Magasin Järvsö Vinter 2013

Nummer 4. Årgång 5.

Nummer 4. Årgång 5.

Vinter 2013.

Skid(t)snack Slädhundar Återblick Vi sitter ner med byns skid- och fikaelit.

Följ med på en naturlig färd i vildmarken.

Fem år med Magasin Järvsö.

Välkommen hem till oss!

Tel. 0651-415 50

www.jarvsobacken.se

Barnens favorit

Upplev din vinter hos oss.

0651-403 06 www.jarvso.se

Innehåll

Hockey vs bandy Äntligen har någon tagit tag i frågan vilket som är den bästa, coolaste och hårdaste sporten i landskapet. Sidan 22.

16. Fritt fram i skogen 18. Generationsskifte i djurparken 20. Lager på lager 24. Vad vi tror att vi gör 26. Släng dig i väggen Felix 28. Grattis Magasin Järvsö – fem år 30. Rockstuga

32. Sveriges äldsta skidtävling 34. Möjligheternas man 36. Moderätt med stickat 38. Jakten på friheten 40. Spegel spegel på isen där...

42. Sveriges nästa alpina stjärna 46. Det blev en rolig gubbe

48. Sist ner är en skit 50. Lokala godbitar 52. Yoga – en bra start 54. Ladda kanonerna 58. Lämna kameran hemma 60. Det händer i Järvsö 62. Sommaren med Järvsö

”Låt kidsen köpa Twintipskidor. Skidåkning i dag handlar inte om ”rätt eller fel”, det ­handlar om att ha roligt. De kanske inte ens åker bakNils Arvidsson länges men de flesta unga tycker att twintipsen Järvsösonen är en av världens mest hypade snowboardåkare och syns har cool design vilket ger roligare åkning!” flitigt i årets stora filmproduktioner.

Malin Hjelm i Järvsöbacken tipsar om bästa skidköpet.

Sidan 44.

MAGASIN JÄRVSÖ

6 VINTER

2013

Bosse

Instruktör

Thony

Instruktör

Oscar

Instruktör

Stig

Massör

Anna Lena

Massör

Danne

Allt i allo

Öppet 05–24 (ons 08–24)

Ljusdal | 0651-202 02 www.pacegym.se

Innehåll

Mat med traditioner Lassekrog norr om Järvsö kan vara en av ­Sveriges äldsta restauranger. Ända sedan 1671 har det serverats mat av högsta kvalité i den lilla byn i Hälsingland. Sidan 80.

Något säger mig att de här människorna aldrig definierat vad de egentligen pratar om. Fikat får fungera som en frizon där allt stannar vid bordet, där egna åsikter och 1 404 skiddagar 1987 ­tankar värderas högt. sedan Första gången Patrick Murphy stod på ett par Andreas Valsberg sitter ner med Elvafikarna och hittar något mer, något djupare, än bara löst prat om skidåkning. Sidan 64.

En levande tystnad Vi fick en tokig idé om att vi skulle föreviga fäbodvallarna. Men att åka dit på sommaren när gräset är grönt kändes som att det redan var gjort. Därför ringde vi fotograf Lars Lööv och bad han åka dit mitt i natten, på vintern och när det var -20 och stjärnklart. Sidan 80.

MAGASIN JÄRVSÖ

8 VINTER

2013

skidor var han 44 år. Nu är han en av de fliti­ gaste skidåkarna i Järvsö. Och skulle du påstå att du åker mer än Patrick gäller det att du har på fötterna. Han har nämligen statistik på ­varenda skiddag sedan 1987. Sidan 107.

Blandat

Vinterkrönika. Sidan 10.

Redaktionen. Sidan 12.

Medarbetare. Sidan 14.

Måhända har bilden av den svenska skidhjälten förändrats på senare år. Alla hjältar är ju inte skäggprydda, en del av dem är till och med fagra damer.

Med allt du behöver veta om byn, boende, ­ ysiga butiker, god mat, mäklare, service, m ­turistbyrån, resa, nöje och mycket mer.

Håkan Stenlund djupdyker i den svenska längdtraditionen. Sidan 77.

De jobbar – du njuter

Vi tog en tur med hundarna i skogen

Vi har hängt med grabbarna och tjejerna som gör allt för att du ska få åka på manchester, varje dag.

Det är en speciell känsla att krypa ner i släden, känna lugnet komma och sen glida iväg på helt naturlig hundkraft. Vi följde med Ann och Jens på en fantastisk resa. Sidan 110.

Sidan 98

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. ­Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande.

Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

MAGASIN JÄRVSÖ

9 VINTER

2013

Krönika

A

v någon underlig anledning blir det ofta bra när saker ska göras i sista minuten under press. Nu behöver det inte betyda att bara för att något görs i sista minuten att idén till att göra det dök upp som första halkan. Nä, grundtanken brukar ofta finnas med under en lång period av funderingar, tankar och dåliga utkast.

Den här krönikan skrivs i absolut sista sekund innan magasinet skickas iväg till tryck. Nu ska det påpekas att det inte betyder att det är en bra idé att skriva den eller att dessa textrader kommer att kamma hem något fint författarpris. Men det har funderats mycket på vad den ska innehålla och att den skrevs i sista sekund har inte med dålig planering att göra – utan med ett extremt kraftigt snöfall. Precis när undertecknad skulle sätta sig och författa en helt annan krönika började det att snöa. Det fullständigt vräkte ner snö under nästan tre dygn i slutet på november.

Allt arbete var såklart tvunget att läggas åt sidan för att sticka ut och njuta av det vita guldet. Vi var några vänner som begav oss till Järvsöbacken för att göra säsongens första och troligen säsongens (om inte de senaste säsongernas) bästa åk. Liftsystemet hade inte öppnat för året så

MAGASIN JÄRVSÖ

det vara bara att plocka fram stighudarna och ta en promenad upp på toppen. Jag överdriver inte när jag skriver att det var närmare 70 centimeter nysnö som någon där uppe hade kastat ner.

Ett helt magiskt åk med puder upp i ansiktet senare var det inget snack om att det var tvungen att göras en repris.

Något annat som är helt magiskt är de fäbodvallar som finns i Hälsingland. Vi skickade ut en fotograf mitt i natten för att dokumentera Harsen och Svedbovallen och han kom tillbaka med en rulle helt magiska bilder.

Och ja, det är magi bakom bilderna, fråga bara Cecilia Bruce som har textsatt dem. På bilden under texten ser du Svedbovallens fäbodvall tidigt, tidigt på morgonen när solen precis klivit upp bakom Blacksåsberget och kysser taket och trädtopparna.

Nu blev den här krönikan inte ett dugg likt själva grundtanken, men den kanske är bra ändå. Grundidén funderar jag ett år till på.

Martin Ekman, chefredaktör.

10 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

11 VINTER

2013

Redaktionen

Fredrik Fransson

Martin Ekman

Thomas Rosén

Fredrik Dolk

Chefredaktör

Ansvarig utgivare

Andreas Andersson

Angelica Nilsson

Maria SkoglundGustafsson

Lasse Sundberg

Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman, Fredrik Fransson, Håkan Stenlund, Andreas Valsberg, Josefin Owetz.

Fotografer Lars Lööv, Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Andreas Valsberg.

Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 250g. Inlaga Solaris 75g.

Kontakt Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Marmavägen 19. 827 94 Ljusdal. info@magasinjarvso.se Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Omslaget Hanna Jonsson poserar snyggt på toppen av Järvsöbacken. Fotograferad av Martin Östergårds.

Made on a Mac

MAGASIN JÄRVSÖ

12 VINTER

2013

NYHET! NY lEd รถppNar sommarEN 2013 9 lEdEr. 60 HYrcYklar. pumpTrack. dirTHopp. rEsTauraNg.

cYkliNg fรถr alla facEbook.com/jarvsobErgscYkElpark jarvsobErgscYkElpark.sE 0651-76 91 92

Medarbetare

J

osefine Owetz är 23 år och kommer från Järvsö. Numera är hon bosatt i Stockholm där hon studerar på Journalisthögskolan.

Hon har arbetat som reporter sedan 2008 med uppdragsgivare som bland annat Svart Pist Publishing och Hälsingetidningar.

Josefine gjorde sin värnplikt som reporter på tidningen Värnpliktsnytt. Efter avslutad tjänstgöring i Försvarsmakten tillbringade hon ett år i Skåne. Där studerade hon på en skrivarlinje i hopp om att bli poet.

I december 2011 kom hon tvåa i P4 Gävleborg och Hälsingeakademins skrivartävling En hälsingehistoria med sin dikt Järvsödikten. Nu är poetdrömmarna tillfälligt lagda på hyllan och hon satsar i stället helhjärtat på journalistiken.

När hon inte pluggar sänder Josefine studentradio i Stockholms närradio och skriver krönikor i en studenttidning. Hon är också Magasin Järvsös egen skidreporter och under årens lopp har Josefine skildrat livet i Järvsöbacken ur olika synvinklar i tidningen. Förra vintern tillbringade hon en kväll med pistmaskinförarna Pär Lagerhäll och Elin Rytterlund. Resultatet hittar du på sidan 98.

A

ndreas Valsberg är 21 år gammal, uppvuxen i Järvsö några hundra meter från det som i dag är Sydliften. Praktiskt taget bodde i Järvsöbacken som ung, rymde en gång hemifrån vintertid, planen var att bo i backen.

Läste journalistik på gymnasial nivå i Uppsala och blev som 18-åring ansvarig för lokaltidningens sportsida sommartid. Har dessutom läst litteraturvetenskap i Uppsala.

Jobbade på Ljusdals-Posten som skrivande reporter och fotograf i några år.

Korsade därefter USA både horisontellt och vertikalt, tillbringade nätterna i en husbil med trasigt värmesystem och dagarna med kameran i handen.

Fotograferandet har tagit mig över hela Sverige men även ned i Europa där jag plåtat bland annat bergcykelparker i Schweiz.

I det här numret syns Andreas bilder på flera ställen.

L

ars Lööv, 48, fotograferar stillbilder och fångar rörliga bilder. I det fallet att kamerorna ligger på golvet styr han Järvsö Bergscykel Park. Lars har varit nominerad till Augustpriset för sitt arbete med Tapetboken. Är just nu aktuell med boken Sju världsarvsgårdar.

I det här numret har Lars fått vara ­utomhus och fotograferat fäbodvallar mitt i vintern. Du hittar hans bilder på sidan 90.

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Million Voices – Otto Knows. Din gård – Lilla Sällskapet. Strövtåg i hembygden – Mando Diao. People of the sun – Rage against the machine.

Crazy love – Van Morrison. Allt med Bruce Springsteen.

MAGASIN JÄRVSÖ

14 VINTER

2013

VÄLKOMMEN TILL OSS I LJUSDAL

Tel: 0651-71 15 12 - www.synoptik.se

Tel: 0651-124 33

Tel: 0651-71 14 16

Tel: 0651-144 11

Tel: 0651-149 55

ÖPPETTIDER: MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–15 Tel: 0651-71 17 21

Tel: 0651-126 00 - Drop in & tidsbest.

Tel: 0651-105 80

Tel: 0651-71 14 17

Urhugget Skogen

MAGASIN JÄRVSÖ

16 VINTER

2013

Det här är vad som väntar mamma och pappa när de ska följa med barnen i ”skogsbanorna”.

Fritt fram i skogen Friåkning, skogsåkning, jibbing, freeride. Kärt barn har som bekant många namn och i själva verket ­handlar det om att ha så roligt som möjligt på snö.

Under hösten har det cirkulerat en skogstraktor och s ­ kördare i Järvsöbackens sluttningar. Den täta skogen har gallrats ur och har tack vare det gett de som gillar att åka skidor i skogen en helt ny ­möjlighet. Backens ägare har sålt timmer och skid­ åkarna har fått mer åkning. En ”win-win-situation” helt enkelt. foto martin MAGASIN JÄRVSÖ

17 VINTER

2013

östergårds

Profil

Jens Larsson, till vänster, har tagit över vd-sadeln på Järvzoo.

Generationsskifte i djurparken Sonen Jens Larsson flyttar hem och tar över Järvzoo.

A

av anglica

nilsson

foto

andreas valsberg

Järvsö när man har familj och småbarn. I Stockholm må allt ligga ganska nära, men det kräver enorm tid för transportering.

Det säger Jens Larsson. Född och uppväxt i Järvsö, men som så många unga sökte han något större, något häftigare, något bättre och drog till huvudstaden efter gymnasiet. Han trivdes som fisken i vattnet med utbudet och pulsen, Järvsö stod ju alltid stadigt kvar. 13 år blev det i Stockholm, sedan flyttade han hem igen och axlar nu ansvaret som vd på Järvzoo. llt är lättare här i

MAGASIN JÄRVSÖ

18 VINTER

2013

– Tankarna har funnits där i många år, jag och sambon köpte hus i Järvsö tidigare och tillbringade allt mer tid här. När allt var ordnat med delägarskapet i Järvzoo och det stod klart att jag hade möjlighet att ta över vd-skapet tvekade vi inte längre. Vi fick dessutom en son i maj och det påverkade också beslutet att flytta hem till Järvsö.

När Jens var en pojkspoling var han med och byggde upp Järvzoo, en djurpark med nordiska djur i naturliga miljöer. Pappa Olle har varit vd och delade ägarskapet. Jens tillbringade alla ledigheter med att grilla korvar och guida besökare i parken.

– Det känns fantastiskt roligt att få kliva in och jobba med ett så väl GILLAR ATT LÖPA fungerande företag Namn: Jens Larsson. Ålder: 33. som är väletablerat Familj: Sambon Jennie och och omtyckt. Järvsö sonen Malte.

Bor: Järvsö, Norrvåga. och Järvzoo är starka Yrke: Verkställande direktör varumärken och vi för Järvzoo.

Intressen: Djur, natur, kommer jobba ännu skidåkning, löpning, downmer för att visa upp hillcykling. och stärka det yttligare framöver, säger Jens som också kommer ha sin syster Sara vid sin sida. Och pappa.

– Det är bra att ungdomarna tar över. Vi gamla blir hemmablinda och fastnar ofta i cementen, säger Olle och skrattar.

Det är ur Olles huvud all kunskap och erfarenhet nu ska hämtas. Ingen kan dock hitta usbkontakten...

– Jag är tacksam att pappa finns kvar som styrelseordförande och hjälpande hand. Jag har otroligt mycket att lära och ta in och det är han som kan allt; från hur bolaget sköts till när det är dags att stoppa i kontakterna för elslingorna i vattenledningarna ut till djuren inför vintern, säger Jens.

Olle och Jens styrkor är att de är skickliga att sköta ett bolag och marknadsföra. Andra proffs tar hand om djuren och underhåll av parken.

– Men självklart har vi alla ett stort djurintresse. De är våra invånare, de kommer alltid i första hand! Man blir väldigt engagerad i dem, säger Jens och Olle håller med.

Sambon Jennie, sonen Malte och Jens trivs med det något stillsammare livet i Järvsö.

Naturen inpå knuten, skidåkning hela vintrarna och cykling i bergscykelparken om somrarna.

Näringsställen finns det gott om fast än byn är liten och skulle det vara så att man ändå saknar lite puls så finns Stockholm kvar.

– Såklart man saknar sina vänner i Stockholm men det känns skönt att ha basen här och istället åka till staden för att roa sig och sen få komma hem igen. •

Kungsholmen Restaurang & Konferens

VARMT VÄLKOMMEN TILL

BILLAN & ERIK ÖSTLUND och Kungsholmen Restaurang & Konferens!

Kungsholmen är beläget i vackra Segersta Hälsingland i närheten av Kilafors, Söderhamn och Bollnäs.

Vi erbjuder

R E S N E R E F KON tiviteter. och en rad olika ak

ÖPPET ÅRET RUNT!

KUNGSHOLMENRÄNNET

2 feb 2013

Långfärdsskridskolopp i vackra Hälsingland. Välkommen till den dag fylld av aktiviteter för hela familjen, samt ”after skate” på kvällen.

VASALOPPSLÄGER

7–10 feb 2013

Fyra dagar i härliga Hälsingland där vi tränar kondition, teknik och vallning etc.

Följ oss på Facebook för mer info.

Kungsholmen Restaurang & Konferens

Tel: 0278-653 229 · E-post: info@kungsholmen.net

www.kungsholmen.net

Kläder

Tre steg – så lagrar du din kropp för bäst skidupplevelse

Kläderna närmast din egen hud. Emma valde ett underställ från Kari Traa helt i ull.

Ull har den härliga förmågan att släppa igenom fukt så att huden håller sig torr även om man blir riktigt svettig eller blöt så fortsätter ullen att värma! Gött!

Pris: 699 kr/del.

Handlar oftast om en lite tjockare tröja för extra värme om rygg och axlar.

Emma valde en Craft-tröja som också har funktionen att släppa igenom fukten.

Pris: 499 kr.

Står emot vinden och vätan.

Om lager tre inte står emot vind spelar det ingen roll hur varmt man klär sig under. Ett bra lager tre-plagg är smidigt men håller ändå värmen.

Emma har valt The True Norths skiddress.

Pris: 2499 kr för jackan och 1999 kr för byxa.

Lager på lager är lag på lagg Det finns dåligt väder och fel använda kläder. av anglica

D

nilsson

foto

andreas valsberg

e flesta är nog medvetna om klädernas betydelse för en perfekt utedag.

Bomull närmast kroppen är uteslutet, blir snabbt fuktig av kroppsvärmen och blir kall och klibbig. Man vill hålla sig varm men inte toksvettas, och om man svettas vill man inte frysa sen när man sitter och fikar i snöbivacken.

Man vill kunna röra sig fritt och ledigt som en sommardag men samtidigt hålla värmen i 25 minusgrader. Att hålla sig torr är a och o, då blöta kläder kan bli kalla kläder och förstör den härligaste av dagar. Så hur gör man då? Emma Olsson på TeamSportia tipsar!

Nu sover du med vargar Vargarna ylar så att nackhåren reser sig. De glimtar mellan de svarta nakna stammarna. Plötsligt förnims en rörelse i ögonvrån, en varg framträder ur skuggorna med höjt huvud. Omedvetet håller man andan. Med graciösa rörelser rör de sig ned mot oss. Stannar bara någon meter ifrån. Möte.

De är stora och kraftfulla. Att förväxla dem med en hund känns avlägset när man ser dem på så nära håll och man är glad att ha det stora panoramafönstret emellan. Vi njuter av stillheten på vårt hotellrum och snart väntar ett besök i bastun. Varghotellet på Järvzoo är från början en lada som låg centralt i Järvsö. Under ladan fanns stallplatser där kyrkobesökare som kom till häst kunde ställa in sina djur under besöket. År 2000 köpte Järvzoo ”Jon-Persas lada” och omvandlade det till dagens Varghotell. Några rum har stora panoramafönster ut mot varghägnet och vargarna kan komma nos mot näsa vid rutan.

BOENDE

Järvzoo har byggt ett hotell för vargarna där de kan titta på människorna genom en glasruta.

MAGASIN JÄRVSÖ

20 VINTER

2013

BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med stu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad ba ge sig direkt ut i backen.

Ski in ski out, med möjlighet att hus. De minsta på 63 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 1 kvm med 14+2 bäddar. med 6+1 bäddar, de största på 14 mt hemifrån och skidorna Skidor och skipass bokar ni bekvä ni anländer. står klara i stugans skidförråd när

››LÅNGWEEKEND Torsdag–söndag

fr. 685:-/pers

Prisex. gäller 6 personer i 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

››INFO & BOKNING

››KORTVECKA

ONLINEBOKNING BOENDE:

Söndag–torsdag

Prisex. gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

fr. 3 600:-

TEL: 0651-403 06

www.bokajarvso.se

ONLINEBOKNING SKIPASS & SKIDHYRA:

www.jarvsobacken.se

Idrott

Fysik Så här på rak arm kan man tycka att hockeyspelarna mest sitter på bänken och att bandyspelarna mest glider runt.

Men det är hårdjobbare hela bunten. Oftast har Järvsö Hockey inte ens fullt lag till matcherna...

Segern går till: Oavgjort.

HOCKEY

BANDY Brunkaren Stefan Höök och kostymliraren Tobias Björklund ställer motvilligt upp på bild.

Underhållning En fråga om man gillar när det smäller på i hockeyn eller om man gillar det lite mjukare och varligare skönspelet i bandy. Vi på redaktionen gillar när det klappas på och sargen vibrerar efter en klockren axel mot axel.

Segern går till: Hockey.

HOCKEY

BANDY

Status i samhället Att åka runt och takla folk och skrika okvädningsord till dommaren stup i kvarten samtidigt som snusen täcker den övre tandraden. Nja... Här har brunkarsporten hockey en del att lära av eleganterna på den stora isen.

Segern går till: Bandy.

HOCKEY

BANDY

Historia & klass Även fast hockeyn kan ha sina rötter så långt tillbaka som 1500-talet plockar bandyn en stor seger här. Snyggare kläder, mer gentlemannamässig och artigare. Bandyn har sitt ursprung från Bury on Fen i England.

Segern går till: Bandy.

HOCKEY

BANDY

Teknik Svårt att jämför två olika sporter teknikmässigt. Högre fart i bandy, mer intensivt och trångt i hockey. Mer speltid i bandy men ett till moment av tacklingar i hockey vilket gör det svårt att avgöra.

Segern går till: Oavgjort.

HOCKEY

BANDY

Hockey vs Bandy Publiken Ser vi till det lokala publiklivet är det ingen tvekan om man jämför division. Runt 1200 personer på elitbandy i Ljusdal och 500 fanatiska jarsebor när hockeylaget spelar i Sveriges lägsta division (det går inte att ramla ur serien).

Segern går till: Hockey.

HOCKEY

BANDY

Eleganterna mot brunkarna. Vi har äntligen tagit tag i frågan och rett ut vilken sport som går vinnande ur en fight på sex ronder. Självklart är det på helt ovetenskap­ foto liga grunder vi har gjort jämförelsen.

andreas valsberg

...och totalvinnaren är: Bandy MAGASIN JÄRVSÖ

22 VINTER

2013

Vi erbjuder - Du väljer!

