL SQHXPDWLFL DG LPSXOVL /D SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH XQ YDORUH SUHGHILQLWR GHOOD FRSSLD GL VHUUDJJLR KD UDSSUHVHQWDWR XQ SDVVR DYDQWL QHOO¶DSSOLFD]LRQH GL FDULFKL GL VHUUDJJLR RPRJHQHL PD QHO FRQWHPSR VL q GLIIXVD OD FRQYLQ]LRQH FKH DXPHQWDQGR OD FRSSLD GL VHUUDJJLR VL SRWHVVH ULVROYHUH TXDOXQTXH SUREOHPD GL WHQXWD )LJ $YYLWDWRUH SQHXPDWLFR DG LPSXOVL &KLDYL WRUVLRPHWULFKH H WHQVLRQDWRUL &RQ O¶DXPHQWDWD VHQVLELOLWj QHL FRQIURQWL GHOOD VLFXUH]]D q ULVXOWDWR HYLGHQWH FRPH IRVVH IRQGDPHQWDOH GXUDQWH OH IDVL GL VHUUDJJLR FRQVLGHUDUH DOWUL SDUDPHWUL HV OXEULILFD]LRQH
6$)$3
3RVWHU
PRGDOLWj GL DSSOLFD]LRQH GHO FDULFR YHULILFD GHOOD WHQVLRQH UHVLGXD H XWLOL]]DUH DWWUH]]DWXUH VHPSUH SL SUHFLVH H DIILGDELOL TXDOL JOL DYYLWDWRUL SQHXPDWLFL D URWD]LRQH FRQWLQXD OH FKLDYL WRUVLRPHWULFKH LGUDXOLFKH H L WHQVLRQDWRUL LGUDXOLFL )LJ $YYLWDWRUH SQHXPDWLFR DG LPSXOVL )LJ &KLDYH WRUVLRPHWULFD LGUDXOLFD D EXVVROD )LJ &KLDYH WRUVLRPHWULFD LGUDXOLFD DG DQHOOR )LJ 7HQVLRQDWRUH ,GUDXOLFR /D PDJJLRU GLVSRQLELOLWj VXO PHUFDWR GL TXHVWH DWWUH]]DWXUH QH KD IDYRULWR OD GLIIXVLRQH H O¶XWLOL]]R WDQWR FKH RJJL SHU OLQHH H DSSDUHFFKLDWXUH FULWLFKH R FRPXQTXH SHU WLUDQWL DYHQWL GLDPHWUR VXSHULRUH D ´ 0 LO VHUUDJJLR YLHQH QRUPDOPHQWH HVHJXLWR FRQ O¶DXVLOLR GL
6$)$3
3RVWHU
DWWUH]]DWXUH LGUDXOLFKH R SQHXPDWLFKH VSHVVR DVVRFLDWR DO FRQWUROOR GHOO¶DOOXQJDPHQWR GHL WLUDQWL FRQ VLVWHPL PHFFDQLFL R DG XOWUDVXRQL )LJ 6WUXPHQWR DG XOWUDVXRQL SHU PLVXUD DOOXQJDPHQWR WLUDQWL ,O %ROWLQJ 6HUYLFH ³6HUYL]LR GL PRQWDJJLR DVVHPEODJJLR´ 8Q JLXQWR IODQJLDWR FRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWR H VRWWRSRVWR D FRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH QRQ SUHVHQWD SUREOHPL GL WHQXWD GXUDQWH O¶HVHUFL]LR Qp WDQWRPHQR GXUDQWH OD SURYD LGUDXOLFD R SQHXPDWLFD /H IDVL GL DVVHPEODJJLR H GL VHUUDJJLR GL XQ JLXQWR IODQJLDWR VSHVVR VRQR JHVWLWH VHSDUDWDPHQWH VRWWRYDOXWDQGR O¶LPSRUWDQ]D FKH KDQQR DOFXQH RSHUD]LRQL HVHJXLWH GXUDQWH LO PRQWDJJLR GHO JLXQWR DO ILQH GHO EXRQ HVLWR GHO VHUUDJJLR 6L SXz HVHJXLUH XQ VHUUDJJLR D UHJROD G¶DUWH DSSOLFDQGR OD FRSSLD FRUUHWWD XWLOL]]DQGR OD SURFHGXUD RWWLPDOH LPSLHJDQGR LO PLJOLRUH OXEULILFDQWH YHULILFDQGR O¶DOOXQJDPHQWR PD VH QRQ VRQR VWDWL DGHJXDWDPHQWH FRQWUROODWL WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD IDVH