Install Magazine. La industria de la instalación by magazineinstall

YA SE ENCUÉNTRA EN LOS

KIOSCOS DIGITALES DE APPLE BOOKS, PRESSREADER Y MAGTZER

DESCARGA LAS APPS Y LÉENOS EN TODOS TUS DISPOSITIVOS

installmx

www.installmagazine.com.mx

Contenido Año 7 / Núm. 78 / Junio 2021

22 Central. Elation crea espectacular iluminación en el Tampere Hall

6 Del mundo. Conferencias inalámbricas con Shure y ClickShare Conference

12 Del mundo. Meyer renueva audio de la sala Jack Singer en Canadá

40 Integración sin dolor. El cliente: ese desconocido

50 Columna Avixa. La introspección al final del Evento- Congreso AVIXA, Educación

8 Del mundo. L-ISA es el complemento perfecto para la imaginación inmersiva de ARTECHOUSE NYC. / 18 En detalle. Altavoces colgantes DesignMax de Bose sonorizar espacios comerciales. / 20 UCC. Sennheiser presenta TruVoicelift para TeamConnect Ceiling 2. / 30 Columna invitada. La corrección de la sala ofrece una optimización de audio sin igual. / 34 Residencial. Yamaha, AudioQuest, Miller & Kriesel, Gallo Acoustics, McIntosh y Sennheiser. 38 Plug-in. Logitech, QSC, Lutron, Russound, BIAMP y Extron. / 46 Columna Diseño. Corporativo NISSAN México. installmagazine.com.mx

AU D I O

V I D EO

I LU M I N AC I Ó N

Miércoles

BAC K L I N E

Jueves

E S C E N A R I OS

Viernes

SEPTIEMBRE

Exposición: presencial y virtual www.soundcheckexpo.com.mx

Cuota de recuperación: En sitio $250.00 M.N. | Con pre registro $150.00 M.N. | Pago en línea: $100.00 M.N. Informes y ventas:

(55) 5240 1202 |

info@soundcheckexpo.com.mx | ALIADOS

SoundcheckXpo

Editorial DIRECTORIO DIRECCIÓN

Jorge Urbano DISEÑO

Jhonatan González STAFF EDITORIAL

Nizarindani Sopeña VENTAS Y MERCADOTECNIA

Claudia Pérez ASISTENTE DE VENTAS Y MERCADOTECNIA

Myriam Palma CONTENT MARKETING

Natalia Urbano DIGITAL MARKETING CHIEF

Edith García TELEMARKETING

José Luis Careaga ADMINISTRACIÓN

Beatriz Camacho Daniel Villavicencio Fabiola Nájera OPERACIONES

Isabela Yam (55) 5240 1202 info@musitech.com.mx www.installmagazine.com.mx

REVISTA MENSUAL

Año 7 | Edición 78 EDITOR RESPONSABLE:

Jorge Raúl Urbano Calva NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR:

04-2014-121712420000-102 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO:

16405 EDITADO POR:

Musitech Ediciones y Eventos S.A de C.V. | Av. Jinetes. N.47, Fracc. Las Arboledas, Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54026

/ junio 2021

La vuelta al trabajo

as cosas parecen mejorar en cuanto al curso de la pandemia. Ya vamos por el sexto mes de año y el contagio está disminuyendo drásticamente. Ahora viene la vuelta al trabajo. Definitivamente el lugar de trabajo que conocimos hasta 2019 tendrá que cambiar y adaptarse a las nuevas tecnologías que ayudan a limitar el contacto físico, a disminuir el tránsito de las ciudades, a permitir vivienda fuera de entornos urbanos altamente saturados y sobre todo dejar que la los trabajadores creativos tengan mejor calidad de vida. Es un hecho que habrá sectores que puedan ejercer el trabajo remoto y otros no. La tendencia del trabajo híbrido (parte digital y parte presencial) será una bendición para empresas que

quieran subirse a la vanguardia para dar cabida a un nuevo tipo de productividad asincrónica, donde el video y las plataformas de chat y colaboración serán el estándar día a día. ¿Qué empresas están dispuestas a esta nuevo paradigma? ¿Qué otras se resistirán a los cambios y pretenderán seguir como hasta 2019? Aunque habremos superado la crisis del COVID19, los científicos saben que estaremos expuestos a próximas pandemias causadas en su mayor parte por nuestro abuso al planeta y a la vida animal, por la crisis climática que hemos desatado. Es momento de reflexionar y pensar que como sociedad debemos aportar y el trabajo híbrido es un buen inicio.

Si eres

INTEGRADOR

nos gustaría

colaborar en tus

PROYECTOS

Regístrate con nosotros y obtén un descuento especial info@varinter.com.mx

Del mundo

Conferencias inalámbricas de alta calidad con Shure y ClickShare Conference

n el lugar de trabajo actual, las reuniones híbridas le ofrecen una forma eficaz y productiva de colaborar con colegas remotos. Por supuesto, debe asegurarse de que las soluciones de audio de la sala de reuniones capten a todos con claridad, tanto si se encuentra en un espacio de reunión como en una gran sala de conferencias. Quieres que tus reuniones sean perfectas, independientemente de la plataforma de videoconferencia que utilices. “Los clientes pueden confiar en la potente y probada combinación del Ecosistema de Audio de Shure y nuestros productos ClickShare Conference. Juntos ofrecemos una experiencia de videoconferencia atractiva con audio de alta calidad y conferencias inalámbricas fáciles y sin problemas. La colaboración híbrida nunca ha sido tan fácil y está a un solo clic”, afirma David Fitzgerald, vicepresidente de Alianzas Globales de Barco.

/ junio 2021

Audio para reuniones impecable y soluciones BYOD sin fisuras, a cualquier escala

La cartera de productos de Shure incluye la cadena de señal de audio completa, desde el micrófono hasta el DSP y el altavoz. Combine los micrófonos de las gamas Microflex Advance o Microflex Wireless, así como el altavoz en red MXN5, con el procesador de conferencias IntelliMix P300 o

Del mundo ANIUSB-MATRIX para obtener el mejor audio de su clase y una conectividad perfecta a través de USB.

de implementación rápida, mejor rendimiento y fiabilidad, y una experiencia de mayor calidad para los usuarios de todos los días.

Unido a ClickShare Conference, permite una forma de trabajar realmente flexible y sencilla. ClickShare Conference comparte el contenido de su portátil en la pantalla de la sala de reuniones y se conecta de forma inalámbrica a las cámaras, altavoces y micrófonos de la sala para mejorar las reuniones híbridas. Por supuesto, utilizando su solución de conferencia preferida (Zoom, Microsoft Teams, Webex...). Es el complemento ideal para la creciente necesidad de BYOM (Bring Your Own Meeting) en su lugar de trabajo.

Shure y ClickShare Conference ofrecen un menú de soluciones “llave en mano” que se adaptan a diferentes tipos o tamaños de salas, desde pequeñas salas de reuniones hasta grandes espacios de conferencias, con una facilidad de implementación, una menor complejidad y una gestión remota inigualables. Esto ofrece a los clientes un enfoque elegante de las conferencias inalámbricas con audio de alta gama, eliminando todo el desorden de equipos y dejando más espacio para la claridad.

Se adapta a todos los tamaños de salas de reuniones

Las soluciones han sido probadas para que funcionen perfectamente juntas, por lo que puede proceder con la confianza de que la solución de audio y de conferencias inalámbricas cumplirá con las expectativas en términos

“Construido para el lugar de trabajo híbrido. Sus clientes y estudiantes se sentirán como si estuvieran en la sala con usted cuando utilice los micrófonos inalámbricos y de matriz de Shure, líderes en el mercado, con el sistema de conferencias ClickShare de Barco”, declaró Paul Gunia, Director de Asociaciones Tecnológicas de Shure.

installmagazine.com.mx

Del mundo

L-ISA es el complemento perfecto para la imaginación inmersiva de ARTECHOUSE NYC

uministrada por See Factor en 2019, la primera instalación fija de la tecnología L-ISA en una galería de arte sigue deleitando sonoramente a los artistas y al público en las nuevas exposiciones ARTECHOUSE NYC, situado en una sala de calderas nunca antes ocupada bajo el emblemático Chelsea Market, es uno de los destinos y experiencias artísticas más singulares de la ciudad de Nueva York. A pesar de sus confines centenarios, ARTECHOUSE se presenta, con razón, como la organización de arte para la era digital. Es un espacio innovador para exposiciones de arte inmersivo e interactivo dedicado a proporcionar las plataformas más avanzadas

/ junio 2021

para los artistas que impulsan el género y experimentan con las tecnologías emergentes y las nuevas formas de expresión creativa. Geometric Properties, que estará abierta hasta septiembre de 2021, es un ejemplo perfecto. Los visuales fractales creados por el artista holandés Julius Horsthuis, con bandas sonoras originales de Michael Stearns y David Levy, son motivos de la más reciente exposición de la galería; un entorno de 30 minutos de duración, que hace volar los ojos y que “explora patrones matemáticos fundamentales para estimular la autorreflexión existencial y enfatizar el puro asombro del ser”, según el sitio web del artista.

Del mundo

Pero lo que hace único a ARTECHOUSE NYC, y lo que permite a los artistas llevar su creatividad a nuevos niveles, es la implementación de la tecnología L-Acoustics L-ISA Immersive Hyperreal Sound. Diseñada e instalada en la galería principal para la gran inauguración del local en septiembre de 2019, L-ISA de L-Acoustics permite a los artistas ampliar sus lienzos de lo visual a lo auditivo. “Esta es la tercera ubicación de ARTECHOUSE, y queríamos que impulsara el punto de referencia de la experiencia”, dice el director creativo ejecutivo de ARTECHOUSE, Riki Kim. “Cuando estudiamos el elemento de audio, L-Acoustics y L-ISA destacaron entre la competencia. El atractivo era tener un sistema de sonido envolvente sin “puntos calientes” en la sala, además de un sonido claro y transparente que pudiera expresar la amplia gama de tonos y emociones del arte. Pero no se trataba sólo del producto, sino también de la gente de L-Acoustics y de cómo se acercan a nosotros como socios en el arte. Con L-Acoustics, las personas y los productos son un paquete completo”.

