9+ QUALITY GRADE BUNDLE HAIR
BLEAC H / DYE / CUSTO MI ZE
LACE FRONTAL
LACE FRONTAL
BLEAC H / DYE / CUSTO MI ZE
9+ QUALITY GRADE BUNDLE HAIR
66 Trend
$9.99의 비밀 The Secret of $9.99
Cover Story [PART 1]
툴 판매 ‘대목’ 블랙 프라이데이와 연말을 잡아라 Hair Tools Season: Black Friday & Holiday Shopping
반가발의 무궁무진한 스타일링
Half Wig's Infinite Styling Options
72
Story | 타미송의 케미컬 뉴스
아프리칸 블랙 비누의 효능 Effect of African Black Soap
78
PEOPLE ㅣ소매점 탐방 두 번의 강도, 흑인 시위도 이긴 ‘재기’의 소매점 Noah Beauty Supply, Chicago
90
Cover Story [PART 2] 헤어 툴 판매 ‘대목’
프라이데이와 연말을 잡아라 Hair Tools Season: Black Friday & Holiday Shopping
Trend
꺼지지 않는 K뷰티 열풍 K-Beauty Trend is Here to Stay
92
Business ㅣ 한발뉴스 알아두면
94
Business 오바마케어, 메디케어 가입 안내
95
Industry News 중국 가발, 새 시장에 초점 미국 시장 육박한 아프리카 시장
96
Column | 세무 여행 경비와 세금 공제
98
Column | 재정 주식 투자의 기본
100
Story | 오콩뉴스 China… 인도에 뻥 차이나?
110
Industry News
GABSA, 2022 장학기금 모금 골프 대회 펜주뷰티협회, 송년 디너쇼
112
인기 제품 & 신제품
BNB 보시고 지금 주문하세요 New Products: Order Now!
128
사인 | Sign for You 바로 오려서 사용하세요
129
Column | 비앤비 오아시스
우리 할머니, 우리 할아버지
130
Ad index
102
Product Review | 광고 풀어보기
럭셔리 헤어를 품은 우리 스토어 효자템 FS Wig’s Felicity Human Hair HD LACE Wigs
104
Product Review | 제품 돋보기 환경보호, EZBRAID가 앞장섭니다!
EZBRAID(I&I Hair)’s 10X Green Package
106
Product Review | 이 제품을 주목하라 바른 듯 안 바른 듯 가벼운 느낌!
Hi-Key Beauty’s Instant Edge Control
108 Industry News
Firstline, 창립 36주년 기념 행사 Ivy Beauty, 유방암 재단 NBCF에 기부
109
Product Review | 제품 포커스 착 붙는 레이스 마감을 위한
Outre’s SleekLay Part/Deep C Lace Part
Editor’s Pick
• 열을 고르게 분배
• 열이 오래 지속된다
• 모발 손상이 덜하다
/ Ceramic
• 부드럽고 가는 모발에 적합
∙ Evenly distributes heat
∙ Stays hot longer
∙ Less hair damage
∙ Good for smooth and thin hair
• 열 전달이 빠르다
• 주로 전문가용
∙ Quick heat transfer
/ Titanium
∙ Mostly professional use
∙ Can cause hair damage
∙ Good for thick curly hair
추천 제품 Recommended products
/ Tourmaline
• 열 분포가 가장 좋다
• 음이온 방출
• 곱슬거림 감소, 윤기 증가 • 모든 헤어 타입에 가능
∙ Good heat distribution
∙ Produces negative ions
∙ Frizz reduction, sleeker hair
∙ Good for all hair types
BY BNB MAGAZINE
Mission Driven Prestige Beauty
High Performance Korean Skincare infused Cosmetics with a mission to provide high quality Cosmetics to all because: EVERYONE DESERVES BEAUTY
No leave out? 앞머리를 남기지 않고 반가발을?
Leave out 이란 머리에 익스텐션을 부착할 때 본인의 머리를
남기는 것을 뜻한다. 앞부분에서 본인의 머리를 남겨둔 후 반
가발의 가장 자리를 덮는다고 설명했는데, No leave out은 말
그대로 본인의 머리를 남기지 않고 반가발을 착용하는 방법이
다. No Leave Out 스타일링을 하는 경우에는 본인의 헤어 텍
스처를 살릴 필요가 없기 때문에 다양한 컬의 반가발 제품을
사용할 수 있다는 장점이 있다. 반가발을 최대한 앞으로 당겨
서 반가발의 모발을 최대한 활용하여 반가발의 가장자리를 덮
는 방법을 사용하면 가장 자연스럽게 연출할 수 있다.
No leave out with half wigs?
A leave out is your own hair that you leave before adding extensions. Earlier we mentioned that you should leave some of your hair to cover the fringe of a half wig. No leave out means you do not leave any of your hair. No leave out styling has an advantage of having no need to match wig hair texture with your own hair, so you can choose various curls of half wigs. The technique requires you to pull the half wig as front as possible to maximize the coverage of wig hair to hide the fringe of the half wig.
