COMPLETE PALETTES TO SELECT FROM GOLD, ROSE, RAINBOW, NUDE color themes
다양한�매력을�연출할�수�있는 �가지�각기�다른 색상의�팔레트 4 UNIQUE
뷰티서플라이 생존 전략
2024 Economic Outlook and Survival Strategies for Beauty Supplies
2024년 새해가 밝았다. 많은 사람들이 심기일전해서 새해 소망이나 결심을
다지는 시기다. 그러나 올해 뷰티 업계 분위기는 사뭇 다르다. 도소매업체 전
반에서 새로운 목표와 희망을 얘기하기보다는 ‘어떻게 살아남을까’ 하는 무
거운 질문으로 출발하는 분위기다. 전문가들조차 의견이 분분한 2024 경기
전망 속에서 흔들리고 있는 뷰티서플라이 업계. 과연 올해는 우려한 대로 많
은 비즈니스가 좌초되는 잔인한 해가 될까. 팬데믹 때 그랬듯이 위기를 기회 로 바꿀 방도는 있을까.
BY BNB MAGAZINE
It’s a new year in 2024. Many people start making New Year’s wishes and resolutions around this time. However, the beauty industry is not in the mood. Rather than talking about new goals and hopes for the future, beauty supply businesses across the country are facing the heavy question of how to survive. The beauty supply industry is trembling as many experts disagree on 2024 economic outlook. Will this be a brutal year that leaves many businesses stranded as many people fear? As you did in the pandemic, would you be able to to turn a crisis into an opportunity? We discuss the economic outlook for 2024 and how beauty supplies can survive.
고 있다’는 평가가 나오기 시작했다. 그러나�피부로�느끼는�체감 물가는�여전히�높은�수준이며, 인플레가�진정된다고�해도�고금리 와�불어난�부채가�문제로�남는다.
Every year end, various institutions publish numerous economic indicators. We’ve summarized the past year and looked at some of the metrics that will help us predict the year ahead in 2024.
Retail Sales and Consumer Price Index (CPI)
The retail sales index is the sum of personal consumption expenditures, excluding services. In other words, retail sales in the U.S. are the amount of money Americans spend at grocery stores, department stores, supermarkets, and so on, and more spending generally means a stronger U.S. economy. Over the past 30 years, the U.S. retail sales index has averaged 4.82% year-over-year, but in the wake of the pandemic, it has been more volatile than typical years. April 2020 saw a low of -19.80% and April 2021 saw a record high of 52.00%. However, from the beginning of 2022, retail sales went steadily downhill, falling below the average index in 2023.
최근 �년간 미국 소비자물가지수 추이
U.S. Consumer Price Index over the last 5 years
The U.S. Consumer Price Index began rising at a rapid pace in October 2021, peaking at a 40-year high of 9.1% in June 2022. After 12 consecutive months of decline, the rate has been around 3% since June 2023, leading many to believe that the U.S. is winning the battle against inflation. But everyone still feels the inflation, and even if it does subside, high interest rates and mounting debt remain a problem.
미국의 실업률은 202�년 하반기부터 꾸준히 상승해서 �0월 말, 거의 2년만에 최고치인 �.�%를 찍었지만 안정적인 수준으로 본
다. 통상 실업률 4% 내외면 완전고용으로 간주하기 때문이다. 연
방공개시장위원회에서 예상한 2024년 미국 실업률도 평균 4.�%
정도로 장기 평균(�.�%)보다 훨씬 낮은 수준이다. 그러나�실제�미
국�노동시장에서는 ʻ실업이�적은�침체’, 즉�구인난과�해고가�동시
에�속출하는�이상�현상이�나타나고�있다.
고용률은 노동가능인구 대비 취업자 수의 비율을 말하는데, 최근
에는 실업률보다 더 신뢰성 있는 고용지표로 활용되고 있다. 미국
고용률은 202�년 �월 �0.40%에서 �0월 �0.20%로 감소했다. 팬
데믹이�한창이던 ����년�중반부터�시작된�고용�증가율�감소는
����년�상반기에�거의�제로에�이를�것으로�보고�있다. 기업들은
고용과 노동 시간을 가능한 줄이려고 할 것이다.
시간당�평균�임금과�최저�임금
시간당 임금은 미국에서 개인 직원이 시간당 버는 평균 달러이다.
미국 평균 시간당 소득은 202�년 �0월 말 기준 $�4.00으로 전월
대비 0.2%, 전년 동기 대비 4.�%가 증가했다. 지속적인 임금 상
승은 지속적인 인플레이션의 주요인이 된다.
Unemployment rates and employment rates
The U.S. unemployment rate has been steadily rising since the second half of 2023, reaching a two-year high of 3.9% in late October, but it is considered sound. In fact, an unemployment rate of around 4% is generally considered full employment. The Federal Open Market Committee’s projected 2024 U.S. unemployment rate is also well below the long-term average (5.7%), averaging around 4.1%. However, the U.S. labor market is actually experiencing a “recession with low unemployment,” an anomaly in which high numbers of job openings and layoffs are occurring at the same time.
The employment rate is the ratio of the number of employed people to the labor force, and has recently been used as a more reliable measure of employment than the unemployment rate. The U.S. employment rate decreased to 60.20% in October from 60.40% in September 2023. The decline in employment growth, which began in mid-2021 at the height of the pandemic, is expected to reach near zero in the first half of 2024. Companies will try to cut back hiring and reduce work hours as much as possible.
Average hourly earnings and minimum wage
The average hourly wage is the number of dollars an average worker earns per hour in the United States. U.S. average hourly earnings were $34.00 at the end of October 2023, up 0.2% month-overmonth and 4.1% year-over-year. Sustained wage growth is a major contributor to sustained inflation.
실제로 고용주의 부담을 가중시키는 건 최저 임금이다. 연방 정부
는 200�년 이후 최저 임금 요율(시간당 $�.2�)을 변경하지 않았
다. 그러나 많은 주에서 높은 생활비와 인플레이션 대처를 위해
수년에 걸쳐 최저 임금을 인상해 왔고, 고용주는 해당 지역에 적
용되는 최저 임금 중 가장 높은 금액을 지급해야 한다. 델라웨어, 하와이, 일리노이, 메릴랜드, 미시간, 미주리, 뉴저지, 네브래스카, 로드�아일랜드, 워싱턴�주�등에서 ����년 �월 �일�기준으로�최저
임금을�인상했다. 특히 워싱턴 주는 시간당 $��.�4에서 $��.2�로
인상했는데, 이는 미국에서 가장 높은 금액이다.
D.C.
It’s the minimum wage that really puts the burden on employers. The federal government has not raised the minimum wage rate ($7.25 per hour) since 2009. However, many states have raised the state minimum wage over the years to combat the high cost of living and inflation, and employers are required to pay the highest minimum wage applicable in the locality. Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, Michigan, Missouri, New Jersey, Nebraska, Rhode Island, and Washington state have increased their minimum wage as of January 1, 2024. Notably, Washington state increased the minimum wage from $15.74 to $16.28 per hour, which makes it the highest in the country.
주별/연도별 최저�임금
Minimum
▶ 전문가들은 ʻ일시적’ 침체를�말한다 | Experts speak of ‘temporary’ downturn
통계는 해석하기 나름이라고 한다. 보는 시각에 따라 달라질 수 있기 때문이다. 2024년 미국 경제가 과연
분분하다.
Statistics are open to interpretation as “it’s all in the eye of the beholder.” Experts disagree on whether the U.S. economy will be in recession in 2024.
20��~202� 미국 실질GDP 변화 | US Real GDP change 2018-2023
*연착륙: 경제가
완만하게�수축되는�것.
정부와�중앙은행은
적절한�재정�및
통화정책으로�수축기에
경제를�연착륙시키는
것을�주요�과제로 삼는다.
*Soft landing: a gentle contraction in the economy. In a time of economic contraction, the main objective for governments and central banks is to soft land the economy with appropriate fi scal and monetary policies.
미국�연방준비제도는 ����년 GDP (예상)성장률이 �.�%로�둔화
되긴�하겠지만�경기의 연착륙*을�확신하는�분위기다. 몇몇 민간
경제연구기관들은 상반기에 ‘일시적인’ 경기 침체 가능성을 열어
두고 있으며, 컨퍼런스 보드(Conference Board)는 상반기 얕은
침체를 포함하여 2024년 한 해 미국의 GDP 성장률이 0.�%에 그
칠 것으로 전망하고 있다. 반면 일부 경제학자들은 미국이 이렇게
높은 금리로 경제 성장을 유지할 수 있을지에 회의적이다.
주요 인사들이 전망하는 ����년�경기�침체�가능성은 다음과 같다.
Forecaste
연준 직원 Federal Reserve Staff
Economists
Consumers
Goldman Sachs
오브 아메리카 Bank of America
**CEOs CEOs
The U.S. Federal Reserve is confident of a soft landing* despite the projected GDP growth slowing to 1.5% in 2024. Several private economic research institutes have left open the possibility of a “temporary” recession in the first half of the year, with the Conference Board forecasting U.S. GDP growth of just 0.8% for the full year of 2024, including a shallow downturn in the first half. On the other side, some economists are skeptical that the U.S. can sustain economic growth with such a high interest rate.
Here’s what prominent people are saying about the likelihood of a recession in 2024.
Estimated US Recession Probability (%, 12 Months)
*Wolters Kluwer, 경제학자 대상�설문조사 Survey of economists by Wolters Kluwer
**컨퍼런스�보드�설문조사 Survey by Conference Board
Source: Federal Reserve Bank of New York, Wolters Kluwer, The Conference Board, Goldman Sachs Investment Research, Bank of America. Data based on surveys and projections conducted August-September.
���� 경제�전망�자료�중�눈에�띄는�것은�골드만삭스가 ����년 ��
월 �일에�발간한 ʻMacro Outlook ����’ 보고서이다. “가장�힘
든�시기는�지나갔다”며�새해�경제를�낙관하고�있기�때문이다. 근
거로는 다음 네 가지를 들고 있다.
❶ 인플레이션�하락: 물가 상승 추세가 꺾이고 고용시장이 활성
화, 실질 가처분 소득이 증가하고 있다. 기록적이었던 202�년 미
국의 실질 소득 성장률보다는 둔화되겠지만, GDP 성장을 뒷받침
하기에는 충분하다.
❷ 금리인상으로�인한 GDP 타격이�고점을�지났다: 통화 긴축 정
책이 GDP 성장률에 미치는 영향은 최대 2분기 정도다. 2024년에
는 202�년보다 긴축 금융으로 인한 영향이 낮을 것으로 보인다.
❸ 제조업의�회복: 제조업 시장은 2022년부터 생산 과잉으로 인 한 재고 사이클 둔화, 예상보다 약한 중국 제조업의 반등, 유럽 에 너지 위기 등으로 약세를 보였지만, 대부분 올해 사라지고
A standout among the 2024 economic forecasts is Goldman Sachs’ “Macro Outlook 2024” report, published on November 9, 2023. It is optimistic about the economy in the new year, saying that “the toughest times are behind us.” It cited four reasons:
➀ Inflation is easing: The upward trend in inflation is slowing, the labor market is strengthening, and real disposable income is increasing. While it will be slower than the record-breaking real income growth in the U.S. in 2023, still enough to support GDP growth.
➁ The GDP hit from a rate hike has passed its peak: the impact of monetary tightening on GDP growth lasts two quarters at most. In 2024, the impact of tighter monetary policy is likely to have lower impact than in 2023.
➂ A recovery in manufacturing: The manufacturing industry has been weak since 2022 due to a slowing inventory cycle caused by overcapacity, a weaker-than-expected rebound in Chinese manufacturing, and the European energy crisis, but most of that should fade this year and recover in the long run.
➃ Likelihood of rate cuts: if the U.S. Personal Consumption Expenditures Price Index (PCE) falls below 2.5%, the Fed will begin lowering rates in the fourth quarter of 2024, to somewhere between 3.5% and 3.75% in mid-2025.
뷰티�업계에서는 ʻ생존의�위기’를�말한다
문제는, 흑인 대상 마켓은 주류 경기와 다르게 흘러간다는 사실이
다. 미국 소매업계는 작년 연말 소비 심리가 살아나고 블랙프라이
데이 온라인 매출이 사상 최대치를 기록했다고 떠들썩했지만, 뷰티
서플라이 소매점들은 기존의 연말 특수나 팬데믹 특수 때보다 낮
은 매출을 기록했다. 텍스 리턴 시기 전후로도 분위기 쇄신이 안되
면 올 한 해 죽기 살기로 허리띠를 졸라매야 한다는 목소리가 높다.
아쉽게도 2024년 뷰티서플라이 업계를 객관적으로 전망해 줄 경 제 전문가나 통계자료는 없다. 다수의 도소매점에 올 한 해 뷰티 업계 경기를 어떻게 예상하는지, 또 어떻게 대비하고 있는지 질 문을 던졌다.
I don't expect the market to improve within the year. There's been cautious talk of restructuring the company. 헤어 회사는 어느 때보다 위기다.
Hair companies are in worse shape than ever. Many factories shut down in China, which will lead to supply shortages and higher prices in the future. If the production site goes down, you have nowhere to turn.
올해 안에 시장 전망이 나아지길 기대하기는 어렵다.
구조조정 얘기가 나오고 있다.
흑인 시장은 확실히 침체되었고 백인 시장까지
슬로해지는 상황이다. 올해는 새로운 아이템 론칭은
피하고 잘 나가는 아이템만 유지, 보강하는 쪽으로
사업 방향을 잡고 있다.
The African American market has definitely slowed down, and even the Caucasian market is slowing down. This year, we’re avoiding launching new products and focusing on maintaining and enhancing the ones that are selling well.
경기 회복까지는 2년 정도 예상하고 있다.
그때까지 물건 준비를 잘해 놓아야 하는데, 높은 이자는 찔끔찔끔 내리니 답답하다.
We're looking at two years before the economy recovers. We need to have adequate inventory in place by then, but the high interest rates are frustrating.
도매상마다 헤어보다 케미컬이나 잡화 아이템을 확대하는 곳이 많아졌고, 그래서 경쟁은 더
심화되고 있다. 그나마 작은 헤어 도매상들은 품목 변경도 어렵다.
Many wholesalers are expanding their offerings beyond hair to include chemicals and general merchandise, and the competition is getting fierce. It's hard for small hair wholesalers to deal with a different category.
은행이 금고문을 닫은 게 제일 문제다. 고금리 시대에 누가 이잣돈을 물어가며 물건을 사겠나. 이윤이 남으면 기꺼이 감당하겠지만 이런 시기에 모험을 할 회사는 없다.
The biggest problem is that the bank has closed the vault door. In an era of high interest rates, who wants to pay for things with borrowed money? We’re will- ing to take a chance when the prospect is bright, but no company is going to take a chance in a time like this.
사실 OTC마켓은 코로나 때 잠깐 호황이었을 뿐 20년부터 계속 침체였다. 품목 다양화 등 장기적인 대책이 필요하다.
Actually, the OTC market has been contracting for 20 years, except for a brief boom during the pandemic. We need to find long-term solutions such as diversifying our offerings. 온라인 시장이 커졌다 해도 뷰티서플라이가 건재하는 이유는 헤어가 있어서다. 힘들더라도 가발, 번들 쪽을 꾸준히 보강하려 하는데 오더가 줄어서 한계가 보인다.
Even though the online market has grown, beauty supplies are still strong because of hair. We're trying to keep the range in wigs and bundles, but we're approaching the limit as the orders slow down.
Beauty industry speaks of existential threat
The problem is that the retail market for African American consumers plays slightly differently than the mainstream. While the U.S. retail industry was hyped about the last holiday season due to the revived holiday spending and record-breaking online sales on Black Friday, beauty supply retailers saw lower sales than a typical holiday season or during the pandemic. If the mood doesn’t change around the tax return season, many say we should tighten our belts for the rest of the year.
Unfortunately, there are no economists or statistics that can give an objective forecast for the beauty supply industry in 2024. We asked a number of wholesalers and retailers how they expect the beauty industry to perform this year and how they are preparing.
**We planned to include either the initials of the company or the region, but we decided not to do so because many respondents asked for anonymity.
RETAIL
“신제품이 들어와야 손님들도 올 텐데, 작년에 해 놓은 물건들이 아직도 자리를 차지하고
있어서 악순환이다. 연초부터 원가 세일을 하고
있지만 올해 안에 소진될지 미지수다.”
"It's a vicious circle, because we need new products to attract customers, but the products from last year are still there. We've been having clearance sales since the beginning of the year, but I don't know if we can clear them out by the end of the year."
“젊은 점주들의 경우에는
"For younger owners, this year is both a crisis and an opportunity. It's a good time to buy because there are a lot of stores that were listed for sale during the Covid-19 boom."
"Economy is one thing, but I think beauty supply business will become less and less profitable because of online retail. Young customers walk into the store and check prices on their phones. I get frustrated when they ask for price matching."
“올해는 버티기 작전이다. 오더 줄이고, 신제품 줄이고, 있는 인벤토리 돌리고...”
"This year, it's about surviving. Cut back on orders, new products, recycling existing inventory..."
"It was so quiet at the end of the year, and it looks like it's going to be a rough start this year. How to prepare? We can cut back orders, but there's really nothing we can do beyond that." “보통 손님 1명당 구매액을 평균 $20~25 로 잡는데, 요즘은 $10이다. 손님들은 비싸면 안 산다. 요즘 가게에서 주로 하는 일이 제품 가격 재조정하는 일이다.”
"We usually average $20 to $25 purchase per customer, but it's been like $10 lately. Customers don't buy anything expensive. Adjusting prices is the main thing we do in the store these days."
“곧 텍스 시즌이지만
"We're actually back to where we were before the Covid-19 boom, but some things are more obvious. Inventory is usually at maximum capacity because retailers have been stockpiling during the pandemic. "
"It's about tax return season, but I'm not looking forward to it. People didn't do much work last year, so they probably won't get much refund this year. Speaking of the economy, hmm, maybe it will get better after the election."
We had crises before. In the more than half-century of beauty supply’s existence in the U.S., we’ve weathered many crises. Here comes what we found during our search for indicators of hope and a way out of the recession.
Beauty supply customer base is solid
The customer base of beauty supplies is expanding to include Caucasians, but it’s still predominantly African Americans followed by Hispanics. Nielsen Report clearly shows that Black and Hispanic consumers spend more on beauty than other ethnicity. Hispanic consumers spend 13% more than the average consumer on beauty and personal care, and purchase 1.4 times more false nails and lipsticks. African American consumers are 2.4 times more likely to purchase hair care products and 1.9 times more likely to purchase hair styling products. As the core of beauty supply is hair, it is necessary to take a closer look at the lives of African Americans.
• According to 2022 Census Bureau data, the African-American population in the United States is 50.1 million, making up 15% of the total population and growing. In addition, the Black population is relatively younger. As of 2021, the average age of African Americans was 33, five years younger than the U.S. population average of 38.
• The median income of Black households has been rising steadily since 2011. In 2022, the median household income was $52,860, showing a modest increase even after the COVID-19 pandemic.
55.0K
52.5K
2022, $53,860
����-����년�미국�흑인�개인가구의�중위소득
Median income of black private households in the US from 1990 to 2022
• While racial wealth disparities remain large, studies have shown that the net asset of African American families has increased more than any other racial group since COVID-19.(Pew Research) Low mortgage rates have led to increased home ownership among African Americans during the pandemic, and the property value of African Americans’ real estate has increased by more than 70% compared to the pre-pandemic levels. African Americans have less exposure to the stock market, so their asset values didn’t change much during the wild swings on Wall Street in 2022.
정부�지원금�확대�가능성
202�년 �월에 발표된 미국 흑인 인구의 공식 빈곤율은 2022년
��.�%로 사상 최저치를 기록했다.
점차 낮아지길 기대해볼 수 있지만, 아직도 뷰티서플라이 고객 중
저소득층의 비율은 높다. 지난해 �월 �일자로 팬데믹 기간 연방정
부가 저소득층 푸드스탬프(SNAP) 대상자에게 추가로 지급해온
‘코로나�� 긴급지원 프로그램’이 종료되면서 뷰티서플라이 매출
에도 타격이 컸을 것이다. 다행히�작년 ��월부터�시작되는 ���� 회계연도에 SNAP 지원금이�소폭�상승했다. 4인 가족 월 최대 지
원금이 ���달러로 전년 대비 �.�%(�4달러) 오른 것이다. �인 가
구 이상인 경우 가족 �명이 늘수록 2��달러가 추가 지급된다.
지역에 따라 다르지만, 선거 전에는 표심 잡기용 지원책이 펼쳐지
곤 한다. 특히 지난 2022년 중간선거에서 흑인 표심이 박빙의 승
부를 가르는 중요한 요소로 대두된 만큼 이번에는 내심 지원책을
기다리는 이들도 꽤 많다. 그렇게 된다면 연말 뷰티서플라이에도
활기를 불어넣을 것이다. 조 바이든 대통령이 발표한 2024 회계
연도 예산안에서도 이른바 ‘부자세(wealth tax)’로 사회복지 예
산을 늘리겠다는 의지가 뚜렷이 나타났다.