Kommunal vuxenutbildning

Grundläggande och gymnasienivå

Svenska Svenska som andraspråk Engelska Matematik Samhällskunskap Historia Religionskunskap Geografi Fysik För komplett kursutbud se vår kurskatalog. du kan hämta den hos oss eller läsa den online på ljusdal.se/uc

studie- och yrKesvägledning

- Kostnadsfri vägledning - Information om olika utbildningar - Möjligheter till studiefinansiering - Tips inför studier tidsbokning: 0651-184 54

FÖreläsningar Kostnadsfria föreläsningar inom olika och intressanta områden.

Se Utvecklingscentrums hemsida för mer information om föreläsningarna. ljusdal.se/uc vi bjuder på kaffe och smörgås

Kompassen Öppet för alla kommuninvånare. Till Kompassen kan du komma om du behöver hjälp med datoranvändning i allmänhet. Exempelvis ordbehandling, CV och personligt brev. Hjälp att scanna in betyg eller skriva ut ett dokument. Öppet: måndag 10.00-15.00 Fredag 10.00-15.00

Utvecklingscentrum

Furugatan 3, 827 35 Ljusdal | 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

ljusdal.se

Självdistans

Magasin Järvsö

Vad LÄSARNA tror att vi gör...

Vad STATISTIKEN viskar om att vi gör...

Vad DESTINATION JÄRVSÖ AB tycker att vi gör...

Vad ANNONSÖRERNA tror att vi gör...

Vad vi SJÄLVA tror att vi gör...

Vad vi EGENTLIGEN gör...

VAD VI TROR ATT VI GÖR MAGASIN JÄRVSÖ

24 VINTER

2013

Du som gillar att semestra i Hälsingland.

Flytta hit på riktigt!

Om du bestämmer dig nu så kan du och familjen vara på plats lagom till midsommar.

Varmt välkommen till Ljusdals kommun!

www.ljusdal.se/foretagare

www.ljusdal.se

Hjältar Gissa vem som hade värst historia att berätta på afterskin på Järnvägs på kvällen.

Släng dig i väggen Felix I samma tidsperiod som den här texten skrivs har österrikaren Felix Baumgartner hoppat base jump från en ballong, 39 kilometer upp i luften. Ett rekord i all ära. Men vi misstänker att Felix hamnar i skuggan av mannen på bilden. Det är ­ en backhoppningstävling i mitten på 1900-talet strax utanför centralorten Ljusdal och tokstollen tar sats och flyger så långt och högt det bara går, utan hjälp av sportdryck eller moderna hjälpmedel. Vi misstänker att han inte har landat än. foto carlef, järvsörådet MAGASIN JÄRVSÖ

26 VINTER

2013

Hyr eller köp dina skidor här!

Enklaste vägen ut i backen. och betala online på 1 Boka www.jarvsobacken.se

2 Hämta utrustningen snabbt i expressutlämningen.

3 Ge dig ut i backen.

Tel. 0651-415 50

www.jarvsobacken.se

Jubileum

Grattis Magasin Järvsö – ni klarade fem år!!!

Vi firar oss själva med en tillbakablick på de fyra nummer som gått.

bästa musiken i backen Tatueringar Bacon Plockepinn Konferens Längdskidor Snygga bilder Bandy & hockey Världens bästa jobb + mycket mer

Vänner Info Järvs ö y Superg som hänuiden – allt der i byn y

nr.1 vinter

ÅRGÅNG 4 NR.4 VINTER 2012

yLill-Babs tipsar om

y Dessutom

3

2011

2011

Knäck i lurarna?

I Järvsöbackens freeridepark är alla

årgång

nr.1 vinter

din husdörr i natt

1SI 26 DOR

Järvsö är min plats på jorden yDe har härjat utanför

ÅrgÅng 2 | nummer 1 | 2010

3

KärleK y männisKor y natur y shopping y mat y sKidor

Hare, puderapa, älg eller lo

årgång

ÅrgÅng 2 | nummer 1 | 2010

Vintern 2008/2009 www.magasinjarVso.se

Tro det om du vill...

Varsågod – ett gäng helt galna historier direkt från verkligheten.

Åka SkIDOR pÅ gRäS?

Järvsös bästa jibber

– Johan Kristofers

breder ut sig på

Det hade du gjort om det inte vore för nattens hjältar.

en massa sidor.

Lycka äR en fÅngaD göS

Plus

Ryktet stämmer – fiskare är inte kloka.

Brösthår puderfrossa kepsdotter Vinterdrinkar Manchester Byggboom Skoter

+24 sidor med allt du behöver veta om åkningen, byn, maten och boendet.

DEN NYA TIDENS SKIDÅKNING Breda, blåa och roligare backar – så har din åkning blivit bättre.

se upp i backen annars får Du en

segway i nacken

+19 anDra (lagliga) sätt att ta sig ner.

stekhett uppDrag

Njutning på längden Därför är längDåkning Den sanna sporten.

svettigaste testet här bastar Du bäst.

Johan Kristofers åker puder på sydsidan i Järvsö.

bilDspecial

Det här kan du göra på natten – i stället för att sova.

t ge er •B a et rn t nd re ve oe ffä eli : B • A Ut omByn en & t All • Mat •

Anders Silfver dyker ner i pudersnön.

75 Vi firar Järvsö med 13 sidor nostalgi och nutidshistoria.

VINTERGUIDEN – ALLT DU BEHÖVER VETA OM MATEN, BOENDET, SKIDÅKNINGEN & BUTIKERNA

2009

2010

2011

2012

Ett magasin som enbart ska handla om en ort med dryga 1 500 invånare. Njaaa... skeptikerna stod redo och hade redan börjat tala om ett misslyckande. Men magasinet kom ut, 84 sidor tjockt och ett helt nytt samtalsämne och marknadsföringskanal i byn var fött.

Det var högt uppsatta förväntningar på andra upplagan av Magasin Järvsö, både från oss själva och från läsare. 126 sidor tjockt landade magsinet på.

Det som hittills känns som det bästa och mest välarbetade numret. Vi använde ett mattare papper med mer bulk vilket gav en härligt skön och tjock känsla i hela produkten.

Snygga och välskrivna reportage.

Det kändes svårt när vi satte oss och planerade 2012 års uplaga att göra den bättre än fjolårets. Men med sköna gamla bilder, spännande personporträtt och en kärleksförklaring av Karolina Kepsdotter var det inga problem..

Vad lärde vi oss av det här?

Estländare är bättre på att korrekturläsa magasin på svenska än vad svenska journalister och formgivare är klockan 04.15 på natten innan tryck. 01.00 natten efter ringer det från tryckeriet i Estland där de har upptäckt att det är teckensnittsproblem i en annons. Tack Estland.

Reportage som väckt mest uppmärksamhet: Bara bacon. Vi listade fem stycken bra sällskapsspel och ett mindre bra. Uno hamnade på ”lämna hemma”-listan, och det skulle vi inte ha gjort.Vi blev totalt nermejlade av arga Uno-fanatiker.

Vad f*n tänkte vi här?

Ja, vad f*n tänkte vi med egentligen när vi drog igång det här projektet. Har inte kommit på något bra svar än.

Så var releasefesten.

En lätt nervositet låg i luften inför hur magasinet skulle mottas ute på förlagets kontor (av alla möjliga ställen) där festen hade förlagts. Men som tur var blev det succé (tror vi). Det bjöds på mat och fri bar vilket uppskattades av en av de mest inflytelserika företagsledarna inom kommunen. Om vi inte minns fel (vilket vi säkert kan göra) var han med och stängde festen fram emot fyrasnåret tillsammans med övriga redaktionen.

Vad lärde vi oss av det här?

Skidåkning och kärleken till materiella ting är något så mycket mer än bara materiella ting. I ”Tro det om du vill” fick vi en historia levererad där Järvsöbon Per Halling bad räddningstjänsten kasta ut hans pjäxor när fastigheten stod i ljusan låga. Många i efterhand trodde att det hade slagit alldeles runt hos Per, men vi tycker det blir uppenbart att det fanns en extra tanke bakom handlingen. Att få umgås med vänner, prata ”skit” och ventilera i liften är så mycket mer än bara skidåkning. Det är en viktig del som Per Halling skulle ha missat om inte pjäxorna flugit ut genom fönstret den där kvällen.

Reportage som väckt mest uppmärksamhet.

Egentligen inget reportage, utan en hel avdelning i magasinet. Vinterguiden blev otroligt uppskattad där gäster kunde hitta matställen, aktiviteter och nöje på ett enkelt samlat sätt.

Vad fan tänkte vi här?

Sidan 50 i årets upplaga känns väldigt krystad och snabbt ihopslängd så här tre år efter. En skvallersida och en notis om manchester. Nja, bättring till nästa gång.

Så var releasefesten.

En lugn och stilla samling företagare i byn samlades på Stenegård för att avnjuta ett långbord med femrätters och dricka som de fick betala för. Alla gick hem innan klockan hade slagit 24.00. Eller inte...

MAGASIN JÄRVSÖ

Vad lärde vi oss av det här?

Att när äkta män från Järvsö sitter i bastun finns det två samtalsämnen. Hydraulolja och storleken på grus.

Reportage som väckt mest uppmärksamhet.

Längdåkning i Harsa. Den otroligt duktige skribenten Ola Liljedahl gav sin förklaring till varför han älskar att åka längdskidor. Fotografen Johan Ståhlberg gjorde ett otroligt arbete och lyckades fånga längdåkningen på ett sätt vi aldrig sett tidigare.

Vad fan tänkte vi här?

Redaktören fick för sig att han var illustratör och försökte på sidorna 102–108 illustrera hur järvsöbor pratar. Vattenfärg och kletiga svarta illustrationer fungerar så där bra ihop. Hade det inte varit redaktören själv som illustrerat hade illustratören fått sparken.

Så var releasefesten.

Vi dukade upp till fest på Ladan på Järvzoo.

En av byns absolut mysigaste festlokaler.

Lite lugnare tillställning till en början, men när vargarna utanför började yla tog gästerna i och ”oade” hela natten. Det hela avslutades med en mycket spännande nedfärd efter Järvzoos trätrottoar då det hade kommit underkylt regn under kvällen och facklorna hade blåst ut. Nämnde vi att det var ”tjejligan” som dominerade stort i baren?

28 VINTER

2013

Vad lärde vi oss av det här?

Vi kom på att vi skulle göra ett ”sifferreportage” om Järvsöbacken. Det finns alltid någon som är värre... Gustav Wall från Vallsta genomförde 1 465 åk i Järvsös nedfarter under vintersäsongen.

En helt galen siffra om ni frågar oss. Det pumpades också ut 430 000 kubik med snö i nedfarterna.

Reportage som väckt mest uppmärksamhet. ”Nya tider”. Ett djupt reportage där vi tog ett stadigt grepp om den nya tidens skidåkning och hur en carvingskida fick en hel bransch att tänka om när det gäller utformning och planering av nya nedfarter.

Vad fan tänkte vi här?

Vi gjorde ett knäck på Helsinge Pilsner och det enda vi fick med oss därifrån var två flaskor. Vi hoppas på bättre utdelning när vi ska besöka nystartade Tevsjö Destilleri i Järvsö.

Så var releasefesten.

Badtunna, shotsskida, gratis mat och dricka.

Det här var upplagt för att bli en helkväll – och det blev det. Byns företagare var på plats och ingen ville gå hem. De sista gästerna rullade dock hemåt vid tretiden och då fortsatte redaktionen festen.

Badtunnan eldades på, snön började singla ner från himlen och Champagnen korkades upp. En lyckad fest med andra ord.

Bjud på värme och kärlek!

Annas mustiga gulasch är perfekt att laga när vinterkylan faller på.

En värmande allt-i-ett gryta, som blir godare ju längre den får stå och dra sig.

Smaklig måltid!

Annas gulasch 4 port 500 g Hälsingestintans högrev eller märgpipa 2 gula lökar 2 röda paprikor 3 msk tomatpuré 2 vitlöksklyftor 1 tsk hela kumminfrön 1 citron 1 krm cajennepeppar, eller chilipulver

5 potatisar, fast sort 2 oxbuljongtärningar 1,5 l vatten lite smör och rapsolja hackad persilja, gräddfil och bröd till servering

1. Putsa köttet från senor och hinnor. Skär det i tärningar.

2. Hacka lök och paprika fint. Riv skalet från citronen.

3. Bryn köttet i het gryta.

4. Tillsätt lök, paprika, cayennepeppar, buljongtärningar, tomatpuré och citronskal.

5. Krossa vitlök och kummin i en mortel eller med en kniv och lägg ner i grytan.

6. Koka upp vattnet. Häll hälften i grytan och låt det koka under lock ca 30 min, 7. Skala och tärna potatis grovt. Lägg i grytan, tillsätt resten av vattnet och koka i ytterligare 30 min. Smaka av med salt och peppar.

Hälsingestintans hängmörade kött hittar du på ICA Järvsö och i matbutiker över hela landet. Fler goda recept med vårt premiumkött finns på halsingestintan.se

Smink: Jennifer Fredrickson

Rock ’n’ ull Gudrun Robertsson, Maria Stensson, Ingegerd Styv och Inga-Lill Gilén är fyra damer som vet hur man rockar fett.

MAGASIN JÄRVSÖ

30 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

31 VINTER

2013

foto: andreas

valsberg

Att sitta ensam med sin spinnrock och trampa dagarna i ända var alldeles för långtråkigt. Istället höll man rockstuga varje vinter och halva byn kom med spinnrocken under ena armen och karln i den andra och så spann man tillsammans vid den sprakande elden. Om träsmaken i rumpen blev för påtaglig slängde man ut spinnrockarna och tog sig en svängom! De män som inte spann lagade sina fiskenät och barnen, ja de härjade väl bäst de ville. Kaffe med dopp bjöds det på men ­middagen den intog var och en hemma i sin egen vrå och sen återvände man till rockstugan.

Rockstuga på Magasin Järvsös vis

Tävling

Lokalproducerad iPhone... nästan Järvöborna Madelene Lodin och Stephanie Casell Kristoffers har tillsammans designat och skapat en serie för snyggare förvaring av teknikprylar. De är helt utskurna och sydda för hand i vegetabiliskt garvat nötläder. Silverknapparna är handsmidda. Det fina med läder är att ju äldre och mer använda de blir, desto mörkare och vackrare blir materialet.

KONST

Järvsö slalom lockar Sverigeeliten inom portåkning.

Sveriges äldsta skidtävling ”Backen är inte för svår – det är åkarna som är för dåligt tränade.” av anglica

Å

nilsson

1937 gick första upplagan av Järvsö slalom av stapeln. Sedan dess har de flesta svenska storåkare tävlat och vunnit tävlingen som kommit att bli en högkvalitativ FIS-tävling som många gärna startar i och tävlingen är i dag Sveriges äldsta. Men första gången Järvsö Alpina arrangerade Järvsö slalom i nya Sydbacken 2004 körde nästan alla ur. Arrangörerna våndades. Plötsligt rycktes dörren upp och en man kom in.

– Backen är inte för svår, det är åkarna som är för dåligt tränade!

Man pustade ut och fortsatte köra samma upplägg, tävlingsdeltagarna kom tillbaka året efter, nu mer förberedda för Sydbackens utmaningar.

– Sydbacken är godkänd för tävling ända upp r

foto fredrik

fransson

till Europacupen för damer. Järvsö slalom är en FIS- tävling som är snäppet under Europacupen.

Backen har krävande terräng med både rejäla branter och någon flackare del som gör att åkaren verkligen måste prestera, säger Lars Åkerlind Innan VM för ett par år sedan var svenska landslaget på plats för start i Järvsö slalom och utländska åkare blir allt vanligare. Men för att klara av att arrangera en så pass stor tävling krävs oräkneliga timmars arbete. 50 funktionärer finns på plats alla dagar.

– Den dag vi inte kan garantera ett hundraprocentigt arrangemang kommer vi inte heller ha någon tävling. Detta ska vara en tävling av hög kvalitet – Järvsö slalom ska bli en tävling som alla tävlingsåkare planerar in varje säsong. • MAGASIN JÄRVSÖ

32 VINTER

2013

Snöstormen i juni Den 2 juni i år var säsongsförvirringen total i Hälsingland. Sommarsugna cyklister i Järvsö Bergscykel Park huttrade i liften och undrade vad som hände med sommaren. Samtidigt rasade snöstorm uppe i Harsa.

Självplågaren Niklas Persson var en av få som vid det datumet satt klistrad vid Harsas webbkamera och följde utvecklingen. Minut för minut steg centimetrarna på marken samtidigt som tankarna började kretsa kring vilken valla som passar för snö i juni.

Dagen efter när stormen bedarrade stod såklart Niklas uppe på myrarna och tog den här bilden som direktrapporterads till Magasin Järvös redaktion.

VÄDER

Sommar i Järvsö Börja planera redan nu.

0651-403 06 www.jarvso.se

Profil

Anders Runhem trivs på gården Koppars i Järvsö.

Möjligheternas man ”I Järvsö kommer folk till gården spontant för att fika eller prata.”

D

av anglica

nilsson

foto andreas

valsberg

Järvsö än hemma i Stockholm, det säger Nikki sex år från Täby.

Hon är dotter till entreprenören Anders Runhem som en gång i tiden startade webbyrån Dropit i Stockholm. Nu jobbar Anders som expertkonsult inom webbutveckling och har bland annat arbetat fram Stockholm och Göteborgs officiella turistsajter. Lägg därtill att han bedriver olika e-handelssajter som enkelt.se, ellampor.se med flera och bygger upp andra företags e-handel eller bokningsystem. Lägg även till uppfinnare, eventarrangör, drivare av turistanläggning, boendeuthyrare och fastighetsutvecklare på visitkortet... Kort och gott – mångsysslande entreprenör från storstan.

– Vi letade tomt i Björnrike för att bygga stuga. Men frugan tjatade att vi skulle åka och titta på et är fler människor här i

MAGASIN JÄRVSÖ

34 VINTER

2013

Hälsingegården Koppars strax utanför Järvsö.

Hon är från Ramsjö och jag har släkt i Ljusdal men jag hade bara åkt igenom Järvsö förr men gav med mig till sist. Vi åkte hit och tittade på den. Vi köpte stället samma kväll, säger Anders.

1996 startade han Dropit tillsammans med en kompanjon och de jobbade med strategi, kommunikation och teknik på nätet, tio år senare hade de totalt 70 anställda och omsatte cirka 65 miljoner. 2006 såldes bolaget till Guide (EDB).

Försäljningen möjliggjorde flera andra projekt inom webbranschen och så även att restaurera och förvandla Koppars – från tom övergiven hälsingegård i uselt skick till turistattraktion med fantastiska boendemiljöer och aktiviteter. Även i Visby har han investerat i gamla hus från 1600–1700 talet som han varsamt renoverat. Anders är även delägare i företaget som vann ”Årets innovation” på Turistgalan 2012 med sin produkt Zoom.

– Jag har många saker att göra samtidigt, det är enorma kontraster KOPPARS LASAGNE mellan allt men jag Namn: Anders Runhem. Ålder: 42. gillar det. Jag skulle Yrke: Entreprenör. nog bli tokig av att gå Familj: Fru och tre barn.

Intressen: Umgås med nära runt på Koppars hela och kära. tiden men samtidigt Äter helst: Koppars egen lasagne. Mycket kärlek i den. letar jag hela tiden ursäkter att komma hit när jag är hemma i Stockholm.

Han visar oss runt på den enorma gården som byggdes på 1700-talet. Nytt vatten och el har dragits, tak har lagts, uppruttnade stockvarv har fått bytas och nästinill oräkerliga rum har målats och renoverats och pelletskaminer har monterats för att värma de gamla byggnaderna.

– Vi har valt att bevara det som är värt att bevaras från den tiden. En arkitekt från Visby lärde mig något bra när vi arbetade tillsammans där – att alla renoveringar ska vara reversibla. Om man vill ska allt gå att återställa till nästan originalskick senare och det har vi haft i åtanke hela tiden. Men vi vill även sätta vår egen prägel på gården inför framtiden – lämna en stämpel från vår tid med all teknik som finns, säger Anders.

Han satsar mycket kraft och ekonomi i Järvsö och han tror stenhårt på bygden.

– Många av mina vänner som följt med mig hit letar själva ställen att köpa. Entreprenörsandan och det positiva tänkandet i Järvsö är fantastiskt! Här finns hur stora möjligheter som helst och endast tre timmar från Stockholm.

Och han håller helt med Nikki. Det är fler människor i Järvsö än i Stockholm.

– Här kommer folk in till gården spontant för en fika eller en pratstund. Det är underbart. Det händer aldrig i Täby. •

Helsingegården i Järvsö Lugn miljö med naturen nära inpå Trivsamt boende på bekvämt avstånd från centrala Järvsö och Järvsöbacken. Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar mat av hög kvalitet och närproducerade råvaror. Här finns brasa, vedeldad badtunna, bastu och TVrum, sällskapsrum med spel, lekhörna och trådlöst internet.

Tel 0651-401 66 • www.helsingegarden.com

Boka skidpaket via jarvso.se

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri.

Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där kreativiteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

OLAS & INAS

Nybyggt parhus invid Järvsöbacken. 2x10+2 bäddar.

BOKAS VIA TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ:

0651-403 06

WW W.JARSEHUS.SE

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något arrangemang i vackra Träteatern!

Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår webbsida www.stenegard.com eller ring gårdskontoret; 0651- 34 00 21 Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst. Varmt välkommen!

Stickat

För oss som hellre tävlar på hemmaplan Entrepenören och deltidsjärvsöbon, Janne Österman, upptäckte för ett par år sedan charmen med längdåkning och började att träna inför Vasaloppet. När vanliga människor hade börjat hänga läpp för att startbevisen var slutsålda flera månader tillbaka kom givetvis Janne på idén att dra igång sitt eget lopp, Harsaloppet.