GL DVVHPEODJJLR VL ULVFKLD GL QRQ UDJJLXQJHUH VLVWHPDWLFDPHQWH LO ULVXOWDWR DXVSLFDWR Ê SHUWDQWR QHFHVVDULR RSHUDUH FRQ PHWRGR H FRPSHWHQ]D LQ PDQLHUD FRPSOHWD H FRHUHQWH LQ WXWWH OH IDVL GHO PRQWDJJLR /R 6WDQGDUG $60( 3&& 1HO O¶$60( KD FRVWLWXLWR XQ JUXSSR GL ODYRUR LQFDULFDQGROR GL RFFXSDUVL GHO ³3RVW FRQVWUXFWLRQ´ &UHVFHYD LO ELVRJQR GL VWDQGDUG LQJHJQHULVWLFL ULFRQRVFLXWL H DFFHWWDWL XQLYHUVDOPHQWH SHU LO FRQWUROOR H OD PDQXWHQ]LRQH GL DWWUH]]DWXUH D SUHVVLRQH GRSR OD ORUR PHVVD LQ VHUYL]LR 1HOO¶DQQR q VWDWD SXEEOLFDWD OD SULPD HGL]LRQH 3&& ³*XLGHOLQHV IRU SUHVVXUH ERXQGDU\ EROWHG IODQJH MRLQW DVVHPEO\´ QHO O¶ DJJLRUQDPHQWR LQWURGXFH XQ¶DSSHQGLFH ULOHYDQWH GDO WLWROR ³7UDLQLQJ DQG TXDOLILFDWLRQ RI EROWHG MRLQW SHUVRQHO´ 7DOL OLQHH JXLGD UDSSUHVHQWDQR XQR VWUXPHQWR WHFQLFR PROWR LPSRUWDQWH SHU JOL XWLOL]]DWRUL H SHU FKL RIIUH XQ VHYL]LR GL %ROWLQJ 6HUYLFH 1HOOD 3&& q DSSURIRQGLWD OD SDUWH WHFQLFD FKH SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH L FRPSRQHQWL SULQFLSDOL FKH FRVWLWXLVFRQR LO JLXQWR IODQJLDWR OH IODQJH OH JXDUQL]LRQL H JOL HOHPHQWL GL FROOHJDPHQWR
6$)$3
3RVWHU
)LJ ± &RPSRQHQWL SULQFLSDOL GL XQ JLXQWR IODQJLDWR
3HU JDUDQWLUH XQ VHUYL]LR GL DVVHPEODJJLR H PDQXWHQ]LRQH TXDOLWDWLYDPHQWH DGHJXDWR q QHFHVVDULR GDUH HYLGHQ]D DO FRQWUROOR GHOOH IDVL RSHUDWLYH 7DOH FRQWUROOR UHODWLYR DOOH IDVL GHO SURFHGLPHQWR LQ DQDORJLD FRQ OH SURFHGXUH SUHYLVWH QHOOD 3&& UDSSUHVHQWD XQ YDOLGR VWUXPHQWR SHU OD SURJUDPPD]LRQH HG LO PRQLWRUDJJLR GHOO¶DWWLYLWj GLYHQWDQGR XQ GRFXPHQWR JHVWLRQDOH 6L ULWLHQH TXLQGL GL SRWHU LGHQWLILFDUH OH IDVL IRQGDPHQWDOL GD PRQLWRUDUH HOHQFDWH GL VHJXLWR x SXOL]LD JHQHUDOH IODQJH x HVDPH UHWUR IODQJH x SXOL]LD VHGL JXDUQL]LRQL x HVDPH YLVLYR VHGL x SXOL]LD DVWH H GDGL x HVDPH YLVLYR DVWH H GDGL x SURYD GDGR VX DVWD x PDUFDWXUD DVWH H GDGL x JXDUQL]LRQH D VSHFLILFD x SRVL]LRQDPHQWR JXDUQL]LRQH x DFFRVWDPHQWR JLXQWR x LQVHULPHQWR DVWH x OXEULILFD]LRQH DVWH x OXEULILFD]LRQH GDGR x DFFRVWDPHQWR GDGL x VHUUDJJLR Ê SUHYLVWD O¶HVSRVL]LRQH GL XQD WDUJKHWWD LGHQWLILFDWLYD LQ SURVVLPLWj GHOOD JLXQ]LRQH IODQJLDWD FKH VDUj FRPSLODWD LQ RFFDVLRQH GHOOR VYROJLPHQWR GHOO¶DWWLYLWj SDUDOOHODPHQWH DO PRQLWRUDJJLR FRQ PRGXOL FDUWDFHL R VWUXPHQWL LQIRUPDWLFL &LDVFXQD GHOOH IDVL VRSUD HOHQFDWH RUGLQDWH VHFRQGR XQD VHTXHQ]D ORJLFD q VWDWD RSSRUWXQDPHQWH LQGLYLGXDWD SHU SHUPHWWHUH DQFKH OD JHVWLRQH LQ XQ FRQWHVWR GL PDQXWHQ]LRQH GL SL JLXQWL