고개�드는�립스틱�지수
잘 알려진 ‘립스틱 지수’(lipstick index)는 경기 침체기에 저렴한
사치품의 판매가 증가한다는 통념에 근거해서 불황을 예측하는
지수로 활용되곤 한다. Inmar Intelligence에�따르면�소비자들은
일반적으로�미용에�더�많은�돈을�지출하고�있으며, 조사�응답자의 �분의 � 이상이�지난해�미용�제품에 ���달러�이상�지출했다고�답 했다. 완벽한 경제 이론은 아니지만 립스틱 지수는 경제적 불확실 성이나 고난의 시기에 여러 번 나타났고, 지금도 나타나고 있다.
미국�소비자의�미용�제품 구매�이유와�지출액
U.S. consumers reason to buy beauty products and how much they spend
Source: Deloitte’s Global State of the Consumer Tracker
흑인 인구 빈곤률(����-2022)
Poverty Rate for Black Individuals: 1959-2022
Potential for more government aids
The official poverty rate for the U.S. black population hit an all-time low of 17.1% in 2022, according to the September 2023 report.
While we can expect this to decrease over time, there is still a high percentage of low-income customers who shop at beauty supplies. The end of the COVID-19 Emergency Assistance Program on March 1 of last year, which provided extra money to low-income food stamp (SNAP) recipients during the pandemic, also hit beauty supply sales hard. The good news is that SNAP benefits are increased slightly for fiscal year 2024, which started last October. The maximum monthly benefit for a family of four is $973, a 3.6% ($34) increase from the previous year. If you have a household of 8 or more, you’ll receive an additional $219 for each additional family member.
Though it varies over the regions, there are often outreach efforts before elections. This year, talks of some kind of benefi t increase to African Americans are anticipated for the election season, especially since the African-American vote turned out to be a key factor in the 2022 midterm elections. If there is some fruit to the talks, it would generate extra cash flow into the beauty supply. President Biden’s fiscal year 2024 budget proposal also displayed the administration’s firm stand on the increase in social spending backed by so-called “wealth tax”.
Uptick in lipstick index
The well-known “lipstick index” is often used as a recession predictor, based on the common belief that sales of inexpensive luxury goods increase during recessions. According to Inmar Intelligence, consumers are spending more money on beauty in general, with more than one-third of survey respondents saying they spent more than $500 on beauty products in the past year. While not a bullet-proof economic theory, the lipstick index has proven its worth many times in times of economic uncertainty or hardship.
네 뷰티서플라이 스토어를 즐겨 찾는다며, 그 이유로 ʻ저렴한�가 격, 가까운�거리, 쿠폰�정책, 직원의�친절, 전문적인�설명, 테스터 제품(없는�경우�계산대에서�문의하면�된다)’ 등을 들었다. 온라인 과 차별되는 뷰티서플라이만의 특성을 십분 살릴 필요가 있다.
2024년. 비즈니스가 쉽지 않은 한 해가 될 것은 분명하다. 지금까
지와는 대처하는 자세가 달라져야 한다.
뷰티서플라이 비즈니스를 �0년간 성공적으로 운영해온 한 사장
님은 ʻ장사가�안된다면�손님을�기다리지�말고�찾아�나서라’고 조
언한다. 이 사장님은 가게가 슬로우해지면 작은 제품들을 챙겨서
밖으로 나간다고 한다. 거리에서 만난 손님, 혹은 마트에서 장 보
는 손님들에게 제품을 건네며 스몰톡도 하고 가게 홍보도 한다는
것이다. “한 몰에만 가도 20~�0명을 만나요. 그중 딱 한 명한테 좋
은 인상을 줘도 그게
Still buying in person
According to the National Retail Federation, online shoppers outnumbered in-store shoppers during Black Friday sales in 2023, with Cyber Monday’s online shoppers outnumbering in-store shoppers by more than three to one. Online shopping is here to stay. However, one thing to note from this past Black Friday sale is that consumers clearly prefer in-store shopping over pickup. While curbside pickup was popular during the pandemic, the number of shoppers coming into the store to shop in person has increased dramatically since last year, when social activities fully resumed. Retail giants Walmart and Macy’s both reported significantly more in-store shoppers at the end of the year in 2023 compared to 2022, and RetailNext reported a 2.1% year-over-year increase in foot traffic for brick-and-mortar stores on Black Friday.
A beauty editor says she prefers her local beauty supply store over stores like Sephora, Ulta, and chain drug stores, citing “lower prices, proximity, coupon policy, friendly staff, expert help, and tester products (if they don’t have them, you can ask at the register)”. Beauty supplies need to take advantage of the offline’s exclusive features.
2024. It’s clear that it’s going to be a challenging year for business. It calls for a different attitude.
A business owner who ran a successful beauty supply business for 30 years says, “If your business is slow, don’t wait for customers, go find them.” When business is slow, the business owner grabs a few small items and heads out. The idea is to give out products to people on the street or who are shopping at a grocery store while making small talk and promoting the business. “I can meet 20 to 30 people at a single mall. If you make a good impression on just one of them, that leads to ten or twenty new customers. So I’m always excited to meet new customers.”
When it comes to coping with the recession, he has a solid answer. “In business, there are always crises. A few years ago, I was told that
제조 원가가 2배 올라서 뷰티서플라이가 다 망한다고 했는데, 괜
찮았어요. 팬데믹 초기에도 절망했지만 잘 극복했고요. 다들 올
해가 최악이다 그러는데, 이럴 때일수록 주저앉지 말고 차별적으
로 뭘 해야 하나 생각해봐야 하죠. 불경기는 내 능력에 달린 일이
아니니 거기에 스트레스 받지 말고 스스로 변화를 고민하고 뭐
든 시도해보는 거예요. 내�열정을�저버리는�결과는�없으니까요.”
헤어 업체는 특히 힘든 한 해가 될 수 있다. 당장에 힘들더라도 멀
리 보고 제품 개발에 소홀하지 말아야 한다. 저가 제품에만 주력
하지 말고 고급 제품도 개발하자. 이미 저가 제품들은 넘치게 온
라인을 장식하고 있다. 소매점으로 손님의 발길을 끌어줄 고급 휴
먼 헤어 제품들도, 수량은 줄이더라도 꾸준히 생산하는 게 좋다.
경제 전문가들의 예상대로 일시적인 침체라면 그 결실은 오래지
않아 돌아올 것이다.
BNB에서도 ‘개발실 이야기, 제품 리뷰, 이달의 Hot & New’ 등 제
품을 홍보할 지면이 열려 있다. 불경기라며 다들 주춤하는 시기
에도 “저희는 작은 업체지만, 그래도 제품 품질 하나는 자신합니
다.”라며 부지런히 문을 두드리는 곳들이 있다. 결국 불황을 타개
할 동력은 우리 안에 있다.
beauty supplies were going out of business because manufacturing costs doubled in China, and I was fine after that. The early days of the pandemic were chaos, but I made it through. Everybody says this is the worst year ever, and it’s times like this that you have to keep your head up and think about what you can do differently. The recession is out of my control, so I don’t stress about it. I just try to think of what I can do. I would at least follow my passion.”
It can be a particularly tough year for hair business. It’s important to have a solid long-term goal even if it’s hard at the time. You should look beyond the low-end products. You know you should keep developing high-end products as well. There are already too many low-cost products online. It’s a good idea to keep producing high-quality human hair products that will draw customers to beauty supply stores, even if in smaller quantities. If the downturn is temporary as economists suggest, it won’t be long before you pick the fruits of your labor.
BNB will keep the door open for promoting products in various pages such as development stories, product reviews, and Hot & New of the month. Even in times of recession, when everyone else is shying away, there are companies that diligently knock on doors and say, “We’re small, but we’re confident in the quality of our products.” In the end, the power to turn the recession around lies within us.
틱톡에서�시작된
인기의�비밀
올해�아마존�히트�뷰티�아이템,
This year’s top beauty items on Amazon, the secret origin in TikTok
아마존에서�뷰티와�개인위생�제품의�성장은�소셜�미디어의�동향과�소비자들 의�변화하는�취향을�반영하며�계속해서�진화하고�있다. 특히�가성비를�중시 하는�소비�트렌드가�강화되면서, 틱톡과�같은�소셜�미디어�플랫폼이�제품�판 매에�큰�영향을�미치고�있다. 이런�추세는�아마존에서�특히�두드러지게�나타 난다. 뷰티서플라이에서�판매되는�아마존�인기제품들을�중심으로�그�인기�요 인을�분석해�보았다.
BY KYOUNGHYUN HAN
The growth of beauty and personal care products on Amazon continues to evolve, reflecting trends on social media and changing consumer tastes. Social media platforms like TikTok are having a huge impact on product sales, especially as the value-for-money consumer trend intensifies. This trend is especially pronounced on Amazon. We’ve analyzed some of the most popular products on Amazon that are available in the beauty supplies and what makes them so popular.
The popularity of Mielle Rosemary Mint Scalp & Hair Strengthening Oil in Amazon’s hair care category is not going away, which is currently ranked #1. The rosemary oil hashtag on TikTok has already been viewed over 591 million times, and it’s gaining traction as a go-to ingredient for thinning hair.
SAMNYTE, HAIR WAX STICK
이�제품�역시�틱톡에서�주목받아 아마존�판매로�이어졌다. 끈적임 없는�강력한�고정력으로�인기를�얻 었으며, 저렴한�가격으로�가성비가 높은�제품이다. 모든�헤어�텍스처 에�적합하며, 곱슬머리를�가진�소 비자�사이에서는�브레이딩, 포니테 일�정리, 가발�착용�시�들뜨는�머리 카락을�다루는�데�주로�사용된다. This product went viral on TikTok, which led to uptick in Amazon sale. It has gained popularity for its strong, non-sticky hold and is a great value with a low price. Suitable for all hair textures, it’s a favorite among curly-haired consumers for braiding, organizing ponytails, and handling flyaways when wearing wigs.
This dandruff shampoo is a long-time favorite among consumers, consistently appearing on popular product lists. It has over 65,000 five-star reviews on Amazon and has gone viral among TikTok users with reviews attesting to its effectiveness against dandruff, hair loss, and even acne.
KATE BLANC, COSMETICS CASTOR OIL
캐스터�오일은�아마존�월간�검색 량이 ��만�건을�넘어섰으며, 지난 ��개월�동안 ���% 증가했다. 틱 톡에서�캐스터�오일�조회수는 �� 억�회를�넘어서면서�속눈썹�성장, 머리카락�성장, 체중�감량을�위해 캐스터�오일을�찾는�소비자가�증 가했다.
Castor oil has over 700,000 monthly searches on Amazon which has seen 168% increase in the last 12 months. With more than 1 billion views of castor oil hashtag on TikTok, consumers are turning to this natural ingredient for eyelash growth, hair growth, and weight loss.
| HAIR CARE
| SKIN CARE
COSRX, ADVANCED SNAIL 96 MUCIN POWER ESSENCE
저렴하고�품질이�좋은�것으로�유 명한 K-뷰티�제품이�스킨케어�부 문에서�인기를�끌고�있다. 상위 �� 가지�내에�총�네�가지의�한국의�스 킨케어�브랜드가�이름을�올렸다. 그중에도 COSRX의 Snail Mucin essence는�달팽이�점액으로�만 들어진�제품으로�스킨케어�부문 에서 �위를�차지했으며, 같은�브랜 드의�모이스처라이저�역시 �위를 차지했다. 뷰티�트렌드를 AI 로�분 석하는�업체인NOW.ai가�예상하 는 ����년�히트�뷰티�아이템 �위 로�꼽히기도�했으며, 최근에는 K뷰티�브랜드�제품들이�대형체인 점�및�뷰티서플라이�매장에서�취 급�범위를�넓혀가고�있다.
K-beauty products, known for their affordability and quality, are gaining popularity in the skincare category. There are a total of four Korean skincare brands in the top 25. Among them, COSRX’s Snail Mucin essence, a product made with snail mucus, took the top spot in the skincare category, while a moisturizer from the same brand came in third. According to NOW.ai, an AI-powered beauty trend analysis company, it was ranked as the second hottest beauty item in 2024, and recently, K-beauty brands have been expanding their range of product offerings in large chain stores and beauty supply stores alike.
LA ROCHE-POSAY, TOLERIANE DOUBLE REPAIR FACE MOISTURIZER
This moisturizer cracked the top 25 in the skincare category with a 28% increase in brand searches. Developed in collaboration with dermatologists, it is said to provide dermatologist-grade skincare at an affordable price. It’s especially popular because it’s recommended by Dermdoctor, a dermatologist and TikTok influencer with 18 million followers.
인기�뷰티�제품의�특징
ESSENCE, LASH PRINCESS FALSE LASH EFFECT MASCARA
Amazon에서 ��만�개가�넘는�리 뷰와�평균 �.�점을�받은�이�마스 카라는 ��년간의�사업�끝에�에센 스�브랜드의�주력�제품으로�자리 매김했다. Lash Princess 마스카 라는 �달러�미만의�소비자�가격으 로�학생�및�예산을�고려하는�소비 자들에게�인기가�있으며, 사용이 간편한�어플리케이터와�뭉침�없 는�효과로�유명하다.
With over 330,000 reviews and an average rating of 4.3 on Amazon, this mascara has been a staple of the Essence brand after its 22 years in the business. Lash Princess mascara is popular with students and budget-conscious consumers for its sub-$5 retail price, and it is known for its easy-to-use applicator and clump-free effect.
뷰티서플라이에서�빠질�수�없는 메이크업�브랜드이다. 끈적임�없 는�포뮬러로�입술의�각질을�부각 하지�않으며�자연스러운�메이크 업�트렌드에�잘�어울린다. 버터 글로스는 ��가지�색상으로�출시 되어�다양한�선택의�폭을�제공하 며, �달러대로�저렴한�가격으로도 인기를�얻고�있다. 같은 NYX 제품 인 Fat oil lip drip도 ��위를�차지 했다.
It’s a makeup brand that is indispensable in beauty supplies. The non-sticky formula won’t make your lips look flaky and is perfect for the natural makeup trend. Butter Gloss comes in 32 different colors, giving you plenty of options, and it’s also popular for its low price point of $5 and cents. Another NYX product, the Fat oil lip drip, was ranked 25th.
To stay competitive, beauty supply companies need a flexible approach that doesn’t just focus on price, but constantly analyzes and reflects online trends and consumer preferences. With consumer reviews and active interactions on social media heavily influencing purchase decisions, building trust through quality control and communication with consumers should be a key strategy.
Y�K 패션은�지고,
올드머니Old Money 룩이�뜬다
지금까지는 Year ����의 줄임말인 Y�K 패션이 대세를 이루었다면 앞으로 수년 동안 상류층 패션
이라 일컫는 ‘올드머니 룩’이 대세가 될 것임을 패션 전문가들은 전망했다. 다소 보수적이고 고전적
인 특성을 지녔고 뉴트럴 컬러를 많이 사용하며 테일러드 핏, 고급 원단 등을 사용한다. 또한 고전적
인 세련미를 연출하는 것이 올드머니 룩이다. 패션의 흐름에 따라 메이크업이나 헤어 스타일도 함
께 변화가 오기 때문에 패션의 트렌드를 미리 파악해 두면 도움이 될 것이다.
BY JOO PARK
젊은 층들이 많이 사용하는 틱톡에서 ‘올드머니’
검색어가 �.�억 뷰에 올랐다. 올드머니 룩에 더욱
호기심을 불러 일으키는 것은 AI (가상)모델인 펠 리(Feli)이다. 실재하지 않는 존재임에도 그녀의
인스타그램 팔로우 수는 ��만 명에 달하는데, 긴
금발 머리를 휘날리며 승마를 하고 있는 모습은
올드머니 룩의 대표적인 아이콘으로 통한다. ‘올
드머니’의 사전적인 의미는 ‘상속받은 재산’, ‘상류
층이 물려받은 재산’을 뜻하는데 핵심은 그러한 ‘
부’를 드러내지 않으면서 고급스러운 품위와 격 식을 우아하게
Y2K Fashion goes below the horizon as the Old Money look rises
While Y2K fashion, short for the Year 2000, has been all the rage, fashion experts now predict that the “Old Money look,” which is also referred to as upper-class fashion, will dominate for years to come. The trend’s somewhat conservative and classic in nature, with a lot of neutral colors, tailored fi ts, and quality fabrics. The old money look is also an expression of classic refinement. As fashions change, so do makeup and hairstyles, so it’s helpful to stay on top of fashion trends.
1. The ‘old money look’ as a fashion keyword
On TikTok, which is heavily used by young people, the search term “old moeny” generated 940 million views. Making the old money look even more intriguing is Feli, an AI (virtual) model. Despite not being a real person, she has 320,000 followers on Instagram, and her image of a horseback riding with long blond hair is an iconic representation of the old money look. The dictionary meaning of ‘old money’ is inherited wealth, especially of the upper class, and the essence of the look is to elegantly convey a sense of class and formality without overtly displaying such ‘wealth’. This year’s holiday parties will likely feature clean, well-groomed hair and classic dresses rather than overly fancy dresses.
2. 머리부터 발끝까지 ‘절제미’와 ‘우아함’
올드머니 스타일은 평소에도 자신을 잘 가꾼 듯
한 절제미와 우아함이 포인트이다. 따라서 헤어스
타일은 흐트러짐 없이 단정하고 머릿결 역시 건강
하고 윤기 있게 잘 정돈되어 있어야 한다. 손톱도
깔끔하게 손질되어 있어야 하며 지나친 화장을 피
하고 자연스러운 피부색이 돋보이는 화장법으로
연출한다. 올드머니 룩은 ‘Quiet luxury’ 즉, ‘조용
한 럭셔리’라는 패션 용어로 해석이 되곤 하는데,
로고 플레이가 있는 화려하고 복잡한 패션디자인
이 아닌 모노톤의 깔끔하고 편안하며 양보다는 질로 대결하는 패션 세계라고 볼 수 있다.
2. Head-to-toe ‘understated elegance’
Old money style is all about restraint and elegance, to look as if you’ve always taken care of yourself. Therefore, your hairstyle should be neat and tidy, and your hair should be healthy, shiny, and wellgroomed. Your nails should be neatly manicured, and you should avoid heavy makeup and instead use makeup that complements your natural skin tone. The old money look is often translated into the fashion term “quiet luxury,” which means that it’s not about flashy, complicated fashion designs with logo play, but about monochromatic, clean, comfortable, and quality over quantity fashion.
YouTube @ Cassié Gold Black women Old Money Fashion 흑인 여성의 올드머니 패션 스타일링을
보여주는 동영상 Videos showing black women’s old money look
3. 헤어스타일도
올드머니 룩은 헤어스타일 역시 클래식하고 우아
하며 세련미를 보여줄 수 있어야 한다. 심플한 헤
어밴드로 깔끔하고 여성스럽게 스타일링하거나
포니테일로 클래식하고 우아한 헤어스타일링을
연출할 수 있으며, 고급스러운 원단으로 만들어
진 리본으로 머리를 고정하여 여성스럽게 연출한
다. 올드머니 룩과 가장 잘 어울리는 스타일을 꼽
으라면 단연 번(Bun) 스타일인데 깔끔하게 정돈
된 머리에 낮은 위치에 Bun을 만들어 클래식하게
연출할 수 있다. 집게핀으로 고정하여 자연스럽게
흘러내리게 하거나, 긴 생머리 헤어스타일도 올드
머니 룩에 잘 어울린다.
3. Old money look in hairstyles
The old money look requires that your hairstyle be classic, elegant, and sophisticated. You can style your hair with a simple headband for a clean and feminine look or a ponytail for a classic and elegant look, and you can use a ribbon made of luxurious fabric to secure your hair for a feminine look. One of the best styles to go with the old money look is the buns, which can be done in a low bun with neatly coiffed hair for a classic look. Pin it up and let it flow naturally or wear your hair long and straight for the old money look.
YouTube @Glory Okings
6 SIMPLE CLASSY ELEGANT PUT TOGETHER NATURAL HAIRSTYLES ON 4C HAIR
올드머니 룩에 잘 어울리는 클래식한 헤어 스타일들 Classic hairstyles that work well with the old money look
4. 스킨케어에 초점을 맞춘 메이크업
올드머니 룩과 지금까지의 메이크업의 크게 다른
점을 꼽으라면 뉴트럴 컬러의 사용과 가벼운 터치
의 메이크업이다. 개성이 넘치는 과감한 컬러의 사
용을 자제하고 우아하고 절제된 룩을 연출하는 것
이 포인트. 이를 완성하기 위해서는 스킨케어를 최
우선으로 생각하고 피부톤에 딱 맞는 고품질의 파
운데이션과 컨실러 제품을 선택하여 결점 없이 빛
나는 피부를 완성해야 한다. 밝고 뉴트럴한 컬러의
아이섀도우로 눈매를 부드럽게 연출하고 풍성한
속눈썹을 표현하기 위해 마스카라를 반드시 사용
한다. 블러셔와 하이라이터를 은은하게 발라 젊고
밝은 이미지를 주고, 피부톤과 전체적으로 조화를
이루는 뉴트럴 혹은 소프트 핑크 립계열을 발라
클래식한 이미지를 주는 것이 포인트이다.