I fjol var det hela 33 stycken som anmälde sig och 33 stycken som kom i mål på den nio mil långa sträckningen uppe i Harsa. Nytt för i år är att det finns halv-vasa och tjej-vasa. Blåbärssoppa finns det självklart utefter banan. För ynka 350:- får du nummerlapp, frukost, vallning, blåbärssoppa samt lunch och bastu. För att anmäla sig till vinterns längdhöjdpunkt mailar du janne på jan@alphus.se TÄVLING

Moderätt med stickat Inger och Greta vet hur maskorna ska träs ihop. foto andreas

valsberg

Värmande på två sätt Vad kan vara bättre än att åka nedbyllsad i en släde dragen av hästar medans någon på avstånd spelar i en flöjt? Jo, att man har fått sig en liten lokal stänkare i kroppen innan.

Nystartade Tevsjö destilleri och Tur o ton har i år tänkt till och satt ihop precis ett sånt paket.

UTFLYKT

Järvsökofta av Inger Wennergren. Pris: Baseras på val av garn.

Strumpor av Greta Olofsson. Pris: 200:Norgekofta av Inger Wennergren. Pris: Ca 1 000:- (pris varierar baserat på val av garn) Babydress av Inger Wennergren. Pris: 350:Tovade tofflor av Greta Olofsson. Pris: 200:Hunddress av Inger Wennergren. Pris: 200:Alla varor är beställningsvaror. Ring Anna-Gretas Garn & Handarbeten eller ta en promenad till butiken.

MAGASIN JÄRVSÖ

36 VINTER

2013

S | B | G

NJUT AV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Hotell och restaurang. Spa med pooler. Nyrenoverade hotellrum och lägenheter. Må bra helger. Skotersafaris. Skidpaket med liftkort i Järvsöbacken. Häst och slädturer. Spa-paket. Längdskidspår och långfärdsskridskor på älven.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Äntligen nu startar vi upp produktionen!

· Visningar & provningar

Med start efter nyår, välkommen att boka. Vi skräddarsyr besöket efter era önskemål med mat och andra aktiviteter.

· Numrerade flaskor Boka de sista nummrerade flaskorna från den första produktionen.

· Presentkort

hotellet med 100-årig pensionatstradition

V   J,        .

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag 18.00-19.30.

Smörgåsar och hembakat bröd.

Vi säljer även presentkort på visningar. Ett perfekt presenttips!

Varmt en välkomm   A .  J

 , T -     -

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

..

Frihet

Jakten på friheten Hur kan en brölande motor kopplas ihop med tystnad och lugn? av martin

D

et kan låta kluvet att man söker efter

lugnet och friheten när klockan är strax efter sju en lördagmorgon, grannarna sover och det är en kompakt tystnad och mörker ute. Då drar man i startsnöret på skotern och lugnet och tystnaden avbryts väldigt abrupt.

I ett djupare perspektiv är det inte tystnaden och lugnet i form av ljudvågor som vi är på jakt efter – det är det själsliga lugnet av att utföra en aktivitet där allt fokus läggs på det. I det här fallet är det att köra skoter på perfekt preparerade leder och ibland svänga ut på en myr där snön är meterdjup och den forsar över huven och rakt upp i ansiktet.

Arbete, räkningar och släktmiddagar, allt för-

ekman

svinner och det uppstår ett lugn i sinnet där man befinner sig någon sekund mitt i snömolnet. Just den känslan skapar ett behov att man vill ha det en gång till, gärna omedelbart. Och det fina är att ute i Järvsöskogarna får man den där känslan gång efter gång.

Som ofta när man utför aktiviteter handlar det mycket om det sociala, att träffa vänner, prata om problem och lösa kriser ute i världen.

Just den här meningen skulle kunna användas på nästan vilken social sysselsättning som helst, men här handlar det om skoteråkning, jakten på friheten. Visst skulle du kunna ta dig till speciella platser ute i naturen, långt från vägar och skidspår utan en motordriven maskin, men

enkelheten gör att det blir en till dimension.

Man viker av från en myr, svetten rinner utefter ryggen och endorfinerna sprutar i varenda cell i kroppen. Det är då man stannar till, tar några klunkar vatten, tänder en eld av några torra kvistar och medhavda vedträn och njuter av utsikten eller den djupa skogen, beroende på vilken plats man befinner sig på. Med största sannolikhet kan det vara en plats ingen människa har satt sin fot på under väldigt många år, det är speciell känsla.

En sån plats ställer också krav på besökaren.

Lämna ingenting kvar och spåren som skotern har lämnat efter sig ska förhoppningsvis försvinna i nästa snöfall så det blir en lika fin överraskning för nästa gäst som kommer. •

Andreas Valsberg

Systrarna brödbak FIKA Det ryktas om att gästerna uttalat sig om att de till och med skulle betala för att bara få insupa atmosfären i Janssons bröds butik och café, men man får faktiskt atmosfären på köpet när man kliver innanför dörrarna.

Systrarna Emma Värn och Lina Lundmark hade aldrig jobbat som bagare förr när de tog över farfars bageri.

– Jag blev arbetslös och någon kom med förslaget att ta över bageriet. Jag tänkte att ”ja varför inte, det är ju rätt roligt att baka”, säger Emma Värn.

Hon frågade syrran och hon hoppade också på tåget och sedan dess har det gått undan! En kurs senare stod de med förklädet och kaveln redo. Janssons bröd levererade förr bara till butik men nu har systrarna startat upp en brödbutik mitt i centrala Ljusdal för kunderna ville fika direkt i butiken.

– Så vi gjorde slag i sak och öppnade café också! Nu har vi till och med slutat med butiksleveranserna och satsar helhjärtat på butiken och fiket.

MAGASIN JÄRVSÖ

38 VINTER

2013

Ta del av vår inspiration I varje nummer av magasinet har vi listat de låter vi har lyssnat på när vi har gjort det senaste numret. Nu vill vi dela med oss av listan som brukar gå. Klicka in på förlagets hemsida, svartpist.com, och klicka hem den.

MUSIK

Välkommen till Borrgården!

Bjud någon du tycker om!

Häst & släde - på äkta Hälsingevis Musikaliska kuskar tar er med på 2–4 timmars upplevelser i ett vinterklätt landskap.

Nära Orbaden, 20 min från Järvsö.

Förboka på tel. 0278-450 11

www.turoton.se

Borrgården är familjeägt och drivs i privat regi sedan 2003, Borrgården är en gömd pärla i den centrala delen av Sverige i natursköna Ljusdal.

3 km från centrala Ljusdal. Borrgården är ett trevligt vandrarhem med ca 50 bäddar. Enkel-, dubbel- och flerbäddsrum.Mycket bra möjlighet till längdåkning i omgivningarna.

Borrgården välkomnar alla besökare, kurs- och konferensgäster.

Kontakta oss för mer info: Borrvägen 78, Ljusdal Tel: 0651-130 60, 070-306 00 96 • E-post: info@borrgarden.se

www.borrgarden.se

Det finns det ingen anledning till!

Tandläkare Jörgen Brandell med personal tar hand om dig på bästa sätt.

Välkommen att boka tid för en undersökning!

Drar du dig för att gå till tandläkaren?

Annbacksvägen 14, Färila · tel 0651-200 40 (i anslutning till hälsocentralen)

www.farilamunhalsa.se

Skridskor Isen ligger blank på sjön Dellen.

Spegel spegel på isen där... ”Att åka långfärdsskridskor ger en fantastisk känsla. Det är en form av frihet att glida fram med vinden i ryggen, eller få sig ett träningspass i motvind, men det är en speciell känsla att befinna sig på en plats där man i vanliga fall bara kan vara med båt eller kajak, säger Inger Markusson från Friluftsfrämjandet.” Men det gäller att vara snabb. När isen lägger sig betyder det även att snön är på gång och även om fem centimeter pudersnö inte gör något för själva åkningen så är det en speciell känsla att glida fram som på en skiva av glas. foto stefan MAGASIN JÄRVSÖ

40 VINTER

2013

gunnarsson

Ski in – ski out i Järvsöbacken

Egen Jacuzzi

Bästa skidläge vid lift och pist!

Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn.

LÄGENHET – 100 m2 Två sovrum, vardagsrum med kamin samt kök.

Bokas via Turistbyrån i Järvsö

2 000:-

/natt fr.

Pris för 1–2 pers. inkl. frukost och städning.

Max 8 personer i sviten. 5–7 dagar specialpris.

Se vår hemsida för mer info.

www.jarvso.se | tel 0651-403 06

Tel 0278–455 10 | www.vilan.nu

www.alphus.se

TT MOTOR – MITT I BYN Mycket stort utbud av fyrhjulingar GoPro hjälmkameror.

KLÄDER, UNDERSTÄLL

SKOR OCH STÖVLAR FÖR STORA & SMÅ.

Hjälmar

NYTILLSKOTT I BUTIKEN:

SPABAD FRÅN MARQUIS!

Mitt i byn i Järvsö · 0651- 400 15 · www.ttbutik.se

Profil

Hanna med den rosa fartdräkten som lillasyster är avundsjuk på.

Sveriges nästa alpina stjärna?

Ja, om vi ska tro Hanna Fransson och hennes familj.

F

av anglica

nilsson

foto andreas

valsberg

Hanna är en lovande alpin talang från Järvsö. Hon satsar helhjärtat på sporten och siktar mot stjärnorna. Hennes tränare lovordar henne och föräldrarna Elisabet och Mikael spricker nästan av stolthet – över båda sina döttrar, lillasyster Clara elva år satsar också på en alpin karriär.

– Det är en häftig känsla när man har tagit en perfekt sväng eller gjort ett riktigt bra åk. Nervös är jag inte men jag kan bli besviken eller arg om det inte går bra, säger Hanna.

Hon tävlar för Järvsö Alpina och det går riktigt bra. Fjolåret var inte helt lyckat enligt henne själv jortonåriga

MAGASIN JÄRVSÖ

42 VINTER

2013

men hon tog sig vidare till USM via Sverigefinalen. I år har man ändrat reglerna så att alla som vill får delta i USM där finalen går av stapeln i Boden. Många resor blir det. Än så länge går de flesta tävlingarna i Sundsvall, Örnsköldsvik, Vemdalen och Funäsdalen men även till Österrike beger det sig på försäsongsträning.

– Det är otroligt roligt att vara förälder till alpinåkande barn.

Det blir en enda stor gemenskap under tävlingar och läger, vi har fått många vänner och alla hjälps åt.

SIKTAR PÅ USM Sen är det ju extremt Namn: Hanna Fransson. Ålder: 14. spännande under just Bor: Järvsö. åken. Det har blivit en Familj: Mamma Elisabet, pappa Mikael och lillasyster livsstil, säger mamma Clara.

Elisabeth.

Intressen: Alpint och fotboll.

Aktuellt: Satsar på bra Hanna har fem par resultat i USM säsongen skidor att tävla med, 2012–2013. lillasyster Clara har två par. Men nu har Hanna på helt egen hand fixat sponsorkontrakt med Fischer vilket innebär att hon får köpa deras produkter till kraftigt reducerade priser. Och Clara får ärva. Och ärva.

Och ärva. Men hon är rätt nöjd ändå, just nu suktar hon efter Hannas illrosa egendesignade fartdräkt.

Hanna tränar tre dagar i veckan och helgerna är bokade med tävlingar. Försäsongsträning innebär mycket löpning, cykling, styrketräning och kordination. Kost är viktigt för att orka träna så pass mycket.

– Tränarna är ganska hårda och har talat om att om vi inte hunnit äta ordentligt innan träningen är det ingen idé att vara med, och det stämmer ju bra. Jag äter hela tiden, säger Hanna.

Träningen börjar 17.30 så för att det ska fungera hjälps systrarna åt med mat och ihopplock av grejor.

– Tjejerna är grymma på att hålla ordning på sina saker och att hjälpa till här hemma, det är en förutsättning för att det ska fungera. Jag planerar och förbereder mat som de sedan kan göra i ordning och äta och sen skjutsar vi upp dem till backen direkt efter jobbet. Det skulle aldrig gå om de sprang runt och letade handskar och kläder varje gång.

Målet är högt ställt hos Hanna, hon hoppas köra sig till topp 30 på USM bland 200 startande i hennes åldersgrupp och sedan hoppas hon på intag på alpint riksidrottsgymnasium. Hennes starkaste gren är slalom och fartgrenarna hoppas hon bli tuffare i. •

KULLeRS AB bygg & entreprenad

GRÄVMASKINER BERGSPRÄNGNING ÅKERI www.kullers.se Tel: 070-520 09 13 • E-post: olle@kullers.se

Trivs hos oss!

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

condis.se | tel 0651-410 80

VÅREN 2013 LANSERAR VI EN HELT UNIK KÖRUPPLEVELSE MELLAN LJUSDAL & JÄRVSÖ På det fyrhjulsdrivna elfordonet - ZoomUphill - färdas vi ljudlöst och bekvämt längs Ljusnans vackra strand. Vi utgår från Ljusdals golfbana och passerar på vägen ett flertal intressanta historiska miljöer. Ca 10 km nedströms väntar gården Koppars där Ni badar i vedeldat vildmarksbad, tar en bastu och umgås i en fantastisk miljö. Pris från 750 SEK/person*

För bokning - ring Anders Runhem på 0709 90 80 70, anders@zoomcamp.se Mer information hittar ni på www.facebook.com/zoomcamp.koppars *I priset ingår guide samt transport tillbaka.Mat, mötesytor & logi finns att tillgå som option. Priser angivna exklusive mervärdesskatt

Stjärna NITRO

Nisse Arvidsson, snowboardhjälte och järvsöson.

Här kan du titta på filmer Nils är med i: Nitro Hyped. vimeo.com/51701785). Rip Curl Alive and kickin. www.ripcurl.com. Itsontvinternet Framed. itsontvinternet.com.

MAGASIN JÄRVSÖ

44 VINTER

2013

Superstjärnan

Nils Arvidsson har gått från klarhet till klarhet – nu är han stekhet i snowboardbranschen. av angelica

O

nilsson

Lill-Babs är Järvsös kulturikon så må Nils Arvidsson vara den coolaste representanten för bygden. Med sina extrema hopp och grymma stil har han erövrat snowboardvärlden och filmbolagen slåss om att ha Nisse med i sina produktioner.

Redan som femåring stod Nils Arvidsson på en bräda. Grannpojken hade både skateboard och snowboard medan Nisse fick nöja sig med en skiboard.

– Första gången jag skulle åka i Järvsöbacken fick jag åka skidor men det var så tråkigt så jag tog skiboarden utför backen istället, säger Nils Arvidsson.

Grannpojken visste FILMAKTUELL nog inte då vad han Ålder: 23.

Bor: I resväskan, Järvsö och skulle komma att Stockholm. betyda men tack vare Familj: Mamma Cecilia, pappa Sture, lillasyster Anna och honom fick Nils tillsist flickvännen Linn. sin hett efterlängtade Intressen: Snowboard, skateboard, musik och bra snowboard och sen häng. dess har ingen kunnat Yrke: Snowboardåkare.

Sponsorer: Ripcurl, Nitro, hejda honom. SnowOneoff, Dvs, Drink water. boarden tog honom Drömmer om: Att kunna åka snowboard tills jag dör. från Järvsö och ut i världen. Han gick snowboardgymnasium och började tävla en hel del.

– Att hoppa och leka i parkerna har alltid varit det roligaste. På gymnasiet fick man chans att dela det med ett helt gäng likasinnade, vi hjälpte varandra att utvecklas och att hitta på nya tricks.

Tävlingsframgångarna avlöste varandra.

Sponsorerna stod nästan i kö för att få Nisse som affischnamn! Senaste åren har tävlandet minskat till förmån för filminspelningar. Amerikanska filmbolaget Standard Films har nyligen producerat en film med Nils och kommer göra fler. Kommande säsong ska han även ingå i ett svenskt filmprojekt.

– Vi åker runt och letar de häftigaste platserna att köra på. Det har varit allt från räcken, trappor och tak inne i städer till lössnö i bergsbranter. Nu för tiden är det mycket roligare att hoppa i naturliga hopp än uppbyggda hopp. •

MAGASIN JÄRVSÖ

45 VINTER

2013

m

Hemgjort

Fårskinnsfäll Pris: från 1 500:Steneboa Handledsvärmare – ullfilt och lammskin Pris: 445:Steneboa Löpare – Strandråg Bredd 35 cm, längd 100, 120, 150, 200 cm Pris: 375:- till 700:Växbo Lin Vintervantar – lammskinn Pris: 895:Steneboa Dellenrutan 80x80 cm Pris: 250:Hälsinge Linneväveri Disktrasa Pris: 85:Växbo Lin

Det blev en rolig gubbe I var och varannan stuga i landskapet träffas kreativa människor och skapar­ ­mjuka former. I vissa fall stannar de inom familjen, men som tur för oss ­konsumenter går en del ut till försäljning. Varför bilden ser ut som den gör får du ta mailledes med fotografen, info@martinostergards.se foto: martin MAGASIN JÄRVSÖ

46 VINTER

2013

östergårds

VI ÖNSKAR ALLA EN

G I L V E TR R E T N I V

Ljusdal

Njut i avkopplande skön miljö

Med jacuzzibad, ång & torrbastu och kanske en avslappnande massage Ge bort ett uppskattat presentkort Erbjuder även lättare rätter

Tel 0651-103 33

Boka på 072-54 32 933 | www.romerskabadet.se Varmt välkomna önskar Elvy!

Skidpaket Vintern  /  Priser: från 615 kr i Järvsöbacken i Järvsö.

Från 515 kr i Bollebacken i Bollnäs.

Inkl. logi och frukostbuff è samt skipass.

Ring på 0278-63 28 00 eller gå in på

www.grandhotell.nu och gör din bokning.

Skicross

Efter varje säsong mals alla gamla ­hyrskidor ner i en så kallad skicross.

MAGASIN JÄRVSÖ

48 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

49 VINTER

2013

foto: Lars Lööv

Järvsöbacken är en av åtta anläggningar i Sverige där Svenska Skidförbundet bygger en permanent skicross-bana för allmänheten. Eric Iljans från Skidförbundet byggde en bana i Järvsö på prov i fjol och det blev succé. Peter Augustsson, vd för Järvsöbacken är också entusiastisk. ”Många tycker det är spännande att köra i parken, åka puckelpist eller köra race. Det här blir en kombi­nation av allt.” Skicross är relativt enkelt - den som kommer först i mål vinner. Den kuperade banan är gjord för fyra åkare och alla startar samtidigt och kämpar om vem som kommer först.

Sist ner är en skit

Lokalt mys

Vi har hört att... ...det har varit en rekordsäsong för Svedbovallen utanför Harsa. Mellan 8 000 och 10 000 personer har besökt fäbodvallen under sommaren 2012. Fyra mjölkande kor, och 15 mjölkande getter (och en och annan katt) har funnits att titta och klappa på. ...det förhoppningsvis dyker upp en Creperia i byn till sommaren. Det är Malin Jonsson Näsman & Co på ­”Under samma tak” som jobbar på att genomföra idén. När du läser det här kanske det till och med redan är klart. ...Victoria Jonsson som startade upp Järvsö Event förra året har sagt upp sig från sitt arbete och satsar fullt ut på sitt nya företag. Lycka till önskar vi! ...Järvsöbacken har breddat en del nedfarter inför säsongen. Det betyder i praktiken att du får ut större svängar per fallhöjdsmeter. ...Dick Helander, före detta vd för Järvsöbacken, läser varje utgåva av Magasin Järvsö pärm till pärm och tar tid hur lång tid det tar att läsa varje nummer. Vi gissar att det här numret innehåller överlägset mest text och att Dick får några härliga timmar i favoritfåtöljen. ...det har varit hantverkare i farten på Järvsöbaden då alla rum har blivit totalrenoverade. ...skoterklubben i Järvsö har gjort ett hästarbete under sommaren och hösten. De har fräschat upp hela dragningen av skoterleden från byn upp till Harsa och tillbaka.

Harsa runt som sträckan kallas i folkmun. Enligt uppgift har det bräddats och byggts nya broar så nu går det att två skotrar möts utan problem. Inte nog med det kommer preparering av lederna att skötas av en nyinköpt Hägglunds bandvagn 206. ...hambostatyn av Per Nilsson-Öst, vid Turistbyrån i Järvsö har fått belysning. ...byggjobbare är på plats vid Ica i Järvsö. De ska bygga ut och bredda sitt sortiment. ...byggjobbare även har varit i farten i Orbaden där spaavdelningen och en hel del annat har fått sig en make over.

Lokala godbitar Det bakas bröd och bakelser, ystas ost, kokas glögg och brännvin i en aldrig sinande ström. Vi har plockat ut foto några lokala delikatesser.

andreas valsberg

Janssons Bröd, Toscakaka 35 kr. Järvsö Gårdsbageri, Jarsekex 39 kr, Dinkelpepparkakor 28 kr, Frökex 43 kr, Dinkelknäcke 38 kr.

Stenegård Tunnbrödsbageri, Hårdgräddat tunnbröd, två kakor 45 kr. Jarseost, Fröken vit 55 kr, Tant grön 55 kr, Cambolina 60 kr, Salladsost 50 kr. Järvsö Getost, Gröna Geten 300 kr/kg. Turagård, Julgögg på blåbär och rabarber ca 90 kr. Systembolaget, Amarone della Valpolicella Castelforte (12379), 159 kr. Användning: Serveras vid cirka 18°C till lagrade hårdostar eller till smakrika rätter av nöt- och viltkött. Smak: Kryddig, fruktig smak med inslag av fat, katrinplommon, mörka körsbär, nötter, örter och kakao.

Allt det här kan du köpa på utvalda butiker i byn eller på respektive gård.

MAGASIN JÄRVSÖ

50 VINTER

2013

Hembränt – den här gången är det lagligt Tevsjö Destilleri söder om Järvsö har fått igång sin produktion av Brännvin. En imponerande högkvalitativ produkt genom hela ledet (om man frågar ägarna) får du som köper en flaska. Redaktionen vänter med spänning på att bli bjuden på en spritprovning framöver.