See Factor, con sede en Queens, suministró el sistema de sonido de 31 canales de ARTECHOUSE NYC, que consta de 20 altavoces L-Acoustics X8 utilizados como altavoces perimetrales/exteriores, diez altavoces 5XT desplegados como altavoces superiores/ interiores y dos subwoofers SB15m, que funcionan como un único canal mono. Todo el sistema de sonido está alimentado por un total de seis controladores amplificados LA4X, y la mezcla inmersiva funciona a través del procesador L-ISA. La tecnología de sonido se complementa con un sistema de proyección láser de 150 megapíxeles y 16K de resolución, propietario de Barco. Los compositores y diseñadores de sonido de instalaciones artísticas -como el compositor berlinés Kerim Karaoglu, que realizó el diseño de sonido de la instalación inaugural de ARTECHOUSE NYC, Machine Hallucination, de Refik Anadol- utilizan el plugin L-ISA Source Control en una sesión de Logic Pro para adaptar y localizar la partitura de la instalación al entorno inmersivo. Las salidas del procesador se convierten en archivos installmagazine.com.mx

Del mundo multipista que se reproducen en el servidor multimedia interno para el video y el audio. El MADI de la computadora se convierte a través de un RME M32 Pro en señal analógica, alimentando los controladores amplificados LA4X. En efecto, L-ISA se convirtió en una extensión del proceso artístico durante la mezcla del espectáculo, permitiendo a los artistas crear y ofrecer nuevas experiencias sonoras multidimensionales para producciones en vivo y grabadas. “ARTECHOUSE ha sido un proyecto muy satisfactorio a muchos niveles”, dice el diseñador de sonido Jesse Stevens, que diseñó y creó la instalación. Trabajó junto con Kim y el equipo de ARTECHOUSE para desarrollar un sistema que ofreciera la máxima resolución dentro de las limitaciones de diseño necesarias, como no poner altavoces en la zona de proyección. “Teníamos que pensar en un sistema no sólo con nuestro ojo de ingeniero habitual, sino también desde un punto de vista creativo. Tenía que adaptarse a cualquier idea artística, e incluso convertirse en una extensión del trabajo de los artistas”. Stevens pasó a mezclar el sonido para Machine Hallucination, y dice que implementar la rica y hermosa partitura de Keraoglu fue un “sueño hecho realidad”. Stevens dice que Geometric Properties era una instalación única, dividida en dos mitades distintas, delineadas por las contrastantes partituras de los compositores Michael Stearns y David Levy. “Me pidieron que aprovechara al máximo la tecnología L-ISA y realizara las mezclas en directo de ambas partituras, así como que añadiera y aumentara los efectos de sonido a cada pieza. Así que hubo que trabajar bastante desde el punto de vista de la mezcla, así como añadir algo de diseño de sonido y efectos sonoros, que se ejecutarían como un loop continuo”, explica Stevens. Primero aparece la partitura de Levy, que Stevens compara con el tráiler de una película de acción. “Es muy dinámica, con muchos elementos muy cinematográficos”, dice. “David viene del mundo de la composición de videojuegos, así que hay golpes muy intensos, sonidos, silbidos, choques y mucha dinámica. Literalmente, la única forma de hacer la mezcla en este tipo de espacio era

/ junio 2021

con L-ISA, porque podíamos tomar esta partitura tan compleja y todos estos elementos, separarlos y colocarlos en diferentes lugares de la sala. También tuvimos que desarrollar una interacción entre los elementos para que el espectador pudiera obtener una mezcla única según el lugar de la sala en el que se encontrara”. Además, añade Stevens, la mezcla debía considerarse desde todos los ángulos, porque el público camina constantemente por el interior del espacio y experimenta los efectos visuales y el sonido desde cualquier punto en el que se encuentre. “Hay muchas colocaciones específicas de objetos que crean esta interacción entre elementos y trabajan con la dinámica de las piezas”, dice. “Pero también teníamos que ser capaces de dar un paso atrás para asegurarnos de que las

Del mundo perspectivas del audio coincidían con las perspectivas de los elementos visuales en el espacio. Sólo con la tecnología L-ISA podría haberlo conseguido”. Para la partitura de Michael Stearns, que Stevens caracteriza como “mucho más tenue, más ambiental”, creó una combinación de efectos de sonido y diseño de sonido. “Fue estupendo que el público tuviera un poco de descanso después de la descarga de adrenalina de la primera parte, pero aun así queríamos que coincidiera con el tono y la energía”, dice. “Pude diseñar y previsualizar los efectos de sonido y la mezcla de música en mi estudio casero y luego enviárselo a Michael, Julius y Riki, para que hicieran sus aportaciones y colaboraran. La pieza de Michael tiene muchos efectos de sonido, lo que requirió una edición muy detallada para sincronizarla con los efectos visuales. El movimiento de los efectos añade dimensionalidad y emoción, y era importante que funcionaran en perfecto tándem con los visuales. L-ISA me dio la posibilidad de colocar con precisión todos estos elementos”. Stevens atribuye a L-ISA el mérito de ser un socio creativo en el proceso. “Lo que es realmente único es que la propia tecnología de L-ISA es increíblemente intuitiva”, sostiene. “Por ejemplo, reproduje todo el audio en un sistema Pro Tools, y grabamos la automatización para la colocación y el movimiento en Pro Tools. A continuación, controlé todo eso con el controlador L-ISA, escuché cada elemento individual y luego grabé su posición o trayectoria en tiempo real. Poder superponer los elementos mientras se grababa la automatización permitió una libertad total para la iteración, lo que fue crucial porque era la única manera de abordar esta mezcla densa y a gran escala. Es un proceso único”. Kim añade que el impacto de la tecnología L-ISA es evidente en la satisfacción tanto de los artistas como de los visitantes del local y las instalaciones. “No siempre pueden expresarlo con palabras, pero todos lo experimentan de forma visceral”, dice. “Y los compositores y diseñadores de sonido siempre se emocionan al saber que tenemos L-ISA disponible. Se nota que marca la diferencia para todos los implicados”. installmagazine.com.mx

Del mundo

Meyer repite en la renovación del sistema de audio de la sala Jack Singer en Canadá L a Sala de Conciertos Jack Singer, la mayor sala del complejo Arts Commons de Calgary, Alberta, ha instalado un nuevo sistema de refuerzo de sonido “híbrido” altamente flexible de Meyer Sound. Sustituye a un venerable sistema Meyer Sound basado en el mismo concepto que había contribuido al éxito de la sala de 2000 asientos durante más de 16 años. Tanto el nuevo sistema como el anterior fueron diseñados por GerrAudio, el distribuidor canadiense de Meyer Sound, en consulta con el personal técnico de la sala. “Meyer Sound y Gerr habían trabajado juntos en 2004 en lo que resultó ser una solución maravillosa para este lugar”, dice Brian Beaulieu, Director Asociado de Operaciones en el Arts Commons. “Todos fueron muy consultivos y trabajaron estrechamente con nuestro equipo para volver a dar con la mejor solución». Como antes, el sistema del teatro está anclado por un clúster central volado, esta vez configurado con la última generación de altavoces de fuente puntual y de baja frecuencia de Meyer Sound, incluyendo altavoces UPQ-D2™, ULTRA-X40™ y ULTRA-X42™ y elementos de control de baja frecuencia 900-LFC™. El sistema principal también incluye elementos 900-LFC adicionales en el suelo, así como altavoces UPQ-D1™ para rellenos

/ junio 2021

Fotografías cortesía: Will Young / Meyer Sound

Del mundo

installmagazine.com.mx

Del mundo

/ junio 2021

Del mundo laterales. En todo el auditorio se han instalado altavoces ULTRA-X40 más compactos, que se utilizarán principalmente para el sonido envolvente. Los nuevos altavoces ULTRA-X20™ se despliegan como sistemas de relleno, y 11 nuevos altavoces miniatura autoamplificados MM-4XP™ complementan los 11 altavoces MM-4 restantes del sistema anterior como relleno frontal. El nuevo software de predicción MAPP 3D™ de Meyer Sound se utilizó durante todo el proceso de diseño para garantizar una cobertura uniforme y precisa. “Después de empezar a hablar con Gerr sobre un nuevo sistema para la sala de conciertos en la primavera de 2019, llevamos a cabo un extenso proceso de demostración hasta el final de ese verano”, dice Jack Jamieson, técnico jefe de sonido de la sala de conciertos Jack Singer. “Comparamos productos de otros fabricantes, así como los productos más nuevos de Meyer Sound. Al final, encontramos que la solución de Meyer Sound era lo que se necesitaba para la variabilidad requerida para esta sala.” Dado que el teatro alberga una amplia variedad de programación, desde conciertos sinfónicos hasta espectáculos de rock, la solución se requiere para acomodar una gama de niveles y configuraciones de asientos de la audiencia. “Necesitábamos un sistema que no afectara a la línea de visión y que tuviera un amplio volumen”, continúa Jamieson, “y no había forma de conseguir un diseño que permitiera ambas cosas simultáneamente. No podíamos colgar permanentemente un line array sin impacto en la línea de visión en una sala que da la vuelta al escenario. Así que terminamos haciendo un sistema doble empleando un cluster central de fuentes puntuales Meyer Sound, con la opción de volar los line arrays LEOPARD® para conseguir el nivel necesario para los espectáculos de rock”. Cada line array está compuesto por 16 altavoces LEOPARD que pueden ser llevados rápidamente al escenario y volados según sea necesario. La nueva tecnología Low-Mid Beam Control de Meyer Sound se implementó durante la puesta en marcha para garantizar una respuesta uniforme en toda la sala con una mínima excitación de las superficies reflejantes. installmagazine.com.mx

Del mundo El sistema completo, instalado por Sapphire Sound bajo la supervisión del Jefe de Operaciones de Alberta, Ben Burrell, también incluye cinco plataformas de red GALAXY™ 816 y una GALAXY 816-AES3, tres RMServer™ y dos unidades de distribución de señal y alimentación MPS-488HP™. “El sistema es exactamente lo que esperábamos”, resume Jamieson. “Estamos contentos de que vayamos a crecer con este sistema en el futuro, y sabemos que tanto Meyer Sound como GerrAudio continuarán con el alto nivel de apoyo que hemos experimentado en el pasado.”