4. Makeup with a skincare focus
The main difference between the old money look and the other makeup trends is the use of neutral colors and a light touch. The idea is to avoid using bold colors that are often used to express personality to create an elegant, understated look. To this end, you need to prioritize skincare and choose high-quality foundation and concealer products that are perfectly matched to your skin tone for a flawless, radiant complexion. Soften your eyes with light, neutral-colored eyeshadow and be sure to use mascara for fuller lashes. Use subtle blush and highlighter for a youthful, bright look, and a neutral or soft pink lip color that blends in with your skin tone for a classic look.
YouTube @Layefa Ebitonmo
CLASSIC MAKEUP TRANSFORMATION
TUTORIAL
뉴트럴톤의 컬러를 사용하여 올드머니 룩에
어울리는 클래식한 화장법을 설명하고 있다. This tutorial explains how to apply classic makeup for an old money look using neutral colors.
�. 올드머니 룩,
남성이라고 빠질 순 없다.
한 해 입고 버릴만한 패션이 아닌 유행을 타지 않
고 품질이 우수한 제품으로 구입하여 고급스럽고
클래식한 멋을 내는 것에 중점을 둔다. 남성의 경
우에도 컬러를 선택할 때 흰색이나 회색 크림색
등의 뉴트럴 컬러를 우선시하며 대조된 컬러로 네
이비를 이용하면 고급스러운 이미지를 연출할 수
있다. 무엇보다 몸에 핏되는 테일러링이 중요하며
고급스러운 니트웨어로 부드러운 이미지를 더할 수 있다. 남성들에게 올드머니 룩의 대표격인 스
타일링을 꼽으라고 한다면 단연 흰색 바지일 것이
다. 흰색 바지는 어떤 옷에도 무난하게 잘 어울리
며, 고급스러운 이미지를 줄 수 있다. 전문가들은
다른 것은 포기해도 남성들에게 핏과 원단은 절대
타협하지 말라고 조언한다. 깔끔하게 면도하고 건 강하고 깨끗한 피부 결을 유지하는 것도 중요하
다. 테일러링이 잘된 수트와 산뜻한 드레스 셔츠, 광택 나는 가죽 슈즈로 클래식한 멋을 유지한다.
5. Old money look for men
The emphasis is on buying timeless, quality pieces, not fashions that you’ll wear for a year and then throw away, to create a luxurious, classic look. For men, neutral colors such as white, gray-cream, and others are a priority when it comes to the colors, and navy can be used as a contrasting color to create a classy look. Form-fi tting tailoring is another key, and luxurious knitwear can add a soft touch. If you were to ask men to name a styling piece that epitomizes the old money look, it would be white pants. White pants go well with anything and can give you a classy look. Experts advise men to never compromise on fi t and fabric, even if it means giving up everything else. It’s also important to shave clean and maintain a healthy, clear skin texture. Keep it classic with a well-tailored suit, crisp dress shirt, and polished leather shoes.
RALPH LAUREN | Polo Ralph Lauren | Polo Originals 올드머니 룩의 대표주자인 랄프로렌의 광고 동영상 Ralph Lauren is a leading brand for the old money look.
�. 리테일 매장, 소비자의
트렌드와 직결하는 것이 바로 패션 관련 업계의
매상이다. 올드머니 룩이 뜬다고 해서 모든 사람 이 값비싼 옷을 사서 입어야 한다는 것이 아니다.
YouTube @Nicole Fiona Davies 3 Ways to Dress ‘Old Money’ On A Budget (Learn the Basics) 본인의
설명하고 있다. This video explains how to style an old money look on a budget.
하지만 많은 소비자가 유행을 뒤쫓기보다는 돈을
조금 더 주더라도 품질 좋은 옷을 구입하려는 경 향이 커질 것은 분명하다. 화장 역시 색조 화장보
뉴트럴
강해질
6. Retail stores need to reflect consumer desire
Sales in the fashion industry are directly related to trends. It is not to say just because the old money look is trending, every consumer would buy and wear expensive clothes. However, it’s clear that many consumers will be more inclined to pay a little more for quality clothing rather than chasing fast fashion. In terms of makeup, we’ll see more skin care and hair care products instead of color makeup, and consumers will be more inclined to buy neutral-toned items rather than heavily pigmented products including hair extensions. When it comes to accessories, classic styles will be more popular than flashy ones. Retailers need to be prepared to stay ahead of the trend by quickly stocking products that meet consumer needs.
YouTube @Ralph Lauren
유기농�헤어�제품의�증가세가�심상치�않다
The rise of organic hair products is something out of ordinary.
BY SOONAE KIM
흑인 헤어는 곱슬곱슬하고 나선 모양을 가지고 있어 다른 헤어
유형보다 잘 끊어지며 민감하고 화학물질에 특히 취약하다. 그
런데도 불구하고 릴렉서, 염색제, 스프레이나 젤 사용이 빈번한
데 이 제품들에는 대부분 화학적 합성 성분을 포함하고 있어 머
리카락을 건조하게 하며 심한 경우 탈모를 유발할 수도 있다. 이
런 이유로 흑인 헤어케어의 트렌드는 더욱 친환경적인 방향으로
나아갈 수밖에 없다. 좋은 성분, 동물 보호, 친환경 라이프란 슬로 건의 세포라(SEPHORA)는 클린 앳 세포라 라인을 확대하고 있
으며, 타겟 (TARGET)에서는 Simple Balance 유기농 제품라인
을 만들었다. 대형 유통업체가 이미 발 빠르게 유기농 제품을 받
아들이고
Black hair is not only curly but coiled, making it more prone to breakage than other hair types, as well as being sensitive and particularly vulnerable to chemicals. Nonetheless, relaxers, hair colors, sprays, and gels are often used, many of which contain harsh chemicals and synthetic materials that can dry out hair and, in severe cases, cause hair loss. For this reason, Black hair care trends are bound to move in an eco-friendlier direction.
Sephora, with its slogan of good ingredients, cruelty free, and ecofriendly life, is expanding its Clean at Sephora line, and Target has created an organic product line Simple Balance. As shown, large retailers are already embracing organic products. Therefore, beauty supply stores should consider creating a line of organic hair products to meet the needs of increasingly savvy consumers.
Global organic hair care market forecast through 2028.
• North America
• Europe
• Asia Paci fi c
• South America
• Middle East and Africa
source: Databridge.com
유기농 헤어 제품이 트렌드의 핵심으로 떠오르고 있다
Databridge의 자료에 따르면 유기농 헤어 제품의 소비가 인종의
구분 없이 꾸준히 늘어날 것이라 전망한다. 유기농 헤어 제품이
트렌드의 핵심으로 떠오르고 있는 것이다. 증가세의 이유는 우선, 소비자의 건강 및 환경에 대한 관심이 높아지며 이에 따른 자연주
의 및 유기농 제품을 자연스럽게 찾게 되는 것이다. 또한 제품 정
보를 빠르게 얻을 수 있고 다른 사람들의 의견과 리뷰를 쉽게 접
할 수 있는 인터넷과 소셜 미디어를 통해 유기농 헤어 제품에 대 한 긍정적 인식이 확대되기 때문이다. 그렇다면, 유기농 헤어 제
품에는 어떤 특징이 있을까?
까다롭다는 유기농 인증 절차는?
유기농 인증은 국가 및 지역에 따라 다양한 기준과 규정을 따른
다. 유기농 인증을 받으려면 미국에서는 이러한 기준을 준수해 야 한다.
❶ 화학 농약 및 합성 비료의 제한: 유기농 농산물은 화학 농약 및 합성 비료의 사용을 제한하거나 금지한다. 대신, 유기물질을 사용
하여 농작물을 보호하고 비료를 공급한다.
❷ 유기물질 사용: 유기농 농산물은 유기물질을 사용하여 토양
건강을 유지하고 농작물을 재배한다. 유기물질은 화학 농약 대
체품으로 사용되며, 토양을 향상하고 생태계를 보호하는 역할을 한다.
❸ 유전자조작 금지: 대부분의 유기농 규정은 유전자 조작 농작
물의 사용을 금지한다. 이러한 규정은 생물 공학적 기술의 사용 을 제한하거나 방지한다.
❹ 토양 및 물의 보존: 유기농 농가는 토양 건강을 유지하고 지속
가능한 물관리를 실천해야 한다.
❺ 유기농 농장 인증: 유기농 농장은 주기적으로 검사를 받아야
하며, 인증 기관이 규정을 준수하는지 확인한다.
❻ 제품 라벨링: 유기농 제품은 일반적으로 “유기농” 또는 “유기
농 인증” 라벨이 부착되어 있어야 하며, 소비자에게 제품이 유기
농 규정을 준수하는 것임을 나타낸다.
❼ 유기농 체인 관리: 유기농 제품의 유통 과정에서도
Organic hair products are at the center of the popular trend.
According to Databridge, consumption of organic hair products will continue to grow across all racial groups. You can say organic hair products are quite fashionable. For one, consumers are increasingly concerned about their health and the environment, which naturally leads them to seek out natural and organic products. In addition, the internet and social media, where you can get product information easily and share opinions and reviews, have increased the positive perception of organic hair products. Then, what are the characteristics of organic hair products?
How rigorous is the organic certification process?
Organic certi fication follows different standards and regulations depending on the country and region. In the United States, federal standards must be met in order to be certi fied organic.
➀ Restriction of chemical pesticides and synthetic fertilizers: Organic agriculture restricts or prohibits the use of chemical pesticides and synthetic fertilizers. Instead, organic matter is used to protect crops and fertilize soil.
➁ Use of organic matter: Organic produce is cultivated with organic matter to maintain soil health and promote growth of crops. Organic matter is used as an alternative to chemical pesticides, improving soil and protecting ecosystems.
➂ Non-GMOs: Most organic regulations prohibit the use of genetically engineered crops. These regulations typically restrict or ban the use of biotechnology.
➃ Soil and water conservation: Organic farmers must maintain soil health and practice sustainable water management.
➄ Organic farm certification: Organic farms must be inspected periodically by the certifying organization that veri fies compliance.
➅ Product labeling: Organic products are generally required to be labeled “organic” or “certi fied organic” to tell consumers that the products comply with the regulations.
➆ Organic chain management: The distribution of organic products must also comply with the regulations for certi fication. This can assure the traceability of organic ingredients and restrict mixtures of organic products.
Not all organic is created equal. (Classification of certification labels) | There are four types of organic certi fication labels.
Organic Seals 사용�가능 Can use organic seal
가공보조제를�포함한�전�성분(���%)이 유기농으로�인증된�경우
100% of ingredients including the additives should be certi fi ed organic
GMO 미포함 No GMO ingredients
전�성분이 ʻ허용�및�금지�물질에�대한 국가�규정’에�따름
All ingredients must meet the national regulations of permitted and banned materials.
인증�필요
Required to be certi fi ed
Organic Seals 사용�가능 Can use organic seal
전�성분은�아니지만, 성분�중 ��% 이상이�유기농으로�인증된�경우
Over 95% of ingredients should be certi fi ed organic
The less than 30% of inorganic ingredients must meet the national regulations of permitted and banned materials.
인증�필요
Required to be certi fi ed
유기농이 아닌 헤어 제품의 성분
유기농이 아닌 헤어 제품은 일반적으로 다양한 화학적 및 합성
성분을 포함할 수 있다. 이러한 성분은 헤어 제품의 특정 기능을
수행하거나 향료, 보존제, 색소 등을 포함하여 제품의 품질을 유
지하고 개선하는 데 사용된다. 아래에는 유기농이 아닌 헤어 제
품에서 찾을 수 있는 일반적인 성분이다.
❶ Sulfates (황산염): 헤어 케어 제품에서 거품을 생성하고 헤
어를 깨끗하게 만드는 데 사용된다. 일반적으로 “Sodium Lauryl
Sulfate (SLS)”나 “Sodium Laureth Sulfate (SLES)”로 알려져
있다. 일부 사람들은 이러한 성분이 헤어를 건조하게 만들고 피부
에 자극을 줄 수 있다고 여기므로 민감한 피부를 가진 사람들이
나 탈색한 사람들은 이 성분을 피하는 것이 좋다.
❷ Paraben (파라벤): 파라벤은 보존제로 사용되며 헤어 제품
의 수명을 연장한다. 일부 연구에서 파라벤이 호르몬 수준에 영 향을 미칠 수 있다는 우려가 제기되어 파라벤을 피하려는 소비자
들이 늘어나고
Silicone
Organic Seals 사용�불가, “Organic” 이라는�문구�표시�불가 Cannot use organic seal. May not be labeled “organic”.
유기농�인증�성분의�특정�구성�비율�없음 No standard for make-up of certi fi ed organic ingredients.
GMO 포함�가능성�있음 May contain GMO ingredients.
ʻ허용�및�금지�물질에�대한�국가�규정’ 준수�불필요 No needs to meet the national regulations of permitted and banned materials.
인증�불필요
No need to be certi fi ed
Ingredients in non-organic hair products
Non-organic hair products typically contain a variety of chemicals and synthetic materials. These ingredients are used to give speci fic properties to the hair product or to maintain and improve the quality of the product, including fragrances, preservatives, colors, etc. Below are some common ingredients you may find in non-organic hair products.
➀ Sulfates: Used in hair care products to create lather and remove excessive oil. Commonly used sulfates are “Sodium Lauryl Sulfate (SLS)” and “Sodium Laureth Sulfate (SLES)”. Some people find that these ingredients can dry out hair and irritate the skin, so people with sensitive skin and those with bleached hair should avoid them.
➁ Paraben: Parabens are used as preservatives and extend the life of hair products. Some studies have raised concerns that parabens may affect hormone levels, and consumers are increasingly trying to avoid them.
➂ Synthetic fragrances: Synthetic fragrances are used to give a product a scent. These fragrances can cause allergic reactions for some people.
➃ Silicone: Silicone is an ingredient that makes hair soft and shiny, but it can build up in your hair over time.
➄ Artificial colorants: Arti ficial colorants are used to give products a certain color, but they can also cause allergies.
유기농�헤어�제품의 재료
Ingredients in organic hair products
❻ Alcohol (알코올): 알코올은 일부 헤어스프레이나 젤에서 사
용되며 빠르게 증발하면서 스타일을 고정한다. 그러나 과도한 알
코올 사용은 헤어를 건조하게 만들 수 있으므로 주의가 필요하다.
유기농 헤어 제품의 주요 성분
까다롭게 선택된 유기농 헤어 제품에 사용되는 성분은 다음과 같
다. 이 안전한 성분들은 헤어의 내부부터 영양을 공급하여 전체
적으로 건강하게 만들어 주는 역할을 한다.
➅ Alcohol: Alcohol is used in some hair sprays and gels to hold the style in place by evaporating quickly. However, excessive alcohol use can dry out your hair, so it should not be overused.
Key ingredients in organic hair products
The following carefully selected ingredients are used in organic hair products. These safe ingredients work to nourish your hair from the inside out, making it healthier overall.
ESSENTIAL
흑인과 유기농 헤어 제품의 관계
� 유기농 헤어 제품은 유해한 화학 물질을 최소화하거나 배제한
다. 이는 흑인 헤어에 특히 중요한데, 민감한 두피와 곱슬머리는
유해한 화학 물질에 더욱 강하게 반응할 수 있다. 유기농 제품은
이러한 문제를 최소화하며 헤어 건강을 지키는 데 도움을 준다.
� 유기농 헤어 제품은 천연 원료를 중심으로 만들어진다. 이는 흑
인의 다양하게 헤어 타입에 맞게 설계되어 있어, 여러 가지 스타
일링 옵션을 제공한다. 그뿐만 아니라, 천연 원료는 헤어 속까지
영양분이 충분하도록 공급하고 손상을 예방하는 데 도움을 준다.
�
유기농 헤어 제품은 동물 실험을 하지 않고, 지속 가능한 생산
방법을 채택하는 브랜드에서 제공되는 경우가 많다. 이는 환경보
호와 동물 복지에 대한 더 큰 의식을 반영하고 있으며, 구매자들
에게 더 나은 선택을 제공한다.
요약하자면, 흑인을 위한 유기농 헤어 제품은 환경친화적이고 안
전하게 건강을 지키는 데 도움을 주며, 아름다움을 더욱 빛나게
하는 중요한 도구가 되는 것이다. 이 아름다움은 흑인 자신의 정
체성을 자연스럽게 표출하게 해주며, 그 표현을 존중하며 화합하
는 사회로 만들어 줄 것이다.
The relationship between African Americans and organic hair products
1 Organic hair products minimize or eliminate harmful chemicals. This is especially important for Black hair as sensitive scalps and curly hair can react more strongly to harmful chemicals. Organic products will minimize these problems and help keep their hair healthy.
2 Organic hair products are built around natural ingredients. It’s designed for the typical hair types of African Americans, giving them multiple styling options. Not only that, but natural ingredients help to ensure that their hair is well nourished and protected from damage.
3 Organic hair products often come from brands that don’t test on animals and employ sustainable manufacturing processes. This reflects a greater awareness of environmental protection and animal welfare and ultimately provides shoppers with better choices.
To summarize, organic hair products are environmentally friendly, safe, and can promote well-being while being an important tool for enhancing natural beauty. This natural beauty can allow African Americans to express their identity, and it will lead to a society that respects and unites around that expression.
Tip: Organic products and natural products are not the same thing.
Organic certi fication requires a rigorous certi fication process as shown above. However, the word “natural” is not strictly defined by the FDA. Products labeled as “natural” typically contain no or minimal
적으로 인공적인 화학 성분을 포함하지 않거나 제한적으로 사용
하는 것을 의미한다. 그러나 내추럴 라벨링은 주로 제조업체의 주
관적인 해석에 따라 사용되며, 특별한 규제나 표준이 없다.
헤어 제품을 구매할 때 내추럴 이나 유기농 제품을 찾고자 한다
면 제품 라벨을 주의 깊게 살펴보고, USDA 유기농 인증이 부여
된 경우 유기농 제품임을 나타내는 “USDA Organic” 로고를 찾
는 것이 좋다. 또한, 제조업체의 웹사이트나 고객 서비스를 통해
제품의 성분과 규정을 더 자세히 문의할 수도 있다.
• 누구나 이 라벨(규제 없음)을 사용할 수 있음
amount of arti ficial ingredients. However, natural labeling is primarily used based on the subjective interpretation of the manufacturer, and there are no set regulations or standards.
When shopping for hair products, and if you’re looking for natural or organic products, read the label carefully and look for the “USDA Organic” mark, which indicates that the product is certi fied organic meeting the standards set by the USDA Organic certi fication. You can also contact the manufacturer’s website or customer service to learn more about the product’s ingredients and regulations.