6$)$3
3RVWHU
'LYLVLRQH 7DJ Qr $VVHPEODJJLR *LXQWL 'DWD ,QL]LR )LQH B B B B B B B B
)DVL &RQWUROODWH
,VSHWWRUH
3XOL]LD JHQHUDOH IODQJH (VDPH UHWUR IODQJH 3XOL]LD VHGL JXDUQL]LRQL (VDPH YLVLYR VHGL 3XOL]LD DVWH H GDGL (VDPH YLVLYR DVWH H GDGL 3URYD GDGR VX DVWD 0DUFDWXUD DVWH H GDGL *XDUQL]LRQH D VSHFLILFD 3RVD JXDUQL]LRQH $FFRVWDPHQWR JLXQWR ,QVHULPHQWR DVWH /XEULILFD]LRQH DVWH /XEULILFD]LRQH GDGR $FFRVWDPHQWR GDGL 6HUUDJJLR
)LJ (VHPSLR GL WDUJKHWWD PHWDOOLFD VXO JLXQWR
/D IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH H OD FHUWLILFD]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H QHOOD $60( 3&& H QHOOD 81, (1 1HOOD QRUPD 81, (1 YHQJRQR GHOLQHDWL L SHUFRUVL IRUPDWLYL SHU OD TXDOLILFD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DL SLDQL GL VWXGLR FKH GRYUDQQR HVVHUH VHJXLWL ,O SHUVRQDOH GRYUj HVVHUH DGGHVWUDWR LQ FHQWUL DWWUH]]DWL FKH SHUPHWWDQR GL YHULILFDUH DQFKH LO OLYHOOR ILQDOH GL DSSUHQGLPHQWR SUDWLFR ULFHYXWR GXUDQWH O¶DGGHVWUDPHQWR /H FRQRVFHQ]H WHRULFKH H SUDWLFKH GRYUDQQR HVVHUH FHUWLILFDWH GD XQ UHVSRQVDELOH H UHJLVWUDWH VX DSSRVLWH SURFHGXUH $OOR VWHVVR PRGR OD OLQHD JXLGD 3&& QHOO¶DSSHQGLFH $ VXJJHULVFH OH LQGLFD]LRQL SHU O¶DGGHVWUDPHQWR H OD TXDOLILFD GHO SHUVRQDOH DGGHWWR DOO¶DVVHPEODJJLR GL JLXQWL HVVD IRUQLVFH DQFKH OH LQGLFD]LRQL SHU LO FRQWUROOR GL TXDOLWj GHO SURJUDPPD GL IRUPD]LRQH /H VRFLHWj FKH RSHUHUDQQR QHO PRQWDJJLR VPRQWDJJLR H PDQXWHQ]LRQH GHL JLXQWL IODQJLDWL GRYUHEEHUR SUHGLVSRUUH XQ SURJUDPPD GL TXDOLILFD GHWWDJOLDWR H GRFXPHQWDWR GD VRWWRSRUUH D YDOXWD]LRQH H DSSURYD]LRQH GD SDUWH GL XQ RUJDQLVPR LQGLSHQGHQWH
&RQFOXVLRQL $O ILQH GL UDJJLXQJHUH DQDORJKH SUHVWD]LRQL ULVSHWWR DOOH JLXQ]LRQL VDOGDWH XWLOL]]DQGR JLXQ]LRQL IODQJLDWH q QHFHVVDULR JHVWLUH WXWWH OH IDVL GL LQVWDOOD]LRQH H PDQXWHQ]LRQH DGHJXDWDPHQWH PRQLWRUDUOH H GRFXPHQWDUOH PD q HYLGHQWH FKH XQD FRPSRQHQWH IRQGDPHQWDOH SHU RWWHQHUH XQ VHUYL]LR FKH JDUDQWLVFD JOL DXVSLFDWL ULVXOWDWL LQ WHUPLQL GL IXQ]LRQDOLWj H VLFXUH]]D ULVXOWD HVVHUH OD SURFHGXUD GL IRUPD]LRQH H TXDOLILFD GHJOL RSHUDWRUL SHU TXHVWR XQ ULIHULPHQWR IRQGDPHQWDOH ULVXOWDQR HVVHUH OH FLWDWH OLQHH JXLGD $60( H OD QRUPD 81, GHOOH TXDOL VL q IRUQLWD XQD SDQRUDPLFD
%LEOLRJUDILD > @ $60( 3&& > @ 81, (1