Al frente del equipo de GerrAudio durante todo el proceso -incluyendo el diseño, la especificación, la instalación y la puesta a punto final- estuvieron Shawn Hines, director de ventas para el oeste de Canadá, e Ian Robertson, que actúa como especialista en diseño, educación y soporte técnico. David Vincent, especialista en soporte técnico de Montreal, colaboró en la calibración final del sistema en nombre de Meyer Sound.

conciertos en gira de artistas internacionales de pop y rock. Los eventos de palabra incluyen charlas TED y presentaciones de National Geographic Live.

Jack Singer Concert Hall, considerado uno de los recintos más bellos y acústicos de Norteamérica, alberga a la Orquesta Filarmónica de Calgary, series de conciertos recurrentes de jazz y músicas del mundo, y

El Arts Commons, situado en el centro de Calgary, es un complejo de seis plantas y 40,000 metros cuadrados que abarca también cuatro teatros más pequeños, oficinas y locales de ensayo.

/ junio 2021

info@gonherpro.mx

gonher pro

www.gonherpro.mx

info@gonherpro.mx

gonher pro

www.gonherpro.mx

En detalle

Altavoces colgantes DesignMax de Bose sonorizar espacios comerciales

os nuevos altavoces colgantes, incluido el modelo para áreas exteriores, amplían las opciones de instalación para diseñadores e instaladores de sistemas. Con el lanzamiento cuatro nuevos altavoces colgantes, Bose Profesional amplía las opciones de su línea de productos DesignMax. Se trata de los altavoces DM3P y DM5P, el altavoz DM6PE con clasificación para áreas exteriores y el subwoofer DM10P-SUB. Cada unidad, ideal para instalaciones de techos abiertos, tiene un diseño atractivo con una estética elegante y proporciona un sistema de suspensión empotrado de un solo punto, lo que permite que el hardware se mantenga fuera de la vista, así como mantener y ocultar un cable de servicio para facilitar su acceso en el futuro. Durante años, los diseñadores e instaladores de sistemas han confiado en los altavoces Bose para ofrecer experiencias de audio de primer nivel en instalaciones de sonido

/ junio 2021

comerciales. Desde tiendas minoristas hasta restaurantes, hoteles y centros de convenciones, la familia DesignMax ofrece una completa gama de altavoces que brinda un sonido impresionante en cualquier lugar, con graves ricos y agudos claros e inteligibles, tanto en áreas interiores como en exteriores. Presentada por primera vez en 2019, la familia DesignMax incluye subwoofers y altavoces coaxiales de dos vías con modelos disponibles para montaje en techo y superficie, además de opciones de driver de compresión de alto SPL, modelos compactos para espacios reducidos y diversas opciones con clasificación IP55 para áreas exteriores. Todos los modelos ofrecen un rendimiento impresionante, sin necesidad de DSP ni ecualizador. También se pueden emparejar con los amplificadores y DSP exclusivos de Bose para habilitar el ecualizador del altavoz Bose y el procesamiento SmartBass, lo que amplía el rendimiento y la respuesta en cualquier nivel de audio.

En detalle Altavoz colgante DesignMax DM6PE con clasificación para áreas exteriores

El DesignMax DM6PE, de 125W, es un altavoz coaxial colgante de dos vías que cuenta con clasificación IP55 para áreas exteriores. Cuenta con un woofer de 16.5 cm (6.5”) y un tweeter de 3.1 cm (1.25”) montados dentro del sistema de alineación de dispersión y brinda un rango de frecuencia de 62 Hz a 20 kHz.

Subwoofer DesignMax DM10P-SUB

“Nuestras recientes incorporaciones a la familia DesignMax brindan un rendimiento impresionante junto con la adaptabilidad y estilo necesarios para integrarse a una variedad de espacios comerciales interiores y exteriores, y mejorar su sonido”, comenta Andy Kyte, gerente de productos de Sonido Instalado en Bose Profesional. “Desde el concepto y el diseño hasta su instalación y funcionamiento, estos cuatro nuevos modelos tienen las características, estética y flexibilidad para ofrecer una instalación sencilla y un gran rendimiento a fin de que todas las fases de un proyecto sean cómodas, además de que los clientes y visitantes del espacio queden satisfechos con lo escuchan y observan”. Los altavoces colgantes DM3P, DM5P y DM6PE cuentan con el sistema de alineación de dispersión Bose, que garantiza una experiencia de sonido uniforme en toda la habitación al hacer coincidir la cobertura del woofer con el patrón del tweeter.

Altavoz colgante DesignMax DM3P

Con drivers coaxiales de dos vías, el DesignMax DM3P, de 30W, cuenta con un woofer de 8.2 cm (3.25”) y un tweeter coaxial de 1.9 cm (0.75”) montado dentro del sistema de alineación de dispersión de Bose y brinda un rango de frecuencia de 75 Hz a 20 kHz.

Para completar los lanzamientos, el subwoofer DesignMax DM10P-SUB suma unos graves asombrosos para usar en una amplia variedad de instalaciones comerciales (llegará más tarde en el año). Este modelo de 300W cuenta con un woofer de 25.4 cm (10”) con un rango de frecuencia de 40 Hz a 125 Hz. Con la adición de estos cuatro modelos colgantes, los diseñadores e instaladores de sistemas ahora pueden elegir entre un total de 16 productos DesignMax a fin de crear soluciones completas y personalizadas para aplicaciones de audio de fondo y de primer plano. La instalación de cada modelo se simplifica con accesorios estándar de la industria y conectores Euroblock; los modelos de montaje en techo tienen carcasas posteriores con clasificación Plenum, soporte para cielo raso y cables de audio de acceso frontal que facilitan la instalación y solución de problemas. Cada miembro de la familia DesignMax cuenta con rejillas de bisel imperceptible, logotipos removibles y un atractivo diseño que permite combinar los altavoces con cualquier decoración. Cada modelo está disponible en blanco o negro y su superficie está preparada para pintarse en cualquier otro color.

Altavoz colgante DesignMax DM5P

El nuevo DesignMax DM5P, de 60W, es un altavoz coaxial colgante de dos vías con un woofer de 13.3 cm (5.25”) y un tweeter de 2.5 cm (1”) montados dentro del sistema de alineación de dispersión de Bose, brindando un rango de frecuencia de 65 Hz a 20 kHz. installmagazine.com.mx

UCC

Sennheiser presenta TruVoicelift para TeamConnect Ceiling 2

ombinando la conveniencia de la matriz de micrófonos de techo de Sennheiser con amplificación de voz de siguiente nivel Ampliamente utilizado en corporaciones e instituciones de educación superior, TeamConnect Ceiling 2 se ha convertido en una solución de micrófono para conferencias de audio en negocios y a distancia aplicaciones de aprendizaje. Ahora Sennheiser está abriendo un nuevo capítulo para su matriz de micrófonos de techo. Una actualización de firmware gratuita lleva TeamConnect Ceiling 2 al corazón de un sistema de amplificación de voz: TruVoicelift garantiza un audio en la sala claramente audible para aulas, salas de conferencias y salas de juntas, con muchas funciones fácilmente controlables que hacen que la experiencia auditiva sea agradable y clara. “Tenemos muchos usuarios felices de TeamConnect Ceiling 2 en todo el mundo, y nos preguntamos: ¿Qué pasaría si pudieran usar su tecnología existente para aún más?” dice Jens Werner, gerente de cartera de la división de comunicación empresarial de Sennheiser. “Este fue el punto de partida para diseñar la última actualización de software que agrega la funcionalidad TruVoicelift a TeamConnect Ceiling 2. Dota a la matriz de micrófonos con muchas características innovadoras para un audio perfecto hasta la última fila “.

Una actualización gratuita para un audio nítido en la habitación

Para las implementaciones existentes de TeamConnect Ceiling 2 (TCC2), los usuarios ahora pueden agregar la funcionalidad TruVoicelift simplemente instalando la actualización de firmware gratuita (1.6.4)

/ junio 2021

a través de la nueva versión de la aplicación Sennheiser Control Cockpit (4.3 .0). Los nuevos usuarios obtienen dos soluciones en una desde el principio y estarán encantados con la facilidad de instalación, la libertad de movimiento y el audio claro que ofrece TCC2. Dependiendo del tamaño y la configuración de la sala, se pueden instalar micrófonos TeamConnect Ceiling 2 adicionales como micrófonos de audiencia, creando así una solución de micrófono completamente sin contacto que reduce los riesgos potenciales de higiene. TruVoicelift garantiza un audio nítido en la habitación para aplicaciones empresariales y educativas

UCC

TruVoicelift se pueden controlar cómodamente a través de la aplicación Sennheiser Control Cockpit.