• Anyone can use this label (not regulated)
• 자연에서 나온 성분들은 그들이 강하게 가공되었더라도
연적인 것으로 간주됨
• 고과당 옥수수 시럽은 FDA에 의해 자연적으로 간주됨
• 동물들의 취급이나 먹이에 대한 규제가 없음
• USDA에 의해 엄격한 요구사항을
유기농 재료가 들어간 헤어 제품 소개
ARGAN & MACADAMIA COLLECTION (CERTIFIED ORGANIC) by KISS
유기농 인증을 받은 제품으로 모로코의 아르간 오
일과 케냐의 마카다미아를 주원료로 사용하였으
며 Chloride, Paraffin, Paraben 등의 해로울 수
있는 케미컬을 사용하지 않았다. 염색한 헤어나 건
조한 헤어를 건강하고 윤기 나게 만들어 준다. ($ �.99부터 아마존 기준)
• Ingredients from nature are considered natural even if they are heavily processed
• High fructose corn syrup is considered natural by the FDA
• No regulations on treatment of animals or what they are fed
• Regulated by the USDA with strict requirements
• Only uses approved organic farming methods
• No GMOs, growth hormones, or antibiotics allowed
• Livestock must be fed organically and treated humanely
Source: cheatdaydesign.com
These certi fied organic products are made with argan oil from Morocco and macadamia nuts from Kenya, and they are free of potentially harmful chemicals such as chlorides, paraf fin, and parabens. It makes dyed or dry hair healthy and shiny. (From $7.99 on Amazon)
LAVENDER NOURISHING SHAMPOO & CONDITIONER DUO (CERTIFIED ORGANIC) by Avalon Organics
식물 기반 재료인 라벤더와 에센셜 오일로 만들어 졌다. 유기농 인증을 받았으며, 아마존에서 베스트 셀러이다. GMO(유전자 조작 생산물) 없고 Chloride, Paraffin, Paraben 등의 케미컬과 강력한 방 부제를 사용하지 않았다. ($ 15.94 부터)
Made with plant-based ingredients such as lavender and essential oils. It’s certi fied organic and a best seller on Amazon. No GMOs (genetically modi fied organisms), no chemicals like chlorides, paraf fins, and parabens, and no harsh preservatives. (From $15.94)
CURL COLLECTION by CURLS Blueberry Bliss
유기농 블루베리 추출물, 석류 씨앗, 아르간 오일 및
가르데니아 꽃 오일로 제조되었다. 이 제품은 손상
된 머리카락을 성장, 수리, 보호 및 복원하는 데 검
증되었으며 모든 곱슬머리 스타일에 마무리로 사
용하기에 적합하다. ($ 12.81)
Formulated with organic blueberry extract, pomegranate seeds, argan oil, and gardenia flower oil. This product is proven to grow, repair, protect, and restore damaged hair and is perfect for use as a finishing touch to any curly hair style. ($12.81)
FARMER FRESH AND SEED OBSESSED by L’Oréal
유기농 농업에 대한 열정을 품고 있는 네 명의 로
레알 직원이 Seed Phytonutrients라는 새로운 프
로페셔널 뷰티&헤어 브랜드를 출시했다. 이 브랜드
는 지역 환경 책임을 자신의 미션으로 삼았으며, 씨
앗을 주요 성분으로 채택했다. ($ 19.00부터)
Four L’Oréal employees with a passion for organic farming have launched a new professional beauty and hair brand called Seed Phytonutrients. This brand has made local environmental responsibility a part of its mission and has adopted seeds as a key ingredient. (from $19.00)
ANTI-THINNING BIOTIN SHAMPOO AND CONDITIONER by PURA D’OR
아마존 평가가 2,500개가 넘을 정도로 인기가 많
은 제품이다. 아르간과 비타민 E, 티트리 오일 등의
유기농 재료를 배합하여 두피를 보습해 주고 남성
과 여성 모두에게 두피와 헤어를 더 두껍고 풍성하
게 증진하는 데 도움을 준다. ($29.99)
This is a very popular product with over 2,500 reviews on Amazon. It contains a blend of organic ingredients like argan oil, vitamin E, and tea tree oil that moisturize the scalp and promote thicker, fuller hair for both men and women. ($29.99)
ROSEMARY MINT STRENGTHENING SHAMPOO AND LEAVE-IN
CONDITIONER by Mielle Organics
타겟의 베스트셀러인 Mielle Organics로즈메리
민트 제품은 헤어를 강화하는 데 궁극적인 도움을
주기 위해 바이오틴이 함유되어 있다. 3A부터 4C
유형의 천연 헤어의 건강과 유지에 도움을 주며 두
피에 광범위하게 영양을 제공한다. 또한 잔여물을
남기지 않는다. ($8.99부터)
A best seller at Target, Mielle Organics Rosemary Mint Strengthening products are infused with biotin for the ultimate boost of hair strength. It supports the health and maintenance of natural hair types 3A through 4C and provides a broad-spectrum of nourishment for the scalp. It also leaves no residue. (From $8.99)
RA Cosmetics Batana Styling Butter is a unique, allnatural formula that combines shea nut oil, batana oil, chebe oil, and vegetable glycerin to help maintain your natural style while providing extensive nourishment to your hair and scalp. It’s also characterized by leaving very little residue on the scalp. (From $8.99)
13”X6” LACE AREA
EZBRAID, 브레이드의 혁신을 말하다
EZBRAID: Unveiling the Innovation of Braids
BY BNB MAGAZINE
지난 연말, I & I Hair의 브랜드 Innocence가 ’Hairland’란 이름으로 새 시작을 알렸다. 기존 의 EZBRAID, EZCROCHET, EZnGEL, EZKIDS
를 포함하여 다양한 신제품들이 이제 Hairland 라는 이름을 달고 출시될 예정이다. I & I Hair 한현 대표와의 인터뷰를 통해 새 브랜드의 탄생 배경 과 EZBRAID의 제품 개발 스토리를 들어보았다.
At the end of last year, I & I Hair’s brand, Innocence, embarked on a new journey under the name “Hairland.” Various new products, including the existing EZBRAID, EZCROCHET, EZnGEL, EZKIDS, are set to be released under the name Hairland. To unpack the origin story of the new branding and EZBRAID’s product development story, we conducted an interview with Han Hyun, the CEO of I & I Hair.
새 브랜드 ʻHairland’는 어떤 의미입니까?
Hairland는 이름처럼 ‘Hair Theme Park’ 즉, 머 리카락을 주제로 한 테마파크를 연상시키는 브랜 드입니다. 이전 브랜드 ‘Innocence’가 회사의 철 학을 대변하는 것이었다면, Hairland는 고객의 관점에서 출발한 이름이라고 할 수 있죠. Hairland는 고객이 자신만의 스타일을 찾고 그들의 머리카락을 통해 즐거움을 발견할 수 있는 공간 을 제공합니다. 각각의 제품은 마치 테마파크의
다양한 어트랙션처럼 고객에게 새로운 경험을 주 고, 그들이 자신의 개성을 자유롭게 표현할 수 있 도록 돕습니다. Hairland는 단순한 제품을 넘어 소비자들에게 즐거움과 만족을 선사하는 경험을 제공하는 브랜드로 자리매김하고자 합니다.
What does the new brand, “Hairland,” symbolize?
Hairland, as the name suggests, is a brand that evokes the concept of a “Hair Theme Park.” If the previous brand, “Innocence,” represented the company’s philosophy, Hairland can be seen as a name that originated from the perspective of the customers. Hairland provides a space for customers to discover joy through their own unique styles and hair. Each product, like various attractions in a theme park, offers customers new experiences and helps them freely express their personalities. Hairland aims to establish itself as a brand that goes beyond simple products, providing consumers with enjoyable and satisfying experiences.
Hairland 제품은 기존의 제품과 어떤
차별성을 갖고 있을까요?
현재 Hairland의 대표적인 제품은 흑인 브레이드
시장의 판도를 바꿨다고 평가되는 EZBRAID입니
다. 세계 최초로 항균 원사 특허를 보유한 스페트
라 원사를 사용했고, Pre-Stretched 브레이딩 헤
어로 뚜렷한 차별성을 갖고 있죠.
▶ 난연? 이제는 친환경
오래전 브레이드 헤어 제품에서 중요했던 요소
가 난연 기능이었던 시절이 있었습니다. 브레
이더들의 환경이 개선되면서 난연보다는 Pre-
Stretched & Hot Water Set의 중요도가 커졌죠.
이제 우리는 친환경, 건강에 더욱 관심을 쏟는 시
대에 살고 있습니다. EZBRAID야말로 Itch Free
에, 물과 땀 흡수를 차단하고 세균 번식을 막아주
는 항균 원사를 써서 친환경과 건강이라는 키워
드에 딱 맞는 제품입니다.
▶ 코팅이나 눈속임이 아닌 Real 항균
이지브레이드의 스페트라 원사는 한국 기업 세림
이 개발한 항균 원사입니다. 세림은 ��년 넘게 헤
어 원사를 생산해온 전문 기업으로, 서울공대 출
신의 남영식 박사를 자문위원으로 개발에 착수하
여 원사 자체 항균력 ��.�%를 갖추고 미국과 한
국에서 특허를 획득한 기술력 있는 기업입니다.
원래 신테틱 원사 공정에서 들어가는 염료와 화
학성분들 때문에 헤어 사용자들은 가려움과 피부
발진 사례가 많았고, 오죽하면 제품 사용 전에 식
초 빨래 방법을 쓰기도 했어요. 하지만 스페트라
원사는 자극이 적고 방수와 항균력을 갖추고 있
어서 머리에 바로 사용할 수 있고, 두피 건강을 생
각하는 현대인들에게 더욱 추천할 수 있는 제품
입니다.
▶ 엉킴과 핑거 스트레스는 줄이고, 브레이딩 시간은 단축하고
브레이더들이 말하는 이지브레이드 최고 장점 중
하나는 ‘엉킴이 적다’는 겁니다. 거친 표면과 엉
킴이 많은 타사 헤어를 사용하던 브레이더들은
Finger Cut, Burnt 되는 일이 많았는데, 이지브
레이드를 사용하면서 이런 현상이 현저히 줄었다
는 평가를 받습니다. Box 브레이딩 헤어를 1~2시
간 내에 완성하는 Quick Hands 브레이더들도 엉
킴 없는 장점 때문에 이지브레이드를 많이 선호합
니다. 머리하는 시간이 짧아지니 브레이더도 좋고
사용자도 좋은 Win-Win 제품이죠.
What sets Hairland products apart from existing ones?
One of Hairland’s flagship products is EZBRAID, which is evaluated as a game-changer in the black braiding market. It uses Spectra fiber, using the world’s first patented antimicrobial fiber, and stands out with its pre-stretched braiding hair.
▷ Fire-resistant? Now it’s eco-friendly.
In the past, fire resistance was a crucial factor in braided hair products. As braiding practices improved, the importance shifted to Pre-stretched and Hot Water Set rather than fire resistance. It uses antimicrobial fiber that prevents itchiness, blocks water and sweat absorption, and inhibits bacterial build-up. In an era where environmental and health concerns are gaining attention, EZBRAID fits perfectly into the current trends of eco-conscious and health-conscious consumerism.
▷ Real Antimicrobial fiber, not just “coating”
Spectra fiber from EZBRAID is an antimicrobial fiber developed by the Korean company, Serim. To consult the development of the Spectra fiber, Serim consulted Dr. Nam Young-sik, a graduate of Seoul National University, who has over 30 years of expertise in hair fiber production. The yarn itself possesses 99.9% antimicrobial properties and has obtained patents in both the United States and Korea. Unlike traditional synthetic fibers that cause itching and skin rashes due to the dyes and chemical components, Spectra fiber is gentle, waterproof, and antimicrobial, making it a recommended product for modern consumers who prioritize scalp health.
▷ Reducing tangling and finger stress, shortening the braiding time
According to braiders, one of the significant advantages of EZBRAID is its minimal tangling. Braiders who used rough-surfaced and tangling-prone hair from other brands often experienced finger cuts and burns. With EZBRAID, these issues have significantly decreased. Quick-handed braiders who can complete box braids within 1 to 2 hours prefer EZBRAID due to its tangle-free nature. The reduced time for hair styling benefits both the braiders and the users.
뮤지션 Jessica Jolia
Musician Jessica Jolia loves EZBRAID on the concert stage.
▶ 방수 코팅? 원사 자체가 방수!
방수 코팅이 된 타제품이 있지만, 이지브레이드는 방수 코팅이 아니라 원사 자체로 깨끗하고 저자극입니 다. 이지브레이드는 수년간 여자 WNBA 농구팀 Dallas Wings 와 파트너쉽을 맺고 제품을 지원해오고 있
는데, 땀 흡수나 세균 번식을 막아 깨끗한 헤어를 유지할 수 있기에 운동선수들이 경기날에도 부담 없이
스타일리쉬한 브레이딩 헤어를 할 수 있답니다.
▶ 처음으로 아이들을 생각한 브레이딩 헤어
두피 저자극 항균원사를 사용하면서 키즈용으로 짧은 12인치, 그러면서도 브레이더들을 위해 Prestretched 가 된 헤어를 제공해주면 얼마나 좋을까 생각했습니다. 깨끗하고 가렵지 않고 땀 흡수를 막 고 방수/항균효과까지 탑재하여 엄마들이 믿고 쓸 수 있는 키즈 브레이드 헤어 제품을 개발해냈고, 아이 들이 좋아하는 패키지 컨셉으로 만들어서 제공하고 있습니다.
EZBRAID 제품 개발 계기가 궁금합니다.
제품 출시를 앞두고 리뷰를 듣기 위해 로컬 브레이더들을 찾아다닐 때였습니다. 살롱 구석에서 기다리
며 손님들 머리하는 모습을 우연히 보게 되었는데, 브레이더가 힘들게 손님 머리를 일일이 다 가르고 나
누는 스트레칭 작업을 하면서 준비하고 있더라고요. 그걸 보고 브레이더들이 진짜 원하는 제품이 무엇
인지를 깨달을 수 있었습니다. 그래서 당시 리뷰 받으려던 제품도 제쳐 두고, 머리가 가렵지 않으면서
Pre-Stretched 된 제품 개발에 몰두하게 되었습니다. 어떻게 보면 스쳐 지나갈 장면이었지만, 저에게
는 운명처럼 다가온 아이디어였죠. 그렇게 스페트라 항균 원사를 사용해서 Itch Free와 동시에 Prestretched 헤어를 구현한 제품 EZBRAID 가 탄생하게 되었습니다.
EZBRAID 네이밍도 절묘하다는 생각이 드는데요. 어떻게 지으셨습니까?
저희가 원래 개발하던 제품의 이름은 EZBRAID 가 아니었습니다. ‘그라데이션 브레이드’란 이름을 염두 에 두고 있었죠. 지금 와서 생각해봐도 EZBRAID 라는 이름을 채택한 게 정말 잘했다는 생각이 듭니다.( 웃음) 당시 제품 개발과 영업으로 차 안에서 보내는 시간이 더 많았는데, 어느 날 너무 피곤해서 트럭에 서 잠깐 눈 붙이려던 찰나에 머리 속에 떠오른 생각이 ‘Easy Braiding’이었습니다. “맞다. 우리 제품은 진짜 Easy braiding인데… EZ BRAIDING… EZ BRAID, 이거다!” 이렇게 생각이 발전하고 완성된 이 름이 지금 저희 회사를 대표하는 EZBRAID 제품이 되었죠.
▷ Waterproof coating? The fiber itself is waterproof!
While other products may have a waterproof coating, EZBRAID distinguishes itself by having a fiber that is naturally clean and non-irritating. For example, EZBRAID has been supporting the WNBA team, Dallas Wings, for several years, providing athletes with the freedom to maintain stylish braided hair even on game days by preventing sweat absorption and bacterial growth.
▷ The first braiding hair made for children
Using low-irritation, antimicrobial fiber, Hairland offers pre-stretched hair for kids, with a length of 12 inches. This product was made to provide mothers with a trustworthy and child-friendly braiding hair option, featuring a clean, non-itchy, sweat-absorbing, waterproof, and with antimicrobial effects, packaged to appeal to children.
What prompted the development of EZBRAID?
The inspiration for EZBRAID came when to me when I was visiting local braiders to gather review before a product launch. While waiting in the corners of salons, I happened to witness braiders painstakingly dividing and stretching their clients’ hair, preparing the strands for the braiding process. Observing their preparation, I realized what braiders truly desired in a product. This moment shifted my focus from product review to the development process of a product that would make braiding easier. Using Spectra fiber, we developed EZBRAID, a product that not only provides an itch-free experience, but also features pre-stretched hair.
The naming of EZBRAID is quite clever. How did you come up with it?
The original name for the product we were develop-
Dallas Wings(WNBA)의 공식 후원사인 EZBRAID EZBRAID, of fi cial sponsor of the Dallas Wings(WNBA)
개발 과정에서 시행착오나 힘들었던 점은?
개발이 그렇게 쉽게 이뤄지지는 않았습니다. 브레 이딩에 맞는 원사 개발 요청부터 원사 가공도 쉽 지 않았고 pre-stretched라는 기술이 존재하지
않았었기 때문에 더 어려웠죠. 미국 현지에서 리
서치하면서 한국과 중국을 통해 수십 차례 샘플
링하는 작업도 만만치가 않았습니다. 제품 개발
당시 참여했던 브레이더들로부터 제대로 인정받
기까지 실로 오랜 시간이 걸렸습니다.
제품 출시 후 시장 반응은 어땠습니까?
처음 제품을 선보였을 때 다들 신선하다는 반응
이었고 아이디어가 좋다고 칭찬해주시는 분들도
많았습니다. 그런데 가게에 진열해서 파는 건 또
다른 일이잖아요. 시장에서 낯선 제품이다 보니
쉽지 않을 거라 예상했고 큰 주문들이 바로 들어
오지는 않았습니다. 하지만 테스트용으로 샘플을
가져가신 업주분들이 제품 판매를 해보고는 바
로 재주문하셨고, 곧바로 입소문이 돌면서 출시
�주만에 폭발적인 반응을 끌어냈습니다. 그렇게
EZBRAID로 입지를 다지고 시장에 더 좋은 제품
들을 계속 개발해서 출시해오고 있습니다. 새해 헤어랜드의 계획에 대해서 말씀해주세요.
EZBRAID의 개발을 통해 보여드렸듯이 Hairland는 헤어 케어 시장에서 지속적인 혁신을 추 구하며, 환경을 생각하고, 소비자들에게 최고의 제품을 제공하기 위해 힘쓰고 있습니다. 자랑스
러운 한국 항균 원사로 만들어진 EZBRAID 제품 을 취급해주시는 스토어 업주님들과 우리 제품
을 믿고 애용하는 소비자들에게 감사 말씀을 전 합니다.
2�2�년 경기는 더 힘들어질 것 같다고 근심도 많 이 하시지만, 힘들 때일수록 다 같이 뭉쳐서 서로 도와주며 잘 버텨 이 힘든 시기를 이겨내야 한다 고 생각합니다. 올해는 저희도 최대한 좋은 가격, 좋은 제품을 출시해서 같이 돌파해 나갈 수 있도 록 최선을 다하겠습니다.
ing wasn’t EZBRAID; it was intended to be “Gradation Braid.” Even now, looking back, I think adopting the name EZBRAID was a brilliant decision (laughs). At that time, I spent more time in trucks due to product development and business. One day, feeling exhausted and trying to take a short nap in the truck, the thought that popped into my mind was “Easy Braiding.” “Right, our product is genuinely Easy to Braid... Easy Braiding... EZBRAID, that’s it!” This evolved and became the finalized name, representing our flagship product, EZBRAID.
What were the challenges during the development process?
How was the market response after the product launch?
Initial reactions to the product were filled with positive reviews, claiming that the idea was innovative and refreshing. However, showcasing and selling a product in stores is a different challenge. Since the product was unfamiliar in the market, we anticipated it wouldn’t be easy, and substantial orders did not come in immediately. Nevertheless, business owners who took sample products for testing quickly re-ordered, and within three weeks of the launch, the product received an explosive response. Since then, we have continued to build on the success of EZBRAID, developing and releasing even better products into the market.
Can you share what plans Hairland has in store in the new year?
The development process was not as easy as one might think. Requests for developing fiber suitable for braiding, as well as the processing of the fiber, were not straightforward. Additionally, the technology for prestretched hair did not exist, making it even more challenging. It was not a simple task to sample through Korea and China multiple times while researching in the United States. It took a considerable amount of time to gain proper recognition from the braiders who participated in the product’s development. 헤어랜드(I&I
As demonstrated through the development of EZBRAID, Hairland is committed to continuous innovation in the hair care market. We strive to consider the environment, providing the best products to consumers, and express our gratitude to store owners who handle our proud Korean antimicrobial fiber product, EZBRAID, and consumers who trust and favor our products. Although the business landscape may become more challenging in 2024, we believe that during dif ficult times, it’s crucial for everyone to come together, support each other, and overcome these tough times.
배워서 남 주는
헤어�익스텐션�편
Reporter Park’s Hair Trivia 101 : HAIR EXTENSIONS
BY JOO PARK
뷰티서플라이를 운영하는 점주분들의 고민 중 하나가
판매하고 있는 헤어 제품에 대한 정보이다. 제품 정보
가 있다면 손님에게 속 시원히 물건을 권할 수 있고 매
상에도 도움이 될 텐데, 아무리 들여다봐도 어디에 어
떻게 쓰는 물건인지 몰라 답답하기만 하다. 이런 답답
함을 해소해 드리기 위해 헤어 상식에 관한 새로운 코
너를 마련했다. 이번 호에서는 헤어 익스텐션의 종류를
크게 나누어 보고, 이에 따라 매장에서 자주 사용하는 기본적인 용어들을 정리해 보았다.
One of the biggest concerns for beauty supply store owners is information about the hair products they carry. When you are on top of the product information, you can confidently recommend products to your customers and make sales, but no matter how much you look at it, it is hard to fully learn about what it is and how to use it. To help overcome this frustration, we’ve created a new section called Hair Trivia 101. In this issue, we’ve broken down the different types of hair extensions into major categories and terminologies that are often used in the shops.
부착하는 방법에
익스텐션
Hair Extensions by Attachment Method
헤어 익스텐션은 부착 방법에 따라 크게 Sew-ins, 클립-인(Clip-ins), 박스 브레이 드(Box Braids)와 트위스트(Twist), 크로 쉐 브레이드(Crochet Braids) 등으로 나 눌 수 있다. 복잡하게 느껴질 수 있지만 원 리를 생각하면 아주 간단하다. 바늘과�실 을�가지고�머리에�부착하는�방법이 Sewins, 클립으로�고정하는�방법이�클립-인, 세�가닥으로�땋는�것이�박스�브레이드, 두�가닥을�꼬는�방법이�트위스트이다. 그 리고 Crochet 바늘을�이용해�머리에�부 착시키는�방법이 크로쉐�기법이다. Sewins의 대체 방법으로 글루를 이용해 부착 하는 방법도 있다. 각각의 방법에 대해 좀 더 자세한 내용을 살펴보자.