SPRIT

a fik iljö h oc ig m m ys Ko m n ie

ENKELT & BEKVÄMT DIREKTBUSSAR DAGLIGEN

Kakfén

STOCKHOLM–JÄRVSÖ FÖR BÄSTA PRIS

BOKA DIREKT

I FärIla

Hos oss finns stenugnsbakat matbröd, kaffebröd och konditorivaror

VIA VÅR HEMSIDA!

Företag, skolklasser, grupper

CHARTRA EGEN BUSS!

Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!

Mitt i Färila.

Tel 0651-210 60 Öppet mån–fre 8–1730 • lör 9–15 info@kakfen.se

MOHLINS BUSSAR AB

0651-10 000 · www.harjedalingen.se

Nyhet!

BAMBUGOLV, ring för mer info

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma?

Järvsö kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.

Tel 070-714 27 32

www.jarvsokakeltjanst.se

Njutning

Yoga – en bra start

Cecilia Gustafsson visar hur du blir en bättre skidåkare med sex enkla övningar. av angelica

nilsson

foto andreas

valsberg

om med all träning och fysisk aktivitet

är det bra med uppvärmning, som inför en dag i skidbacken. Men vem känner sig sugen på upphopp, utfall och en joggingtur på morgonen...? Cecilia Gustafsson tipsar istället om yoga som en bra start på skiddagen.

– Yoga öppnar upp kroppen och ökar blodflödet vilket gör musklerna varma och mjuka. En del övningar kan även användas under dagen för snabb återhämtning och efter skiddagen för att sträcka ut ansträngda muskler.

Under dagen fungerar Hunden bra som återhämtning, sträcker ut och avlastar, fyller huvudet med blod. Använd stavarna som stöd framför om du inte kan böja dig ned mot marken.

När du kommer hem är alla övningar utom Båten perfekta för att sträcka ut den trötta, stela kroppen och fylla på med ny energi. •

Navasana (Båten) Bålen används mycket i skidåkning och denna position pumpar ut blod i bålen samtidigt som den avlastar höftböjaren som får jobba hårt i backen.

Sitt ned på golvet, känn sittbenen i underlaget, lyft upp bröstet, blicken rakt fram, dra upp benen mot magen en bit - böjda eller raka, sträck ut armarna.

Sitt i fem djupa andetag och känn hettan.

MAGASIN JÄRVSÖ

52 VINTER

2013

Utkatasana (Glödposition)

Cecilia Gustafsson (Företagare) Ålder.41 år. Bor:Järvsö. Familj: Ziggy 10, zoe 6, och Peppe. Äter gärna bra, ren mat, som älgkött, mycket ekologiska grönsaker och Annas surdegsbröd. Tror på att hålla en vegetarisk bas med inslag av kött då och då. Jobbar som koreograf, instruktör och utbildare i det egna bolaget Holistic Training. Etablerade tränngsformen Afropowerdance i Norden.

Virabhadrasana (Krigaren) Öppnar upp höften, värmer och stärker ben.

Sträck armar och fingrar rakt upp mot taket, ta ett stort steg framåt med en fot, lyft bröstet och blicken rakt fram i fem djupa andetag. Fäll armarna, fortfarande raka, rakt ut och skjut ifrån med den bakre höften och känn hur det sträcker i höftböjaren.

Virasana (Hjälten)

Mukha Svanasana (Hunden)

Janushirasana

Förbereder vrist och knä för arbete.

Sitt kvar på golvet och sträck ut benen rakt fram, böj ett av benen så du får hälen vid sidan av rumpan. Fäll överkroppen bakåt i liggande position.

Ligg kvar i fem djupa andetag innan du sätter dig och byter ben. Man kan även böja båda benen samtidigt.

Universal position som sträcker ut rygg, sidor, ben och ger blod till huvudet och gör dig varm.

Stå med benen lätt isär, fäll fram kroppen och lägg händerna i golvet eller mot en stol om det blir för jobbigt att nå golvet, ha raka ben och rak rygg. Stå som ett V i fem djupa andetag. Sträck upp ett ben i taget mot taket och känn hur de sträcker.

Öppnar höft och rumpa.

Sitt på golvet, lägg ena foten på det andra benets knä och lår, fäll fram överkroppen och sträck ut mot foten framför, sträva efter att ha knäet mot golvet och bröstet framåt.

Pumpar ut blod i benen.

Stå axelbrett, sträck ut armarna rakt fram, sänk dig nedåt i halvsittande ställning, räta ut svanken och tänk att svanskotan ska ned mot golvet, lyft bröstet utåt framåt och rikta blicke rakt fram. Håll positionen i fem djupa andetag.

MAGASIN JÄRVSÖ

53 VINTER

2013

Grovjobb Under dagen samlar personalen in snö som sen laddas i kanonerna som skjuter ut snön under natten.

Ladda kanonerna!

Vi har tagit rygg på snöprofessorn Torbjörn Lundin. av angelica

A

nilsson

tt lägga perfekt snö är ett hantverk som

inte går att läsa sig till i någon bok.

Det är år av erfarenhet som skapar den perfekte snöläggaren. Torbjörn Lundin är en sådan räv. Sedan 1989 har han tillverkat snö i Järvsöbacken.

– Det är svårt att få till perfekt snö, man lär sig genom åren. Och det är inget lättsamt jobb. Det är blött, svettigt och kallt om vartannat. Det kan dessutom bli riktigt farligt om man inte tänker sig för, säger Torbjörn.

Vattnet som rusar genom ledningarna har ett

foto martin

ekman

tryck av 35 bar för att komma upp hela vägen upp till toppen. (En vanlig brandbilsslang ligger på tio bar) Ingenting får gå fel.

– Vi har inte haft några allvarliga olyckor här.

De flesta tillbuden handlar om skoterförare som välter då de inte tänker på att det är väldigt brant då de förflyttar sig mellan kanonerna.

Totalt kan teamen köra 70 snökanoner. Sju av dem står på elvameters stolpar och resterande är vagnförsedda kanoner som dras runt av personalen. Det är många kilometer slang att hantera.

– Man vill gärna ha tillbaka de gamla snölägMAGASIN JÄRVSÖ

54 VINTER

2013

garna som varit här i flera säsonger. Det är ett svårt yrke.

Torbjörn är chef. Från första november gäller det att ha väderleksrapporten rykande färsk från timme till timme. Ändå stämmer det inte.

– Vi jobbar i treskift med fyra man i varje team. Jag kan ringa dem klockan 16 och säga att de måste börja jobba klockan 20. Det är enbart vädret som styr, när det är rätt väder då måste vi köra allt vi kan dygnet runt.

Från älven Ljusnan pumpas 1000 kubikmeter vatten upp till anläggSÅ GÖRS SNÖ ningen. Därifrån är det 70 snökanoner pumpar ut högtryckspumpar som upp till 700 000 kubikmeter på Öjeberget varje vinter. skickar vatten och luft i Det är en siffra som egentseparata ledningar upp ligen inte är något annat än just ett nummer, men för att genom alla nedfarter få ett hum om hur mycket och ned på södersidan. det är kan det jämföras med att kanonerna tillverkar 1500 Längst upp på kanonerkubikmeter snö i timmen na sitter fyra munstycknär de går som bäst, det är 150 fullpackade lastbilar. et där vattnet sprutar I timmen. ut, strax ovanför sitter Från Ljusnan upp till toppen av Öjeberget och runt i alla luftmunstycken och lufnedfarter går drygt en mil vattenledningar. ten slår sönder vattnet Kilometervis med slang i kristaller som skickas dras runt varje natt av snöläggarna som flyttar runt iväg 10–20 meter och snökanonerna. fryser i luften och dalar 1000 kubikmeter vatten pumpas upp till anläggsedan ned som snö på ningen men än så länge klarar marken. högtryckspumparna bara av att pumpa upp 600 kubik – På toppen av upp i backen. Med ytterligare bergen är det svårt att en pump kan man få upp resteran 400 kubik också. göra snö, trycket minskar ju allt eftersom så även om vi har 35 bar i början är det endast 11 bar kvar där uppe.

De delarna kan man påverka. Det är sen hantverket tar vid. Om det är för mycket vatten och för lite luft blir det isigt. Om det är för kallt ute blir det ”tomtesnö” som Torbjörn kallar det.

Mjuk och lätt snö. Temperaturer och luftfuktighet ställer till det.

– På vintern har vi ofta en luftfuktighet på 8090 procent även om många inte tror det. Ibland upp till 100 procent. Då är det svårt att göra snö, det blir för ”blött” runtomkring de kristaller som pumpas ut. Det optimala vore 40 till 50 procents luftfuktighet, då skulle vi kunna göra snö på bara en minusgrad, säger Torbjörn.

I teorin, om allt skulle gå enligt skolboken, skulle hela anläggningen kunna snöläggas på tolv dygn. Men vädergudarna har ingen skolbok och därför tar det ungefär fyra veckor att få skidföre i Järvsö.

Från och med första november sitter Torbjörn och hans mannar redo. Bara vädret tillåter ger de sig ut i natten och gör allt som står i deras makt för att backarna på morgonen efter ska vara täckta av vit, härlig nypistad snö! •

R E SKOT I R A F SA Enmannamaskin

1 tim .................................................... 800:-

2 timmar ........................................... 1 400:4 timmar inkl. lunch.......................... 2 800:-

Touringmaskin inkl. kälke

1 tim .................................................... 800:-

Kör våra underhållande snöskotrar i varierande natur på led och i lössnö.

Pssst... Autentisk bild från skotertur med Imraw.

Tid för egen friåkning ges under turen.

Bokas på Järvsö Event, tel 070-655 32 38 Även skräddarsydda turer efter offert.

TEL 070-655 32 38

BOKA GENOM JÄRVSÖ EVENT, TEL 070-655 32 38

Följ oss på Facebook!

www.imraw.se

TOPPLÄGE MED UTSIKT Sommar som vinter

ski out Toppläge vinter, ski in – in – bike out Toppläge sommar, bike ö och Ljusnans dalgång Milsvid utsikt över Järvs

TOPRESORT JÄRVSÖ · Barnvänligt avstånd från Stockholm och övriga Mälardalen, endast 25–32 mil med bil. · SJ direkttåg dagligen Stockholm–Järvsö. · Energisnål byggnation – bergvärme · Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

VÄLJ MELLAN ANDELSBOENDE OCH BOSTADSRÄTT.

Kontakta mäklare

PÄR BERGLIN Tel: 0651-400 00 E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

Material

Bästa ”jarseskidorna”

Det vanligaste misstaget man gör som skidköpare är att inte testa skidorna i backen innan köp. I Järvsö­ backen finns möjligheten och Malin Hjelm som jobbar i skiduthyrning/shopen uppmuntrar alla att prova några modeller innan man bestämmer sig. Hennes superfavorit är Fischer Progressor 800 men valet av skida är beroende av hur duktig skidåkare du är och var på berget man håller till. Vi bad Malin ta fram skidor som passar Järvsös förhållanden. valsberg

FISCHER RC4 WORLD CUP SC PRO

K2 JUVY

K2 KUNG FUJAS

ARMADA EL REY

DYNASTAR CHAM 87

VÖLKL RTM 84

En perfekt skida för den som har åkt mycket förut och vill ha en skida som man kan åka snabbt på men även kunna åka mer avslappnat. Bästa backarna för denna skida; Norrbacken, Vargen, Sydbacken och Västbacken.

Pisträser! Här krävs det att du tränat benböj på försäsongen. En mycket bra pistskida för avancerade åkare. Trycker du till ordentligt svänger det hur mycket som helst.

Räkna med att skidan är bättre än vad du själv är.

Perfekt som första Twintipskida för de yngre. Cool design, brätte både bak och fram kan man åka både i pisten och hänga i parken. Föräldrar som tror att barnen inte lär sig carva med twintip kan sluta oroa sig, det går utmärkt!

En allroundskida för den som inte kan bestämma sig för vilken del av berget som är bäst eller för den som vill ha en skida som fungerar ok på alla ställen. Park, skog, pist, puder. Ingenting är en utmaning för Kung Fujas.

Tillverkarna vet att parkskidor får mycket stryk och de har förstärkt sidorna med ett hållbart material. Det här är enbart för dig som håller till i hoppen och på railen. Duger även att transportera sig mellan hoppen också.

Med rötter från skidåkningens huvudstad Chamonix kommer Dynastars hyllningsskida. Mycket prisvärd medel- till avancerad skida som man kan åka överallt på berget med. Ja, och då pratar vi om alla berg, inte bara Mt. Blanc.

Den perfekta pistskidan för alla underlag.

Med en midja på 84 mm och brätte på 129 mm plöjer den fram överallt. Superstabil, går som på räls. En full rockerskida. Bästa backarna för denna skida: Sydbranten och Norrbacken.

MAGASIN JÄRVSÖ

56 VINTER

2013

Mått: 127–87–103. Radie: 16. Längder: 172, 178, 184.

Mått: 129–84–111. Radie: 16,9. Längder: 1171, 176, 181.

FISCHER PROGRESSOR 800

Mått: 133–102–127. Radie: 19. Längder: 169, 179, 189.

Mått: 133–102–127. Radie: 19. Längder: 169, 179, 189.

foto andreas

Mått: 100–75–96. Radie: 12. Längder: 109, 119, 129, 139, 149.

nilsson

Mått: 122–69–103. Radie: 12. Längder: 150, 155, 160, 165, 170.

Mått: 122–74–103. Radie: 12/15. Längder: 150, 155, 160, 165, 170, 175.

av angelica

Malins tips för bästa skidorna n Testa flera par skidor innan du köper. Det är inte förrän du åker på dem som du vet om det är bra eller inte. n Låt kidsen köpa Twintipskidor. Skidåkning idag handlar inte om ”rätt eller fel”, det handlar om att ha roligt. De kanske inte ens åker baklänges men de flesta unga tycker att twintipsen har cool design vilket ger roligare åkning! n Vridstyvhet handlar inte om hur mycket du kan böja skidan på längden utan hur mycket du kan vrida den tvärsöver. Ju styvare skida, ju duktigare måste du vara som skidåkare.

En alldeles för mjuk skida ger dock instabilitet och fladder i svängarna. n Pjäxorna ska vara tajta! De flesta köper för stora pjäxor för att få plats med tjocka strumpor med resultat att de får dra åt spännena allt vad som går för att pjäxan ska sitta kvar och då riskerar man att få ont istället. Ett tunn merinoullstrumpa är det enda som ska få plats. n Vårda skidorna. Slipa och valla dem åtminstone några gånger per säsong.

Malin Hjelm jobbar i skid­ uthyrningen och är expert på öööh.. hjälmar.

MAGASIN JÄRVSÖ

57 VINTER

2013

Fredrik Fransson

Fotografi

Lämna kameran hemma Det är med mobilen du fixar semesterminnen i toppklass.

L

av Fredrik Fransson

Järvsö – himlen är oskyldigt blå, snön tindrar likt ögonen på familjens överlycklig barn och solen visar sig från sin bästa sida. Ska vi släpa fram storkameran eller ”nöja” sig med mobilen?

Som med all fotografering bör man ha en tanke på vem som ska titta på bilderna, när och hur – i vårt fall när vi är på semester har vi bestämt oss för att bombardera våra vänner på nätet! ediga dagar i

INSTAGRAM Instagram är inte bara ett sätt att fixa till bilderna – här kan du även ladda upp dem och visa för dina vänner. Kan kopplas till flera andra sociala medier, ex. Twitter och Facebook. Enda minuset är att bilderna alltid blir fyrkantiga.

Pris: Gratis

Då är det givetvis snabbast att använda den kameran som finns i våra mobiltelefoner. Den inbyggda kameran i dagens telefoner är så bra att det många gånger till och med blir bättre bilder än en vanlig kamera. Dessutom är det enklare än någonsin att redigera bilderna direkt i kameran för att sedan snabbt förmedla dem till de stackars vännerna som fortfarande sitter på sin kontorsstol där nere i stan...

CAMERA+ Ett program med många olika redigeringsmöjligheter, du kan både ta bilder direkt i programmet eller importera bilder tagna med iPhones inbyggda kameraprogram.

Många valmöjligheter som kan kombineras med olika ramar.

Pris: 7:MAGASIN JÄRVSÖ

Vill du har riktigt bra spridning och visa så många som möjligt ditt senaste semesterminne – satsa på Instagram! I appen, som är gratis, kan du dessutom skicka upp bilderna på Facebook, Twitter, Tumblr, Flickr, Foursquare och dessutom kan du e-posta bilden på samma gång. Camera+ och Hipstamatic klarar också flera av dessa tjänster.

Och kom ihåg, tagga dina bilder med #järvsö. •

INCREDIBOOTH Egentligen inget redigeringsprogram, men kvalar in till listan eftersom appen har en klar skidåkningskoppling – vem minns inte scenen i Sällskapsresan 2 där familjen Jönsson hoppar in och ut ur en fotoautomat – ”Jag vill ha alla fyra på en sån karta!!!”

Pris: 7:58 VINTER

2013

HIPSTAMATIC Klassikern (ja, redan efter några år) där du kan köpa till olika objektiv och blixtar – vilka egentligen bara är olika filter. Bilderna känns retro och du har garanterat sett varianter utlagda på bloggar och Facebook.

Håller än!

Pris: 15:-

PRIMÄRVÅRDEN

Är du specialistläkare eller ST-läkare i allmänmedicin?

Välkommen att arbeta inom primärvården i Ljusdalsbygden.

Vi tror att du brinner för att verka inom den bredd allmänmedicin står för och att hjälpa människor förstås.

Vi tror också att du skulle trivas att arbeta i den vackra naturnära miljö som Hälsingland erbjuder, både vinter och sommar.

Kontaktpersoner Järvsö Din hälsocentral och Färila/Los Din hälsocentral Anette Hammarlund-Johansson, vårdenhetschef, 070-333 24 43 Ljusdal/Ramsjö Din hälsocentral Ann Margret Josefsson, vårdenhetschef, 070-644 26 04 Verksamhetsområde Ljusdal Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef, 070-286 19 31, kerstin.hallonqvist@lg.se

Dra åt Hälsingland helt enkelt!

www.lg.se/jobb

En del av Landstinget Gävleborg

VÄLKOMMEN TILL

HÄLSINGLANDS

STÖRSTA OCH MEST KOMPLETTA BUTIK OCH VERKSTAD FÖR MOTORCYKLAR & ATV

JÄRVSÖ MOTOR

Industrivägen 22, Järvsö • tel 0651-412 43 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14

www.jcmotor.se

Följ oss på Facebook.

Kalender Martin Ekman

Det händer i Järvsö Fullspäckat med skidtestdagar, familjetävlingar och bigair-bag hoppning.

DECEMBER

FEBRUARI

24

Julafton

Alla med hembygdsdräkt åker skidor gratis. Tomtar bjuds på glögg/must och pepparkakor.

MARS

2

BigAir-bag helg

Kom och prova att hoppa och landa på en uppblåsbar kudde. Perfekt att träna tricks på utan att behöva oroa sig för landningen.

DECEMBER

Långfredag

Soft afterski på altanen. Big Air tävling och en härlig stämning med livemusik.

APRIL

31

FEBRUARI

Nyårsafton

Traditionsenlig skidåkning på nyårsafton.

10

Nybörjarnas dag

Paketpris på liftkort och skiduthyrning. Skidinstruktör finns på plats i knattebacken hela dagen.

JANUARI

5

31

Påskdagen – Folkstörtloppet

Familjetävling där alla kan vinna. Start på toppen och målgång vid skiduthyrningen.

APRIL

Skidfest

Passa på att pröva ut ett par nya skidor. Skidleverantörerna är på plats och tipsar om det senaste. Fischer cup tävling.

Barntävling där alla som är med får pris!!

JANUARI

29

I UAR JAN

7

ARI BRU

FE FEBRUARI

16 17

FIS-tävling. Järvsö slalom.

Kom och se när Sverigeeliten gör upp i Sveriges äldsta slalomtävling.

JANUARI

26 2728

MARS

Gubbracing trainingcamp

Passa på att samla ihop kompisarna och häng med och träna i Järvsö. Utbildade tränare från Järvsö Alpina hjälper er att hitta rätt mellan portarna.

16

Skidtestdag

Dagen för dig som vill testa nästa års skidor redan nu.

Leverantörer är på plats och visar nästa års skidor.

MAGASIN JÄRVSÖ

60 VINTER

2013

Maskeradrace

Sista dagen för säsongen. Maskeradtävling i nedre delen av norrbacken. Alla som klär ut sig får vara med. Ålder 3 år- gamling!

På www.jarvso.se finns det en evenemangskalender med aktuella händelser.

AFTERSKI I ALPBYN

deAlpbyn i Järvsö är en boen runt. anläggning öppen året

nde • Vi erbjuder barnvänligt boe i direkt anslutning till barn området i Järvsöbacken. ption • Vår restaurang och rece er öppnar dagligen 9:30 und skidsäsong 14.

• Lunchmeny alla dagar 11– y för att • Varierad a la carte men passa hela familjen.

• Stor härlig altan vid skidbacken. tunna.