Funciones inteligentes para una escucha aún mejor, y presentación - experiencia

TruVoicelift funciona con un algoritmo de cambio de frecuencia avanzado que ofrece unos pocos dB extra cruciales de ganancia, una mejora que podría marcar la diferencia para escuchar perfectamente al conferenciante o al director ejecutivo. Al mismo tiempo, TruVoicelift también incluye una función de “silenciamiento de prevención de retroalimentación”: si los niveles se vuelven demasiado altos, el TCC 2 se silencia brevemente para evitar cualquier retroalimentación. Por lo tanto, los expositores pueden relajarse y concentrarse en su presentación, sabiendo que TeamConnect Ceiling 2 proporcionará un audio óptimo para su audiencia. Durante las pausas al hablar, si no se alcanza un umbral de audio predefinido, se activará una puerta de ruido que silencia TeamConnect Ceiling 2 para evitar que se amplifique el ruido de fondo. Todos los ajustes de

La aplicación también le permite crear fácilmente “zonas de prioridad”, es decir, áreas donde el audio se capta predominantemente. Esto es útil para cualquier configuración en la que el audio generalmente proviene de un lugar definido, como el frente de una sala de conferencias. Además, puede definir “zonas de exclusión avanzadas”, lo que le permite apuntar y excluir fuentes de ruido con una precisión milimétrica, como equipos de aire acondicionado o ventilación. El software gratuito Sennheiser Control Cockpit le permite determinar las zonas prioritarias para que la amplificación de voz se concentre en el orador (verde = zona de prioridad seleccionada) Jens Werner resume: “La actualización gratuita TruVoicelift para TCC2 amplía el conjunto de funciones de la matriz de micrófonos de conferencia a un Escenario de uso completamente nuevo para empresas e instituciones educativas. TruVoicelift ayuda a establecer niveles de audio agradables en una habitación y permite a los expositores estar seguros de que pueden entenderse perfectamente en todo el auditorio”. installmagazine.com.mx

Central

/ junio 2021

Central

Elation entrega espectacular solución de iluminación en una sala de conciertos finlandesa installmagazine.com.mx

Central

a impresionante instalación en el Tampere Hall de Finlandia cuenta con casi 300 luminarias dinámicos Fuze Pendant™

Audico Systems ha instalado 281 de las luminarias LED dinámicos downlights Fuze Pendant™ de Elation Professional en el Tampere Hall de Finlandia en lo que es una de las instalaciones de iluminación de recintos más espectaculares del mundo. Situado a 180 kilómetros al norte de Helsinki, el Tampere Hall alberga la Ópera de Tampere y la Orquesta Filarmónica de Tampere, y es el mayor centro de conciertos y congresos de los países nórdicos.

Actualización innovadora

El impulso para la actualización de la iluminación de la casa surgió de las regulaciones de la UE que terminarán efectivamente el uso de ciertas bombillas halógenas, junto con el hecho de que el antiguo sistema de iluminación de la casa del lugar estaba llegando al final de su vida útil. El proyecto comenzó en 2018 con Audico (www. audico.fi), el socio finlandés de Elation con sede al oeste de Helsinki, realizando demostraciones de productos de varios accesorios de iluminación de la casa, incluido el Fuze Pendant. “El local requería una luz blanca de buena calidad con una alta reproducción cromática y también colores muy saturados para los efectos. Las luminarias también tenían que ser muy silenciosas”, explica el director de ventas de proyectos de Audico, Tapio Järvinen, que ha trabajado con el local en varios proyectos durante los últimos ocho años. “Elegimos el Fuze Pendant por su buena calidad de luz (CRI de 90) y su buena regulación. También tenía suficiente potencia para cubrir el local y, como no tiene ventilador, no hace ruido”. Järvinen dice que una solución de cambio de color no era necesariamente un requisito al principio del proyecto, pero como el salto de la iluminación general halógena a la basada en LED se estaba produciendo de todos modos, el salto no se hizo más difícil añadiendo una opción de mezcla de color, sino que fue una adición positiva al sistema. Audico suministró las luminarias y se encargó del diseño de los sistemas de iluminación y control, trabajando estrechamente con los técnicos de iluminación del local. La empresa también se encargó de la instalación y puesta

/ junio 2021

Central

Sala Tampere con los Fuze Pendants Video de la iluminación en Instagram: https://www.instagram.com/p/ CN6zBKnh6XS/ Video de la iluminación en Youtube: https://youtu.be/cszE6aZDNiI Marko Koivisto: Property Manager, Tampere Hall Heikki-Joonas Eno: Project Manager, Are (electrical contractor) Video y fotos: Inspiroiva Creative Social media: @audicosystems @inspiroivafi @ tamperetalo

installmagazine.com.mx

Central

/ junio 2021

Central en marcha de las luminarias, así como de la instalación, puesta en marcha y programación del sistema de control. Audico completó la parte principal de la instalación en el verano de 2020 y los trabajos adicionales se completaron en marzo de este año 2021. Ramboll Finlandia realizó el diseño de los sistemas eléctricos. Uno de los mayores retos a los que tuvo que enfrentarse el equipo de Audico fueron las limitaciones de tiempo. La mayor parte de la instalación se llevó a cabo durante un periodo de tres semanas el pasado verano, en el que se retiraron más de 370 lámparas halógenas existentes y se sustituyeron por 281 Fuze Pendants junto con otros 100 downlights LED. También se retiraron cinco gabinetes de dimmers, se instalaron cinco switchboards y se completó todo el cableado de datos.

Valor ecológico

El Tampere Hall es un edificio neutro en emisiones de carbono y lleva años funcionando como pionero del valor ecológico en Finlandia, haciendo hincapié en la responsabilidad medioambiental y social en sus operaciones y adquisiciones. Dado que la responsabilidad medioambiental es uno de sus valores fundamentales, el hecho de que la nueva iluminación de la casa fuera a base de LED era muy importante para ellos. “El ahorro proviene de un control más preciso, de la capacidad de controlar cada luz individualmente”, dice Järvinen. “Por ejemplo, ahora pueden encender sólo unas pocas luces si es necesario o encender sólo las luces de una zona determinada, como por ejemplo sobre el escenario. Como tienen un control más preciso, no tienen motivos para mantener las luces encendidas todo el tiempo”. La renovación del alumbrado no sólo pretendía tener en cuenta la eficiencia energética, sino a todos los usuarios del vestíbulo, desde los diseñadores de iluminación visitantes hasta el personal de limpieza diario”. El resultado es un sistema con escenas fijas para distintos tipos de uso: ensayos de la orquesta, llegada del público, limpieza, etc. Järvinen afirma que se ha fijado un límite de potencia para los Fuze Pendant en el 80% “pero cuando el sistema está todo encendido sólo funciona al 40%, así que hay mucha potencia en el Fuze Pendant”. Las luminarias de 11,000 lúmenes installmagazine.com.mx

Central están equipadas con lentes de 25 grados y se empotraron en posiciones ya existentes utilizando una pieza de montaje a medida. La lente más estrecha era necesaria para los largos alcances, que van de 15 a 18 metros. La temperatura de color de las luminarias Fuze Pendant es ajustable entre 2400 y 8500 K, pero el aspecto de la casa en el espacio se ha fijado en 3000 K.

Colgante Fuze

La matriz de 230W RGBWL de espectro completo del Fuze Pendant y la temperatura de color ajustable permiten a la sala cambiar la sensación de la habitación siempre que sea necesario o hacer coincidir el color con cualquier cosa que ocurra en el escenario. Järvinen comenta: “Es divertido tener un sistema que puede hacer tantas cosas, pero creo que mi aspecto favorito en general es “todo encendido”, que es básicamente una escena blanca cálida. Es muy fácil conseguir un buen blanco cálido con una buena reproducción del color gracias a la mezcla de colores de Pendant”. Otra característica favorita es la capacidad de crear rápidamente efectos de mapeo de píxeles». La iluminación se controla a través de un sistema de control arquitectónico o una consola de iluminación automatizada y funciona a través de cuatro universos de control DMX.

Nuevas posibilidades

Ya se han celebrado los primeros eventos en los que se ha utilizado el nuevo sistema de iluminación de la casa, incluidas varias grandes producciones de televisión. Una de esas emisiones quedó tan encantada con la nueva iluminación que eligió filmar el evento desde posiciones entre bastidores para utilizar el patio de butacas de la casa como un bonito fondo estético. La Orquesta Filarmónica de Tampere también transmite en directo desde el espacio cada semana. Järvinen afirma que el cliente está muy entusiasmado con el nuevo sistema y que los técnicos de iluminación estaban especialmente ansiosos por investigar las nuevas posibilidades. Cabe mencionar que el sistema Fuze Pendant de la Sala Tampere no es la única solución de iluminación de Elation en el lugar. En una sala adyacente del complejo, también se utilizan 69 Elation Colour Pendants™ para la iluminación dinámica del espacio.

/ junio 2021

Central

installmagazine.com.mx

Columna invitada

La corrección de la sala ofrece una optimización de audio sin igual Por Niklas Thorin, Director General de audio de alto rendimiento de Dirac

os recientes avances promovidos por las principales empresas tecnológicas están cambiando la forma en que los audiófilos y los entusiastas del cine en casa en general abordan el rendimiento del audio en sus hogares. Mientras que la ecualización de frecuencias proporciona un cierto grado de control sobre las características del sonido, y la ecualización de la sala resuelve algunos problemas con las reverberaciones y la respuesta de frecuencia, una solución mucho más sólida y eficaz está penetrando en el mercado y ofreciendo experiencias de escucha realmente optimizadas para cualquier entorno de escucha: la corrección de la sala.

/ junio 2021

¿Qué pasa con la sala (el cuarto de escucha)?

Antes de profundizar en las diferencias clave entre el software de ecualización de salas y el software de corrección de salas, vamos a discutir el papel que desempeña el software de acústica de salas, en general, en la optimización de un sistema de audio de cine en casa. Cada sala tiene una acústica única, que introduce una serie de distorsiones independientemente del equipo de audio que se utilice. El software de acústica de salas -como la ecualización y la corrección de salas- puede utilizarse para reducir estas distorsiones y mejorar la claridad del audio, modificando la salida de los altavoces

Columna invitada de las ondas sonoras que se cruzan para que no se anulen entre sí. Las resonancias de la sala, que son ondas estacionarias que afectan principalmente al rendimiento de los graves, dando lugar a notas graves pronunciadas o “retumbantes” debido a la arquitectura y la geometría de la sala. La alineación de los transductores de los altavoces, que afecta a la sincronización de los sonidos del woofer y el tweeter de un altavoz individual. La difracción de la caja acústica, que se produce en un campo estrecho alrededor de los altavoces y puede causar un cambio de ubicación percibido para los instrumentos y las voces. También se denomina “reflexiones tempranas”. La reverberación de la sala, que introduce cambios espectrales y amplitud en el sonido. También se llama “reflexiones tardías”. para que funcionen de forma óptima en función de las mediciones precisas de la forma, el tamaño, el mobiliario, las superficies reflejantes y la ubicación de los oyentes de una sala. Las principales fuentes de distorsión que afectan a la experiencia auditiva y que pueden ser abordadas por el software de acústica de salas son: La respuesta en frecuencia, que describe la gama de frecuencias de un altavoz determinado (es decir, 20Hz - 20kHz) y cómo el altavoz aumenta o disminuye la intensidad de ciertas frecuencias. En la mayoría de las situaciones, la respuesta de frecuencia ideal es “neutra” o “plana”, en la que el altavoz no afecta a la intensidad de las frecuencias individuales. La respuesta al impulso, que es la salida producida por una señal de entrada breve, como una sola nota musical. Una respuesta al impulso deficiente puede dar lugar a un sonido turbio, en el que las notas permanecen demasiado tiempo y se mezclan. Alineación de fase, que determina si varios altavoces reproducen los mismos sonidos exactamente al mismo tiempo. Una alineación de fase adecuada alinea los picos y los valles

¿Cómo mejora la corrección de la sala la ecualización?