Hair extensions can be mainly divided into Sew-ins, Clip-ins, Box Braids, Twists, and Crochet Braids based on their attachment method. It may sound complicated, but it’s quite simple after you learn about it. Sewins are those that you attach to your hair with a needle and thread, clip-ins are those that you secure with a clip, box braids are those that you braid into three strands, and twists are those that you twist into two strands. The crochet technique is to attach hair to the head using a crochet needle. An alternative to sew-ins is to use glue to attach them. Let’s look at each method in more detail.
실과 바늘로 엮어가는 Sew-Ins
Sew-Ins with Thread and Needles
용어에서 바로 알 수 있다시피 Sew-ins( 꿰맨다) 법은 작고 촘촘하게 땋은 머리
콘로우에 합성섬유(신테틱)나 인모로 만
들어진 익스텐션을 실과 바늘로 꿰매어
부착시키는 방법이다. 콘로우가 단단하
두피에 땋아져 있고
As the name suggests, the sew-in method involves attaching extensions made of synthetic fibers (synthetics) or human hair to small, tightly braided cornrows with a needle and thread. Since the cornrows are tightly braided onto the scalp and the hair is held in place in the extensions, you take advantage of the gaps and carefully weave in the hair using the
사용자의 기호에 따라 C 모양의 바늘이나
직선 모양의 바늘을 사용할 수 있다. 글루
를 사용하는 것보다 더욱 단단하게 고정
이 된다. 두피 보호의 목적으로 이 방법
을 지양하는 흑인 여성들이 많아지고 있
으나, 오래 지속된다는 장점이 있고 다른
익스텐션보다 더 자연스러워 보인다. 인모
인 경우 재사용이 가능하나 두피에 오랫
동안 방치하면 박테리아가 자랄 수 있으
므로 청결한 관리가 필수이다.
threaded needle. You can use a C-shaped needle or a straight needle, depending on your preference. It will hold more securely than using glue. While many Black women choose to avoid this method to protect their scalp, it has the advantage of lasting longer and looking more natural than other types of extensions. If the extensions are made of human hair, it’s reusable, but it can grow bacteria if left on the scalp for extended time, so it’s important to keep it clean.
Box Braids and Twists: Braiding and Twisting Your Hair
박스 브레이드는 머리를 땋을 때 땋은 머
리가 두피에 네모난 박스 모양으로 나누
어진다고 해서 붙여진 이름이다. 트위스
트는 말 그대로 두 가닥을 잡고 꼬아서 연
결하는 방법이다. 모량을 아주 소량으로
잡고 땋아가는 마이크로 브레이드 등 땋
는 방법에 따라 다양한 이름으로 불린다.
일반적으로는 인조 모발로 만들어지는데, 스타일링 선택의 폭이 무궁무진하며 한
번 부착하면 보통 6~8주 동안 지속된다.
다른 익스텐션에 비해 두피 부분에 쉽게
접근할 수 있으므로 두피를 깨끗하게 유
지하는 데 도움이 되며, 새틴 보닛을 쓰고
자면 아침에도 헝클어지지 않고 보존이 된다. 단점으로는 머리카락을 너무 꽉 조
여 두피에 자극을 주게 되면 탈모증이 생
길 수 있고 인조 모발에 알레르기가 있다
면 염증이 생길 수도 있다는 점이다. 익스
텐션 제품은 가격은 저렴하나 설치 비용
이 비싸다는 큰 단점이 있다.
Box braids get their name from the fact that when you box-braid your hair, the braids divide into a square box shape on your scalp. A twist is literally a way to take two strands and twist them together. It goes by different names depending on how you braid it, including micro braids, which are braided with a very small amount of hair at a time. Usually using synthetic hair, they offer endless styling options and typically last for 6-8 weeks once attached. Compared to other types of extensions, they allow better access to the scalp, which helps you keep the scalp clean, and if you sleep with a satin bonnet, they will be preserved and not tangled in the morning. On the downside, if the hair is too tight, it can irritate the scalp and cause hair loss, and if you’re allergic to synthetic hair, it can even cause inflammation. While you pay less for the hair extensions, they have a major drawback: they are expensive to install.
FLIPPING AND STITCHING TRACKS - DETAILED WEAVE TUTORIAL
YouTube @It’s Me Miss Ruby
C형의 바늘로 콘로우에 Sew-ins 하는 방법을 설명하고 있는 동영상 Video explaining how to sew-in extensions on cornrows with a C-shaped needle
HOW TO DO 2 STRAND TWISTS FOR BEGINNERS
YouTube @ GlamFam Hair & Beauty
두 가닥으로 나누어 트위스트 하는 방법을 알려주고 있다. 세 가닥으로 땋아서 스타일링 하는 박스 브레이드와는 다른 스타일링 기법이다. This video shows you how to do 2-strand twists for beginners. This is a different styling technique from the box braid, which is a threestrand braid.
SUMMER BOX BRAIDS! (BEGINNER FRIENDLY)
This tutorial explains how to do a box braid on your own. It’s called a box-braid because of the box-like shape appearing on the scalp as shown in the video.
BRINGING BACK THE “NATURAL” WEAVE CLIP INS ON TEXLAXED HAIR || FT. ASTERIA HAIR
YouTube @ASTERIA HAIR
모근 부분의 곱슬곱슬한 텍스쳐를 살려 클립이 고정되도록 하고
나머지 부분은 아이언으로 펴서 스타일링하는 방법을 소개하고 있다. This tutorial shows how to hold clips in place with the curly textured hair at the roots, and then straighten the rest of the hair with an iron.
쉽고 빠르게 클립으로 뚝딱, 클립 인
Clip in and clip out quick and easy
클립 인 익스텐션은 헤어 살롱에 가지 않
고도 쉽고 빠르게 혼자서도 충분히 부착할
수 있기 때문에 경제적이고 저렴한 스타일
링법이다. 콘로우를 한 다음 좀 더 단단하
게 고정할 수 있고, 본인의 머리에 풍성함
이나 길이를 추가할 수 있는 가장 빠른 방 법이기도 하다. 아침에 착용하고 밤에 쉽게
제거할 수 있으며 모발과 두피를 손상할 걱정이 없고 부착하는 데 열이나 도구가 필요하지 않다. 단점은 클립 부분이 표면 에 고르지 않게 부착될 수 있다는 점이다.
VERSATILE BRAIDLESS CROCHET PASSION
TWIST FT. TOYOTRESS
YouTube @ForeverCryssy
크로쉐 바늘을 이용해 본인의 콘로우에 촘촘하게 연결하는 법을 설명하고 있다.
Clip-in extensions are an economical and inexpensive way to style your hair because you can apply them quickly and easily on your own, without having to go to a salon. It’s also the quickest way to add fullness or length to your hair, and it further secures your cornrows. It’s easy to put on in the morning and take off at night, doesn’t damage your hair and scalp, and doesn’t require heat or tools to attach. The downside is that the clip part may attach unevenly to the surface.
크로쉐 바늘을 이용하는 크로쉐 브레이딩
Crochet Braiding with Crochet Needles
크로쉐 브레이딩은 말 그대로 크로쉐 바
늘을 이용하여 자신의 콘로우 머리카락
에 뜨개질하듯 계속 이어가는 헤어 익스
텐션을 뜻한다. 브레이딩이나 트위스트보
다는 비교적 가격이 저렴하며 쉽게 부착
이 가능하다. 시중에 나와 있는 제품들이
워낙 다양하므로 본인의 개성에 따라 다
양한 컬과 텍스쳐를 선택할 수 있다. 요즘
은 브레이딩이나 트위스트가 이미 되어서
나오는 제품도 있고, 크로쉐 바늘을 쉽게
통과할 수 있도록 구멍이 만들어져 나오
는 Pre-Loop
제품들도 출시되어 훨씬 간
편하게 부착할 수 있다.
The video demonstrates how to use a crochet needle to make a tight connection between hair extensions and cornrows. 뷰티서플라이 매장에서 떨어지면 절대
Crochet braiding literally means hair extensions that are crocheted onto your cornrows using a crochet needle. They are relatively inexpensive and easier to attach than braiding or twists. With so many different products on the market, you can choose different curls and textures to suit your personality. These days, some come pre-braided or pre-twisted, while others are pre-looped to make it easier to thread a crochet needle through, making installation even easier.
Securing Extensions with Hair Bonding Glue
로 안 되는 제품 중 하나가 아마도 글루 가 아닐까? Sew-in 하는 방법에 비해 비
If there’s one product you should never run out of at a beauty supply store, it’s probably the glues. It’s relatively simple and easy than the sew-in method, but it can look messy if not done carefully and neatly, so you should pay attention. A method called “Quick
VERSATILE QUICK WEAVE TUTORIAL
YouTube @ Tatyana Wstco
콘로우를 한 머리 위에 Stocking Cap을 쓰고 글루를
사용하여 Quick Weave 하는 법을 설명하고 있다. This tutorial demonstrates how to do a Quick Weave with glue on a stocking cap covering cornrows.
ʻQuick Weave’라 불리는 방법은 글루가
두피에 직접 닿는 것을 최소한으로 줄이 기 위해서 콘로우를 하고 스타킹 캡을 쓴
후에 그 위에 글루를 사용해 위빙 헤어를
부착하는 방법이다. 이를 사용할 때는 본
인의 머리카락에 기름기가 전혀 없어야 더 잘 접착이 되므로 깨끗하게 샴푸를 하
는 것이 좋다. 위빙 익스텐션 헤어의 트랙
부분(헤어가 스티치 되어 있는 윗부분)에
글루를 바른 후 끈적해질 때까지 몇 초간
기다린 후 모발에 붙이고 단단하게 누른
다. 익스텐션을 떼어 낼 때도 글루 리무버 를 사용해 두피에 손상이
Weave” utilizes cornrows covered with a stocking cap to minimize glue touching the scalp directly; you attach the weave hair with glue to the cap. It’s best to shampoo your hair thoroughly when using glues, as the glue will adhere better if your hair is free of excessive oil. Apply glue to the track portion of the weave extension hair (the top where the hair is stitched), wait a few seconds for it to become tacky, then stick it to the hair and press firmly. When removing the extensions, use a glue remover to carefully remove them avoiding damage to your scalp.
BONUS TIPS
Sew-in/Glue 후에 클로저(Closure)로 깔끔한 마무리
Sew-in/Glue followed by Closure for a Clean Finish
FULL SEWIN NO LACE, NO GLUE FT. JULIA HAIR
YouTube @ Chide lovesyou
Sew-in을 하고 마지막 정수리 부분을 자연스럽게 처리하기
위해서는 클로저가 필요하다.
You need a closure to naturally finish off the crown area after a sew-in installation.
콘로우 위에 Sew-in이나 글루를 사용
하고 정수리 부분까지 맞췄을 때 어떻
게 마무리해야 할까? 본인의 머리카락
을 남겨 두어 익스텐션 헤어와 블렌딩
을 할 수도 있지만 컬러나 텍스처를 맞
추기가 쉽지 않다. 이럴 때 사용하는 것
이 바로 클로저다. 레이스 또는 실크 베
이스에 헤어가 심겨있는 헤어피스 클로
저는 정수리를 가장 깔끔하게 마무리 할 방법이다. 바늘로 콘로우 부분에 꿰
매거나 글루로 평평하게 부착하여 자
연스러운 헤어라인을 만들 수 있다. 제
품에 따라 가르마를 자유자재로 나눌
수 있는 제품도 있고 고정되어 가르마
2.25” X 4.5” BODY WAVE 12” HD LACE CLOSURE / 100% NATURAL VIRGIN HUMAN HAIR 2.25” X 4.5” LACE CLOSURE Shake N Go사의 바디 웨이브
Body Wave closure by Shake N Go. It’s made of lace, so the part appears very natural.
스타일링이 가능하지 않은 제품도 있
으므로 잘 선택하도록 한다. 좀 더 자연
스러운 연출을
Once you’ve done a sew-in or glue installation of hair extensions on your cornrow up to the crown, how do you finish it off? You can leave some of your own hair to blend in with the extensions, but it’s not easy to match the color and texture. This is where closures come in. A hairpiece closure made of a lace or silk fabric with hair embedded in it is the cleanest way to finish off at the crown of your head. It can be sewn into the cornrows with a needle or glued flat to create a natural hairline. Depending on the product, some may allow you to part freely, while others may be fixed and not allow you to style as freely, so choose the product wisely. For a more natural look, you can apply foundation or concealer to make the part area of the closure appear as close to your scalp color as possible, and you can pluck the hairs on the closure to create a natural hairline that doesn’t look artificial.
트렌드�세터, 힙합�아티스트의�패션�혁명
Trendsetters to watch out for in 2024: Hip-hop Artists Revolutionize Fashion
Doja Cat
� 의류�라인 It’s giving의�크롭탑과�트러커�햇 Signature style known as “futurism” A crop top and a trucker hat from It’s Giving � Kawaii(귀엽다는�뜻의�일본어)스타일의�네일 Kawaii (a Japanese word for cute) style nails � 파격적인�노출이�있는�거미줄�드레스 A revealing spiderweb dress
평범함을�거부하는�도자캣은�음악과�함께�독특한�패션�스타일로도�주목받 는�아티스트�중�한�명이다. 그녀는�항상�예측�불허한�의상으로�다양한�룩을 실험하며�자신만의�개성�있는�패션�철학을�표현한다. MET GALA에서의�고 양이�분장, �만�개의�스와로브스키를�몸�전체에�붙이는�시도, 노출이�있는 거미줄�드레스를�선보이며�레드카펫�관중들을�놀라게�했다.
Defying the norm, Doja Cat is one of those artists whose fashion is as notable as their music. She is always experimenting with unpredictable outfi ts to express her own personal fashion philosophy. At the MET GALA, she wowed the red-carpet crowd with a cat costume, an attempt to glue 30,000 Swarovski's gems all over her body, and a revealing spider web dress.
Doja Cat has dared to combine Gothic Glam, Futurism, Kawaii, and Y2K styles, and launched her own clothing brand, It's Giving, further inspiring the fashion world and her fans. The product line includes colorful cropped t-shirts, shorts, sweatpants, underwear, and trucker hats.
시티걸스city girls 멤버 JT는 Young Miami와�함께�여성�힙합�듀오로�활동 하고�있다. 그녀의�패션은�화려하면서도�데일리�룩에�쉽게�적용할�수�있는 특징이�있어 MZ세대들에게�큰�인기를�끌고�있다. 패션, 음악, 뷰티의�유행 을�선도하는�트렌드�세터답게�핫�하다는�브랜드의�모델로도�활동하고�있다. 올해�초부터는�뷰티�브랜드 KISS Colors & care의�앰버서더로�선정되어 활동하고�있으며, 그녀의�컬렉션은 Braid, Loc, Twist, Edge fixer wax, 리 버서블�보닛�등이�있다. 이로써 JT는�뷰티�분야에서도�성공적인�모델로서 자리매김하고�있다.
또한, 런던�패션�브랜드�포스터�걸 Poster Girl의 ����년�봄/여름�컬렉션의 모델로�선정되어, 보정�속옷을�일상복으로�만든�과감한�디자인을�자신만 의�스타일로�재해석했다.
JT is one of two City Girls, the female hip-hop duo JT and Young Miami. Her fashions are glamorous yet easily adaptable to everyday looks, making her a fashion influencer among Millennials and Gen-Zs. As a trendsetter in fashion, music, and beauty, she is also the face of some of the hottest brands.
Since the beginning of this year, she has been an ambassador for beauty brand KISS Colors & Care, where she has her own collections in braid, loc, twist, edge fixer wax, and reversible bonnet. This makes JT a successful model in the beauty industry as well.
She was also chosen to be featured in London fashion brand Poster Girl’s Spring/Summer 2024 collection, putting her own spin on the bold designs that bring corrective underwear look to everyday outfi t.
� 리얼리티�시리즈 The impact ATLANTA 시즌 � The reality series The impact ATLANTA - Season 2 � 팬들로�부터�호평을�받은�딥�웨이브�헤어스타일 Deep wavy hairstyle that was well-received by the fans � 블론드 Updo 스타일 Blond updo style �
��세에�랩�음악의�세계로�발을�디뎠으며, 현재 ��세의�젊은�아티스트로서 화려한�경력을�쌓아가고�있다. 그녀는 ��세�때�애틀랜타로�이주하여�음악 이외의�다양한�분야에서�주목받고�있다.
����년�봄, Rihanna의 Savage X Fenty 란제리�라인의�홍보대사로�임명 되어�모델로서�능력을�입증하며�성공적인�모델�활동을�펼쳤고�올해는 BET 의�리얼리티�시리즈 “The Impact Atlanta” 시즌 �에�출연하였다. 또한�애 틀랜타에서�활발한�예술과�패션�활동을�펼치는�아티스트의�삶을�보여주며 기대감을�불러일으키고�있다. 애틀랜타는�흑인�문화와�패션�트렌드를�주도 하는�중심지로, 이�방송을�통해�라케야�같은�아티스트들의�다양한�패션, 문 화�트렌드를�엿볼�기회를�선사한다. 이�프로그램에는�유명�셀럽�가발�스타 일리스트인 ʻArrogant Tae’를�포함해�패션�뷰티계에서�영향력�있는�다른 출연진들도�함께�출연하고�있다.
Lakeyah stepped into the world of rap music at the age of 15, and now, at 22, the young artist is already boasting a stellar portfolio. She moved to Atlanta at the age of 18 and has been making waves well beyond the music field. Since last year, she was named an ambassador for Rihanna’s Savage X Fenty lingerie line, proving her skills as a model, and this year she appeared on the second season of BET’s reality series “The Impact Atlanta”. It shows the life of an artist on the thriving art and fashion scene in Atlanta. In Atlanta, the center for black culture and fashion trends, the show will provide a glimpse into the various fashion and cultural trends through artists like Lakeyah. The show also features other fashion and beauty influencers, including celebrity wig stylist Arrogant Tae.
Last year, hip-hop artists with colorful personalities took the fashion world by storm. They’re bringing race, gender identity, culture, and social issues to the forefront through music and fashion, and they’re heavily influencing the hair, beauty, and fashion industry. In this issue, we introduce four of the hottest female artists to watch out for this year.
� BTS 정국의�뮤직비디오 ʻSeven’ 촬영현장
BTS Jungkook’s music video scene for “Seven”
� Latto가�착용한�옷을�공유하는�인스타그램�계정 Instagram account sharing clothes worn by Latto
Latto의�데뷔�당시�이름은 “물라토(Mulatto)”였다. 이�단어는�혼혈인, 즉 흑인과�백인�부모의 �세대를�가리키는�구식�용어로, 현재는�부정적인�의미 로�인식되고�있다. 그녀는�이러한�부정적인�단어의�의미를�자신의�노력으 로�긍정적으로�바꾸고자�노력해�왔다. 현재는 “Latto”로�활동하며�혼혈인 으로서�자라온�경험과�독특한�정체성을�자랑하고�있다. 주로�섹시한�의상 과�메이크업�스타일로�알려져�있으며, BET어워드에서�올해�가장�인기�있 는�여성�래퍼 �인에�선정되었다.
Latto is an American rapper who made waves after featuring on the single “SEVEN” by BTS member Jungkook. It’s clear why Jungkook collaborated with her. With multi-Platinum records on her belt, she has established herself as one of the most influential female rappers, especially among the younger generation, not only in music but in many other areas.
Latto originally debuted with a stage name “Mulatto”, an outdated term for biracial people. It mostly refers to the first-generation children with black and white parents, and is now widely considered as having negative connotations. She has been trying to change the negativity into something positive through her own efforts. She now goes by “Latto” and is proud of her biracial upbringing and unique identity. Known primarily for her sexy outfits and makeup style, she was named one of the five most popular female rappers of the year in the BET Awards.
@Latto777 Instagram
뿌리고, 입고, 밝히고!
새해�매출을�반짝�올려줄�잡화�삼총사
Spray, Wear, and Light up! A Trio of General Merchandise to Boost Your Sales in the New Year
With more than 20 colorful designs, the mist spray bottles have a special coating that makes them tough enough to withstand drops. You can sell it for less than $8 retail, so it is definitely affordable for beauty professionals and within a reach for the nonprofessionals, resulting in high turnover and a steady stream of reorders.
Atlanta Beauty Import, a general merchandise wholesaler based in Duluth, Georgia, curates a monthly selection of hot and new general merchandise products to help boost your beauty supply business. We only operate in the 10 Southeastern states, but businesses in the other states may catch a glimpse of the general merchandise trends of today.
Ringlight
It’s indispensable for live streaming on TikTok, YouTube, and Instagram. The new proprietary design of the ringlight, only available at Atlanta Beauty Import, is brighter than other products and makes the customer’s face clear and smooth in the video. Lighting that makes you stand out! Who wouldn’t be drawn to that? 미스트�스프레이�용기 Mist Spray Bottle
These high-quality body stockings featuring stones are a favorite of many customers because they are stretchy and the stones don’t fall off. It looks even more luxurious in person than it does in the photos, which ensures it is a satisfactory purchase for your customers. They come in six regular sizes and six queen sizes, and we are making it available at a great wholesale price, so you can sell it under $10.
Atlanta Beauty Import, a general merchandise wholesaler based in Duluth, Georgia, curates a monthly selection of hot and new general merchandise products to help boost your beauty supply business. We only operate in the 10 Southeastern states, but businesses in the other states may catch a glimpse of the general merchandise trends of today.