• Vedeldad bastu och bad after• Fullständiga rättigheter, n. ski varje lördag från juldage

UM R S O MM A R

75:-

fr. person per natt &

SÄSONGENS AFTER SKI-P ROGRAM: 25/12 HUSBANDET E*B*B 20/2

RUM VINTE R

125:-

fr. per natt &

person

BOKA NU!

tel 070-676 57 06 · info@alpbyn.se

www.alpbyn.se

28/12 ANDERS KOLLIN 29/12 HUSBANDET E*B*B 1/1 BARN AFTERSKI KULTURKOSSAN 2/1 AFTERSKI 4/1 HUSBANDET E*B*B 5/1 ANDERS KOLLIN 12/1 E*B*B MED HEMLIG GÄST 19/1 E*B*B MED HEMLIG GÄST 26/1 E*B*B MED HEMLIG GÄST 2/2 E*B*B MED HEMLIG GÄS T 9/2 E*B*B MED HEMLIG GÄS T 16/2 ANDERS KOLLIN 19/2 BARN AFTERSKI KULTURKOSSAN

HUSBANDET E*B*B 22/2 ANDERS KOLLIN 23/2 HUSBANDET E*B*B 26/2 BARN AFTERSKI KULTURKOSSAN 27/2 AFTERSKI 28/2 BARN AFTERSKI KULTURKOSSAN 1/3 SMAKLÖSA FRÅN GOT LAND 2/3 SMAKLÖSA FRÅN GOT LAND 9/3 ANDERS KOLLIN 16/3 HUSBANDET E*B*B 23/3 ANDERS KOLLIN 27/3 HUSBANDET E*B*B 30/3 ROCKABILLY - I HATE SCHOOL 6/4 HUSBANDET E*B*B

Vi tar hand om din bil!

Varför inte serva bilen under semestern?

G PAS SA PÅ ATT

ÖRA DIN BIL

IRVN F H C O N E R TE LSE I JÄ SÖ UN DE R DIN VIS

· Vi utför service och reparationer på alla . 200:.....................................fr Handtvätt................. märken av personbilar och lätta lastbilar. ................. fr. 250:........................................ ng ni äd St · AC- Service och renovering för bästa ................... fr. 995:Vaxning .................... & t ät Tv 95:klimat i din bil, sommar som vinter! ............................ fr. 1 9 ckskydd ....................

La · Däckförsäljning/däckhotell och hjulinställning. · Biltvätt & rekond. · Gratis bromstest på alla inbokade bilar för din säkerhet!

Välkommen att boka tid i vår fullserviceverkstad – vardag som helg.

Mitt i byn 1 km. från Järvsöbacken eller Järvzoo, möjlighet till lånebil finns.

Järvsö Motor

Industrivägen 22 · tel 0651-412 43 Öppet verkstad: mån-fre 8–17· Öppet butik: mån-fre 10–18, lör 10–14 www.jcmotor.se

Följ oss på Facebook.

Sommar

Har du inte provat att cykla utför är det hög tid i sommar.

MAGASIN JÄRVSÖ

62 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

63 VINTER

2013

foto: emrik

jansson

Tänk bort all snö i skidbacken och temperaturen stiger med cirka 35 grader. Sen ser du flera ­kilometer med grävda stigar, som på bilden, i skogen bredvid nedfarterna som är anpassade för att cykla på. Där har du en del av Sommarjärvsö. Järvsö Bergscykel Park har haft öppet i tre ­säsonger och är redan topp tre i Sverige över mest besökta cykelparker med en rekord­ notering på 9 500 ­cykeldagar under sommaren. Nu kanske du tänker att det inte är något för dig, men JBP har satsat extra mycket på dig som är nybörjare med guider och enkla leder.

Sommaren med Järvsö

MAGASIN JÄRVSÖ

64 VINTER

2013

Skid(t)snack Andreas Valsberg berättar historien om Elvafikarna. En historia som handlar lika mycket om skidåkning som kärlek och gemenskap.

En gemenskap som bokstavligt talat är starkare än kött och blod.

Text & foto: Andreas Valsberg

MAGASIN JÄRVSÖ

65 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

66 VINTER

2013

D

u förstår, Elvafikarna är egentligen precis som du och jag.

Vi kastar oss ut i pisten för att känna hur själen lättar i varje gupp, för att höra skidorna skära genom ­manchestersnön en frostig januarimorgon, inte minst för att känna hur fartvindarna greppar tag om hjärtat så det susar genom hela kroppen.

Men någonting, tänker du, måste väl skilja dig och mig från Järvsöbackens fikaelit. Du har helt rätt, ty det vilar en historia över Hälsingebergen.

En ekande historia om en skara skidåkare som bara träffas en viss tid på dygnet och året för att diskutera de riktigt viktiga frågorna. En skara skidåkare vars skugga du knappt hinner uppfatta i backen. De kan, om de vill, berätta om den gamla polettliften i Skolbacken, eller om brandkåren som kom och spolade skidbacken inför den årliga slalomtävlingen, eller kanske om det gamla stupet som bara var upplyst med julgranslampor.

Dessa människor känner backen utan och innan och har sett nedfart efter nedfart växa fram. Lika länge som dessa människor funnits i Järvsöbacken har också kakburkarna länsats klockan elva. Av naturliga själv har gruppen Elvafikare sett gamla vänner lämna sina platser runt bordet för att välkomna nya, yngre entusiaster. Faktum är att gruppen, med åren, har förändrats i samma rasande takt som Järvsöbacken. Men stommen, den mystiska essensen, finns kvar, den lämnar aldrig bordet.

För att ta reda på exakt vad det är bjöd Magasin Järvsö in Elvafikarna till det anrika Järvsöbaden för att, med nykokt kaffe på bordet och en knastrande brasa i ryggen, låta de invigda förklara.

Tolv personer har samlats och trängs nu runt fikabordet. Alla vill få en syl i vädret och en bulle i magen. Veteranåkare som Kenneth Ohlson och Hasse Olofsson sitter sida vid sida med nytillskott som Rolf Svensson och Uffe Persson.

Diskussionen är igång på ett ögonblick.

– I år måste vi köpa nya skidor, nya bestämmelser, vettefan hur det blir med fikat då, säger Tord Kvisth som hör till den äldre skaran åkare, upplyser om det är nya regler för storslalomåkare.

Överst från väsnter: Per Halling, Anna-Lena Ohlson och Uffe Persson.

MAGASIN JÄRVSÖ

67 VINTER

2013

Längst upp till vänster: Den rutinerade räven Kenneth Ohlson. När Kenneth tar ton lyssnar de övriga.

Ovan. Arbråbon Bengt-Olov ”Sotarn” Andersson.

MAGASIN JÄRVSÖ

68 VINTER

2013

”Om vi går tillbaka till 1953, då när vi tränade i stupet som var så brant att vi inte såg botten, kan jag berätta att min vän Gösta ­Jansson hade 220cm långa skidor, jag själv var 13 år och hade ­skidor som var 215cm.”

– Det är ny skärning på skidorna, men jag vet faktiskt inte om det bara gäller storslalom.

– Det är sånt här vi diskuterar när vi träffas, inflikar Per Halling med ett förnuftets leende på läpparna.

Jaha, men vad innebär den här nya skärningen då? (Jag måste fråga om jag överhuvudtaget ska ha en chans att ta mig in i gruppen).

– Det är svårt att förklara, ingen som förstår riktigt, säger Bengt Olov ”Sotarn” Andersson.

– Äh, de går ifrån ytterlighetscarvingen för att få ned skaderisken, samtidigt som det ska gå fortare, förklarar Niklas Persson som slagit sig ned bredvid mig.

Att försöka följa en diskussion är minst sagt problematiskt, dessa muntra skidåkare pratar lika gärna med bordsgrannen som med personen längst ned på kortänden. Meningar flyger över huvudet och svaren kommer studsande som flipperkulor, från alla runt bordet. Ämnen som vädret, jobbet och kaffet avhandlas raskt. Över varje diskussion vilar en lättsamhet och var varannan mening replikeras med en kärleksfull pik till den som yttrat sig.

Mannen bredvid mig säger nästan inte ett ord under de första tio minuterarna. Det är Kenneth Ohlson, en av de som besitter störst kunskap om Järvsöbackens historia i gruppen. Han är också en av dem som coachat det framgångsrika Järvsö Alpina och hunnit uppleva tiden då tävlingsåkare fick skruva på en ny stålkant på sina skidor varje helg!

– Om vi går tillbaka till 1953, då när vi tränade i stupet som var så brant att vi inte såg botten, kan jag berätta att min vän Gösta Jansson hade 220cm långa skidor, jag själv var 13 år och hade skidor som var 215cm.

När Kenneth börjar berätta om den svunna tidens skidåkare förvandlas den nyss så vilt konverserande gruppen till sällsamma lyssnare. Hasse Olofsson, som sitter på Kenneth Ohlsons motsatta kortände, minns hur han själv hade Kenneth som tränare. Hasse Olofsson tog praktiskt taget liften från BB till Skolbacken i Järvsö. Hans far, Olle Olofsson, var tränare och banritare inom det alpina. Hasse minns att skidfrämjandet var stort.

– Det var klubben som drev backen på den tiden.

– Ja, hemma i Alfta fick vi alltid börja med att trampa upp för backen innan liften startade, det fanns knappast någon pistmaskin, säger Tord Kvisth och brodern Olav instämmer från sin plats i soffan. Olav tillägger dessutom att det är utvecklingen av pistmaskiner, skidor och övrig utrustning som hållit honom inom sporten i nästan 70 år. Utan den, menar han, skulle han antagligen inte känna samma lust att slänga sig ut för backarna i Järvsö.

Det blir tydligt att den del av gruppen som minns Järvsöbackens första år välkomnat utvecklingen med öppna armar. Vissa rynkar förvisso på näsan åt det faktum att skidåkning är en materialsport.

– Men å andra sidan började de redan när den första timglasskidan kom ut till klubbarna och alla loppen gick två sekunder snabbare över en natt, säger Kenneth Ohlson.

Utanför fönstret övergår höst till vinter och det går att höra bilarnas MAGASIN JÄRVSÖ

däck rulla över den blöta asfalten. Mörkret har sedan länge omslutit byn som vilar tryggt i dalgången. Kaffekopparna fylls på och snart hörs de skramlande skedarna igen.

– Förra året hade de ett kort man kunde köpa i Järvsöbacken, det gick att dricka kaffe för samma peng hela säsongen, säger Tord Kvisth.

– Men det erbjudandet fanns inte i år, vi drack väl för mycket kaffe helt enkelt, säger Rune Stridh och låter sista ordet sjunga ut i ett skratt.

För visst är det så att Elvafikarna lever upp till sitt namn. När gruppen samlas ska det fikas, helst länge.

Vissa vill mena att det var Ståbackars-Olle som för, inte mindre än, 111 år sedan lade av en elva nedför Järvsöbacken (tog väl ungefär elva sekunder) för att få äta sin medtagna smörgås. När tänderna gick igenom brödet fullkomligt öste kyrkklockorna ur sig elva långa ringningar. På den elfte ringningen tog smörgåsen slut och på stående fot beslutade StåbackarsOlle att klockan elva var den ultimata matsäcksstunden för en skidåkare.

Sedan dess har varje historietrogen skidåkare släppt iväg ett hejdundrans störtlopp klockan elva för att få möta sina likar.

Så har det lite att göra med rusningstiden i backen också.

– Klockan elva har alla turister hunnit hyra sina skidor och tagit sig ut i backen, säger Rune Stridh.

– Sen åker de en timme och kommer in för att äta klockan tolv, men då har vi redan hunnit fika, alla nöjda och glada, tillägger han.

Anna-Lena Ohlson, Kenneth Ohlsons dotter och ensam kvinna i sammanhanget, vill tillägga att när klockan slår elva har hela samlingen hunnit åka en timme.

– Det blir ett lämpligt antal avklarade åk.

– Ja, ungefär tio, med andra ord, viker Per Halling in.

– För mig har det alltid varit att jag ska åka minst tio åk, säger Tord Kvisth.

– Så är det väl så att det brukar börja bli lite tjockare i liften vid elvatiden, tillägger Nicke P och blickar upp från koppen.

Men det är inte bara musklerna som mjuknar och magen som tröttnar.

Det handlar om att få lätta sitt hjärta. När Elvafikarna inte diskuterar pistens kondition i förhållande till väderleken avhandlas politiska frågor lika gärna som bakfyllan.

– Och om man ska åka på Harsa på söndagen, det kommer alltid upp, säger Halling.

Några börjar vrida sig lite i stolarna. Det känns som att det blir lite obekvämt att prata om vad de egentligen pratar om.

Något säger mig att de här människorna aldrig definierat vad de egentligen pratar om. Fikat får fungera som en frizon där allt stannar vid bordet, där egna åsikter och tankar värderas högt.

– Ibland är elvafikat det enda som får mig till backen, man vet att det alltid finns någon där, säger Sotarn.

– Tänka tillbaka på fornstora dagar, säger Stridh.

69 VINTER

2013

Olav Kvisth och Rune Strid försöker få en syl i vädret.

En dag tvärstannade Hasse vid Kenneth och satte sig ned på en sten mittemot. ”Foten är av” fick Hasse uppgivet ur sig. ”Och hur vet du det?” frågade Kenneth mig, berättar Hasse. ”Äh, jag har varit med förr”, var allt Kenneth fick till svar.

– Som när vi hade Swix snabbvalla med metatabletter, säger Kenneth Ohlson och fortsätter – Det var flera tjocka lager som penslades på och ibland kunde det ju komma någon gnista och hela skidan tog eld. Så var det på stenåldern. Åter till stenåldern och den svunna tiden. Historia och återblick är ett återkommande tema, måhända ett sätt att distansera sig från samtiden och bromsa rusningen in i framtiden en aning. Men varje dag skrivs ny historia och nya människor involveras. För Elvafikarna lever historien vidare genom fikastunderna i Järvsöbacken. Minnen återskapas och förs vidare, dag efter dag. Möten i pisten har lett till resor över hela världen. Bröderna Kvisth har sin årliga Alpenvecka, Kenneth Ohlson sin Årevecka. Halling har hunnit resa både hit och dit med sina kompanjoner.

– Ska du inte berätta vad som hände din skidgarderob Halling? undrar Nicke P. MAGASIN JÄRVSÖ

Halling höjer lite på ögonbrynen och suckar med ett brett leende.

– Det var nämligen så här att jag hade åkt ned till Alpingaraget i Stockholm, enkom för att hämta ett par halvskräddarsydda pjäxor, när jag kom hem var jag som ett litet barn på julafton.

Halling berättar att han gick runt i sin lägenhet med pjäxorna på sig och bara njöt.

– Men så skulle ju huset brinna ned.

Hasse Olofsson är brandman och var i tjänst när Hallings lägenhetshus fattade eld. Räddningstjänsten var snabbt på plats och ute på gatan stod en halvt förvirrad Halling och såg hur lågorna tog sig, samtidigt som rökdykarna sprang in.

– ”Kasta ut pjäxorna för fan” skrek jag åt Hasse.

Hasse och Halling skulle åka till Kanada 14 dagar senare, utan pjäxor och skidor skulle det inte bli någon rolig resa.

Så ut genom fönstret flög mycket riktigt, inte bara en utan, två pjäxor.

Räddningsarbetet fortsatte med hjälp av yxa in i Hallings skidgarderob.

70 VINTER

2013

Skor för alla tillfällen.

Ortopediska fotbäddar.

Drop-in solarium.

Nyrenoverat gym.

Renbergsvägen 3 · e-post: jarvsosjukgymnastik@hotmail.com tel: 0651-414 50 · För veckans öppettider, ring 073-834 14 50

KOMPLETT SORTIMENT från Husqvarna skog & trädgård

FULLSPÄCKAD BUTIK MED KLÄDER OCH TILLBEHÖR FÖR VINTERN!

VÄLKOMMEN TILL

HÄLSINGLANDS STÖRSTA

OCH MEST KOMPLETTA BUTIK FÖR FRITID OCH ARBETE.

Butiken är fylld med kläder och utrustning för vinteraktiviteter.

JÄRVSÖ MOTOR

Industrivägen 22, Järvsö • tel 0651-412 43 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 www.jcmotor.se

Följ oss på Facebook.

Efter hela incidenten var några som rynkade på näsan åt Hallings prioritering.

– ”Typiskt människor att vilja rädda så värdelösa ting under chock”, berättar Halling att han fick höra.

– Men jag svarade att det hela var väldigt genomtänkt, pjäxorna var långt ifrån oviktiga för mig.

De nygjorda pjäxorna symboliserade pjäxorna hela livstillvaron för Halling. Skidor är gemenskap, precis lika mycket som det är att få lägga ut en lång skön sväng på carvingskidan och se snön försvinna under fötterna.

Sanningen är nog att fikat kan vara det absolut viktigaste på en hel skiddag.

Men det vill ingen Elvafikare bekräfta. I Järvsöbacken åker de skidor, de är inte där för att sitta och dricka kaffe i serveringen, även om deras timme mellan elva och tolv gärna kan få flyta ut i ytterligare två timmars sörplande och surrande.

Fikat kan till och med vara så viktigt att man kämpar sig igenom det med ett avslitet ledband...

Rune Stridh hade lånat ett par skidor utan att se över inställningarna, när han inte fick stopp på laggen slutade åket i ett nät, det var dessutom sista åket för dagen, i dubbel bemärkelse.

– Mattias i backen kom upp med skoter och pulka för att ta ned mig till sjukstugan, men pulkan hade ju dragit till sig uppmärksamhet och min stolthet tålde inte att alla skulle se mig på pulkan.

Rune Stridh haltade lätt fram till skotern och satte sig till synes obesvärat bakom föraren.

Väl nere vid fiket kom Nicke P fram, han hade sett Stridh på skoter med pulka och ville veta vad som hänt. Men Stridh nekade det hela.

– Några dagar senare såg du mig på kryckor och bara skrek rakt ut, säger Stridh till Nicke P. – Haha, ja, men det var för att du satte dig och fikade med oss innan du smög iväg.

– Då var det ambulansen som kom och tog mig först till Ljusdal och sedan Hudiksvall.

– Jag har ett starkt minne av att Hasse också skadat sig rejält, säger Kenneth Ohlson.

– När Skolbacken fick släplift och en helt ny topp fanns det några stenar vi brukade kunna lägga av sköna svängar på.

En dag tvärstannade Hasse vid Kenneth och satte sig ned på en sten mittemot. ”Foten är av” fick Hasse uppgivet ur sig.

– ”Och hur vet du det?” frågade Kenneth mig, berättar Hasse. ”Äh, jag har varit med förr”, var allt Kenneth fick till svar.

Mycket riktigt var foten av och Hasse Olofsson fick åka bak i Bull-Anders bil till sjukhuset, på den tiden fanns ingen ambulans i bygden.

Trots benbrott och andra skador tycks ert intresse aldrig ha falnat, vad är det som lockar så med skidåkning?

– Jag älskar frihetskänslan och luften, den friska luften, säger Alois ­Rinner.

– Att allting hänger på vad du gör med ögonblicket, tillägger Kenneth.

– Det går att resa mycket inom sporten, jag får komma i kontakt med många olika väderlekar, menar Halling.

Ulf Persson, som aldrig tävlat inom utförsåkning utan började åka när carvingskidan kom.

– Alltså 96 någon gång, säger Kenneth.

– Ja exakt.

Uffe menar hursomhelst att skidåkningen tillåter påtaglig utveckling.

– Man måste upp till en viss nivå för att det ska blir riktigt roligt, det tror jag att för få tänker på, många har både för dålig utrustning och åker för MAGASIN JÄRVSÖ

Rolf Svensson, en av de yngre i gänget syns i spegeln.

lite, det är svårt att förklara känslan av ett riktigt bra underlag för någon som inte förstår sig på det.

– Men det är väl den skärande svängen som är grejen, säger Nicke P. – När jag började åka skidor handlade det bara om att lyckas komma ned, nu har det övergått i att faktiskt få en riktig kick varje åk, förklarar Uffe.

– Sen är skidåkning så mycket mer än skidåkning, det finns en hel industri uppbyggd runt sporten, det är tugget om prylar och hela livet som skidåkare, det är det som lockar, säger Nicke P. – Har man dessutom ett bra gäng att åka med kan vilken backe som helst bli rolig, tillägger han.

Kvällen på Järvsöbaden börjar lida mot sitt slut. På plats har jag fortfarande svårt att sätta fingret på vad det är som gör Elvafikarna så speciella. Snart inser jag att det antagligen finns ”elvafikare” inom varje sport. Det behöver inte ens vara en sport. Vissa lagar mat ihop, andra hänger vi strandkiosken och käkar glass, några stannar lite extra länge i omklädningsrummet efter gymet, men det har aldrig varit varken maten eller glassen som definierat dessa människor. Det är värmen, kärleken och gemenskapen. • 72 VINTER

2013

PRIMÄRVÅRDEN

Vill du leva, bo och arbeta i en naturnära miljö?

Ljusdals primärvård söker dig som är specialistläkare eller ST-läkare i allmänmedicin.

Vi tror att du brinner för att verka inom den bredd allmänmedicin står för och att hjälpa människor förstås.

Vi tror också att du skulle trivas att arbeta i den vackra naturnära miljö som Hälsingland erbjuder, både vinter och sommar.

Kontaktpersoner Järvsö Din hälsocentral och Färila/Los Din hälsocentral Anette Hammarlund-Johansson, vårdenhetschef, 070-333 24 43 Ljusdal/Ramsjö Din hälsocentral Ann Margret Josefsson, vårdenhetschef, 070-644 26 04 Verksamhetsområde Ljusdal Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef, 070-286 19 31, kerstin.hallonqvist@lg.se

Dra åt Hälsingland helt enkelt!

www.lg.se/jobb

En del av Landstinget Gävleborg

JÄRVSÖ kValitet ·

tRiVSel ·

tRadition

Butiken som har öppet alla dagar.

Vi har färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm. dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning. tel: 0651-402 40 · Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20

www.ica.se/jarvso Vi är ombud för:

MAGASIN JÄRVSÖ PROMOTION

Häng med Loa på äventyr

B

Barnens favorit i Järvsöbacken är omåttligt populär!

arnen älskar Loa och Loa älskar alla barn!

Loa-klubben i Järvsöbacken är mycket populär och barnen bjuds på spännande äventyr, roliga lekar och mysiga sagostunder med sin favoritfigur.

– Loa är en liten figur som bor i skogen mitt i skidbacken och Loa älskar snö, musik och värnar om miljön. Barnen får vara med i Loa-klubben från måndag till onsdag eller fredag till söndag

under en timme medan föräldrarna får möjlighet att åka skidor som de vill, säger Hanna Jonsson som jobbar i Järvsöbacken.