Ahora que comprendemos la necesidad del software de acústica de salas para crear un entorno de escucha optimizado, vamos a entrar en las diferencias clave entre el software de corrección de salas y la ecualización de salas tradicional. Muchos fabricantes conocidos ofrecen un ecualizador de sala que puede ajustar la reverberación y la respuesta en frecuencia, pero generalmente no ofrecen soluciones para mejorar la respuesta al impulso, la alineación de la fase, la resonancia de la sala, la alineación de los altavoces o la difracción de la caja acústica, que son las otras fuentes de distorsión relacionadas con la sala que afectan a la experiencia auditiva. Sin embargo, varios fabricantes de gama alta han empezado a ofrecer corrección de sala, incluido nuestro producto Dirac Live, que aborda adecuadamente todas las fuentes de distorsión e imperfección mediante algoritmos avanzados. Un diferenciador clave de las soluciones de corrección de la sala es su optimización de la respuesta al impulso de gran precisión, que da como resultado un sonido más claro y preciso, ya que cada nota dura exactamente el tiempo previsto. Algunas soluciones de ecualización installmagazine.com.mx

Columna invitada de salas intentan corregir la respuesta al impulso cortando las notas antes de tiempo o comenzando las notas antes de tiempo, pero el resultado suele ser un sonido poco natural que no se alinea como se pretende, lo que en última instancia disminuye la experiencia auditiva. Características principales de la corrección digital de la sala • Una mejor puesta en escena (localización de eventos sonoros). • Mejor claridad e inteligibilidad en la música y las voces. • Unos graves más profundos y ajustados, libres de resonancias, en toda la zona de escucha.

¿Cómo funciona la corrección de sala de Dirac Live®?

Utilizando un micrófono especial de calibración para analizar el sistema de audio y la sala, el software de calibración de audio utiliza estos datos para construir un modelo acústico del entorno de escucha y detecta las deficiencias. Tras un cuidadoso análisis, Dirac Live® corrige los aspectos de tiempo y amplitud de las coloraciones del sonido para ofrecer una experiencia auditiva única y prístina.

¿Qué hace que Dirac Live® sea superior a otras tecnologías de corrección de sala?

Al utilizar la corrección de fase mixta, permite la corrección de la respuesta al impulso. La respuesta al impulso de un altavoz afecta a la puesta en escena, la claridad, el detalle y todos los aspectos espaciales del sonido. Dirac Live® es único porque mejora la respuesta al impulso en toda el área de escucha, no sólo en una zona concreta. El algoritmo de Dirac Live® sugiere una respuesta objetivo adecuada para el entorno de escucha y los altavoces, que por supuesto puedes ajustar a tu gusto mediante nuestra sencilla interfaz gráfica.

¿Qué es el dominio del tiempo y por qué es importante?

En Dirac, creemos que la reproducción de los transitorios es fundamental para conseguir un sonido verdaderamente natural y transparente. Por ejemplo, la imagen estéreo depende fundamentalmente de las diferencias y similitudes en el dominio del tiempo entre el sonido del oído izquierdo y el del derecho. Por ello, la corrección de la respuesta al impulso de Dirac mejora la

/ junio 2021

profundidad, el posicionamiento y la distinción de las voces e instrumentos individuales.

Pero, ¿no afecta la corrección de sala a la calidez de las fuentes analógicas?

Algunos miembros de las comunidades de audiófilos y de HiFi siguen viendo cualquier grado de procesamiento digital como una intrusión en la calidez de las fuentes analógicas, como los LP. Sin embargo, la verdad es que prácticamente ningún audio moderno se graba con equipos analógicos y, por tanto, es digital desde el principio, independientemente del soporte que compre el consumidor. De hecho, si la corrección de sala tiene algún efecto en la calidez percibida de un sistema, es probable que se escuche como un efecto positivo, no negativo, porque se eliminan todas las distorsiones de la sala.

Mediciones múltiples

Dirac Live utiliza varias posiciones de medición (normalmente 9) en la sala de escucha, lo que permite localizar y corregir con precisión los problemas acústicos. En cuanto a la respuesta al impulso, esto significa la optimización de la onda directa y las reflexiones muy tempranas. Por lo general, en las frecuencias más altas hay un comportamiento menos consistente en el dominio del tiempo. La corrección de sala de Dirac Live encuentra automáticamente los problemas consistentes de forma dependiente de la frecuencia y los

Columna invitada corrige. Después de tratar el comportamiento consistente en el dominio del tiempo, puede haber todavía alguna reverberación tardía en la sala que cause una sutil coloración. Dirac Live los corrige en el dominio de la frecuencia para conseguir la resolución adecuada.

Corrección de la respuesta al impulso

La respuesta al impulso de un altavoz afecta a la claridad, el detalle y todos los aspectos espaciales del sonido. Al centrarse en problemas consistentes en todas las posiciones de medición y corregir sólo estas anomalías, Dirac Live puede lograr un tiempo de decaimiento más rápido. Normalmente, la relación de potencia entre la onda directa y la cola (los ecos que llegan más tarde) se mejora en 6 dB o más, lo que representa una gran mejora del sonido global.

Corrección de la respuesta en frecuencia

¿Por qué la misma respuesta en frecuencia puede sonar tan diferente de una sala a otra? La respuesta se encuentra en gran medida en los aspectos del dominio temporal de la respuesta

en frecuencia medida, así como en las diferencias críticas en el dominio espacial (angular). Al abordar los problemas del dominio temporal como tales, y no como problemas espectrales de fase mínima, la corrección de la respuesta en frecuencia resulta más eficaz. Una vez realizada la corrección en el dominio temporal, se tratan las coloraciones espectrales de una sala. Prestando especial atención a las variaciones en las distintas posiciones de medición -y no sólo a la media- el sistema se asegura de no compensar en exceso.

¿Cuál es el futuro de la corrección de la sala?

Actualmente, la corrección de la sala está disponible en varios productos de audio doméstico de nivel medio, y es más eficaz en entornos con dimensiones básicas y posiciones de asiento estándar, como salas de estar o teatros en casa. De cara al futuro, Dirac está explorando formas de aplicar su tecnología líder de corrección de habitaciones a espacios más dinámicos y complejos, como las cocinas, donde hay más puntos de reflexión y posiciones de asiento más variadas que en un cine en casa. Cuando los productos de consumo masivo empiecen a integrar la corrección de la sala, toda una casa podría estar cubierta por un sonido acústicamente perfecto. También esperamos ver soluciones de corrección de sala para amplificadores de bulbos en los próximos años, lo que ofrecerá a los audiófilos una optimización completa de sus sistemas musicales de dos canales de gama alta. Además, aunque la industria ha avanzado mucho en la corrección de la sala en los últimos 20 años, todavía hay retos acústicos que no se han resuelto. Las soluciones para la cancelación de las ondas estacionarias, la creación de múltiples puntos dulces y la verdadera gestión de los graves en todo el espacio de escucha están en el horizonte. Como empresa impulsada por la investigación y dedicada a inventar el futuro del sonido, Dirac explora activamente los límites del mercado y desarrolla soluciones innovadoras, como el módulo Dirac Live Bass Management, presentado recientemente, que crea entornos de escucha de cine en casa cada vez más refinados y perfeccionados. Puedes leer más sobre este tema en: https:// live.dirac.com/ installmagazine.com.mx

Residencial Yamaha, receptor surround AV, RX-A2A Los receptores AVENTAGE son el estándar de referencia de la marca japonesa. Una ingeniería apasionada y una meticulosa atención a los detalles producen el sello Yamaha de True Sound. Con video de calidad profesional y sonido envolvente a través de Dolby Atmos®, el RX-A2A ofrece sonido envolvente de 7,2 canales y 100 watts con Dolby Atmos® y DTS:X™. Resolución de video 4K60, Dolby Vision™, Hybrid-Log Gamma y BT.2020. Conectividad 4K120AB y 8K60B HDMI™ y HDR10+ (con futura actualización) con HDCP 2.3 y eARC (7 entradas/1 salida). Conexión por Wi-Fi®, con AirPlay 2 y Spotify Connect. Control por voz con Alexa, Google Assistant y Siri. Control de la aplicación de audio multihabitación MusicCast. Compatibilidad con Pandora®, Spotify, Amazon Music, SiriusXM, TIDAL, Deezer, Napster y más. Calibración automática de habitaciones YPAO con R.S.C. y multipunto. Entrada para tornamesa. Yamaha de México. www.yamaha.com.mx

AudioQuest, DAC miniatura para dispositivos móviles, DragonFly Cobalt DragonFly Cobalt, el DAC insignia, toma lo que los amantes de la música de todo el mundo esperan de la multipremiada familia DragonFly -un sonido naturalmente bello y seductor- y elimina las interferencias. Al igual que el aclamado DragonFly Red, Cobalt tiene la robusta salida de 2,1 volts para alimentar casi cualquier auricular, utiliza un control de volumen digital de bits perfectos para una relación señal-ruido excepcional, permite una compatibilidad perfecta con dispositivos Apple y Android, y es un renderizador MQA excepcionalmente competente y asequible. Emplea el chip DAC ESS ES9038Q2M con un filtro de fase mínima de caída lenta para un sonido más natural. Incluye un adaptador DragonTail de USB-A hembra a USB-C macho. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