컬 헤어의 풍성함을 이용해 본인의 머리를 남기지 않고
앞으로 흘러내리게 스타일링 했다
No leave out style with a half wig utilizing the voluminous curl ©STYLE ME B Youtube
복고풍 스타일, 헤드밴드 반가발의 부활
한동안 가발 진열장에 오랫동안 방치되어 있었던 헤드밴드가
부착된 반가발들이 복고풍 스타일에 영감을 받아 새롭게 출시
되고 있다. 오래전에 출시되었던 헤드밴드 반가발 제품들의 편
안함은 그대로 살리고, 다양한 컬러와 모던한 감각의 컬이 추
가되어 가발을 선호하지 않는 젊은 층에게도 인기다. 헤드밴
드 반가발은 기존의 반가발과 비교하면 앞 뒤쪽의 빗 모양의
클립으로 가발을 고정하는 것이 아니라 탄력성이 있는 헤드밴
드로 고정을 하기 때문에 두피에 부담을 주지 않아 착용감이
좋다는 것이 큰 장점이다. 따라서, 이러한 편안함을 적극 활용 해 다양한 스타일링으로 헤드밴드 부분을 자연스럽게 가리는
반가발 스타일링법을 시도해 볼 수 있다.
Retro-trend:
headband half wigs return
Half wigs with attached headband have been sitting in the beauty supply displays, but they are being updated for a new release, inspired by retro trends. They maintain the comfort of headband half wigs of the old days while adding various colors and modern curls to attract younger consumers who don't like wearing wigs. Compared to the traditional half wigs, headband half wigs are not affixed by comb-like clips on the front and back but by elastic bands, so they do not add unnecessarily stress on the scalp and feel more comfortable. Accordingly, you may maximize your comfort by trying various hairstyles that can cover and hide the headband with half wigs.
헤드밴드 반가발 제품을 착용하면서, No leave out 스타일링했다. 머리를 브레이딩하여 헤드밴드 부분을 가린 첫번째 스타일이 눈에 띈다
No leave out style with a headband half wig. Notably, braids were used to hide the headband area in the first photo ©Ambre Renee Youtube
©Courtney Jinean
Youtube
Perfect Match Your Complexion
LACE TINT MOUSSE
Flawless victory!!
“ Wh en I rst got my synthetic wig, my lace was white. After I put the moose on the back of the lace, noticed that it started to match my complexion. When I went out one day, I realize that I didn’t put enough on the front part of the lace so I put it on the top of my lace where the baby hair sit And it was so spot on to my skin I couldn’t believe it. I’ve never had my lace tinted like that ever and my boyfriend talks about it too. so that was a plus when he seen that it was melted as much as it should be. I didn’t even have to put my melting band on it to melt it all the way. ” - Ace
BY JEEHYE RA
K-beauty trend is here to stay More people try K-pop makeups and seek beauty secrets
BY JEEHYE RA
미국에서 K-Culture(뷰티, 음악, 드라마, 음식, 웹툰 등 한국 문화 전반을 포함)의 영
향력이 날로 높아지고 있다. 한국 드라마와 아이돌 그룹이 유명세를 치르면서 시작된
전 세계의 문화적 관심은 초기 중국, 일본, 동남아시아 등 한국과 인접한 지역에서 주
로 나타났지만 최근 4-5년 동안 유럽과 미국까지 이동했다.
블랙핑크와 BTS는 미국의 청년층이라면 당연히 알고 있는 셀러브리티로 성장했고
얼마 전에는 한국 드라마 오징어 게임이 에미상 6관왕을 차지하며 그 위력을 과시했
다. 문화 콘텐츠에 대한 관심도 높지만 더욱 집중적으로 주목을 받는 것은 K팝 스타
와 연예인들의 메이크업과 패션이다.
나이보다 어려 보이는 동안 얼굴을 관리하는 비법, 장점을 부각해 더욱 얼굴을 빛나
게 만드는 메이크업 등에 대한 관심은 날로 높아지는 추세다. 화려함을 강조하는 맥시
멀 한 화장법이 익숙한 흑인층들 역시 한국의 자연스러운 화장법을 궁금해하고 이른
바 ‘물광’피부라고 불리는 탄탄한 피부결을 가꾸는 방법을 알고 싶어 한다.
In America, the influence of K-culture (inclusive term for Korean beauty, music, drama, foods, webtoons) is rising day by day. The popularity of Korean dramas and boy and girl bands has made a wave of K-culture in neighboring countries and regions including China, Japan, and Southeast Asia, but in the last four or five years, the phenomenon have spread in Europe and North America.
Virtually every young American knows K-pop bands Black Pink and BTS, and just recently a Korean TV show Squid Game won 6 Emmy Awards. While the cultural contents have gained some traction, more attention is going to the makeup and fashion of K-pop stars and celebrities.