Hanna berättar att barnen först får följa med på skattjakt, en annan dag är det utflykt till pistmaskingaraget där barnen får sitta i pistmaskinen och knappa på alla knappar och dra i alla spakar. Loa har dessutom en egen saga som barnen får lyssna på och lära känna fler av Loas

Flera nyheter i Järvsöbacken i år n Kiosken i backen har byggts ut och fått en egen solterass med sittplatser. n Grillen på framsidan av restaurangen har bytts ut till en härlig eldstad med loungemöbler. Här tänds brasan medan man kan njuta av ett glas vin i eftermiddagssolen. n Uthyrningen har utökats igen! Köerna ut i restaurangen gjorde det ohållbart, skiduthyrningen har åter växt och nu fått ytterligare kvadrat till förfogande.

MAGASIN JÄRVSÖ

74 VINTER

2013

vänner. En av dagarna ägnas åt pyssel och även spännande skoterturer står på schemat.

– Loa blir mer och mer populär så ett tips är att boka Loa-klubben redan när man bokar boende- och skidpaket, vi kan bara ha 20 barn i gruppen och de platserna går åt snabbt under högsäsong säger Hanna som ser fram emot en ny rolig säsong med barnen och Loa!

-www.jarvsobacken.se/loaklubben/

MAGASIN JÄRVSÖ PROMOTION

Alphyddan har fräschats upp!

Alphyddan har i sommar förvandlats från murrig värmestuga till nyreno­ verad ­mötesplats för ­såväl frusna skidåkare eller företagare som letar plats för event.

Manchester – nytt varje morgon Det absolut ultimata skidföret är tidigt på morgonen när solen precis klivit över horisonten och pistmaskinförarna har parkerat sina maskiner. Vita fält av orörda ränder bjuder på åkning utöver det vanliga. På lördagar finns manchesterkort att köpa och då ingår fika. ÅKNING

Prova på att åka skidor På fredagar mellan 13.00–15.00 får föräldrar och syskon som annars står vid sidan av och tittar på sina barn i skidskolan chans att prova på att åka skidor. För 500 kronor får de liftkort, utrustning och en skidlektion.

PROVA PÅ

Järvsöbacken har en mycket aktiv Facebooksida där du som skidåkare kan hitta jättemycket information som du kan ha nytta av.

Väderleksrapporter direkt från pisten, tävlingar, ställ frågor direkt till vd:n och få snabba svar.

Här lägger pistmaskinsförarna också upp bilder från deras arbete från backen.

-www.facebook.com/jarvsobacken/

Skidskola för alla åldrar A

Skidskoleläraren: ”Man blir aldrig fullärd och kan alltid utvecklas.” tt lära sig åka skidor eller snowboard är blir det mer äventyr och bus över hela berget. galet roligt och spännande i Järvsöback– Vi har även grupper och privatlektioner ens skidskolor. Här finns grupper för alla för vuxna från nybörjare upp till avancerade åldrar, erfarenhet och i alla greåkare. Man blir aldrig fullärd GRUPPER FÖR BARN Snöbollar: 3-4 år. Nybörjare. nar. De allra yngsta är blott tre och kan alltid utvecklas och ha Snögubbar: 4-5 år. Nybörjare. år gamla men även de små åker ännu roligare i backen! Vi kan Snöstjärnor: 4-5 år. Fortsättning.

Snökanoner: 4-6 år. Fortsättning. säkert nedför backarna efter lekäven lära åkarna att utnyttja Smygare: 6-9 år. Nybörjare. tionernas slut! Skidskolorna för dagens utrustning till max för en Glidare: 6-9 år. Fortsättning.

Hopp och fart: 7-11 år. Avancerade. barnen baseras på lek och lust lättsammare och roligare åkning, Det finns sedan fler fortsättningsdär Loa är ett återkommande säger Hanna Jonsson, skidlärare grupper och även nybörjargrupper för ungdomar och vuxna. inslag. För de lite äldre barnen i Järvsöbacken.

INTERNET

Boka skidskola på 0651-415 50. Läs mer på www.jarvsobacken.se MAGASIN JÄRVSÖ

75 VINTER

2013

Hälsingland vinterlandet Hälsingland har både längdåkning och längdåkare av världsklass.

Magasin Järvsö tar rygg på Håkan Stenlund i nya och gamla spår.

Illustrationer: Hege Vatnaland MAGASIN JÄRVSÖ

76 VINTER

2013

V

interland! Sverige är ett ­vinterland och vintern tillhör oss nordbor. När snön faller vallfärdar vi till elljusspår och längdspår land och rike runt. Det är som om vi alla blivit omvända och pånyttfödda. Som om vi är på väg på ­Pilgrimsfärd eller kanske – snarare – till en plats att tillbedja vid. Ibland tillber vi något så simpelt som vår egne fåfänga och spegelbild.

Men lika mycket är detta en meditationsplats för den moderna människan. Vare sig det är kommunala spår i skogen eller självtrampade slingor, på någon av storstadens grönytor, söker vi oss hit. Och ibland kliver vi av tåget i Järvsö i full vinter. En taxi väntar vid stationen och innan du vet ordet av är du incheckad på Harsagården. Klockan är inte mycket och du vet att det finns ett elljusspår i närheten.

Det är på spåret jag själv brukar skaka ur benen dess stelhet och resdamm. Där hinner jag jobba upp lite aptit innan middag och ett efterlängtat glas rött. Veckans timmar, arbeten och möten, sitter kvar i kroppen lika mycket som i själen. Jag behöver ett par mil på skidor.

Jag behöver mitt elljusspår, eftersom det är som en skyddszon mellan det dagliga brödet och den stora belöningen. Längdspåret blir till ett stängt sällskapsrum för din egen eremit.

Jag vet inte om Ted Kaszynski var en skidåkare.

På något sätt anar jag att han inte var det. Från sin ensamma plats i Montanas vildmark höll han hela USA i skräck. Skickade små bomber till universitet och flygplatser, därför namnet UNA bombaren. (Un för universitet, A för airport). Han hade tröttnat på världens dumhet och stadslivets förflackning. Han flydde till en liten koja i skogen och försökte ordna upp allt på sitt sätt.

I Sverige fick skidåkaren och VM medaljören LarsTheodor Jonsson också nog. Han blev eremit och bodde i en koja i skogen. När filmaren Jonas Sima skulle göra filmen ”Den siste skidåkaren” sökte han upp LarsTheodor i sin koja. Men Lars-Theodor var inte ett dugg intresserad av att prata om gamla tider. Han jagade bort filmteamet, med ett spjut i högsta hugg. Eremitlivet blir kanske inte alltid som vi tänkt oss. Ibland blir det till och med värre än bakhalt.

Spåret utanför Harsa är elbelysta i fem kilometer, så tre varv får räcka. Annars blir jag less. Första varvet är fullt av överraskningar, andra varvet gör att man kommer in i rytmen och på tredje varvet vet jag spårets hemligheter, ett fjärde varv skulle bara vara överkurs.

Det finns en dag i morgon också. Det är en fröjd i

skidåkningen, när du lär dig spårets karaktär och plötsligt vet var du ska ta i och var du ska ta det lugnt, för att åkningen ska bli effektiv och avslappnad. Vila och kraftansträngning, en ständig växelverkan. Ett skidsportens yin och yang. Skidåkning är en verklighet. Det är dina hjärtslag som bultar i tinningarna, det är dina andetag som hörs i skogen. Skidåkning föregår i vår inbillade förmåga, i våra drömmar och längs uppdragna spår genom mörka skogen.

Det här vet vi om. Det här kan vi. Den svenska folksjälen är en längdåkares. Precis som med långkalsonger, frusna tår och spisbröd ingår det i paket av att vara nordbo. Det är därför vi så beundrar våra skidhjältar. Och varför tror du annars att TV-programmet Vinterstudion är en så massiv succé? När ett snorfullt och frostbitet skägg går i mål efter 50 km av vedermöda känner vi på något besynnerligt sätt igen oss.

Måhända har bilden av den svenska skidhjälten förändrats på senare år. Alla hjältar är ju inte skäggprydda, en del av dem är till och med fagra damer. Men det har tagit tid för oss att acceptera att även tjejer kan åka längdskidor. Dagens längdåkande hjältinnor, Maria Rydqvist, Charlotte Kalla, Anna Haag, med flera, har förändrat bilden av den kärve mannen från skogarna.

Det går ann att vara snygg, glad och framgångsrik också. Förresten, det har det väl alltid gjort, det är bara så att vi inte har begripit bättre.

Den som åker till Delsbo gör det möjligen för att träna lite. Spåren är fina, men kanske inte så välbesökta som på tiden det begav sig. Eller så kanske du åker hit för att bättre minnas skidåkningens ”Skönheten och Odjuret”. (Ja, jag får väl tillägga att det är en liknelse från en tecknad film och inte min direkta åsikt i ämnet.) Men 1970-talets hjältar Eva Olsson och Thomas Magnuson passar liksom in i beskrivningen. Thomas som ett frustande ånglok. En träningsnarkoman som inte missade ett tillfälle att plåga sin kropp. Som gav ordet överträning en betydelse utan att ens begripa vad det var. Han kom egentligen från Motala. När någon frågade honom hur det egentligen var möjligt att bli skidåkare i Östergötland, fanns det verkligen någon snö där? Svarade han: ”Ja, ibland snöar det så pass att man kan åka i flera timmar”.

Om den domesticerade ”hälsingen” Magnuson var ”odjuret”, var Eva Olsson ”skönheten” i 1970-talets svenska skidåkning. Själv minns jag henne, från TV:s sportsändningar, som något – rent ut sagt – förbaskat snygg. Ja, ska sanningen fram så är det jämt skägg mellan min småskolas fröken Rut, ABBA’s Anni-Frid och Delsbos Eva Olsson, om vem som verkligen var barndomens kärlek. Det är en sak jag skulle fråga henne. Men det ger sig ju inte helt lätt efter detta. Jag skulle vilja veta om hon ibland tänker på OS 1976, där hon var femma i båda de individuella loppen och fyra i stafetten. Om hon någonsin tänker på hur ”orättvist” resultatet var. Idel öststater framför sig. På fem kilometern var hon först sexa i mål. Men Kulakova blev diskad för att hon visst använt ”näsdroppar för att stoppa sin näsblod”. Jag undrar ibland om Eva Olsson tänker på sådant, på detta livets slumpspel att tävla i fel årtionde? Eller kan hon låta det vara? Jag vet att jag aldrig skulle kunna. För var fick egentligen östtyskan Ve-

Jag vet inte om Ted Kaszynski var en skidåkare. På något sätt anar jag att han inte var det. Från sin ensamma plats i Montanas vildmark höll han hela USA i skräck.

MAGASIN JÄRVSÖ

77 VINTER

2013

ronika Schmidt sina krafter ifrån på den där sista sträckan i stafetten? Och Kulakova, den diskkvalificerade, åkte ändå i det segrande ryska laget. Men utan näsdroppar tydligen.

Morgonen efter är vintern lika angenämnt vacker. Det är Rimfrost och snö i träden. Alldeles stilla. Ja, alldeles stilla med ett par undantag. Mina hjärtslag, som liksom bultar inne i mitt huvud. Mina andetag, som väser likt en punkterad bälg. I ett par backar går det tungt, vilket på ett besynnerligt vis känns skönt. Motbackarna, som alla ska besegras med viss elegans och fart, framkallar en stegrande puls och väsande andning.

MAGASIN JÄRVSÖ

Tranströmer skriver: ”Det är fortfarande skönt att känna sitt hjärta bulta.

Men ofta känns skuggan verkligare än kroppen”. Harsagården har fina skidspår. Idag dessutom inbäddat i vinterns vitaste täcke. Spår som gör mig helt slut och helt lycklig på en och samma gång. Ja, på något sätt i samma andetag. Jag är inte ensam idag heller. Men det är inte så mycket folk att det stör. Det är snarare kul att träffa på folk. Jag hälsar på några damer som är på väg i motsatt riktning. Undrar just när de gav sig ut egentligen?

Av farten att döma har de hunnit en bit. Sverige är fullt av fantastiska skidspår och fantastiska åkare. Jag tänker ofta på dem, där jag åker. Det är så det är att åka, i fäders spår och andras.

Dagens Hälsingland fostrar fortfarande duktiga åkare. Jörgen Brink, tre senaste årens segrare av Vasaloppet är härifrån. Han har bestämt sig för att försöka vinna ett fjärde lopp också. Det är bara en handfull åkare som gjort det. Jag håller tummarna. Thomas Magnuson, bor kvar. Han har blivit bonde. Du känner igen honom på att snusarna fortfarande är lika stora som på 70-talet. Varför en del blir bra på skidåkning och andra blir bra på ishockey är inte lätt att säga. Ibland finns bara styrkan i ensamheten, ibland finns det i umgänget med andra. De flesta skidtokiga minns Magnuson från avslutningssträckan på VM-stafetten i Lahti 1977. I en uppförsbacke, halvannan km från mål, satte han in ett ryck som fullkomligt pulvriserar finländaren Matti Pitkänen. Den stackars finnen ser ut som om han slagits av blixten. Magnusons ryck i VM stafetten, Bernt Johansson cykellopp i Montreal OS, Anders Gärderuds världsrekordlopp på 3000 m hinder. Det finns klassiska idrottsögonblick som fastnat på näthinnan. Som finns där för att vi ska hämta kraft ur dem, likt målbilder. Och Magnussons ryck påminner mig om något verkligt viktigt. Lägger jag in en spurt blir jag inte sen till lunchen. •

78 VINTER

2013

Den mysiga affären med kaféet alldeles vid älven.

Välkommen till Flitiga Lisa, här erbjuder vi lokalproducerade delikatesser, aha-upplevelser och nostalgitrippar samt en avkopplande och skön stund i vår affär med kafé. Hos oss hittar du läckerheter för gom, hjärta, mage och ditt välmående.

Förutom att köpa med dig något av läckerheterna kan du sitta ner i vår mysiga kökssoffa och avnjuta något gott från vårat kafé inne i affären.

Vi serverar hälsingeostkaka med saftsås, frasvåfflor med hemkokad sylt och grädde, smörgåsar med goda pålägg från orten och vårat hembakta mjölkfria fikabröd. Öppet mån–fre 10–17, lör–sön 11–15 Stavsätters rastplats, Ljusdal Tel 070-306 26 60 · www.flitigalisa.se

ditt lokala skafferi

R: VI UTFÖ ring

e bokfö • Löpand ering • Registr lning av och beta r rsfakturo leverantö kturering • Kundfa

t och • Bokslu tioner ra la k de ntering • Löneha r bildninga • Bolags isk • Ekonom g in n iv g råd

Besök oss på

Auktoriserad redovisningskonsult.

eller ring 0651-122 72

Medlem i

midama.se

Vackra tomter vid Milsjön Tomter 1 200–2 500 m 2 i naturskönt och avskilt läge mellan Järvsö och skidmeckat Harsa. Tomterna ligger vackert belägna endast 100 meter från Milsjöns strand, med underbar utsikt över sjö och de omgivande blånande bergen. Båthus med bastu samt bryggor för båtar samt badstrand fi nns för nyttjande.

Avståndet till Järvsö centrum är ca 11 km där slalombackar cyckelleder och golfbana fi nns.

Avståndet till Stockholm är 3 timmar med tåg eller bil. Fiske och underbara skogspromenader samt på vintern längskidåkning bl.a. till Harsa ca 6 km.

Kontakta Framator: Tel 070-582 81 71 | E-post: framator@telia.com

Stuga uthyres Stuga Järvsö 80 för uthyrning Skalsvallsvägen Milsjön. Stuga med fyra sovrum och allrum 80 m 2 . 6 bäddar. Fullständig maskinell standard. Tillgång att hyra skoter, bra skoterleder fi nns.

Bokas via Destination Järvsö: Tel: 0651-403 06 | E-post: info@bokajarvso.nu

När husen har somnat

Det är en iskall vinternatt när fotografen Lars Lööv vandrar fram i den krispiga snön. Han ska dokumentera fäbodvallarna när de ligger i dvala och väntar på sommaren. Men sover de verkligen? Dramatikern­ Cecilia Bruce berättar en historia som i högsta grad lever.

MAGASIN JÄRVSÖ

80 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

81 VINTER

2013

INGA SPÅR PÅ MARKEN. Här ligger Harsens fäbod i vinternatten. I hundratals somrar som kommit och gått har kvinnor och kor befolkat husen med lockrop, skratt och skällklang. Varje försommar på Svantedagen kom de hit, och när hösten mörknade gav de sig av till hemgården. Men fäbodarna stod inte tomma och obebodda om hösten och vintern. Nej, när människorna försvunnit, flyttade vittrerna in, berättade man förr – inte Astrid Lindgrens vildvittror utan folktrons gråklädda vittrer, det gåtfulla skogsfolket. Nu, just nu, när det här fotot tas, bor det en vitterfamilj i varje fäbodstuga och små vita vitterkor i varje fäx. Men varken vittrerna eller deras kor lämnar några spår i snön.

MAGASIN JÄRVSÖ

82 VINTER

2013

DRÖMMER SIG BORT. Det blänker något mellan träden där borta till vänster. Som en trollens egen guldtallrik, putsad och upphängd efter kvällsmaten, hänger månen där på en grangren. Och den som tittar länge på fullmånen känner sig olycklig och lycklig på samma gång, glad och orolig som inför en lång resa. Någon eller någonting ropar på honom, och han vet inte vad det är. Rastlös och förhäxad vill han vandra över bergen, långt långt bort, sväva över snön, genom nattluften, ända bort till månen.

MAGASIN JÄRVSÖ

83 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

84 VINTER

2013

SPÅR OM NATTEN. Ser du spåren som går in genom grinden till Andersjons på Svedbovallen? Du vet inte vem som gått där – men jag vet. Det är Skoje-Kare (Skogs-Karin, skogsrået), hon som är drottning i skogen och härskarinna över alla djur. Älgarna är hennes kor, vargarna och rävarna hennes hundar och lon hennes katt. Hon bestämmer över mården och tjädern, över haren och björnen. Hon har gåvan att väcka kolaren just innan hans mila ska slå och brinna upp, hon har makten att låta jägaren få fälla det byte han önskar. Men när hon gått här i natt, har hon hållit upp sitt släp, och hennes rävsvans har inte lämnat någon rand i snön…

MAGASIN JÄRVSÖ

85 VINTER

2013

DEN UNGA KUNGEN. Här är dörren in till ”stuggo” på Svedbovallen. Det sitter någon därinne, någon som gått genom dörren utan att nudda rimfrosten på handtaget. En ung man sitter på den väggfasta bänken, framåtlutad med huvudet i händerna. En smal silverkrona runt hans hår blänker svagt i halvmörkret. Han sörjer den flicka han aldrig fick - den vackra fäbodjäntan som vallade korna om sommaren. Men man kan aldrig lita på människor. Vittrer ska hålla sig till vittrer, det vet han nu, han som är vittrernas unge kung.

MAGASIN JÄRVSÖ

86 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

87 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

88 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

89 VINTER

2013

BJÖRNEN SOVER. En bit in i skogen, till vänster om fäbodstugorna, finns en översnöad rishög intill en stor sten. Och i snötäcket där finns ett litet runt hål som aldrig fryser till eller snöar igen på hela vintern.

Därinne bor någon, någon som har en mans vett och tolv mans styrka, någon som man inte ska väcka eller störa. Du vet väl vem jag menar? Där bor en björn.

LJUDET AV STJÄRNORNA. Oändlig och molnfri välver sig vinterhimlen över Harsen – den gamla fäboden långt uppe i bergen i järvsöskogen. Träden väntar på något – något som ingen människa vet. Det är så tyst, så tyst. Lyssna! Hör du hur stjärnorna lyser?

MAGASIN JÄRVSÖ

90 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

91 VINTER

2013

FLERA MODELLER AV

SLIPP STUGBYTARSTRESSEN

Linblommeringar Vår egen med handgraverad Linblomma.

Finns i både guld och silver.

Hos oss hittar ni smycken och klockor från många kända varumärken bl.a.

Wij Bed & Breakfast Välkommen att bo på en levande lantgård mellan de fagra Dellensjöarna och de blånande bergen i Delsbo. Besök spelmansstämmorna och upplev landskap och sevärdheter.

EFVA ATTLING | THOMAS SABO PANDORA | ANNICA VALLIN SANDBERG | SCHALINS TCOL | NORRSKEN | CERTINA DIESEL | FOSSIL | DKNY DANIEL WELLINGTON | TRIWA

ÖPPET ÅRET RUNT.

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal · Tel 0651-71 12 43

www.nordeensguld.se

Få hälsingetips via Facebook

Få hälsingetips via Twitter

facebook.com/halsingland

twitter.com/halsingland

Ol-Ers B&B Delsbo Bo och vistas i genuin och kulturhistorisk gårdsmiljö från 1846. Ströva runt i omgivningarna eller bara njut av att vara här.

Hyr enstaka nätter eller veckovis.

Avstånd till Delsbo centrum: 2 km.

2,5 tim till Vemdalsskalet.

Öppet året runt.

Gott om aktiviteter både sommar- och vintertid.

Gott om aktiviteter både sommar och vinter. 500 meter till elljusspår.

Tel/fax: 0653-162 94 · Mob: 070-345 02 80 E-post:johan.rudolphi@home.se

E-post: info@olers.nu | Tel: 0653-167 08 Lars: 070-320 31 17, Therese: 070-244 41 96

www.kackla.nu

www.olers.nu

Scanna denna kod med din smartphone för att surfa direkt till halsingland.se och hela vårt utbud.

Mat med traditioner

Honungsglass med mandelflarn och blåbär.

På Lassekrog har det lagats mat i kommersiell form sedan 1671.

341 år senare finns de med i White Guide där Sveriges 400 bästa restauranger listas. Text: Angelica Nilsson Foto: Martin Östergårds MAGASIN JÄRVSÖ

93 VINTER

2013

Lassekrog etablerades 1671 och är därmed det äldsta värdshuset i norrland, kanske i Sverige.