Miller & Kriesel, subwoofer empotrable, C15S Este es el subwoofer de instalación custom C15S pasivo. Situado entre el X10 y el X12 en cuanto a la superficie total del woofer, el C15S es una máquina de graves sin concesiones. Diseñado para instalaciones detrás de la pantalla, el C15S tiene sólo 298 mm de profundidad. Construcción completa del gabinete de MDF de 1″ con refuerzo central completo con refuerzos adicionales de adelante hacia atrás para una construcción del gabinete ultra rígida. Soportes Bass Brace incluidos para atornillar al suelo/escenario para mayor seguridad y reducción de las vibraciones. Acoplador de apilamiento incluido para apilar varios subwoofers para obtener una salida adicional. Los subwoofers y amplificadores separados aumentan el rendimiento térmico. Amplificador externo - VA500 Blue ajustado específicamente para el C15S con 3 ecualizadores de compensación de límites personalizados. NTX Distribution. www.ntxdistribution.com

/ junio 2021

LA TECNOLOGÍA NO TIENE VALOR SIN LAS PERSONAS. Para esta industria, que cambia a cada segundo, es importante mantenerse en contacto con el lado humano que le da sentido y hace que funcione. Como la red líder de expertos en tecnología del hogar, CEDIA no solo lo conecta con la información, la tecnología y con las personas a la vanguardia de nuestra industria, sino que también lo conecta con las oportunidades, los hogares y las personas que están del otro lado. Conozca más acerca de CEDIA en CEDIA.NET/MEMBERSHIP

ADOPTE LA RED HUMANA. Miembro de CEDIA Lina María Villa Betancourt Bogotá, Colombia Audioconcept de Colombia

Residencial

Gallo Acoustics, altavoces esféricos colgantes, DROPLET Los altavoces colgantes Droplet son una solución a los retos de la arquitectura abierta y los techos altos, y una bienvenida inyección de personalidad, estilo y color para las aplicaciones que exigen una verdadera calidad de audio de alta fidelidad en una forma centrada en el diseño y la decoración. Existen modelos Droplet Micro, Droplet Micro SE, Droplet A’Diva y Droplet A’Diva SE. Basado en los altavoces esféricos de 4” y 5”, está disponible en 11 colores estándar y 9 acabados de cable diferentes. Para la escucha crítica se recomienda un subwoofer, como el TR-3D. TLE Distribution. www.tledistribution.com

Sennheiser, Auriculares in-ear, IE900

McIntosh, transceptor Bluetooth, MB20 El Transceptor Bluetooth MB20 es una solución fácil y sencilla para añadir capacidades de transmisión por Bluetooth a prácticamente cualquier sistema de audio residencial. de cualquier época. Es una solución de streaming Bluetooth completa, pequeña (su tamaño no es mucho mayor que el de un smartphone) y autónoma que no requiere ninguna aplicación de terceros para su uso. Para conectarlo digitalmente a su sistema, por ejemplo para utilizarlo con un convertidor digital-analógico (DAC) externo, tiene una entrada y una salida coaxial y óptica. Ademas tiene entradas y salidas analógicas RCA y XLR. El MB20 utiliza Bluetooth® 5.0 con soporte para el estándar de codificación de audio avanzada (AAC) de alta velocidad de bits, así como Qualcomm® aptX™ HD para la reproducción de audio de alta resolución. También cuenta con Qualcomm aptX Low Latency. TECSO. www.tecso.com.mx

/ junio 2021

Con los nuevos auriculares audiófilos IE 900, Sennheiser ha reunido innovación técnica, atención meticulosa al detalle y una demanda intransigente de perfección para ofrecer una experiencia auditiva que no arriesga la calidad. Fabricado en Alemania, todos los aspectos de los auriculares In-Ear han sido diseñados para trabajar en armonía y así, lograr la afinación acústica deseada reduciendo las resonancias y los efectos de enmascaramiento. El nuevo IE 900 cuenta con el transductor X3R patentado por Sennheiser, una versión refinada del transductor de banda extra ancha de audiófilo de 7 mm con un exclusivo sistema de absorción de triple cámara. Esto asegura una reproducción de sonido brillante y natural de alta gama, revelando incluso los más finos detalles de la música. Gracias al conector de alto rendimiento Fidelity Plus MMCX, los audiófilos tienen la libertad de elegir el cable a usar con el IE 900. Los auriculares vienen con un cable con un conector de 3.5 mm, así como con cables balanceados con conectores de 2.5 mm y 4.4 mm. Sennheiser México. www.sennheiser.com/es

Plug-in

Logitech, pizarra colaborativa para oficinas y aulas híbridas, Logitech Scribe Logitech crea una experiencia de reunión más equitativa para los participantes remotos con el lanzamiento de Logitech Scribe, una cámara de pizarra blanca potenciada por IA. Logitech Scribe, compatible con servicios líderes como Microsoft Teams y Zoom, transmite el contenido de la pizarra a las reuniones de video con una claridad increíble, transportando virtualmente a todos a la misma sala. Los participantes en la sala pueden empezar a compartir el contenido de la pizarra en las reuniones de video simplemente pulsando el botón inalámbrico incluido en Scribe o tocando el controlador táctil de la sala de reuniones, como Logitech Tap. LOGITECH MÉXICO. www.logitech.com/mx

Lutron, control de pared, Alisse

QSC, amplificadores de potencia para instalación fija, CXD Los amplificadores CXD representan un avance revolucionario en el diseño del amplificador, ya que cuentan con un avanzado procesamiento digital de señales incorporado y ofrecen una potencia sólida y de alta fidelidad alojada en un chasis de 2 unidades de rack. Diseñado teniendo de cuenta a los integradores, la línea CXD, incluye tres modelos (CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5), que pueden manejar una amplia gama de configuraciones de altavoces, incluidos sistemas de 70 V y 100 V. La tecnología FAST (Flexible Amplifier Summing Technology™) distribuye de forma activa la potencia total del amplificador a través de una, dos, tres o las cuatro salidas, lo que permite puentear o conectar en paralelo los canales del amplificador para una salida máxima de corriente y voltaje. El procesamiento integrado de altavoces tiene todas las funciones, incluyendo divisor de frecuencias, EQ, limitación, y retardo de alineación. Equipos. http://eyc.mx

/ junio 2021

Lutron Electronics, develó el control de pared Alisse para su uso con su sistema de automatización de todo el hogar HomeWorks. Lutron ha reimaginado cada detalle del mando de pared Alisse, empezando por su perfil delgado, su amplia gama de acabados artesanales y la sutil iluminación alrededor de los botones, lo que le permite complementar perfectamente cualquier decoración. Gracias a su potente tecnología, que cambia las reglas del juego, y a un proceso flexible de personalización y pedido, el mando de pared Alisse es a la vez delicioso de usar y sencillo de especificar e instalar. Lutron utiliza un proceso de acabado a mano para resaltar la dimensión y los matices de los materiales genuinos y ofrece una gama de acabados metálicos característicos que se extienden a través del continuo de estilo. LUTRON MÉXICO. www.lutron.com

Plug-in Russound, sistema multroom, Mixamp-60 El MIXAMP-60 de Russound es un amplificador mezclador todo en uno diseñado para aplicaciones comerciales y resimerciales ligeras. Diseñado para satisfacer las diversas necesidades de audio multisala de restaurantes, tiendas minoristas, consultorios médicos y escuelas, el MIXAMP-60 cuenta con una amplia gama de entradas de distribución, así como conectividad Bluetooth integrada, un sintonizador de FM, un reproductor de MP3 USB/SD y la posibilidad de conectar hasta cuatro fuentes externas. Muchos negocios necesitan una solución de audio multisala completa que ofrezca una forma de emitir música ambiental de fondo (BGM), dirigirse al público y avisar al personal. El MIXAMP-60 presenta un formato de montaje en rack 2U con controles frontales que permitirán a los integradores instalarlo en casi cualquier entorno. Estos controles incluyen el volumen individual y maestro para que la instalación y el uso sean lo más sencillos posible, mientras que la pantalla del panel frontal agiliza la conmutación de audio. TECSO. www.tecso.com.mx

BIAMP, sistema de videoconferencia, Modena™ Hub. Modena™ Hub es un concentrador de presentaciones inalámbrico que admite las nuevas formas en que las personas están cada vez más acostumbradas a trabajar. Ideal para espacios BYOD y BYOC, Modena Hub permite a los participantes conectarse a los equipos AV de la sala de reuniones y a los accesorios USB de forma inalámbrica, además de permitir a cualquier participante recibir de forma inalámbrica sus flujos AV durante una sesión de videoconferencia. Modena Hub es compatible con la mayoría de los dispositivos de software y hardware de comunicaciones unificadas, y permite al usuario compartir contenidos de forma inalámbrica con otros participantes en la reunión. Modena Hub también se conecta a periféricos AV a través de USB y HDMI, y puede admitir varios dispositivos USB a través de un concentrador USB estándar o conectando un Devio SCR-20 o SCR-25. Habilite una pantalla para recibir contenidos conectando una laptop que ejecute el cliente web o de software, o un dongle Android; o ejecute la aplicación Android TV directamente en una smart TV. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

Extron, pantalla táctil TLP Pro 1230WTG Extron anunció la inmediata disponibilidad de su pantalla táctil ultra ancha, la TLP Pro 1230WTG. Con una dinámica pantalla táctil de 12” y resolución de 1920x720, el formato ultra ancho mejora la experiencia del usuario permitiéndole ver y gestionar múltiples tareas al mismo tiempo. La TLP Pro 1230WTG proporciona un amplio espacio de pantalla para mostrar simultáneamente controles completos del sistema AV, vista preliminar de video y controles de anotación. Dispone de una entrada HDMI de vista preliminar de video que soporta video conforme a HDCP de alta resolución de una fuente HDMI. También admite anotación cuando se utiliza en combinación con cualquier Annotator de Extron. El estilizado diseño de perfil reducido minimiza las obstrucciones visuales y mejora la participación y colaboración en una amplia variedad de aplicaciones. Extron México. www.extron.com installmagazine.com.mx

Integración sin dolor

El cliente: ese desconocido Por Sergio Gaitán, director de GME Aprendizaje

Somos —por varias razones— capaces de aportar y enriquecer la manera en que la gente se comunica, trabaja, se divierte y más, bastante más. Estos últimos meses han acentuado esta tendencia, todos necesitamos la tecnología y saber usarla, ya no es opción. Ahora que tenemos prácticamente resueltas nuestras necesidades tecnológicas primarias, que en realidad es a nivel mínimo, muchos usuarios están buscando, investigando, comparando o imaginándose como hacer más o funcionar mejor los equipos tecnológicos que los rodean; esto es una gran oportunidad para nosotros, los integradores.