Secret facial routines to look younger, makeup techniques to highlight attractive features, and so on. The list keeps getting longer. African Americans have been accustomed to glamorous makeup techniques, often called maximal makeup as opposed to minimal, but they are getting hooked up for natural-looking makeups starting with having a great skin tone often referred to as “dewy” skin. 세계 최대 화장품 편집매장으로 불리는
따로 마련된 지 오래다. 높지 않은 가격대의 제품들이지만 그 효과가 눈 에 띄게 나타나기 때문에 꾸준히 찾는 손님들이 많다. 뷰티서플라이에도 한국의 마스 크팩과 스킨케어 제품을 따로 매대를 분류해 진열해 놓은 곳들이 상당수다.
The world’s largest cosmetics retailer Sephora has established a dedicated K-beauty section in virtually all locations. While the items are on the expensive side, they often bring noticeable outcomes for which many customers look for them again. Many beauty supplies are adding a display dedicated to Korean masks and skin care products.
A screenshot of Lisa (of Black Pink) makeup video uploaded by a K-pop fan in Korea.
©Kerra’s Journal Youtube
한 소매점에서 한국 화장품을 들여다보고 있는 손님에게 어떤 이유로 한국 제품을
찾는지 물었다. 블랙핑크의 제니 팬이라고 밝힌 이 손님은 “한국인들의 맨들 거리는
아기 같은 피부(baby face)를 좋아한다”며 “이전에는 푸석거리는 피부를 잡기 위해
오일 성분을 주로 사용했다면 지금은 다량의 수분이 함유된 한국 제품으로 보습을
챙기는 편”이라고 전했다.
흑인 유튜버들 사이에서도 한국인들의 스킨케어 방법이나 사용 제품 등을 소개하는
영상은 조회수가 높은 편이다.
지난 8월 열린 NFBS 쇼에도 K뷰티 섹션이 따로 마련됐다. 다크서클을 완화하는 것으
로 알려진 아이크림은 보통 눈 아래에 바르지만 이날 쇼에서는 눈꺼풀이 쳐지는 것을
방지하기 위해 눈가의 윗부분에 바르는 크림이 소개됐고 천연 성분들을 함유한 보습, 영양 제품 그리고 탈모방지를 위한 헤어 제품 등이 소개되어 호응을 얻었다. 이날 참
여한 업체의 아이템들 중 주목할 만한 제품을 소개한다.
We asked a customer who was looking at Korean cosmetics in a beauty supply why she is shopping for a Korean product. She introduced herself as a fan of Jenny (of Black Pink) and said, “I love the baby face of Koreans. In the past, I used various oils to address dry and rough skin, but now I focus on moisturizing my face using Korean products with high water content.” Many African American YouTubers are covering Korean skin care routines and how-to-use videos for Korean products, and they tend to have more views than others.
NFBS Trade Show held in last August also featured a dedicated section for K-beauty. Eye creams are commonly known to address dark circles and applied mainly to the dark circle zone, but an eye cream specifically formulated to be applied on the eye lids was introduced. Moisturizers with natural ingredients, skin nourishing products, and hair loss prevention products made good impressions on the participants. Here are some of the eye-catching items brought by participating vendors.
방법을 연구한 리즈케이는 얼굴 피부에서 가장 연약 한 부위인 눈가에 주름이 생기는 것을 방지할 수 있는 아이 펩톡스 360도 크림을 선보였다. 눈을 둘러싸면 눈꺼풀을 감 기게 하는 근육인 ‘눈둘레근’은 눈을 360도 둘러싼 근육으로
알려져 있는데 나이가 들수록 근육의 지지력이 약해지면 눈
주변이 늘어지고 쳐지며 전체적으로 작아질 수 있다는 점에 주목해 눈꺼풀 리프팅을 위한 제품을 내놓은 것이다. 부드럽 게 펴 발리는 가벼운 크림 제형으로 사용도 손쉽다.
성장인자를 기반으로 한 모발/두피 전문 관리 브랜드 ‘히스 테모’는 탈모 방지를 위한 샴푸와 스칼프 케어, 모발을 위한 세럼 등을 선보였다. 히스테모 샴푸는 모발 세포 성장인자
Beyond fine lines and wrinkles, LIZK researched how to improve skin by identifying causes of skin aging. LIZK introduced Eye Peptox 360° cream that prevent wrinkles on the soft tissues surrounding the eye, which is the weakest area in the face. Orbicularis oculi muscle surrounds your eye and is responsible for shutting your eyes. When the muscle loses its strength due to aging, sagging skin tissues can make your eyes appear smaller. The product can help lifting of your eyes. Soft and easy to spread cream formula is easy to use.
Histemo hair/scalp treatments
A hair/scalp treatment brand Histemo, which markets products containing growth factors, brought hair loss shampoos, scalp care products, and hair serums. Histemo’s shampoo products boast a patented formula with twelve highly potent hair cell growth factors. They promote hair growth and supply nutrients while improve hair volume, elasticity, and balance.
When a customer asks about a K-beauty product, why don’t you start a conversation by asking who their favorite Korean celebrity is and why they find him or her attractive. If you can figure out what they are looking for from a natural and clean makeup to a moisturizing product for younger looking skin, you will be able to make a better recommendation.
LIZK Eye Peptox 360° cream