2670 N Berkeley Lake Rd Suite #3 404-789-7135
라떼는�말이야~
When I was your age... Ms. Lee's 30-year journey in the beauty supply store
BY SOONAE KIM
뷰티서플라이에 새바람이 불고 있다. 기성 점주들은 자신의 사업
을 다음 세대에게 양도하고, 새로운 세대의 점주들은 흥미로운 패
기와 열정으로 비즈니스를 시작하고 있다. 이렇게 새로운 출발을
시작한 주인공들은 이전 세대들이 쌓아온 소중한 경험과 지혜가
필요할 것이다. 사골국의 깊은 영양과 맛처럼, 이전 세대의 경험
은 새로운 도전에 큰 도움이 되기 때문이다. 그래서 BNB에서는 ��년간 뷰티서플라이를 운영하고 최근 은퇴하신 이인숙 씨를 만
나보았다. 쉽지 않았던 여정에서 보여준 그녀의 지혜와 경험을 함
께 들어보도록 하자.
부부 교사에서 뷰티서플라이 점주로 ��년
깔끔한 정장 차림으로 첫인사에도 따뜻함이 가득 묻어있는 이인
숙 씨는 한국에서 남편과 함께 안정된 교직 생활을 하다가 19��
년 지인의 권유로 이민 생활이라는 모험을 시작했다고 한다. “미
국 생활을 결심한 후 무엇을 할지 고민이 많았어요. 그 당시 이민
자들은 거의 비즈니스를 했죠. 저도 비즈니스가 제 길이라 생각
하고 �년간의 시장 조사를 통해 작은 잡화점을 시작했어요. ‘유대
인의 상술’이란 책을 거의 다 외울 만큼 부지런히 공부하며 매장
을 운영했죠. 정말 열심히 했어요.”
시간을 쪼개어 시장 조사와 상업에 관한
There’s a new wave in the beauty supply industry. Established business owners are passing on their businesses to the next generation, and a new generation of entrepreneurs are starting businesses with exciting ambition and passion. Wise business owners would look for the valuable experience and wisdom of previous generations. Like the rich flavor of bone broth, the experience of old timers is a great help to new challengers. So BNB sat down for an interview with Ms. Lee, who ran a beauty supply business for 30 years and recently retired. Let’s dive into her not-so-easy journey to take away her wisdom and experiences.
A teacher couple runs a beauty supply for 30 years
Insook Lee, who is dressed in a neat suit and exudes warmth from the moment you meet her, says she and her husband had a stable teaching career in South Korea before a friend encouraged them to move to the U.S. in 1982. “After I decided to move to the US, I kept thinking about what to do. Back then, pretty much all immigrants ran a business. I thought that I was cut out for running a business, and after two years of market research, I started a small general store. I ran the store while studying business diligently, almost memorizing the book ‘The Jewish Way of Doing Business.’ Yes, I worked really hard.”
Taking time to study market research and business operation, she was on her way to success. She bought the dress shop next door in a short time. 뷰티서플라이에서
인생의 길에서 찾아오는 안갯길
승승장구하던 그때 그녀는 더 큰 꿈을 위해 도매업으로 눈을 돌
린다. “물건을 공급받는 일을 하다가 제가 직접 새로운 것을 만들
어보고 싶단 생각이 들더라고요. 요리를 좋아하고 자신 있었기
때문에 소비자 니즈 분석을 통해 좋은 소시지를 만들겠다는 생
각을 했고 남편과 함께 공장을 지었어요. 더 큰 모험을 시작한 거
죠. 저희 소시지는 재료도 좋았고 정말 맛있었어요. 해마다 참가
한 Food Show에서 큰 호평 받으며 대기업에서도 납품받기 위해
찾아왔었죠. 그렇게 성공할 줄 알았어요.”
그런데 막상 찾아온 대기업 구매자들은 ‘한국 사람이 만든 소시
지’에 강한 거부감을 표시했다고 한다. 금세 상황을 이해한 이인
숙 씨는 그날로 공장 문을 닫았다. 어떻게 폐업이란 과감한 결정
을 했냐는 물음에 그녀는 한마디로 답했다. “저도 미국인이 만든
김치는 싫었을 테니까요.”
나의 운명이 된 뷰티서플라이
소시지 공장이 문을 닫은 후 그녀의 재무 상태는 처참했다. 낡은
차 한 대만 남았을 뿐이었다. 그때 마침 신문 기사광고 한 줄이
그녀의 눈에 들어왔다. “1995년 뉴올리언스 한 시골 마을의 뷰
티서플라이 매매 광고가 눈에 띄었어요. 뷰티서플라이가 생겨나
고 자리 잡기 시작하던 시기였는데, 지금과 달리 가발점과 잡화
점이 결합한 형태였거든요. 잡화점을 해 보았던 경험이 저를 고
민 없이 결정하게 한 것 같아요. 하지만 매장 매매 당시 제 수중에
돈이 없었어요. 조심스럽게 주인분에게 제 상황을 말했더니 인수
금을 5년 동안 나누어 갚으라고 하셨죠. 정말 고마웠어요. 장사가
잘 안되는 가게였지만 전 자신 있었거든요.” 다시 시작한 뉴올리
언스에서의 비즈니스는 1년 반 만에 인수금을 다 갚을 만큼 성공
적이었다고 한다.
며느리도 모르는 그녀만의 운영 비법
1년 반 만에 매장 인수금도 다 갚고 또 지금의 안정적인 은퇴를 이
끌어준 뷰티서플라이 운영의 비밀은 무엇일까?
과감히 고용한 뷰티션
“전 처음에 케미컬이 너무 어려웠어요. 직접 사용하는 게 아니다
보니 공부를 해도 모르겠더라고요. 그래서 저는 그때 인기 있었던
뷰티션을 수소문해 직접 고용했어요. 그 당시에는 뷰티션을 고용
하는 일은 흔치 않았지만, 그들은 제가 모르는 걸 전문적으로 가
르쳐주고 손님에게 상담해 주니까 장점이 많았어요. 손님들이 가
발 하나를 사러 왔다가 뷰티션이 추천해준 액세서리나 케미컬 등 을 한꺼번에 사 가기 시작했고요. 매출이 쑥쑥 올랐죠.
무서울 땐 더 친절하게
Detours on the road of life
She was on a streak of success, but then she turned to wholesale business to pursue a bigger dream. “I was in the retail business of selling goods produced somewhere, and I realized that I wanted to make something new myself. Because I loved to cook and I was confident, I performed analysis on consumer needs and thought to make a good sausage. Then, I built a factory with my husband. It was the beginning of a bigger adventure. Our sausage was tasty and made with good ingredients. It was very well received at the trade shows we attended year after year, and buyers from large companies reached out to us. I thought it would be a sure success.”
But when the big corporate buyers showed up, she says, they had strong reservations about “sausages made by Koreans.” Ms. Lee quickly understood the situation and closed the factory that day. When asked how she made the bold decision to shut down the business, she had a simple answer. “I wouldn’t want kimchi made by an American either.”
The beauty supply that became her destiny
After the sausage factory closed, her financial situation was dire. All that was left was an old car. That’s when a classi fied ad on the newspaper caught her eye. “In 1995, an ad for beauty supplies for sale in rural New Orleans caught my eye. It was a time when beauty supplies were starting to emerge and establish themselves, but unlike today, they were a combination of wig shops and general merchandise stores. I think my experience with the general store made it a no-brainer for me. But I didn’t have any money on hand at the time. I cautiously informed the owner of my situation, and he told me to spread the purchase price over fi ve years. I was so thankful. The business wasn’t doing well, but I was confident.” The new business in New Orleans was successful enough to pay off the acquisition cost within a year and a half.
“요즘도 뷰티서플라이에서 많이 일어나는 문제 중 하나가 절도사 건이잖아요. 너무 무섭고 두려운 일이죠. 저도 그 문제에 대해 항 상 생각했어요. 방범에 대해 신경 쓰고 대비책을 찾으려고 했죠. 그러다 한 기사를 읽었는데, 타주에서 여러 곳에 피해를 준 강도 인터뷰하고 있는
Ms. Lee sat down for an interview
의 인터뷰였어요. 여러 곳을 돌며 소매점에 피해를 입혔는데, 그
강도가 유독 한 군데만 지나친 거예요. 기자가 이유를 물으니 ʻ그
매장에서는 자신에게 친절하게 대했기 때문에’ 그냥 나간 거라고
요. 그 이야기로 느끼는 바가 많았어요. 이후 저도 무서운 인상의
손님에게 더 친절하게 대했고요.“
재고를 인기 상품으로
“경기가 어려웠을 때 휴먼 헤어 매출이 곤두박질친 적이 있었어
요. 재고가 많았는데 단가가 높은 제품들이어서 정말 난감했죠. 직
원들과 그 문제를 함께 논의했는데, 재고 중 특히 많은 비중을 차
지했던 휴먼 헤어 가발을 유행하는 스타일로 재탄생시켜보자는
아이디어가 나왔어요. 마침 뷰티션이 있어 재고를 유행 스타일로
컷하고 염색도 해서 전혀 다른 제품으로 만드는 데 어려움이 없
었고요. 고민거리였던 그 재고들은 저희 매장의 최고 인기 제품이
되었어요. 재고도 인기 제품이 될 수 있다는 것을 그때 알았죠.”
인기 상품이 된 재고 Old inventory that became a hot seller
뷰티 쇼가 별거 아니라고? 천만의 말씀!
“제가 매장을 운영하면서 가장 잘했다고 생각하는 건 전국에서
열리는 뷰티 쇼에 자주 참석했던 거예요. 가만히 앉아서 도매상
을 통해 듣는 제품 정보로는 일정한 매출을 더 올리기 어렵다고
생각했거든요. 손님의 취향은 변해가고 새로운 손님도 오시는데 매장의 제품이 그대로면 발전이 있을까요? 아니겠죠. 저는 무조 건 가서 배우고 사람도 많이 만났어요. 관련 업체분들과 친구도
되어서 아직 연락하는 분들이 많으니 이게 재산인 거죠. 또 뷰티
쇼가 주는 정보들은 정말 많은 거 같아요. 트렌드도
제 품의 다양함도 알게 되니 쇼에 다녀올 때마다 매장의 제품들이 새롭게 업그레이드되는 게 당연한 거고요. 뷰티 쇼 안 가면 손해 가 아닐까요?”
The secret she doesn’t disclose to even her daughter-in-law.
What are the secrets of running a beauty supply store that paid off the purchase price of the business in a year and a half and secured her comfortable retirement?
A bold move of employing a beautician
“I was so intimidated by chemicals at first. Since I didn’t use them myself, I couldn’t figure them out even after spending good amount of time. So, I searched for popular beauticians and hired one myself. At the time, it wasn’t common to hire a beautician at a beauty supply, but they could teach me what I didn’t know and provide counseling to my customers. Customers would come in for a wig and then start buying accessories, chemicals, and so on per the beautician’s recommendation. Sales skyrocketed.
Be kinder when you’re scared
“You know, one of the biggest problems in beauty supplies is theft. It’s so scary and intimidating. I’ve always thought about that, too. I was concerned about security and trying to have emergency plans ready. Then I read an article, and it was an interview with a burglar who had done a lot of damage in a certain part of the country. The burglar traveled around and caused damages to several retail stores, but he overlooked one. When the reporter asked him why, he said he just walked out because “the store attendant was nice to him.” That story really resonated with me. I’ve been especially nicer to scary-looking customers since then.”
Turning old inventory into a hot seller
“There was a time when sales of human hair plummeted due to the tough economy. We had a lot of human hair products in stock, and making things even worse, they were typically high-cost products. We discussed the issue with our employees and came up with the idea of re-purposing human hair wigs, which were a particularly large part of our inventory, into trendy styles. We had an in-house beautician to cut and dye items into fashionable styles, so it wasn’t hard to turn it into something completely new. The inventory that was a pain in the ass has become one of the most popular products in our store. That’s when I realized that anything could turn into a hot seller.”
Beauty shows are no big deal? You’re wrong!
“I think the best thing I did while running the store was to attend beauty shows around the country. I didn’t think I could boost sales with the product information I was getting from traveling sales associates of wholesalers. Your customers’ tastes are changing, new customers are coming in, and if your product stays the same, how will you improve? That’s a dead end. I just went to every show if I could, and I learned and met people. I made friends with a lot of people in the industry, and I’m still in touch with them, so that’s an asset. And I think there’s a lot of information that trade shows give
Insook Lee has served as Director of NFBS
��년 세월이 준 추억거리
오랫동안 매장을 운영해 오면서 많은 일을 겪었다는 그녀는 어떤
추억들을 가지고 있을까?
“저는 손님들에게 항상 친절하게 대하려고 노력했어요. 사실 무
례한 손님들이 꽤 많았거든요. 무례함을 당할 때마다 마음이 힘
들고 괴롭지만 그래도 한 번 더 미소짓고 친절함을 보여줬어요.
그 결과 손님들의 행동이 참 많이 달라진다는 걸 느꼈어요. 매장
운영을 시작한 초창기 때, 말로 설명하기 힘들 정도로 무례한 남
학생이 있었어요. 더 친절하게 대하며 마음을 다잡곤 했죠. 십 몇
년이 지난 뒤, 그 학생이 아버지가 되어 찾아왔어요. 이미 타지로
이사를 갔지만, 제게 무례했던 자신의 지난 행동을 사과한다고
얘기하더군요. 눈물이 날 정도로 감동적이었어요. 뭔가 큰 보상
을 받은 거 같더라고요.
또 하나 추억을 얘기하자면, 저희 매장은 시골에 있어서 생계가
힘든 손님이 많았어요. 그분들이 한 달에 한 번 나라에서 제공하
는 음식 상자를 받는데, 손님 몇몇이 저희에게 꼭 그 상자에 든 채
소나 캔들을 나누고 가시는 거예요. 그분들에게 그게 얼마나 소
중한 음식인지 알고 받으니 고맙고 또 고맙더라고요. 지금도 가끔
채소를 보면 그때의 추억이 마음을 따뜻하게 해줘요.”
뷰티서플라이를 시작하는 후배들에게
“뷰티서플라이는 저에게 모든 것을 준 소중한 곳이에요. 낡은 차
you. I get to see the trends, I get to see the variety of products, and it’s no wonder that every time I go to a show, the products we carry are updated. Don’t you think it would be your loss if you didn’t go to the beauty show?”
30 years of memories
She’s seen a lot over the years, but what are some of her most memorable moments?
“I’ve always tried to be nice to my customers. In fact, I met quite a few rude customers. Every time I’ve been offended, it’s been hard and painful, but I’ve kept my smile and shown kindness one more time. I’ve noticed a huge change in customer behavior as a result. In the early days of running the store, I had a boy who was rude to me beyond words. I’d be nicer to him, praying for a bigger heart. Ten or more years later, that boy became a father and paid a visit. He had already moved out of the town, but he apologized for his past rude behavior to me. It brought tears to my eyes. I felt like I was being rewarded for something.
Another memory is that our store was in a rural area, and many of our customers were struggling to make ends meet. They get a box full of food at a local food bank once a month, and some of our customers always dropped off some veggies or cans in the box at the store. I knew how much it meant to them, and I thanked them time after time whenever they came by. To this day, when I see a vegetable, the memories warm my heart.”
To those starting out beauty supply business
“Beauty supply has given me everything. It turned an old car into a home and a comfortable retirement and gave me many friends and touching memories. If you’re starting or running a store right now, you have a lot of hardship and struggle ahead of your journey. When I faced hardship, I used to travel. At first, I was worried about the store, but it turned out I was wrong. My sincere advice to you is to take care of yourself, over everything else. If it’s hard, take a vacation, if you’re sick, take a break... make decisions that make you feel better, even if it means losing some money. I hope you don’t just stay in the store all the time but go out for some fresh air, make some friends, and once you’re comfortable with running your business, take up some hobbies and enjoy a life. Keep up the good work, my fellow beauty suppliers!” NFBS
한 대를 집과 안정된 은퇴로 바꿔 주었고, 많은 친구와 감동적인
추억을 선물해 주었죠. 매장을 지금 시작하시거나 하고 계신 분들
은 당연히 힘들고 어려운 일이 많을 거예요. 그럴 때 저는 여행을 가곤 했어요. 처음엔 매장이 걱정되었는데 괜한 걱정이었더라고
요. 제가 꼭 드리고 싶은 말씀은 누구보다 본인, 자신을 잘 돌보라 는 거예요. 힘들면 여행가고, 아프면 좀 쉬고… 조금 손해 보더라
도 마음이 편한 결정을 하시라는 거예요. 점주분들
Ms.
BY SOONAE KIM
중국의 아마존, 알리 익스프레스Ali-Express
와 테무Temu
알리와 테무, 어떤 업체인가 AliExpress and Temu: who are they?
AliExpress and Temu, the Amazon of China
오프라인 판매자들을 보이지 않는 곳에서 위협하는 것은 온라인
판매자들이다. 조용히 손님들의 발길이 끊어지는 느낌이 든다면,
또 다른 가게도 마찬가지인 듯한 기분이 든다면 의심은 온라인 판
매자들을 향할 수밖에 없다. 직접적인 생산 공장을 바탕으로 가
격은 후려치고 배송마저 빠르게 하는 중국의 온라인 업체 두 곳
이 있다. 이들의 약진과 함께 약점을 찾아보고, 오프라인 판매자
로서 어떻게 이들의 약점을 파고들지 살펴본다.
알리 익스프레스 : ��1�년 출범 후 현재까지 전 세계 사용자가 1
억 명에 달한다. 아마존의 �억 사용자에는 못 미치지만, 알리 익
스프레스는 아마존과 유사한 제품과 서비스를 훨씬 저렴한 가격
에 제공한다. 중국 제조업체로부터 직접 상품을 조달하는 방식으
로 높은 가격 경쟁력을 가지게 된 것이다. 또한 배송 과정에서 상
품이 손상되거나 늦게 도착하는 경우 전액 환불을 해주는 등 파
격적인 고객 서비스까지 지원한다.
테무 : 모회사는 PDD 홀딩스(이하 핀둬둬)이다. 테무 앱은 ����
년 �월에 출시한 뒤 고작 �개월 만에 미국에서 가장 많이 다운로
드 된 앱 �위에 오르더니 결국 1위까지 올라섰다. 테무가 그처럼
빠르게 사람들에게 퍼져 나간 이유는 바로 원 없이 물건을 사고 싶은 욕망의 충족에 있을 것이다. 테무의 슬로건은 ʻ억만장자처럼 쇼핑하세요’다. 애초에 믿을 수 없을 정도로 저렴한 가격으로 제 품을 판매하면서 첫 사용자들에게는 추가적 할인 혜택과 매일매 일 적지 않는 금액의 크레딧까지 지급한다. 과하게 돈을 써도 걱 정
Online retailers are threatening brick-and-mortar sellers from behind the scenes. If you feel like you’re quietly losing customers, and it seems like every other store is experiencing the same, you should be suspicious of online retailers. There are two online companies in China that offer direct-from manufacturer goods for best prices and fast shipping. Along with their strength, we’ll look at their weaknesses and how you can exploit them as a brick-and-mortar seller.
AliExpress: It launched in 2010 and now has 100 million users worldwide. While it is far behind Amazon’s 300 million users, Aliexpress offers similar products and services at a fraction of the price of Amazon. By sourcing goods directly from Chinese manufacturers, the company achieved unbeatable price competitiveness. They also offer exceptional customer service, including full refunds if an item is damaged in transit or arrives late.
Temu: The parent company is PDD Holdings (hereinafter referred to as Pinduoduo). Temu’s mobile app launched in September 2022, and in just four months, it became the eighth most downloaded app in the U.S., eventually rising to the top. One of the reasons Temu has spread so quickly is that it ful fills the desire to buy things without having to worry about your wallet. Temu’s slogan is “Shop like a billionaire.” They sell their products at an unbelievably low price to begin with, and they also offer additional discounts for first-time users and a substantial amount of credit every day. Literally, you worry little about money while shopping. Temu offers free returns within 90 days for a full refund. What if delivery is delayed? You’ll get an unconditional $5 credit for a delay even if just a day.
알리
익스프레스와
테무의 전략
AliExpress and Temu’s strategy
❶ 판매자와 소비자 양쪽에 이로운 완전 위탁 방식
완전 위탁 방식은 판매자가 중국 내 물류 센터에 상품을 배송하
면 플랫폼이 가격 책정, 판매, 배송, AS(After-Sales Service)를
모두 관리해 주는 획기적인 판매 방식이다. 이를 통해 중국의 중
소기업과 소상공인들은 해외 판매에 진입하는 데 필요한 장벽을
크게 낮추게 된다.
판매자는 플랫폼이 전반적인 운영을 책임지므로 비즈니스 운영
에 집중할 수 있고, 판매와 반품 같은 데이터를 분석하여 최저가
를 유지할 수 있다. 이러한 방식에서 나오는 최저가 혜택은 소비자
에게 돌아간다. 완전 위탁 방식은 판매자와 소비자 양쪽에게 혜택 을 가져다주는 혁신적인 비즈니스 모델로 평가받고 있다.