¿Nuestras empresas giran alrededor de la tecnología?

La respuesta es un rotundo ¡NO! Nuestros negocios existen alrededor de nuestros clientes. Es cierto que se espera que conozcamos y muy bien la tecnología que implementamos, lo que viene y todo lo relacionado, pero nuestros clientes esperan —sobre todo— que los entendamos a ellos y verdaderamente nos esforcemos en ello. Al argumento “tenemos X años de experiencia” el cliente suele preguntar ¿y eso en qué me beneficia a mí? Por

/ junio 2021

supuesto hay beneficios, la solidez y capacidad de la empresa, pero sí es el primer proyecto que queremos hacer con el cliente, es probable que no lo vea como un beneficio. Así que si hoy nos preguntamos ¿qué tanto o qué tan bien conocemos a nuestros prospectos y clientes? Seguro que cada uno de nosotros tendrá una respuesta y sí nos preguntamos ¿Qué es lo que en realidad le vendemos a nuestros clientes? Aparecerán respuestas variadas y probablemente todas correctas, pero ¿qué es lo que en realidad quiere el cliente? Sin señalar con el dedo, ni criticar, sino buscando generar análisis en cada una de nuestras compañías, ¿tenemos clara la respuesta a esta ultima pregunta? Si se la hacemos a todas las personas en la organización ¿la respuesta será la misma o similar? Lo veo como algo importante por varias razones, desde nuestra actitud hasta el verdadero trabajo en equipo. Desde el punto de vista tecnológico vivimos momentos extraños, en nuestra industria no son raros los productos impulsados por áreas de marketing, no por áreas de ingeniería, basta recordar que ya hay en el mercado displays 8K cuando el mercado 4K no ha alcanzado un grado de madurez ¿en cuántos casos un display 8K es el necesario en un proyecto? ¿O su uso es más bien una moda o necesario para reflejar estatus?. Y ¿cuál debe ser nuestro papel al respecto? Estamos de acuerdo que en tecnología a veces no tenemos opción de escoger algo, nos guste o no, seremos arrastrados

customers-microsoft.com

aya que a pesar de lo joven que es nuestra industria, se ha convertido en la piedra angular en los estilos de vida de la gente, y me atrevo a generalizar porque a todos los niveles se reconoce, acepta y desea hacer más con el uso de la tecnología.

yournbs.com

spinitar.com

Integración sin dolor

installmagazine.com.mx

ericsson.com

customer service

av event

kinly.com

Integración sin dolor

por las tendencias cuando llegue el momento (por ejemplo, ¿dónde están hoy los displays 1080P?) Como gente de tecnología a veces nos deslumbramos con temas como inteligencia artificial, 5G o IoT, pero tal vez en beneficio del cliente, podríamos buscar desarrollar o mejorar nuestras habilidades de comunicación, y sobre todo, para identificar sus verdaderas necesidades y cómo podemos resolverlas.

/ junio 2021

¿Qué tan importante es el cliente para nuestra empresa?

Idealmente esto se refleja en procesos, metodologías de trabajo de ventas, diseño, instalación y por supuesto toda la parte administrativa, que normalmente desconocen la importancia de su rol dentro de la organización y cómo su trabajo afecta al cliente. Aspectos como privacidad y seguridad aplican a todo lo que hacemos para él, asegurar un nivel de calidad en todo lo que hacemos, no solo en lo que respecta a la tecnología.

Descubre AVIXA

y las herramientas que te ofrece Entrenamiento y Capacitación - Desde cursos básicos hasta conocimiento especializado de acuerdo con tu perfil Certificación - Distingue tu perfil del resto con el reconocimiento RAVT (Test de técnico Audiovisual Reconocido por AVIXA) y con nuestra certificación CTS® (Certified Technology Specialist) Normas y estándares - Mejora tu trabajo siguiendo normas ANSI internacionales Inteligencia de Mercados - Conoce bien la industria para tomar las mejores decisiones Ferias Comerciales - Espacios para reunir a todos los integrantes de la industria Otros recursos - ¡Aun hay más! Espacios de Networking, whitepapers, artículos, videos, webinars

Mas información en avixa.org/es o en latinamerica@avixa.org

Integración sin dolor ¿El cliente solo lo es mientras tenemos con él un proceso de venta?, ¿qué espera el cliente de esa propuesta o de ese proyecto?, ¿qué hay de nuestros planes de atención post venta?

El cliente tiene en cualquier momento la libertad de compararnos, exigirnos o dejarnos, puede ser en mucho como nuestra empresa esta estructurada, lo que nos permita conservarlo.

Conclusión

Y hablando de clientes, usuarios y experiencias, encontré un par de casos en los que siento perfectamente que aun sin conocerme o tratar de venderme algo, pensaron totalmente en mí. La música de hoy se agradece profundamente al canal de video en YouTube de la prestigiadísima sala de conciertos Concertgebouw en Amsterdam, que hace unos meses inicio la serie “Empty Concertgebouw Sessions”; la mayoría, eventos de menos de 30 minutos con impecables ejecuciones, llenas de energía y pasión y una producción de primer nivel. Los estrenos de estas obras suelen ser los jueves con una transmisión en vivo, sencillamente fascinantes, difícil dejar de verlas.

k2av.com.au

En un mundo ideal, el cliente debe estar en el centro de nuestra empresa y todo debe girar respecto a él. Es nuestra responsabilidad estar preparados para vender, diseñar e implementar sistemas que obedecen totalmente a los requerimientos del cliente, aunque él no lo sepa.

Como comentario final, una parte de esta columna (¡y muy importante!) fue el whisky Singleton of Dufftown que, con su delicioso sabor a especias y cítricos, facilitó la escritura. Escríbeme a sgaitan@gmeelectronics.com

/ junio 2021

trehanetech.co.uk

Y no podemos dejar de mencionar que el viernes 30 de abril se celebró el día mundial del jazz con un concierto que aun se puede ver en https://jazzday.com/ dos horas de excelentes músicos y grandes interpretaciones.

Columna Diseño

Corporativo NISSAN México Por Eugenia González / eugenia@circulocuadrado.com

/ junio 2021

Columna Diseño

a nueva sede corporativa de Nissan México consta de 16,000 m2 en 11 niveles de espacio de oficinas. Bajo su lema “Innovation that Excites“, el diseño de las nuevas oficinas está inspirado en los conceptos de velocidad, movimiento e innovación. El equipo de diseño de Work+ implementó soluciones dinámicas que incorporan espacios de trabajo flexibles “share space”, en donde los ambientes compartidos, la movilidad y el mobiliario dinámico son ejes centrales en la composición del espacio. También hay una variedad de áreas abiertas para trabajar de manera colaborativa incluyendo terrazas exteriores y un “Sky Garden” donde se genera una zona informal para caminar, tener reuniones y eventos corporativos.

Además, el proyecto contempla un comedor para 250 personas, cafeterías, wellness room, salones de cuidado para niños, consultorios médicos, salas de entrevista, zona de recarga para coches eléctricos y showroom. La propuesta nace los principios fundamentales de innovación de los autos Nissan “environment, life on board” e Intelligent Mobility; traducido en el diseño, mediante la experiencia del usuario, la eficiencia, el sentido colaborativo y la integración, esto convierte el entorno en algo más que un espacio de trabajo. Las oficinas están diseñadas respondiendo a factores como la selección de los materiales, iluminación, eficiencia energética, calidad del aire y aislamiento acústico. Se seleccionaron a los mejores fabricantes

installmagazine.com.mx

Columna Diseño

del mercado para lograr el óptimo funcionamiento con el objetivo de alcanzar los más altos estándares de diseño, ergonomía y confort. La distribución de los espacios genera zonas abiertas colectivas, con mucha luz natural, se usan burbujas de cristal para la separación en zonas más privadas de manera que la división no genere barreras visuales, pero logren dividir el área abierta. Pensado para fomentar un estilo de trabajo más integrado, en un ambiente agradable y dinámico, enfatizado en generar espacios colaborativos, abiertos y multifuncionales sumados con espacios de trabajo semiprivados y áreas sociales multipropósito todo esto en busca de que el espacio provoca a generar ideas innovadoras con el enfoque de Nissan.