T

ysken Peter Hommen kom till Sverige av en slump. Han ­mellanlandade i Stockholm på Sheraton innan han skulle ­vidare till Australien för att jobba som kock. Men han träffade kärleken Åsa som var från Norrland och kom aldrig till Australien.

Istället tog han över vägkrogen Lassekrog mitt ute i ”ingenstans” mellan Ljusdal och Kårböle. Paret hårdsatsade på kvalité och nytänkande och 30 år senare är de med i den fina White Guide, en guide över de 400 bästa MAGASIN JÄRVSÖ

restaurangerna i Sverige, och var de som banade väg för paketlösningar med boende, mat och aktiviteter.

– Vi är snart för gamla för att driva företaget framåt, det behövs en generationsväxling för att hänga med i konkurrensen – men bara därför kan vi inte bara låta företaget gå sin gilla gång fram till den dagen, man måste utvecklas och förbättra hela tiden, säger Peter.

Lassekrog etablerades 1671 och är därmed det äldsta värdshuset i norrland, kanske i Sverige, och Peter och Åsa var bland de första att erbjuda aktiviteter ihop med boende och mat.

Framförallt är det forsfärder och naturvandringar som gäller på sommartid och under vintern är det hundspann som lockar gäster från när och fjärran.

Förutom boende och aktiviteter är det maten som gör Peter och Åsa vida berömda. Peter har ett förflutet med det svenska kocklandslaget och restaurangen på Lassekrogn har 500 sittande gäster varje helg (fast de ligger mitt ute i ”ingenstans”). Deras absoluta specialité är vilt och råvaror från ”skogens egna skafferi” och att maten håller hög kvalité och lagas från grunden.

– Julborden är omåttligt populära och varje liten sillbit är inlagd för hand, allt lagas av oss från grunden. Inga halvfabrikat eller tillsatser.

Enda nackdelen med att ligga så här ute i buschen är att vi har långa råvaruleveranser. Helst skulle jag vilja gå och titta på alla varor innan jag handlar men det går tyvärr inte, säger Peter. ”Under de stora pilgrimsvandringarna till Nidaros i Norge vandrade man på stigar längs Ljusnan och det var också här som resterna av Armfeldtska hären samlade krafter efter den stora katastrofen 1719 i de svensk-norska fjällen. De djupa hälsingeskogarna dolde många överraskningar och det kunde innebära fara för livet att tillbringa natten bland vilda djur och rövare. År 1671 fick bonden Lars Jonsson tillstånd att bygga ett litet torp på Kårböleheden mellan Laforsen och Fiskesnårets Grubba för de vägfarande ”som eljest plägade ligga under bar himmel i köld och oväder”. (www. lassekrog.se) Mer än 300 år senare har verksamheten i Lassekrog i mångt och mycket förändrats. Idag är Lassekrog ett resmål för natur- och kulturintresserade människor från många olika nationer. Och den trerätters middag de bjuder på här intill får smaklökarna att jubla av lycka!

94 VINTER

2013

Till vänster: Förrätten i form av en gul morotsoppa med krutonger och ­koriander på topp.

Den här sidan: Mustig Älgstek med stekta grönsaker och syltade trattkantareller.

MAGASIN JÄRVSÖ

95 VINTER

2013

Peter och Åsa Hommen gör inte bara god mat.

De har snygga tapeter också.

Lassekrogs specialmeny för Magasin Järvsö Gul morotsoppa 500g Gula morötter.

1 Scharlottenlök.

1 Purjolök.

25 g smör att steka i.

2 cm riven färsk ingefära.

1 liter hönsbuljong (eller grönsaksbuljung).

1 knivsudd spiskummin.

1 tsk paprika pulver.

1 apelsin riv skalet pressa ur saften.

Skala morötter och lök, purjolök låt fräsa några minuter i smör tills löken blir glasig.

Häll i resterande kryddor örter och buljongen och låt sjuda under lock tills morötterna känns mjuka.

Mixa med stavmixer till en slät soppa. Garneras med koriander hackade eller blad.

Serveras med smörstekta krutonger, storlek bestämmer du själv.

Mustig Älgstek med stekta grönsaker och syltade trattkantareller 6 pers 1,2 kg Älgstek (benfri) Salt och peppar 2 morötter 2 gul lök 4 enbär 1 kvist timjan eller 1tsk torkad timjan 3 msk tomatpure 2tsk colmans senapspulver 2 dl kraftigt rött vin (gärna rioja) 2 dl öl (ev svartvinbärsgele) Bryn steken på alla sidor i stekpannan, lägg över i stekgryta.

Fräs på morötter lök och selleri i med tomatpure och senap låt fräsa med några minuter häll på ölen och låt koka ihop häll över steken tillsätt vatten i stekpannan och koka upp tillsätt grytan i med rödvinet och låt allt sjuda i ca 1 timme tills temperaturen nått 70 grader , tag upp steken linda in i folie och låt vila .

Sila såsen smaka av med salt och peppar (ev mera vin) och ett par skedar svartvinbärsgele.

Red av såsen med ett par msk smör.

Varje liten sillbit är inlagd för hand, allt lagas av oss från ­grunden. Inga halvfabrikat ­ eller tillsatser.

Honungsglass med mandelflarn och blåbär GLASS 5 äggulor 150 g honungsglass2,5 dl mjölk 2,5 dl vispgrädde 2 msk cognac Vispa upp äggulor och honung.

Koka upp gräddmjölken.

Häll gräddmjölken över äggsmeten och vispa kraftigt hela tiden, vispas tills den blir kall, smaksätt med cognac.

Mandelflarn 100 g smör 100 g mjöl 100 g flagad mandelflarn 100g glukos Blandas ihop, låt ligga i kylen någon timme.

Rulla små kulor gräddas i 175 grader 5–8 min.

MAGASIN JÄRVSÖ

96 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ PROMOTION

Myskväll vid brasan med lokala delikatesser från Järvsö.

Godbitar ur Järvsökassen Björks & Co började som ett Gårdsslakteri 1905 och levererar idag mat över halva landet och satsar på hög kvalitet och hantverksmässiga maträtter som tillverkas lokalt. Deras rökta sidfläsk smakar som fläsk ska smaka! Hälsingeskinkan blev guldbelönad i Chark-SM 2012.

KVALITÉ

Lottaboden från Los kammar varje år hem fina medaljer i SM i Mathantverk.

Hennes utsökta sylter, marmelader och safter älskas av många och förgyller Järvsökassen som pricken över i.

SM-MEDALJER

Jarseost tillverkar sina utsökta ostar hemma på gården i ett litet mejeri med stor smak. Kossorna som levererat mjölken bor på gården Joners i Järvsö och har det så bra en ko kan ha det. De har ostar för alla smaker och i alla former och återkommer i flera menyer GODA OSTAR

Enkelt att laga mat med Järvsökassen J Lokalproducerad middag på bara 20 minuter.

ärvsökassen är en rykande nyhet från Sveas Britas kök och lanseras i vinter.

Järvsökassen innehåller flera menyer med fantastisk mat baserad på lokalproducerade råvaror. Det är allt från snabb carbonara till tacos och exklusiv hängmörad biff med vitlöksdoftande potatisgratäng och whiskysås.

Eller varför inte en frukostkasse som väntar i kylskåpet när man anländer till stugan så man slipper släpa med sig filmjölken och smörpaketet hemifrån. Nygräddat surdegsbröd, en god ostbit, lokalproducerad filmjölk och müsli tillsammans med ekologisk juice kan inte ge bättre start på

Frukostkassen – så skönt att veta att allt finns i kylen på plats när ni anländer! En ekologisk och lokalproducerad kasse med både bas och guldkant! Bokar gör du via Järvsö Turistbyrå på 0651–403 06

en härlig vinterdag i Järvsö!

– Det är oerhört enkelt att boka Järvsökassen, man slipper handla och allt finns på plats när man anländer till sin stuga. Rätterna är mer eller mindre färdiga och för de flesta rätter tar det ungefär 20 minuter att tillaga och värma maten, säger Brita Käller, Sveas Britas kök.

Järvsökassen bokas via Turistbyrån i Järvsö (0651–403 06) i samband med bokning av boende men även lokalbefolkning och ägare av fritidshus kan boka sina kassar på Turistbyrån.

Där finns menyer upptryckta så det är bara att välja och vraka!

Järvsökassan bokar du via Järvsö Turistbyrå på 0651–403 06 MAGASIN JÄRVSÖ

97 VINTER

2013

”Varje kväll efter körningen tankas pistmaskinerna. De drar en hel del soppa. Tanken rymmer 200 liter och de drar ungefär 25 till 30 liter bensin i timmen”, säger Pär Lagerhäll.

MAGASIN JÄRVSÖ

98 VINTER

2013

Ränderna går aldrig ur Är det något Järvsö är känt för och som sticker ut är det de otroligt välskötta pisterna. Vi har träffat människorna som brinner för skidåkning – varje natt.

Text: Josefin Owetz Foto: Martin Östergårds MAGASIN JÄRVSÖ

99 VINTER

2013

”Det är otroligt vad gästerna hinner flytta snö på en dag”, säger Pär Lagerhäll. Nu ska snön flyttas tillbaka upp i pisten igen med pistmaskinens hjälp.

Det är chauffören som sätter nivån på pisten. Vi för dialog med ­gäster och personal för att få veta hur de upplever underlaget. Det hjälper oss sedan i vårt arbete.

H

ooked on a feeling”, sjunger Björn Skifs ur musikspelaren samtidigt som Pär Lagerhäll smidigt manövrerar den tio ton tunga pistmaskinen över ett av hoppen i Östbacken. Med stor precision och utan att tveka formar han snömassan. ”I’m high on believing”, fortsätter Skifs.

– Det är en utmärk pistningslåt, säger Pär Lagerhäll innan han backar och sedan tar sats mot hoppet återigen.

Det är fredagen den 2 mars 2012 och stockholmarnas sportlov innebär att många skidgäster befinner sig i Järvsö. Detta märker pistmaskinförarna MAGASIN JÄRVSÖ

av genom de uppkörda pisterna. Dagen före föll regn och det i kombination med plusgrader under större delen av gårdagen resulterar i att dagens högtryck, med solsken och några minusgrader, har gjort snön kompakt.

– I dag är det hårt att köra. Det tar mer tid då och man får arbeta mer med snön och anpassa hastigheten. Det är ett omväxlande jobb fast folk inte tror det. Att underlaget hela tiden skiftar varierar arbetet, säger Elin Rytterlund, som gör sin första säsong som pistmaskinförare i Järvsöbacken.

Hon och Pär Lagerhäll är två av totalt fyra pistmaskinförare i Järvsöbacken.

Det är när skidgästerna lämnar Järvsöbacken för dagen som pistmaskinerna tar över backen. En pistmaskinförares vardag innebär att varje dag har olika förutsättningar. De påverkas av vädermässiga faktorer och besöksstatistik.

– Det är chauffören som sätter nivån på pisten. Vi för dialog med gäster och personal för att få veta hur de upplever underlaget. Det hjälper oss sedan i vårt arbete, säger Pär Lagerhäll.

Han har tagit sig till Sydbackens brant och tvekar inte när han manövrerar det stora fordonet över kanten. Stora snövallar uppenbarar sig i pisten.

100 VINTER

2013

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER · SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

VÄLKOMMEN TILL YAMAHA LJUSDAL Yamaha Grizzly 700 EPS

111.900:-

inkl vinsch och kombifäste

Yamaha FX Nytro T-TX 2013

144.900:-

inkl Öhlins stötdämpare

YAMAHA LJUSDAL

FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–14

– Elin är intresserad, noggrann och har lätt för att lära sig.

Då är det roligt att lära ut.

Det är också roligt att en tjej kommer in eftersom det är ett mansdominerat yrke, säger Pär Lagerhäll som har fungerat som en mentor för Elin Rytterlund.

VARFÖR MANCHESTER? Anledningen till att det är just manchesterränder som används vid pistning är dels för att kylan ska kunna gå ner lättare, vilket gör att snön fryser snabbare, och dels för att det helt enkelt är snyggt.

ORDLISTA Schakta: Framtill på pistmaskinen sitter schaktblad som fordonet flyttar snö med.

Maskinen fräser upp ungefär 10 centimeter av det översta snölagret.

Fräsa: Bladen släpper ut snö så att fräsen har något att jobba med och kan skapa de karaktäristiska manchesterräder.

Pistning: När pistmaskinen fräser och schaktar samtidigt.

I Järvsöbackens brantaste nedfart lutar det på bra och säkerhetsbältet kommer väl till pass. Det gäller ändå att spjärna mot med fötterna för att hålla kroppen på plats.

– Det är löst i Sydbacken och snön är för mjuk. På södra sidan blir det mer schaktning nu eftersom solen ligger på och gör underlaget mjukt. På norra sidan är det hårdare underlag så där blir det mer fräsning, säger Pär Lagerhäll och fortsätter nerför backen.

Utsikten härifrån är magisk. Bergens siluetter avtecknar sig som en om en dramatisk kuliss mot den stjärnbeströdda himlen. Nedanför vilar en upplyst by med tusentals gnistrande ljuspunkter.

– Man har ju en väldigt fin arbetsplats, säger Pär Lagerhäll och berättar att han fortfarande efter sju säsonger uppskattar vyn som han kan betrakta varje gång han arbetar.

Samtidigt en nedfart bort har Elin Rytterlund tagit sig an Vargen. Hon nämner också utsikten som en av jobbets absoluta fördelar.

– Det är väldigt vackert. Stjärnklara kvällar ser man verkligen långt, säger Elin Rytterlund.

Hon flyttade upp till Järvsö från Södermanland på grund av kärlek och började säsongen med att arbeta som snöläggare. Sedan fick hon upp ögonen för yrket pistmaskinförare.

– Jag är intresserad av maskiner och har kört en del MAGASIN JÄRVSÖ

102 VINTER

2013

traktor innan. Jag tänkte att det kunde vara roligt att prova köra pistmaskin. Det är väldigt tekniskt och det underlättar om man vet hur en maskin fungerar. Det är ju inte direkt som att köra traktor, men det påminner lite om att tröska eftersom man håller koll på schaktet, säger Elin Rytterlund.

Hennes ambition är att gå en förarutbildning. För att hon har hittat sin grej står klart. Men Elin Rytterlund berättar att under sin första körning var hon rätt nervös.

– Jag satt och spände mig hela tiden när jag körde, men det gick bra. Man lär sig mer och mer. Det är bara att sitta och nöta och nöta. Nu går det ganska bra, men jag tar en dag i taget, säger Elin Rytterlund.

I skenet från stjärnorna och pistmaskinens ljuslyktor ter sig skidbacken som en månlik plats. Snörök virvlar omkring när pistmaskinen dundrar fram genom det vita snölandskapet. Ljuset fladdrar förbi över granar, sittliftar och vindskydd. Plötsligt sprakar det till i komradion. ”On the floor” med Jennifer Lopez framförs i några sekunder. Hon skrattar. Det är Pär Lagerhäll som spelar en snutt.

– Vi brukar spela låtar för varandra ibland för att liva upp stämningen, säger Elin Rytterlund och ler.

Hon upptäcker en större sten som sticker upp i pisten.

Den måste bort, förklarar hon och gräver upp stenen ur snön och kör åt sidan och släpper av den i skogsbrynet.

– Det händer att man får plocka upp lite saker från

MAGASIN JÄRVSÖ

103 VINTER

2013

Har man inte stora fjäll gäller det att utmärka sig på andra sätt.

Det är därför Järvsöbacken har ett rykte om sig om att vara en ­skidanläggning med välpreparerade nedfarter backen ibland. Främst skidutrustning. Många tror att det bara är att köra upp och ner, men det är det ju inte. Vi är också perfektionister båda två, säger Elin Rytterlund när hon backar tillbaka för att åtgärda nivåskillnaden i snön med schaktbladen.

Men hur ser då en bra pistad backe ut? Vad kännetecknar den? Raka fina linjer. Det ska vara rakt och fint, förklarar Elin Rytterlund. Bra manchesterränder, fortsätter Pär Lagerhäll. Det ska inte vara några ojämnheter.

– Man vill känna att vi har skapat ett bra resultat. Det ska vara snyggt.

Som man själv vill ha det i backen dagen efter, säger Pär Lagerhäll och förklarar att just pistningen är en faktor som Järvsöbacken kan konkurrera med mot andra skidanläggningar.

– Har man inte stora fjäll gäller det att utmärka sig på andra sätt. Vi lyckas ofta riktigt bra med pistningen. Det är därför Järvsöbacken har ett rykte om sig om att vara en skidanläggning med välpreparerade nedfarter, säger han.

Efter Sydsidan bär det av till Norrsidan igen och nedfarten Östbacken där hopparken står näst i tur att bli färdigpistad. Parken kräver underhåll och omsorg varje dag. Pär Lagerhäll förklarar att pistningen blir något av en utmaning där och att arbetet bryter det vanliga körmönstret.

MAGASIN JÄRVSÖ

– Pistning i park är ett hantverk. Det krävs att man har en blick för det så man får en känsla i hoppen. Och det är även en säkerhetsfråga. Det är viktigt att hoppen får en sådan form så att det inte är folk som skadar sig, säger Pär Lagerhäll.

På ett av hoppen står hans kollegor Simon Hedqvist och Ulf Nygren. De finns där för att ge direktiv hur Pär Lagerhäll ska forma. De vinkar riktlinjer, stoppar, gör tummen upp och godkänner. Simon Hedqvist är parkansvarig och markerar med en spade hur bred hoppavsatsen ska vara.

– Det är verkligen precisionskörning det här. Ibland handlar det om centimeter, säger Pär Lagerhäll samtidigt som han backar långsamt mot landningen.

Pär Lagerhäll berättar att han har blivit lite yrkesskadad. När han tittar på hopptävlingar inom snowboard och skidor så är det inte i första hans åkarna som får hans uppmärksamhet.

– Det blir ju så att man tittar på underlaget och utformningen av hoppen. Jag tittar inte på tävlingen, utan hur de har byggt parken, säger Pär Lagerhäll och ler stort.

I komradion säger Elin Rytterlund att hon är klar med Vargen. Det ser ut som att skidgästerna kommer att mötas av välpreparerade nedfarter även i morgon. • 104 VINTER

2013

Strandnära tomter

Virkesåkarna i 35 länder vet var Färila ligger.

med panoramautsikt över Norra Dellen För information och visning kontakta: Sven-Åke Persson 070-207 29 27

w w w.dellendrom.com

Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

h ny

Smårätter. Under vinterhalvåret kommer cafédelen att utvecklas till restaurang med fullständiga rättigheter.

Vi öppnar helgen 1:a advent. För öppettider i jul och nyår – se vår hemsida eller ring oss!

Tel 0651-418 10, www.lill-babs.com/caffär/

I samarbete med

0651-152 95

SKRÄDDARSYDDA

BRÖLLOP året om.

12%

u! n t s Ju

på Danfoss berg-, sjö- och jordvärmepumpar Erbjudandet gäller till den 30 mars 2013. Ring för offert!

OBs! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget

järvsö rör service Tel: 076-534 50 02

www.jarvsororservice.com

TradiTionell

järnhandel Foto: Fotograf Eszter Simone

mitt i byn

www.jarvsobrollop.se

Välkommen in till oss!

Murphys skidlag

Fyra åk, en fika, njuta i solen. Du tycker att du är en duktig skidåkare? Det är dags att tänka om och ta rygg på Patrick Murphy – Järvsös seriösaste alpinist.. Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

P

atrick Murphy stod vingligt på ett par skidor för första gången som mogen 44-åring. Då på ett par spikraka plankor på 2,15 meter – i dag hanterar han alla former och modeller av både skidor och snowboard även om ett par fina slalomskidor från ”ett känt märke” är favoriterna.

Patrick är född och uppväxt i storstaden London och var inte van vid allt det kalla och halkiga i Sverige. Skridskor, skidor och slalom var för honom främmande tills hans engagerade arbetskamrater tog med honom till de svenska fjällen sedan han emigrerat till detta avlånga land.

– Jag var ungkarl och villig att testa det mesta, säger Patrick.

Med friskt mod stoppade han fötterna i ett par pjäxor och begav sig utför branterna med sina arbetskamrater friskt hejjande vid sidan. Och som hundratusentals andra föll han pladask på magen men även för sporten.

– Det var otroligt roligt!

Och skidåkarkarriären såg sin start. Året var 1987. Han hade då tillbringat nästan 20 år i Sverige utan en enda kontakt med skidåkning.

Västerås är kanske inte känt som skidornas mecka direkt och det var dit han flyttade med sitt livs kärlek den 23 december 1969.

– Jag var 16 år när jag fick mitt första jobb hemma i London. Företaget kostade på mig en motsvarande universitetsutbildning inom textilbranschen – marknadsekonomi, försäljning, färglära och textilanalys, säger Patrick.

Han studerade fyra kvällar i veckan under fyra års tid samti-

MAGASIN JÄRVSÖ

107 VINTER

2013

digt som han jobbade heltid. Med att sälja bhar och korsetter till damer.

– Det var intressant att sitta där och diskutera storlekar och material på bh när man var 18–19 år.

Tiden gick. Han trivdes på jobbet och utvecklades men bytte efter sex år och fick jobb på Heinz. Efter tre år där sökte han nya utmaningar igen och av en slump startade han en club för ungdomar. Han hyrde en källarlokal under en fin restaurang, dit kunde ungdomarna komma och dricka te och umågs istället för att ränna på gatorna och slåss. Och en kväll när han stängde hittade han ett par kvarglömda lovikavantar.

– Ingen i London hade sådana vantar. Men jag mindes tre speciella flickor som kommit på kvällen. Jag kom ihåg att två av tjejerna var mörka men den tredje var ljus. Eftersom det var en club fick alla skriva in sig som medlemmar i en bok när de anlände, jag letade upp henne i medlemsboken och hittade namn och telefonnummer.