➀ Full-consignment is a win-win for sellers and consumers
Fully consigned ful fillment is a revolutionary way of selling where sellers ship their products to a distribution center in China, and the platform manages everything from pricing to marketing, shipping, and after-sales service. This will signi ficantly lower the barriers for small and medium-sized companies in China to reach the global consumers.
As a seller, you can focus on product development and manufacturing because the platform takes care of the overall sales operations, and you can also analyze data like sales and returns to keep your product competitive. Cost saving from this division of labor is passed on to the consumer. This innovative fully consigned ful fillment has so far benefi ted both merchants and consumers.
➁ It’s shipped from China. It must be really slow, right?
The fully consigned fulfillment approach involves an innovative distribution system that utilizes the platform’s own warehouses to deliver directly to consumers. The system greatly simplify the process of shipping ordered goods, allowing you to export products immediately after a customer places an order in just a few steps. While other competitors still have delivery times of over a month, Temu has dramatically reduced its delivery time to just one week by utilizing the fully consigned approach. Fast delivery is not only a convenience for consumers, but also an important factor in making online platforms more competitive.
Temu’s parent company, Pinduoduo, was a latecomer to the online market in China, but its unique vision and aggressive marketing strategy quickly made it the number two online retail platform in China. The company grew rapidly in the early days, allocating 100% of their revenue to advertising, and in the first half of 2023, they reported a net profi t of KRW 3.9 trillion, showing the stability of their business.
In addition to a Super Bowl commercial, the crown jewel of advertising in the U.S., Pindududu created a branded song and promoted it on the radio, and placed banner ads on various social media platforms and popular sites with offers such as “90% off” and “$100 credit”. This aggressive marketing strategy is also seen in AliExpress, which has sent a strong message to consumers, raised awareness of its products, and established a strong presence in the global market.
왼쪽)
알리익스프레스의
안정성에�대한�글
Left) Article on the reliability of AliExpress
오른쪽) 테무의�앱 Right) Temu’s app
FOX News에 따르면 ʻBetter Business Bureau’에 이미 테무에
관한 1,���건 이상의 고객 불만이 신고되었는데, 그중에는 데이
터 도용 사례가 포함되어 있다. 뉴욕에서 제기된 집단 소송에서
는 테무 앱이 사용자의 개인 정보를 의도적으로 도용한다는 주
장까지도 제기되고 있다. 최근에는 테무의 모회사인 핀둬둬의 안
드로이드 앱에 악성 소프트웨어가 포함되어 사용자의 개인 정보 가 노출되는 사례가 발생했다. 이로 인해 테무 앱에 대한 우려 또 한 확산되고 있다.
� 상품 사진과 실제 제품의 차이: 특히 알리익스프레스는 필터링 된 이미지를 사용하는 경우가 많아서 제품을
➀ Provide your personal information. (We’re not responsible for any leaks.)
According to FOX News, the Better Business Bureau has already received more than 1,300 customer complaints about Temu, including claims about data theft. A class action lawsuit filed in New York even claims that Temu intentionally steals users’ personal information. More recently, Temu’s parent company, Pinduoduo’s Android app contained malicious software that exposed users’ personal information to cyber threat. This has also led to widespread concern about the Temu app.
Both AliExpress and Temu have very low scores from reviewers on a website called Trustpilot, with scores of 2.6 and 3.2 out of 5, respectively. The reviews pointed out the followings.
1 Differences between product photos and actual products: AliExpress often uses filtered images, so when you receive a product, it’s hard to tell if it’s what you ordered.
2 Inaccurate product descriptions: In addition to appearance, product descriptions are often inaccurate.
사장님의 생각이 현실로 이뤄집니다
컨설팅, 바닦 도면, 견적서 등을 무료로 도와 드립니다.
1. 새로 오픈하실 곳이나, 리모델링 하실 곳의 간단한 스케치와 사이즈를 알려주세요.
2. 스케치를 보면서 무료로 컨설팅하고, 무료로 바닦 도면을 그려서 보내드립니다.
3. 이를 바탕으로 여러차례 수정및 보강작업을 거친뒤, 무료 견적서를 내어드립니다.
4. 일정에 맞추어 물품 일정을 조정하여 최대한 빠른 시간내에 공급 및 설치를 해드립니다.
특허받은 스카이 디스플레이의 장점
1. 특허 등록된 Modular System으로 소비자가 스스로 조립할 수 있도록 제작된 반제품 상태의 스토어 디스플레이 시스템입니다.
2. 제품의 재료를 나무가 아닌 Metal로 만들어, 견고하며 이동 및 재설치가 가능합니다.
3. 전제품이 표준화되어 있어, 용도에 맞게 디자인 변경이 간단합니다.
4. 뷰티서플라이에 특화되어 있어, 아래와 같은 섹션별 디스플레이가 가능합니다.
1) Counter systems
2) Wig display systems
3) Accessories display systems
4) Apparel display systems
5) Chemical display systems
6) Braid display systems
7) Wall display systems
8) Warehouse reck systems
9) beauty bar Systems
� 저급한 품질: 실제로 받아본 제품의 품질이 기대에 미치지 못
하는 경우가 많다.
� 가격에 대한 긍정적 평가: 그럼에도 여전히 제품에 붙은 가격만
큼은 소비자들을 만족하게 하고 있다.
알리익스프레스의 가발의�불만을�표시한 유튜버 Namolinah
YouTuber Namolinah complains about a wig bought on AliExpress
❸ 미국과 중국의 관계
3 Poor quality: The quality of the product you receive is often not up to your expectations.
4 Positive reviews on the price: The price tag is keeping consumers happy.
세계 정세는 알리익스프레스와 테무에 장벽이 될 수 있다. 현재
미국 당국은 틱톡의 확산세를 주시하고 있다. 중국 앱이 중국 공
산당의 정보 수집에 사용될 우려 때문이다. 틱톡은 이러한 우려
를 부정하고 있지만, 미국 정치권에서는 틱톡 금지에 이어 퇴출까
지도 고려하는 분위기다.
알리익스프레스와 테무도 비슷한 문제에 직면할 가능성이 높다.
중국의 두 온라인 업체는 세계 시장에서 미국 등 다른 국가의 규제 및 신뢰성에 관련된 어려움을 극복해야 할 것으로 보인다.
테무의�가발�제품을�언박싱하고�있는�유튜버 Indybindy YouTuber Indybindy unboxes a wig product purchased from Temu
➂ U.S.-China relation
Global dynamics can create barriers for AliExpress and Temu. Currently, U.S. authorities are monitoring the spread of TikTok. There are concerns that Chinese apps could be used to collect sensitive data by the Chinese Communist Party. While TikTok denies any improper use of data, Washington is considering banning TikTok for the public, after a ban for the government employees.
AliExpress and Temu are likely to face similar issues. The two Chinese online retailers must overcome challenges related to regulation and trust issues in other countries, such as the U.S., for the global market.
인기 있는 온라인 마켓에 입점하여 소비자들에게 온·오프라인에 서의 다양한 구매 경로를 제공할 수 있다. 인기 있는 브랜드와 제 품을 강조하는 홈페이지를 운영하고, 소비자들이 쉽게 접근 가능 한 온라인 쇼핑 경험을 제공하는 것이 중요하다. ❷ 테무처럼 공격적인 디지털 마케팅 강화
소매점주는 온라인 마켓에서의 가시성을 높이기 위해 디지털 마
케팅에 투자해야 한다. 소셜 미디어, 검색 엔진 최적화(SEO), 이메
일 마케팅 등을 활용하여 매장에서의 신제품과 인기 제품을 꾸
준히 알리는 것이다.
❸ 우리만 할 수 있는 고객 경험 강화 고객 경험을 개선하여 오프라인과 온라인에서 모두 만족스러운
쇼핑 경험을 제공할 수 있다. 고객 경험으로는 제품의 시험 착용
또는 매장만이 가지는 특정한 향기나 기억을 주는 마케팅 등이 있다. 온라인에서도 더욱 친절하고 빠른 고객 서비스, 간편한 결 제 방법, 투명한 반품 정책 등을 제공함으로써 소비자들의 신뢰
를 유지하고 확보할 수 있다.
❹ 데이터 분석을 통한 맞춤 서비스
소매점주는 소비자들의 구매 패턴, 선호도 등을 분석하여 맞춤
형 서비스를 제공하는 데 중점을 둬야 한다. 데이터 분석을 통해
예측 소비 트렌드를 파악하고 이에 기반을 둔 상품 추천이나 할
인 이벤트, 생일과 결혼기념일 쿠폰 등을 통해 고객들의 만족도
를 높일 수 있다.
❺ 함께 부자 되는 협력과 제휴 강화
소매점주는 기존의 유통망을 활용하여 온라인 플랫폼과의 협력
및 제휴를 강화할 수 있다. 로컬 온라인 시장의 협력을 통해 지역 소비자들에게 더 많은
As online retail platforms dominate the market, their strengths and weaknesses have become apparent. Keeping an eye on changing consumer and market trends and being flexible is key to responding to the rise of online retailers. Here are a few speci fic ways beauty supplies can do to fend off the growth of online retailers.
➀ Online shopping aggregation to enter the lion’s lair
Retailers can build their own online shopping website or join existing popular online marketplaces to give consumers multiple options to purchase their goods. It’s important to have a website that highlights your popular brands and products and provide an easily accessible online shopping experience for your customers.
➁ Boost your digital marketing with Temu-like aggressiveness
Retailers need to invest in digital marketing to increase their visibility in the online marketplace. Use social media, search engine optimization (SEO), email marketing, and more to keep the word out about new and popular products in your store.
➂ Enhancing the exclusive customer experience
Improve your customer experience to deliver a satisfying shopping experience both in-store and online. Customer experiences can include product try-ons or marketing devices that uses fragrance or memorable event. You can transfer the consumer trust to the online marketplace and offer friendlier and faster customer service, easier payment methods, transparent return policies, and so on.
➃ Tailored service through data analysis
Retailers should focus on providing personalized services by analyzing consumers’ buying patterns, preferences, etc. Through data analysis, you can predict spending trends and make product recommendations, discount offers, and birthday and wedding anniversary coupons to keep your customers happy.
➄ Strengthening collaborations and partnerships to grow together
Retailers can leverage their existing distribution networks to strengthen collaborations and partnerships with online platforms. Local online marketplaces can collaborate to provide more choices for local consumers and jointly solve problems such as shipping and logistics.
뷰티서플라이�가게�오너들의�새해�소망
안녕하세요? 각자�소개�부탁드립니다.
Ⓐ사장: 안녕하세요, ��년�정도�뷰티서플라이�가게를�운영 하고�있는 A사장입니다.
Ⓑ사장: �년째�뷰티서플라이�가게를�운영하고�있는 B사장 입니다.
BY JAMES CHUNG
Ⓒ사장: 저는�뷰티서플라이�가게를�인수한�지 �년�정도�된�새 내기 C사장입니다.
뷰티서플라이�가게를�운영하신�지�오래되신�분도 있고, 아닌�분도�있는데요. 작년�한�해를�돌아봤을 때�장사가�어떠셨나요?
Stylist’s Choice No.1 natural handmade loc style products
트렌디한 BOHO 스타일 프로페셔널�스타일리스트가�직접�개발한
Boho Loc Style 로, 인모와�흡사한�소프트 터치감 & 엉킴이�없고�적절한�모량으로�가장 완벽한�스타일링이�완성된다.
Trendy BOHO style
Boho loc style, developed by professional stylists, comes with a soft touch, tangle-free, and human hair-like texture in just the right amount of hair for the most flawless styling.
쉽고�빠르게�완성도�높은 스타일링으로�표현되는 LOOP
• Clean Loop: 깔끔한 Loop 형태로�사용자 의�인스톨�시간�단축
• Natural Loop: Loc이�인스톨된 Root 파 트의�매듭이�작고 Flat하여�보다�자연스러운 스타일�연출
Quickly and easily creates beautifully styled LOOP
• Clean Loop: Reduces installation time for users with a clean loop shape
• Natural Loop: The knot in the root part is small and flat, resulting in a more natural look
주문처 | Royal Imex | ���-���-���� | www.ZuryHollywood.com/www.The SisWig.com
꾸준히�사랑받아온 LOC 스타일이, 미용실에�가지�않고도�사용자�스스로�보다 빠르고�쉽게�프로페셔널한�스타일로�완성할�수�있는 Crochet Loc으로�제품화 되었다. Loc, Boho Loc 두�타입으로�출시되었으며�사용자의�취향에�따라�두 가지를�섞어�풍성하고�개성�있는�스타일�표현�또한�가능하다. Distressed Loc Shape가�불규칙한�형태로�제작되어�미용사에게�직접�스타일링을�받은�듯한 내추럴함이�극대화된�제품으로, 특히 Boho의�사이드�컬은�인모와�흡사한�터 치감으로�엉킴이�없고�소프트하여�장시간�착용에도�컬의�지속력이�뛰어나다.
The ever-popular loc style is now available in crochet locs, a quicker and easier type to achieve a professional look without going to the salon. It comes in two types, loc and boho loc, and you can also mix and match them to create a rich and unique style. The distressed loc is irregularly shaped to maximize the naturalness alike to the hairdresser’s touch, and especially Boho’s side curls have a human hair-like texture that’s tangle-free and soft for long-lasting curl.
내추럴함을�극대화한 LOC
• 두툼한�두께의�불규칙한 Loc Shape가 미용사가�손으로�작업한�듯�내추럴함을 살려주는�제품
• 사용자의�만족도를�높여주는�소프트한 터치감 LOC for maximum naturalness
• The thick, irregular loc shape brings the naturalness akin to the hairdresser’s touch
• Soft touch that enhances user satisfaction Tangle Free, Soft Touch, Natural Ends!
The Product that is causing a stir on social media!
Even in the midst of an economic downturn, there are products that are so in demand that they can’t stay on the shelves. Enter Pink Lemon, the star of the show, spreading through word of mouth among consumers! Maintaining its ‘Quality’ with a meticulous and honest production process over six years, this high-end product made from 100% human hair has become a ‘rare find,’ with customers lining up despite the economic challenges. The viral sensation of Pink Lemon, acknowledged by end-users, prompts the question: What is the secret behind its popularity?
➀ 100% HUMAN HAIR with Thickness and Softness. The hair is thick, yet remarkably soft. Achieving a thick texture while ensuring a soft feel is a challenging standard set by SKY TRADING, and PINK LEMON has met this criterion.
➁ Strong Styling Hold and Long-lasting Hair
Resilience. The thickness of the hair allows for easy dyeing and perming, facilitating versatile styling and extended vitality. Numerous video reviews and high satisfaction levels attest to this.
➂ Elasticity and Bouncy Feel in the Hair. Without the need for styling products, the hair maintains its form without sagging or flying away. Additionally, it remains tangle-free, offering a natural appearance.
최근에는�이동�중에도�간편하게�사용할�수�있고�초보자도�쉽게�사용�가능한�스틱�타 입�제품이�뷰티�트렌드로�떠오르는�추세입니다. Kiss New York Professional의�수 분�듬뿍�다용도�세럼�스틱은�트러블성�피부를�밝게�회복시키는�활성�성분을�함유하 여�하루�종일�피부를�촉촉하게�케어해�줍니다.
Stick applicator-type products have been trending recently, primarily due to their convenient on-the-go usage and beginner-friendly design. Kiss New York Professional's hydrating, multi-use Serum Sticks offer daily moisturization alongside active ingredients designed to brighten and heal problematic skin.
• 보습감�가득한�세럼이�건조한�피부를�촉촉하게! 사용할수록�건강해지는�피부�장벽
• 스틱�타입�세럼으로�얼굴부터�발끝까지�편리하게
• RICH NOURISHMENT: Nourishing Serum Instantly Helps with Dry Skin and Helps Create a Healthy Skin Barrier Over Time
• EASY APPLICATION: Swipe the Serum Stick onto Face or Body
A pair of beautiful eyelashes can bring about a significant transformation in makeup, making them an essential item. In that regard, RastAfri 5D lashes are poised to elevate consumer satisfaction. The new RastAfri 5D lashes, crafted from 100% human hair and handmade, are soft, durable, and perfect for daily wear.
Premium Flexible Band for Comfortable Wear
One of the standout features of RastAfri lash is its high-quality, flexible band. Our specially designed band makes applying each lash a breeze and ensures comfortable wear for extended periods, resulting in flawless lashes and an exquisite look.
12 Styles to Choose from for Every Occasion
Whether you’re going for a natural look or a bold, dramatic style, RastAfri lash has you covered. And because our lashes are handmade, each pair is unique and carefully crafted for a flawless finish.
RastAfri Lash Adhesive for Easy Application and Lash Support
RastAfri Lash glue offers two adhesive options to pair with your lashes. RastAfri’s brush-on-lash adhesive is available in a clear and black formula, is easy to apply with a thin brush applicator, has a waterproof formula, has quick setting properties, and is suitable for both strip and individual lashes.
주문처 | Golden State | ���-���-���� | www.gsihair.com
Kakaotalk:
Purple Shampoo and Conditioner
VR Blue Bleaching Hair Powder
동상이몽
지난 11월 28일부터 닷새간, 베이징에서는 상무
부 산하 중국국제무역촉진위원회 주최로 제1회 "국제공급망촉진 박람회"가 열렸습니다. 중국 을 디리스킹하겠다는 미국과 유럽에 맞서 여러 국가들과 공급망을 강화하겠다는 자구책이죠.
중국을 견제하는 미정부의 분위기를 보면 박람
회장 내 미국 부스들은 파리가 날려야 할 것 같
지만... 웬걸? 애플, GE, 스타벅스, 테슬라, 아마
존, 페덱스 등 100개 이상의 미국 기업들이 대
형 부스를 차리고 자사 홍보에 열을 올렸고, 11
월 3일 상하이에서 열린 국제수입박람회에서는
무려 200개 이상의 미국 기업이 참여해 중국 시
장에 대한 뜨거운 관심을 나타냈습니다. 중국을
견제하는 미정부와 이윤을 좇는 미국 기업의 논
리와는 온도 차가 명확한데요. 불현듯 철천지 웬
수 몬테규 vs 카플렛 가문 사이의 포기할 수 없
는 사랑, 로미오와 줄리엣이 생각나지 않나요?
좀 나가 줄래?
팬데믹 이후 The Great Resignation으로 구인 난을 겪은 회사들이 이제는 알아서 퇴사하는 직
원을 반기고 있습니다. 비용 절감에 인건비만큼
빠르고 효과적인 방법도 없기 때문인데요. 지난
10월 비농업 부문 신규 고용이 1�만 건을 기록
하며 고용시장이 냉각되자, 직원들은 버티기 모
드로 돌입하고 있습니다. 미 노동부는 9월 총 퇴
사율이 3개월 연속 2.3%를 기록하며 팬데믹 이
전인 2020년 1월과 같은 수준이라고 발표했는 데요. 상황이 이렇게 되자 회사들은 The Great Layoffs를 조용히 실행하고 있죠. 최근 시티은
행이 전체 직원의 10%인 2�,000명을 해고한다 고 발표했고, 그나마 양반인 Fedex와 UPS는 자사 조종사들에게 $2�0,000 고용 보너스를 주 는 PSA Airlines로 이직을 권고하기도 했다는 소식입니다. 말뚝 박으려는 자와 뽑으려는 자의 줄다리기가
사람 대신 로봇
직원 구하기도 힘든데 있는 직원은 파업이나 하 고. 결국 RPA가 해답일까요? RPA는 Robotic
Process Automation의 약자로 그동안 사람
이 해오던 업무를 로봇 또는 소프트웨어 로봇 을 통해 업무 자동화를 구현하는 기술을 뜻합 니다. 앞으론 말 안 듣는 놈들 전부 필요 없다는
건데요. 기업 입장에서는 끊임없이 상승하는 임
금과 구인난을 생각하노라면 투자하지 않을 수
없는 분야죠. 전문가들은 미국의 RPA 시장 규모 가 2019년 $1.3 billion에서 연평균 ��.1% 증가
해 내년에는 $8.8 billion에 이를 것으로 전망하 고 있습니다. 이미 미국의 유통 공룡 월마트는
2026년까지 RPA에 $10 billion을 투자해 배송 비용을 20% 삭감할 계획이고, 아마존이 8월 버
지니아에 오픈한 물류창고는 �천 대의 로봇이
잠도 안 자고, 화장실도 안 가고 상품을 분류, 포
장, 운송하고 있죠. 좀 똑똑한 인공지능 로봇도 불만이 생기면 파업을 하려나요? ^^;
살, 건강하게 뺍시다!
위고비, 마운자로, 오젬픽, 삭센다... 스타워즈에
나오는 행성 같은 이런 이름들을 들어 보셨나요?
맞습니다. 바로 다이어트에 효과적이라며 전 세
계적으로 난리가 난 약이죠. 거미형 체형의 일론
머스크가 13.6kg을 빼고, 킴 카다시안이 마릴린
먼로의 드레스를 입기 위해 체중 감량을 한 것도
전부 이 약들의 도움 때문이었죠.