/ junio 2021

Columna Diseño

Corporativo NISSAN México Categoría: Corporativo Proyecto: Work+ Arq. Juan Pablo Serrano Orozco Ubicación: Torre Aleph, Ciudad de México, México Año: 2019 Coordinador: Arq. Gerardo Cázares de la Parra Colaboradores: Arq. Mitzi Ramírez Arq. Emily Mosqueda Arq. Juan Contreras

Líder Coordinador Ingenierías: Arq. Gerardo Cázares de la Parra Colaboradores: Arq. Ricardo Martínez Arq. Erich Rodríguez Arq. Zulkerine Cáceres Arq. Hugo Avendaño Líder Equipo de Gerencia del Proyecto: CBRE – Ricardo Nieves Área: 16,745 m2 Fotografía: Jaime Navarro

installmagazine.com.mx

Columna Avixa

/ junio 2021

Columna Avixa

La introspección al final del Evento- Congreso AVIXA, Educación Por Sergio Gaitán Serrano, AVIXA Country Manager México

el 27 al 30 de Abril, tuvimos el Congreso AVIXA, un evento virtual con una duración de cuatro días y charlas de temas diversos, con la particularidad, de que este evento tuvo un enfoque diferente, ahora que la palabra está de moda, pudiéramos llamarlo “híbrido”. Pero híbrido, no en el mismo sentido que estamos acostumbrados a escuchar desde el último año y medio, sino en el sentido de que realmente fue un balance de usuarios finales y profesionales de la industria. El evento tenía los objetivos de poner sobre la mesa ideas relevantes tanto para quienes conformamos la industria AV, como para quienes componen el mercado de educación (docentes, gerentes de tecnología, operadores, estudiantes, rectores y responsables de educación continua, entre otros), así como exponer a cada grupo a las prioridades y formas de pensar del otro, para facilitar el entendimiento de ambos lados. Y afortunadamente fue justo lo que pasó. No solo logramos uno de los eventos de la asociación con la mayor proporción de usuarios finales en el registro (superior al 40%), sino que, en la asistencia al evento en vivo, me atrevo a decir que el número de usuarios finales superó al de profesionales de la industria. Ese balance no solo se tuvo en la asistencia, sino también en los presentadores. Realmente el programa fue una mezcla de temas para ambos mundos, donde se tocaron desde recomendaciones y retos para el docente, la academia, procesos de toma de decisiones y planeación de innovación o digitalización

educativa, hasta tips para desarrollar relaciones de largo plazo y recomendaciones para proveedores, solo por mencionar algunos. El congreso se planeó para tener una duración de cuatro días y un mes más con el contenido disponible online y con charlas nuevas incorporadas cada semana, para un tiempo de vida de casi un mes y medio, tal vez con suerte, aún puedes alcanzar a ver algunas charlas para cuando leas estas líneas. Sin embargo, éste no es un artículo para promover el evento, sino para compartir y reflexionar los enormes aprendizajes que el evento nos trajo.

Alianzas y referidos

Los resultados fueron buenos y eso se debió en una gran medida a hacer equipo. Además de AVIXA, patrocinadores, presentadores, aliados y algunos miembros, colaboraron de manera activa para difundir el evento. Interesante que, en la opinión de algunos asistentes, la decisión de participar justo se dio por escuchar del evento de varias partes diferentes, lo que continúa reflejando, que en esta industria y en esta era en la que vivimos tan tecnológica, la recomendación y el rol de la opinión o recomendación de los demás sigue jugando un rol fundamental. Aunado a esto, la situación actual me parece que incrementó la sensibilidad general a hacer equipo, permitiendo alianzas y colaboraciones que no podrían haberse dado previamente.

Los motivadores

Algo que pudimos confirmar, aunque mucho se ha hablado en otros foros es que cada institución o equipo es completamente diferente. Esto installmagazine.com.mx

Columna Avixa evidentemente complica la estandarización, sin embargo, la suma de diversos factores, como pueden ser la estructura e inclinación de un usuario por la tecnología, la disponibilidad de recursos, la visión de academia como de dirección, así como la apertura a ideas nuevas, la vinculación con otras instituciones, incluyen en la madurez y postura general hacia las herramientas tecnológicas, y todo esto es necesario entenderlo mucho antes de poner alguna solución o propuesta sobre la mesa, dando pie al próximo punto.

Solo buscar la venta no funciona ni funcionará

De manera repetitiva, las conversaciones de los usuarios se enfocaron en este punto, y algunos lo dijeron abiertamente. Necesitan relaciones sanas y de largo plazo con los proveedores de tecnología. El que un usuario claramente diga que ese enfoque solo en el producto, en la cotización o en la venta inmediata es algo que no es compatible con este sector, me parece que es uno de esos mensajes poderosos que nos deja claro como “no atender” a este mercado. Por el contrario, mostrar una preocupación y hacer un acompañamiento genuino, son fundamentales para poder cultivar relaciones a largo plazo. Lo malo de esto, es que al final del día, cualquier relación cliente-proveedor en cualquier parte, se basa el proceso de intercambio o comercial, en ganar dinero. Es importante entender que esto puede no ser conveniente para un integrador convencional, ya que las relaciones pueden sonar que podemos ser excelentes amigos, pero difícilmente cobrar algo a corto plazo. Pero hay otra manera de analizar las cosas, y la mas sencilla pudiera ser, que es necesario ampliar la oferta hacia este mercado, o incluso, crear servicios que hoy no brindamos, aunque me parece que, en este caso, la consultoría puede ser un buen primer paso.

Prioridades

Lo hemos mencionado en otros espacios, no he conocido a un usuario cuyo objetivo sea el tener al mejor proveedor AV disponible. En el evento pudimos notar, que la integración de tecnologías AV suele ser solo una parte de lo necesario para una institución educativa. Las organizaciones con puntos de vista más maduros suelen realizar planes mucho

/ junio 2021

más amplios, normalmente a mediano o largo plazo, donde el AV es un peldaño más de una escalera que pretende sumar a la modernización o digitalización del proceso educativo o la institución. La realidad es que son pocas las instituciones que tienen bien digerido este concepto, razón por la cual es fundamental que entendamos este punto, de manera que podamos trabajar desde nuestra trinchera y aportar a que nuestros clientes lleguen a ese punto de madurez deseado apoyándose en nosotros. Ese tipo de cosas permite llevar las conversaciones justo para tener relaciones de largo plazo con las instituciones, y al mismo tiempo nos permitirá como especialistas, no llegar al proyecto al final, sino apoyando en la definición de prioridades y por ende en la propia especificación.

La tecnología es solo un fragmento de lo necesario

Irónicamente, la tecnología en sí es solo uno de los puntos a considerar en la implementación de proyectos educativos de tecnología, al menos en aquellos que realmente impactan a la organización y no se convierten en elefantes blancos. Hay diversos factores adicionales cuya planeación es necesaria para lograr un proyecto exitoso.

Columna Avixa La mejor tecnología no sirve sin docentes que sepan exprimir al máximo las funciones de las herramientas, y tampoco si el contenido sigue no estando listo para adaptarse a la tecnología y el medio de entrega. El docente deja de ser solo experto en su tema y tendrá que contar con nuevos “hard skills” adicionales, como saber operar plataformas, encuadrarse correctamente, modulación de voz, algo de storytelling, incluso habilidades más vistas en el mundo de broadcast o de los comunicadores. Esto solo toca una parte, pero el contenido, interactividad, almacenamiento, secuencia, duración de las clases, son otros de los diversos elementos a considerar. No es responsabilidad nuestra resolver absolutamente todo, pero ya lo hemos dicho, ¿quién disfruta seguir llevando su auto a diez especialistas diferentes en vez de acudir solo con uno?

/ junio 2021

Al mismo tiempo y para cerrar, si bien hubo grandes aprendizajes, también es importante compartir algo que me preocupó un poco. En lo personal note una mayor apertura e interés por aprender, interactuar y aprender por parte de los usuarios finales de educación, que de la propia industria que servimos. Me preocupa que a veces parece que el grueso de la industria se enfoca demasiado en el proyecto que tengo enfrente, el que desea tener, o tal vez ya piensa saber suficiente de x o y solución o mercado, dejando pasar oportunidades de aprendizaje invaluables. Por nuestro lado, no queda más que agradecer a todos quienes participaron, colaboraron, difundieron y continúan confiando y acompañando a AVIXA, ya que gracias a ustedes, la industria es un poco mejor que ayer. ¡Hasta pronto! Escríbeme a sgaitan@avixa.org

¡Suscríbete a nuestro canal!

3:35 / 1:17:35

Conoce a los profesionales de la industria de la música y el espectáculo y aprende a través de su experiencia, anécdotas y consejos.

3:35 / 1:17:35

Búscanos como: Soundcheck Magazine

3:35 / 1:17:35

SÍGUENOS EN REDES SOCIALES

Nuevo video todos los MARTES y JUEVES.

Índice de anunciantes

53 • ALLEN&HEATH Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

45 • AUDIOQUEST Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 echech@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx

43 • AVIXA Avixa / avixa.org/es latinamerica@avixa.org

35 • CEDIA CEDIA.NET/MEMBERSHIP TheCEDIADesigner.org

05 • DICOLOR LED Vari Internacional t. 55 9183 2700, 800 00 38 274 WhatsApp 55 2690 2560 ventaspa@varinter.com.mx

37 • G4 Audio & Video MODCON_AD.pdf

2/27/19

t. 555564 5742, 555615 7570 www.g4audio-video.mx contacto@g4audio.mx

3:00 PM

2 F y 3 F • INST:ALL www.installmagazine.com.mx

17 • K ARRAY Gonher Pro / t. 55 9152 4614 info@gonherpro.mx / www.gonherpro.mx

Placas modulares de audio, video y datos

56 • MODULAR CONNECT On Sound t. 55 5674 4358, 55 5672 3995 www.onsound.com.mx, info@onsound.com.mx

07 • MAXELL Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 / www.rda.com.mx

4 F • SHURE

Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 / www.rda.com.mx

CMY

A M I G A B L E

Conectividad múltiple con conectores serie D, Neutrik

56 • SLC

C O N F I A B L E

Sistema fit&lock para evitar desconexiones accidentales E F I C I E N T E

Mayor conectividad en menos espacio Para montaje en muro y/o piso

D U R A B L E

Placa de acero calibre 14 con pintura electrostática MODULAR CONNECT® es distribuida por ON SOUND www.onsound.com.mx • info@onsound.com.mx • T. (55)5674-4358. 5672-3995

/ junio 2021

02 y 03 • SOUND:CHECK XPO 2021 www.soundcheckexpo.com.mx

V E R S Á T I L

Sound Learning Center t. 55 5243 1862 / slc@onsound.com.mx

17 • WORK Gonher Pro / t. 55 9152 4614 info@gonherpro.mx www.gonherpro.mx

SÍGUENOS EN REDES

REVISTAS DIGITALES

ONLINE

La web más completa de la industria de la instalación residencial, comercial y corporativo, ¡ENTRA YA! www.installmagazine.com.mx

NUESTRAS SECCIONES

+reportajes +noticias +tecnología +columnas +eventos y más...