셀럽은 물론 일반인 사이에서도 핫한 이 약들은
사실 다이어트가 아니라 당뇨나 비만 치료제로
개발된 약입니다. 위고비(Wegovy)는 덴마크 제
약회사 Novo Nordisk가 비만 치료제로 개발했
지만 체중 감량 효과가 있다는 사실이 알려지고
연예인들이 SNS에서 몇 마디 거들자 즉각 동이
났고요. 위고비를 못 구한 사람들이, 성분이 동일 한 당뇨 치료제 오젬픽(Ozempic)으로 눈을 돌리
자 오젬픽마저 품절 사태를 빚고 있습니다. 최근
미국 심장협회에서 위고비가 심장마비 위험을
28%나 감소시키는 효과가 있다고 발표해서 앞
으로 수요는 더 폭발적으로 늘 전망인데요. 이런
인기에 힘입어 지난 9월 노보노디스크는 유럽의
명품 기업 LVMH를 제치고 유럽 내 최대 시가총
액 기업이 됐고, 최근에는 $6 billion을 투자해 생
산 시설을 늘리겠다고 발표했습니다.
미국의 제약회사 Eli Lilly의 마운자로(Mounjaro)
역시 당뇨 치료제로 개발됐지만 지난 11월 FDA
가 마운자로를 비만 치료제로 정식 승인함에 따
라 젭바운드로(Zepbound)로 상품명을 바꿔 비
만 치료제로 새롭게 출시될 예정인데요. 마운자
로의 체중 감량 효과는 위고비보다 높고 가격도
20% 저렴해서 위고비와 치열한 경쟁을 벌일 것
으로 보입니다. 이런 호실적에 일라이 릴리의 올
3분기 매출은 전년 동기 대비 무려 37%나 쪘죠.
다른 제약회사들도 속속들이 다이어트 전쟁터
에 출사표를 던지고 있습니다. 미국의 제약회사
Pfizer는 경구용 비만 치료제 Danuglipron의 임 상 데이터를 연말에 발표할 예정이고, 독일의 베
링거인겔하임도 덴마크의 Zealand Pharma와
비만 치료제 후보 물질의 3차 임상에 들어갔으 며, 영국의 AstraZeneca는 중국 바이오 기업인 Eccogene로부터 비만 치료제 후보물질의 중국 외 시장 독점 권리를 확보했습니다.
구토, 설사, 갑상선암, 위장 장애와 같은 부작용도 있는데요. 더 큰 문제는 정작 당뇨/비만 치료제가 필요한 환자들이 약을 구할 수 없다는 거죠. 오죽 하면 독일은 위고비의 해외 수출 금지를 검토 중 이라고 하는데요. 아무리 아름다움을 추구하는 인간의 욕심이 끝이 없다지만, 날씬한 내일보다 는 절실한 내일을 갈구하는 환자들에게 더 필요 한 약이 아닐까요?
묵상과 명상, 새해 아침의
백지 상태로
다가가는 여정
필자가 출석하는 교회에서 요즘 ‘영적 성숙’을 목표로 ‘묵상에 관한 세미나’를
진행해 참석하고 있다. 기독교에서 말하는 묵상과 우리에게 더욱 친숙한 세
속적인 명상과는 무엇이 다른지 궁금해 손가락 품을 팔아 인터넷 이곳저곳
을 뒤져보았다. 필자의 성향에 따라 아마도 편향되었을 결론을 요약하면, 명
상은 내 자신의 마음을 번뇌케 하는 것들을 내 자신의 깨달음으로 비워 버리
려는 노력이요, 묵상은 내 마음을 채우고 있는 욕심이나 두려움 등을 하나님
의 말씀 등에 근거해 비워 버리고 그곳을 하나님의 성품인 거룩함과 사랑으
로 채우는 과정이라고 할 수 있겠다. 정의의 진위를 떠나 이러한 노력이 우리
자신을 억누르고 있는 거짓된 의식에서 벗어나 자유를 찾으려는 의지적 행위
라는 점은 분명한 것 같다. 아주 조금만 걱정해도 될 일을 지나치게 생각해 그
덩치를 필요 이상으로 키워 그 짐에 억눌려 허덕이는 것에서 벗어나기 위해
그 억누름의 본질을 밝혀 무게를 줄여 버리는 것처럼 말이다.
세미나에서 “아침에 일어나서 제일 먼저 무엇을 하십니까?”라는 목사님의 질
문에, 무의식적이고 습관적으로 하는 것들을 돌아보았다. 언제부터인가 매일
아침 비몽사몽간에 하는 첫 번째 행동 중 하나가 이메일 확인이다. 달갑지 않
지만 거의 굳어진 일상의 습관이 되었다. 이를 그리 마땅치 않게 여기는 이유 는 잠에서 깨어나(거창하게 표현하자면, 죽음과도 같은 잠에서 깨어나 부활
한 후에) 하는 첫 행위가 삶을 계속하게 해주신 이에 감사하거나 묵상하는 일
이 아니라, 아무 생각 없이 다시 세상사의 얄팍한 정보/지식 획득에 나 자신
을 바친다는 생각 때문이다. 이러한 세상사와의 첫 번째 조우는 많은 경우 우
리에게 걱정과 근심을 제공하는 시발점이 된다. 이메일로 배달되는 몇 가지
뉴스만 보더라도 행복하고 유쾌한 것보다는 대부분 암울한 사건사고 소식임
은 어제오늘의 일이 아니다.
그래서 적극적으로 좋은 소식 또는 나쁘지 않은 소식을 신청해 받는 것을 시
도하는 과정에서 몇몇 사이트를 찾아 구독하고 있다. ‘word of the day (dictionary.com),’ ‘The Morning (New York Times),’ 그리고 ‘Richard Rohr Daily Meditation (Center for Action and Contemplation)’ 등 대부분 무
료로 받아 보는 일일 정보들로, 요긴한 것들이 많으니 독자분들도 직접 한 번
찾아보시기 바란다.
새해가 곧 다가오는 시점에 아직도 원서를 준비하느라 허겁지겁하는 몇몇 학
생들이 떠오른다. 이들은 아마 마감일이 며칠 더 연장되면 얼마나 좋을까 소
원하고 있을지도 모른다. 하지만 이런 헛된 희망을 겪고 또 겪어온 어른인 우
리는 모두 안다. 우리네 경험으로 체득한 지혜로는, 그런 일은 거의 일어나지
않으니 아이에게 지금부터 밤을 새우더라도 애써 준비하면 마음도 편해지고
좋은 결과도 있을 것임을 말해주면 될 것이다.
이쯤에 이르자 몇 년 전 어느 학생의 체념적인 고백이 떠오른다. 원서 마감은 다가오고 준비는 안되어 있어 거의 절망적인 학생이 얘기하길, “선생님, 만약 원서의 에세이란을 백지로 내면 어떨까요? 혹시 굉장히 철학적인 지원자로 판단해서 합격시키지 않을까요?” 물론 답답한 마음에 농으로 한 것을 알기에 꿀밤을 한 대 먹이며 답했다. “그래서 각 대학이 최소 이 정도 길이로는 써야 한다고 정해 놓은 거야, 이 녀석아.”
좀 문맥이 다르기는 하지만, 이 ‘백지’ 철학은 오랜 기간 교육자들의 머리를 어
지럽혀 온 주제였다. 교육 현장의 ‘백지’라는 표현은 “인간은 ‘백지 상태’로 태
어나며 교육과 경험으로 자신의 인생 그림을 그려 나가는 것”이라는 의미로 도 사용된다. 존 로크와 같은 경험주의 철학자들이 사용하기 시작한 이것의 라틴어 어구가 더 익숙하신 분들이 있으실 것이다. 바로 ‘tabula rasa(blank slate, 빈 칠판, 잘 닦여진 서판)’이다. 즉 인생은 이렇듯 새롭게 잘 닦여 있는 칠판 위에 인간의 오감을 통해 받아들이고 이해한 내용들을 써내려가는 것 과 같다는 의미이다.
우리 아이들이 백지 상태로 태어났다면, 그들이 자신만의 아름다운 그림들
을 그려나갈 수 있도록 돕는 것이 올 새해에 우리네 부모들의 역할이리라. 하
지만 우리가 모두 그랬던 것처럼 누구나 실수하며 그것이 우리 마음의 캔버
스를 어울리지 않는 색과 모양으로 더럽힐 수 있다. 틀렸다고 깨닫는 것이 중 요하다. 그러면 깨끗이 지우고 다시 시작하도록 격려해주면 좋을 것이다. 그
러니 예수께서 우리의 더러운 것들을 지워 주시고 다시 시작할 수 있도록 십 자가에서 죽으시고 부활하신 것이 아니겠는가? 마음을 비우는, 지저분한 낙 서를 지우는, 명상이나 묵상이 매일 매일 다시 태어나 백지상태로 다시 시작 하려는 노력일 수도 있다는 생각으로 새해 아침을 맞는다.
민명기 | Ph.D., eWAY LEARNING CENTER 12729 Northup Way #4 Bellevue, WA 98005 Tel (425) 467-6895 l www.ewaybellevue.com
진정한
부자
우리는 모두 부자(Rich) 되기를 원한다. 축적된 자금이 어느 정도 되어야 부자
라고 말할 수 있을까? 사람마다 분명 부자의 의미는 다를 것이다. 슬랙(Slack)
의 공동 창업자인 스튜어트 버터필드(Stewart Butterfield)는 부자의 단계
를 다음과 같이 구분했다.
첫째 단계, 빚(Debts) 때문에 스트레스를 받지 않는다.
둘째 단계, 식당에서 음식 가격을 보지 않고 주문한다.
셋째 단계, 휴가(Vacation) 비용에 대해 전혀 부담 없이 여행한다.
아이들 키우며 한창 일할 때는 휴가비용이 크지 않을 수 있다. 일 년에 한두 번 여행하기 때문이다. 그러나 은퇴한 후에는 남는 것이 시간이다. 며칠 혹은
몇 달 여행할 수 있는데 경비가 필요하다. 그래서 젊었을 때 부지런히 돈을 모
아야 하는데 몇 가지 걸림돌이 있다.
이웃이 좋은 집에 비싼 차를 타며 명품으로 치장하고 다니면 배(?)가 아프다.
그래서 남에게 보이기 위해서 재정적으로 무리한 지출을 한다. 공장에서 바로
나온 차의 냄새는 좋지만, 고급 자동차는 사자마자 가격이 급속하게 내려간다.
투자로 돈이 불어나기는 커녕 신용카드를 갚기 위해서 매달 빚에 쪼들린다.
직장인의 봉급이나 자영업자의 수입이 번 것보다 더 많이 소비하면 절대 부
자가 될 수 없다. 최근 실리콘 밸리의 부자들이 직장을 잃으면서 ‘한순간에 빈
털터리가 된다’라고 한다. 높은 봉급의 구조상 회사 주식이 포함되는데 주식
폭락으로 봉급과 함께 사라졌기 때문이다. 자영업 역시 경제 주기에 따라서
어느 순간 변할 수 있다. 절약하며 저축하고 투자하는 것이 최선의 방법이다. 학교나 가정에서 배우지 못한 금융 상식을 주위 친지로부터 조언 받고 실행한 다. 대표적인 예가 팬데믹이 한창일 때 친지들로부터 주식 추천을 받고 투자 한 경우이다. 친지가 주식 투자로 대박이 났다고 하면 우연(Luck)히 잘 된 경
우이지 주식 선별에 특별한 재능이 있어서가 아니라는 사실을 알아야 한다. 한인 동포 가정에 여윳돈이 있으면 부동산에 투자하라고 권고한다. 부동산 투자의 어려움과 투자 위험성을 고려하지 않기 때문이다. 은퇴 후 부동산에
투자해서 월세 받는 것으로 은퇴 생활비로 사용할 거라는 계획이 얼마나 무
모한 생각인지 본인은 모른다.
라스베이거스에서 돈을 따면 재미있고 흥분된다. 도박은 마약과 같은 역할을 하기 때문이다. 주식에 투자하며 이런 기분을 느끼고 싶어 한다. 그래서 24시 간 스마트 폰으로 주식가격을 검색한다. 그러나 어떤 기업의 본래 가치가 주 식 가격처럼 수시로 오르내린다면 큰 문제이다. 장기 투자는 재미없지만, 성 공하는 투자로 이어지게 한다.
재정(Personal Finance)에 관한 책을 읽어야 한다. 인터넷 기사 등은 잠깐의
시간으로 작성할 수 있다. 그러나 한 권의 책을 쓴다는 것은 많은 생각과 시간
을 가지고 정리한 것이다. 책 한 권 보는 것이 주위에 있는 주식 도사(?)나 인 터넷 등에 떠돌고 있는 뜨거운 주식 정보보다 훨씬 더 유익하다.
노후 준비를 위해서 한 달에 $500씩 주식시장에 투자하는 것을 추천해 왔다. 한 달 $500 투자가 세월이 지나서 얼마나 큰 돈으로 불어나는지 상상하기 어 렵다. 지난 30년(1993-2022) 동안 꾸준히 주식시장에 투자했다면 $100만 불 로 불어난다. 부부가 함께했다면 $200만 불로 은퇴 생활에 큰 도움이 된다. 여기서 말하는 주식시장이란 우리에게 익숙한 아마존, 애플, 구글, 테슬라, 마이크로소프트 등과 같은 기업 500대 기업을 하나로 묶은 투자 종목이다.
• Pre-Plucked, Pre-Styled V-Shaped Part and Baby Hair
• Comfortable FlexFit Cap and Secure Elastic Band
• Medifresh Safe & Clean Cap
• High Heat Safe
Introducing more style options from the Glueless Lace Wig Series: MLF682 LANDON and MLF683 Jhene are designed for versatile styling, including natural ponytails!
Simplify your routine with a one pack solution. Vita Bundle 3PCS with Lace Closure is easy to install and manage. Available in 5 textures: Beach Curl, Loose Deep, Water Wave, Kinky Perm Yaky, and Natural Straight; in various length options.
• 두번째: TOP & BOTTOM 모비율이�좋습니다. 컬�연출할때 버려지는�헤어가�없고, 모끝�까지�컬�모양이�아주�잘�살아 있습니다.
• 세번째: 현재�시장에서�필요로�하는�다양한�컬러로 출시됩니다
• This product has seen significant upgrades in the BULK quality:
• Top-notch Quality: The top portion has undergone curling, eliminating the need for additional styling or discarding hair to create the desired curls. This product allows for a ready and enhanced presentation of hair and curl patterns.
• Proportional Design: The ratio between the top and bottom is well-balanced. When styling with curls, there is minimal waste of hair, and the curl pattern is wellmaintained right to the tips.
• Wide Range of Colors: It is released in various colors that cater to the diverse preferences in the current market.
• 기존 PONYPRO는 WEAVING 을�응용하여 WRAPPING 형식이었다면 SLEEK 제품은 OWN HAIR를 CAP 안으로 쉽게�넣은뒤�여유�날개로 WRAP 하여�더욱�쉽고�간편하게 마무리하는�기능성�제품입니다.
• OWN HAIR 를�충분히�넣을�수�있도록 CAP 폭�및�깊이가 길고, 여유�날개는 PONY PRO 방식�그대로�적용된 제품입니다. 이�제품은�자사�고유의�패턴을�특징으로�합니다
• STYLE: STRAIGHT
• 완성모장: ��”
• The existing PONYPRO used a WEAVING technique in a WRAPPING format, while the SLEEK product is a functional product that easily allows the user to put their OWN HAIR into the CAP and wrap it with the additional wings for a simpler and more convenient finish.
• The CAP width and depth are designed to accommodate enough OWN HAIR, and the additional wings are applied in the same manner as the PONY PRO, providing ample space. This product features our proprietary pattern.
• STYLE: STRAIGHT
• Completed Length: 18”
AVAILABLE COLORS: 1, 1B, 2, OP430, OP43027
NEW KARMA'S WORLD SATIN BONNETS FOR KIDS
어린이를�위한 Karma's World Satin Bonnets 을 소개합니다. 엉킴없이�건강한�머리를�위한�마법의�솔루션. 한쪽에는�재미있는�문양, 뒤집으면�퓨셔(fuchsia) 보넷으로 변신해�어떤�모험에도�알맞습니다. 부드러운�머리결을 유지해�동화�속�주인공이�되어�보세요.
Introducing Karma's World Satin Bonnets for kids – a magical solution for tangle-free, healthy hair. Perfect for any adventure, these bonnets feature a fun print on one side and a reversible fuchsia side. Keep hair smooth and ready for any fairy tale.
AVAILABLE IN: 1101 Purple/Reversible Fuchsia 1002 Black/Reversible Fuchsia 1103 Teal 1102 Pink 1003 White
퍼스트라인CEO Joni A. Odum, DSN 어워드�수상
Firstline CEO Joni A. Odum receives DSN Award
흑인�여성�소유�기업 Firstline, Incorporated를 이끌고�있는 Joni A. Odum이 ���� DSN’s Top Women in Health, Wellness & Beauty 어워드 를�수상했다. 올해로 �년째를�맞는 DSN의 Top Women in Health, Wellness & Beauty 어워드 는�최고의�전문성을�지니고�리테일�헬스케어, 뷰 티, 웰니스�분야에�뚜렷한�영향을�남긴�여성들에 게�수여되는�상이다.
Joni 대표는 Evolve를�비롯하여 WavEnforcer, DriSweat, Camryn’s BFF, Sleek 등 Firstline의 폭넓은�브랜드�개발에�핵심적인�역할을�맡고�있 으며, 그녀의�리더십은 Firstline의�혁신과�지속적 인�제품�라인�성장에�크게�기여하는�것으로�평가 받고�있다.
Joni A. Odum 대표와�이번�수상에�관해�간단한 인터뷰를�진행했다.
Q�. 수상을�축하합니다. 소감�한�말씀�부탁드립 니다.
인정을�받아�놀랍기도�하고�설레기도�했습니다. 전 반적으로�정말�좋은�기분이었어요. DSN은�그�상 이�특별한�의미를�지니도록�엄청난�일들을�했죠.
Joni A. Odum, who leads Firstline, Incorporated, a Black-and woman-owned consumer products company, received the 2023 DSN’s Top Women in Health, Wellness & Beauty award. Entering its fi fth year, the Top Women in Health, Wellness & Beauty awards program acknowledges women at the pinnacle of their expertise, leaving an indelible impact in the realm of retail healthcare, beauty and wellness.
Joni is integral in the development of Firstline’s national brands, including Evolve, WavEnforcer, DriSweat, Camryn’s BFF and Sleek. Her leadership is credited with leading Firstline’s innovation and contributing significantly to the continued growth of its product line.
BNB had a brief interview with CEO Joni A. Odum about this award.
Q1. Congratulations on winning the award. Please say how you feel about winning the award.
I felt both surprised and excited for the recognition. Overall, it was a great feeling. They really did a lot to make it special.
Q2. How long have you been in the beauty business? What motivates you to continue?
I have been in the beauty industry full-time for more than 15 years. I grew up in the business since my late father, Robert A. Bowser, started in beauty in 1979, and I worked in our manufacturing facilities during the summers. I later worked at Neutrogena after college, so I’ve touched the beauty space at various times in my life. I am motivated to continue my father’s legacy and feel a responsibility in meeting the hair care needs of consumers that deserve high-quality tools.
Q3. What are Firstline’s future business plans? Is there any wish you want to achieve in the new year?
We are continuing to focus on our Evolve, WavEnforcer, and Camryn’s BFF line of products with unique items and a heightened purpose to grow and expand across the country. Simply put, I aspire for my team and me to just get better in 2024—in every way.
Q4. Please send a New Year’s message to BNB readers. It has never been a more exciting time to bring innovation in beauty to your consumers. They are looking for everyday solutions to meet the needs of their ever-changing look. I appreciate our ongoing partnership. Moving forward, I wish you even greater success in 2024!
To better support and promote the business of our valued customers, BNB magazine is providing a detachable sign.
★ 사인�신청�받습니다 ★ 여러분의�아이디어를�주세요.
BNB에서�디자인해�드립니다. 신청할�곳: ���-���-����
QR코드를�스캔하시면 소매점�운영에�유용한 더�많은 Sign을 다운받으실�수�있습니다.
If you scan the QR code, you can download more signs which are useful for retail management.
점선을�따라�오려서 가게에�붙여보세요.
Trim by the line and post it in your store.
BNB 독자�참여 Reader’s Letter
BNB에서는�독자분들의�진솔한�이야기를�담을�코너가�늘�준비되어�있습니다. 참여 를�원하시는�독자분께서는�언제든지�편하신�방법으로�연락�주시면�감사하겠습니다.
The door to BNB Magazine is always open. Please send us stories that you want to share. You can brag about your success or cheer others up with your story. Your contribution helps us create a resourceful and happy place of your own.
TEL: ���-���-����
www.bnbmag.com
Email: editor@bnbmag.com
Absolute New York 63 516-399-2045 / www.absolutenyproducts.com
Beauty Elements 97 305-621-7800 / www.bijouxhair.com