Patrick ringde upp flickan och frågade om hon möjligtvis glömt sina vantar hos honom, han erbjöd sig att komma dit med dem och frågade om hon ville följa med honom ut någon kväll.

– Hon kom från Sverige och jobbade som au-pair i London. Vi gifte oss och fick barn.

Familjen levde lyckliga i utkanten av London. Men en dag stuvade de in hela familjen i bilen och begav sig mot havet. Problemet var att miljoner andra människor tänkte samma tanke och familjen Murphy kom bara halvvägs den dagen. Patrick ledsnade.

– Jag ville inte att våra barn skulle växa upp på det sättet. Jag hade varit i Västerås några gånger tidigare och tyckte att Sverige verkade spännande.

Frun var inte lika entusiastisk, hon tyckte ju såklart att London var mer spännande än Västerås.

Men som ni nu redan vet så flyttade paret till Sverige den 23 december 1969. Patrick förstod ingenting av vad någon sade och allt var en smula skrämmande. Men skam den som ger sig. Han läste svenska sex dagar i veckan på heltid under ett halvår och fick sen hålla engelskakurser. Även om det var tufft att få jobb lyckades Patrick få jobb och blev specialist på att flytta pianon och orglar innan han fick återuppta sina ekonomiska kunskaper på ICA-förlaget. Fortfarande hade han inte provat åka skidor. Men däremot hade han andra intressen men Patrick är inte riktigt som andra.

När han intresserade sig för fiske skulle han ta förarbevis för båt – det slutade med att han navigerade en finlandsfärja med hjälp av stjärnorna och tog en skepparexamen. När han skulle lära sig spela gitarr kunde han inte låta bli att gå djupare.

– Jag började fundera på hur ackorden var uppbyggda, hur de kunde användas på fler sätt och snart spelade jag i kammarorkestern. Och så är jag 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

MURPHYS SKIDLAG Som skidåkare bör man alltid räkna sina skiddagar. Anledningen är enkelt – det är ett utmärkt sätt att mäta hur seriös man är och dessutom visar man karaktär genom att åka på speciella dagar: 1: En skiddag får räknas först när du åkt sex åk.

•Ett åk räknas endast om du åkt liften hela vägen upp.

•Ett åk räknas inte i barnbacken, så vida inte barnbacken är den enda öppna i skidsystemet.

2: Det är en skiddag även om du åkt både dag och kvällsåkning.

•Du får dock ange en parantes efter 14

16

”Jag började fundera på hur ­ackorden var uppbyggda, hur de kunde användas på fler sätt och snart spelade jag i kammar­ orkestern.” med allt här i livet. Om jag intresserar mig för något går jag till botten med det och lär mig allt som finns att lära sig och sen när jag kan det mesta så slutar jag och börjar med något annat, säger Patrick.

Och 1987 var det skidåkning som föll honom i smaken. Även där drog han det till sin spets och i dag kan han allt om olika skidtyper, pjäxor, tekniker och även hur man ramlar.

– Jag har provat att ramla på alla tänkbara och otänkbara sätt - bara för att lära mig allt... säger Patrick och ler.

Man kanske förstår nu att Patrick Murphy inte är vilken skidåkare som helst, han har till och med en egen lag uppkallad efter sig som vi kommer till strax.

I hela livet har han arbetat med statistik i alla dess former och självklart skulle skidåkningen statistikföras. Sagt och gjort. Men för att kunna föra statistik med korrekt underlag måste där finnas bestämda parametrar för att de ska kunna jämföras.

– Jag började skriva ned hur många skiddagar jag haft per säsong och i vilka anläggningar jag åkt.

Men vad är då en skiddag? Är det när man vaknar på morgonen, bestämmer sig för att åka skidor och tar några carvingsvängar på manchesterränderna och sen tillbringar resten av dagen i solen på verandan med vännerna? Eller är det när man står i kö redan en kvart innan liftarna startar och sen åker utan paus, med undantag från mat-och dryckrast, fram tills liften stannar klockan 16.00? Patrick bestämde att en skiddag måste innehålla minst sex åk.

Ett åk kan ju också varieras i det oändliga men för tydlighetens skull

totala skiddagar där du anger +1 för varje dag+kvällsåk med sex åk per tillfälle. Ex: 15 skiddagar (+3) = att du åkt 15 dagar + att tre dagar av dem har du åkt både dag och kväll.

•Har du åkt endast kvällsåkning räknas det som en skiddag precis som under dagen – det vill säga vid sex åk.

3: Om du åkt på flera skidorter under samma dag gäller det samma som dags+kvällsåk.

•Det vill säga att en ny parantes upprättas 41 efter dina skiddagar.

44 37

•Julafton, juldagen, annandag jul, nyårsdagen, påskafton alternativt även långfredagen men då endast om du anglat tidigt på morgonen, din födelsedag.

•Dag efter firmafest – om du själv deltagit.

•Ju kallare och jävligare väder desto bättre för din karaktär.

56 49

40

39

22 16

Patrick Murphys skiddagar

5 1988

Skidkaraktär visas om du åker på följande dagar: •Skidbackens premiärdag.

33

0 1987

Då används parantesen?

•Parantesen används då två eller fler skidåkare hamnat på lika antal skiddagar.

•Är det fortfarande lika tillämpas de skid­ karaktärsbildande dagarna.

1989

1990

1991

1992

MAGASIN JÄRVSÖ

1993

108 VINTER

1994

2013

1995

1996

1997

1998

1999

bestämde Patrick att ett åk måste vara att först åka med liften ända upp till toppen och sedan ned i backen. Barnbacken undantaget om det inte råkar vara den enda öppna nedfarten den dagen. Då godkännes även barnbacken som skiddag. Patrick arbetade systematiskt fram ett koncept för att mäta antal skiddagar och även för att mäta skidåkarens karaktär vilket anses av största vikt i skidåkarsammanhang där alla vill vara värst.

– Många har hört talas om Murphys lag som formulerades 1949 av den amerikanske flygvapeningenjören kapten Edward A Murphy: ”Om det finns två eller flera sätt att göra något på, och ett av dem kan ställa till katastrof, så kommer någon att göra på det sättet.” Murphys lag är inte ett annat namn på lagen om alltings jävlighet. Ed Murphy var perfektionist och ansåg att fel kunde förebyggas – om man kollade och dubbelkollade och garderade sig även mot de mest osannolika fel, säger Patrick.

Patricks lag om korrekt genomförda skiddagar fick namnet Murphys Skidlag. Att ha flest antal åk per säsong slår högt men två åkare kan ha lika många skiddagar i bagaget, då mäts karaktären. Att åka skidor på högtidsdagar, din egen födelsedag, Långfredagen efter angling med mera ger pluspoäng. Och ju kallare och sämre väder när man åker ger bättre poäng för karaktären.

– Första gången jag åkte skidor i Järvsö var av en slump. Vi hade köpt oss en stuga i Stråtjära 1992 för att kunna åka skidor vid Norrlandsporten, vi bor i Västerås till vardags jag och min fru May. Men en vinter var det för lite snö i pisterna vid Norrlandsporten så vi åkte till Järvsöbacken för att se om det var mer snö där.

Och det var det. Patrick och May varvade åkning i Järvsö med Norrlandsporten och Kungsberget. Men Järvsö hade en speciell dragningskraft och makarna tillbringade vintrarna allt oftare med fokus på Järvsöbacken. Så till den grad att en dag kom Järvsöbackens vd Peter Augustsson ut till Patrick och frågade om han kunde tänka sig hålla skidlektioner för ett gäng entusiaster.

– Det anlände 300 danskar och anläggningens egna skidlärare räckte inte till. Jag har alltid tyckt om att lära ut så självklart ställde jag upp, jag har dessutom gjort alla fel någon någonsin kan göra på ett par skidor så jag kunde trösta dem med det, säger Patrick.

Patrick visade sig vara en superb skidlärare för sedan den vintern har han jobbat som skidlärare i Järvsöbacken. Han gick skidlärarutbildning och tillbringar än i dag hela vintrarna uppe i Järvsö. Och han har dragit nytta av sin statistik i utbildningen av nya skidfantaster. Eller kanske inte själva siffrorna, men under resans gång att få bättre siffror i statistiken upptäckte Patrick att Järvsöbacken hade många fler nedfarter än vad som offentliggjorts.

– Det var en dag när jag skulle se hur många åk man faktiskt kunde göra i backen om man utnyttjade öppettiderna maximalt. Enda gången jag

vilade var när jag gick in och åt lunch. För att lättare hålla räkningen på åken började jag dela upp backarna i fyra sektioner.

Och det var då han märkte skillnaderna. Vargen var egentligen tre nedfarter för sig. Samma sak skedde med Sydbacken och Skolbacken. Helt plötsligt utvecklades pistsystemet från tre nedfarter till nio!

– Om man står längst uppe i Vargen och sedan åker ned på höger sida är det mycket enklare, där är backen jämnbrant. I mitten kommer en förhöjnad och eftersom de flesta åker i mitten är det ofta isisgt och avskavt där och svårt att åka. Den vänstra delen har mer lössnö, är brant i början och sen blir den lite flackare och avslutas med den mer avancerade puckelpisten.

Och samma med Sydbacken. Den vänstra delen är först rejält brant, sedan flackar det ut och avslutas med en brant igen. Mittendelen har en större puckel som också ofta är isig och svåråkt och den högra delen är jämnbrant.

– I Skolbacken kan man åka runt de pucklar som finns i mitten och få perfekta, mjuka fina carvingsvängar mot för om man åker rakt ned, då går det ofta fort.

Den dagen gjorde Patrick 42 hela åk från toppen av berget och ned till liften. Och med sig hade han, förutom träningsvärk, de olika nedfarterna i minnet och började utnyttja dem i sina skidskolor.

– Man vill att eleverna ska komma ned på ett kontrollerat sätt, att de ska känna sig säkra. Då blir de lyckliga! Och alla vill åka de svarta backarna men när man står där längst upp på toppen kan det kännas skrämmande brant.

Då tar jag med dem ned först i den högra delen, efter halva backen glider vi över på den vänstra sidan under puckeln som är på mitten och sen tillbaka på den högra sidan igen innan puckelpisten börjar. Då har man gjort den svarta backen mindre svår och eleven känner sig duktig, säger Patrick.

Säsongen 2010–2011 nådde han sitt mål på 100 skiddagar. Och då slutade han räkna.

– Men May ville också nå hundra skiddagar så för hennes skull åkte jag några dagar till. Nu har jag totalt 1404 skiddagar sedan 1987 fram till 2011 varav 941 dagar är i Järvsöbacken.

Den som är snabb på huvudräkning har då redan räknat ut att Patrick har sedan han började föra statistik 1987 har kört absolut minst 8424 åk – eftersom en skiddag måste vara minst sex hela åk. Men den dag han åkte 42 åk gav ju krasst sett då sju skiddagar under en och samma dag om man vill se det på det viset. Så även om Patrick tillbringade sina 44 första år utan ett par skidor har han jobbat på bra och om vi känner honom det minsta lilla 110 så förstår vi att fler skiddagar lär det bli. • 103 92 85

77 72

73

73

73

65 54

56

59

?

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

MAGASIN JÄRVSÖ

2007

109 VINTER

2008

2013

2009

2010

2011

2012

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

110 VINTER

2013

Drag under medarna Följ med på en resa ut i vildmarken, där du befinner dig på djurens villkor, nedsjunken i en slädeomgiven av snötyngda träd.

Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

MAGASIN JÄRVSÖ

111 VINTER

2013

MAGASIN JÄRVSÖ

112 VINTER

2013

M

änniskor har sedan urminnes tider strävat efter att förflytta sig. Från början till fots för att hitta nya boplatser och mat, sedan till häst, i vagn, och så småningom bil, tåg, buss, tunnelbana och flyg. Skogarna vi härstammar från har i stora delar av världen ockuperats av asfalt, hus i betong och neonljus. Borta är stillheten, frisk luft och orörda marker. Ursprunget har tvingats undan för utveckling.

Att sätta sig i ett hundspann blir som en resa att möta sitt ursprung. Människor söker sig bort från storstadspulsen, letar något som fattas dem. De flesta som provar hundspann blir frälsta. Just där och då landar de, en kort stund i ett stressigt liv får de chans att vistas i natur som de tidigare kanske inte ens satt sin fot i. Man förflyttar sig, som så många gånger förr, men i fullkomlig tystnad och närvaro, i ett samspel med djuren.

Från begynnelsen förflyttade människorna sig till fots för att finna nya boplatser och mat. När inlandsisen drog sig undan började människor röra sig uppåt Skandinavien, kanske av nyfikenhet för det nya landskap som bildats. Skogsbälten bredde fram och djurlivet tog fart. De flesta av stenålderns människor här uppe i norr var säsongsboende – man flyttade mellan olika boplatser när årstiderna växlade för att få ut det bästa av naturen. Man rörde sig över stora områden. Under sommaren bodde man vid kusten där man fiskade och jagade säl, och på vintern flyttade man mot inlandet och jagade älg. Handeln, kunskapstörsten och nyfikenheten

Hundarna skakar av sig snön som har lagt sig som ett täcke över hela pälsen.

Astraia, till vänster, är så glad att äntligen få komma ut.

MAGASIN JÄRVSÖ

113 VINTER

2013

har drivit oss framåt i utvecklingen. Det var jobbigt att vandra till fots så man tämjde hästar. Det var jobbigt att rida runt alla sjöar och haven hindrade oss att komma vidare, så man byggde båtar. Det var krävande att rida, så någon uppfann hjulet.

I dag är vi fortfarande lika nyfikna och vetgiriga men resandet innebär inte så mycket äventyr och strapatser utan kantas istället av hur mycket bekvämlighet man är villig att betala för. Många resor, som förr var ett spännande äventyr, är idag ett nödvändigt måste; tunnelbanan till jobbet, bilen för att handla och skjutsa barnen.

Det bullrar, har höga hastigheter och tusentals tider att passa. Förr fick resan ta den tid det tog.

Att sätta sig i ett hundspann blir just som en resa att möta sitt ursprung. Hundarna ylar och skäller. De hoppar, biter och rycker i linorna och vill iväg med detsamma men stora ankare håller krafterna på plats.

– De är födda till att dra. Det finns i valpen redan från start, säger Jens Wickström när han kommer med ytterligare en hund i sele.

Betty sticker ut i den annars mörka flocken med hundar.

Vi passerar myrar som på sommaren inte går att beträda utan att fastna i dyn. Bergen tornar upp sig i horisonten med taggar av skog i skarp kontrast till den släta sjön vi åker på.

Ljudnivån är hög och adrenalinpåslaget hos hundarna är stort. De isblå ögonen gnistrar av iver. De vet att de ska få komma ut och göra det de är skapta för. När alla hundarna är på plats och alla linor är fästade och låsta sätter vi oss i slädarna och Jens och Ann Wessman tar plats bakom varsitt spann.

Ivern stegrar om möjligt ännu mer och plötsligt lättar förarna ankare och det blir knäpptyst i samma sekund som hundarna kastar sig iväg i spåret. Ann står på bromsen för att hejda dem att rusa all världens väg.

Det är starka djur. En brant uppförslöpa tar udden av den största ivern och hundarna sansar sig något. Det går fort. Vi susar fram i ett vitt vinterlandskap. Fyra människor och 14 hundar i harmoni. Hundarna tar sig fram i naturen på samma sätt som sina förfäder gjort i 4000 år. Smidiga och snabba, uthålliga. Fysiken påminner just om en varg; högbent, stora tassar som fördelar vikten, yviga svansar och muskler. Så fort vi stannar börjar de rycka i linorna igen, de ylar högt mot den vita himlen, skäller av förtret att inte komma loss.

Hundarna tar även oss tillbaka till den tid då resandet var ett äventyr.

Vi förflyttar oss, som så många gånger förr, men i fullkomlig tystnad och närvaro, i ett samspel med djuren istället för i en trång bullrande buss eller en vinande tunnelbana. Allt är tyst. Det enda som hörs är slädens frasande mot snön. Hundarna flåsar inte ens. Det går fort.

MAGASIN JÄRVSÖ

När den första ivern lagt sig travar de i samklang och kan springa hur långt som helst. Jag sitter så nära marken så jag känner dess varje skiftning, kan sträcka ut handen och röra vid snön. Snötyngda granar bugar aktningsfullt för ekipagen som passerar. Kylan biter i kinderna och rimfrosten täcker snabbt hundarnas nosar. Vi passerar myrar som på sommaren inte går att beträda utan att fastna i dyn. Bergen tornar upp sig i horisonten med taggar av skog i skarp kontrast till den släta sjön vi åker på. Gäster från Stockholm, Paris, London – världen fascineras av den djupa snön där ingen före dem har lämnat avtryck. De har aldrig tidigare sett otrampad snö.

Ute visar termometern 20 minusgrader men inne i värdshuset är det varmt och gott. Rykande kaffekoppar dukas fram och paret berättar entusiastiskt om hundarna, livet med djuren och gästernas bemötanden.

– Man ser i gästernas ansikten efter turen hur mycket det betyder för dem. Vi får nästan enbart positiva bemötanden. Snön och naturen är det största för de flesta och att åka bakom sex – åtta hundar som arbetar tillsammans i harmoni. Det är glädjen hos gästerna som gör att vi bara vill ut och köra mer och mer med gäster, berättar Ann Wessman.

Men även om turer med gäster uteblir kör Ann och hennes sambo Jens med hundarna i vilket fall. De blåögda draghundarna är deras liv. Hemma hos makarna i den lilla byn Ed finns över femtiotalet hundar. Några är 114 VINTER

2013

Ca 1 000m2

”STENEBOA” En genuin gammaldags butik i lokaler från sent 1800-tal.

JÄRVSÖ LANTHANDEL Säljer lokalproducerad mat och delikatesser, bl.a. lammkött och nötkött från bygden, kyckling från Ockelbo, rökta korvar och lammkorvar av eget recept, ostar, bröd, marmelader, glögg, potatis, pepparkakor samt mycket annat gott!

Egen tillverkning av naturliga och lyxigt sköna vegetabiliska tvålar.

YLLEBRUK

HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK.

VI HAR ETT BRETT SORTIMENT INOM LÄNGD, FISKE OCH CYKEL M.M. 15 min från Järvsö 30 min från Harsa

Försäljning av hantverk av ull och skinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor och sulor mm.

Vi har också barnfiltar, lammskinn, keramik, smycken och andra perfekta presentartiklar.

ÖPPET onsdag 14–20, fredag 11–17, lördag 11–14 S H ,  S Astrid 075-815 24 04, Lisa 070-515 06 11

Butiken för oss som gillar aktiv fritid.

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Tel. 0651-140 16 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

alla bilar en expert VI HAR ALLT FÖR Jakt • Fiske • Friluftsliv Friluftskläder och stövlar.

Barn-, dam- och herrstorlekar.

www.jarvsojakt.se

Järvsö Bilservice ingår nu i Autoexperten.

Allt rullar på som vanligt, med samma människor och samma goda service.

Välkommen att boka tid!

TURISTVÄGEN. 2 (VID TIME) 0651-408 00 • 070-343 61 12 • JARVSOBILSERVICE.SE

MAGASIN JÄRVSÖ

116 VINTER

2013

Ann och Jens hundar är av raserna alaskan husky och siberian husky. Hemma på gården bedrivs även avel av båda raserna i liten skala för eget bruk.

De flesta hundarna bor ute i hundgårdar med var sin hundkoja att sova i. Gamla och mycket unga hundar får oftast bo med familjen inne i huset. Hundarna körs in då de är cirka ett år och vid två års ålder är de redo att följa med på riktiga jobb. Det är inte ovanligt att hundar i tio-årsåldern är med i spannet. Hundarna får vara med och jobba så länge de vill och orkar. Då de blir äldre pensioneras de från arbete och blir då soffprydnader på heltid.

En till två gånger om dagen serveras det mat. Slädhundarna äter en blandning av rått malt kött och torrfoder. De gör av med massor av energi under vintersäsongen så det är viktigt med en hög kvalitet på deras mat.

ALASKAN HUSKY Som namnet antyder har dessa hundar sitt ursprung i Alaska där de korsades fram med den enda målsättningen att få fram en så bra slädhund som möjligt. Den viktigaste egenskapen var och är hundens vilja och förmåga att arbeta framför släden.

Alaskan är inte en av kennelklubben godkänd ras med en skriven standard som bestämmer hur hunden ska se ut.

Detta medför att variationen i storlek och kroppstyp är stor inom rasen. Alaskan hundar finns med alla förekommande färger på päls och ögon. Öronen är vanligen stående men både vippöron och hängande öron förekommer.

SIBERIAN HUSKY Det är en stark, köldhärdig och uthållig hund som fördes över till Alaska från tjukterfolket i nordöstligaste Sibirien i början av 1900-talet. Siberian huskyn är den snabbaste av polarhundsraserna och ska ovillkorligen fungera som slädhund.

Det är en aktiv ras med stor jaktinstinkt, vilket gör att den sällan kan vara lös i skog och mark.

VISSTE DU ATT... ...polarhundars vikt varierar från 15 kg upp till 50 kg? ...ingen vet exakt hur länge man använt hundar till att dra slädar men det är mer än 4000 år. ...världens längsta draghundstävling är ca 180 mil? (För vinnaren tar det ca 9-12 dygn att komma i mål.) ...polarhundar klarar utan problem att leva ute i temperaturer ner till –50 grader?

Det är nästintill tyst förutom medarna från släden som låter.

MAGASIN JÄRVSÖ

117 VINTER

2013

Ann och Jens bylsar på sig för att hålla värmen ute i det fria.

pensionärer som lever sitt liv på höstens kant inomhus med familjen i behagligt mak, några är bara valpar. Det är ungdomarna som jobbar hela vintrarna och de älskar det.

– Ju kallare desto bättre tycker en Husky, säger Jens och ler.

Raserna som Jens och Ann jobbar med är Alaskan Husky och Siberian Husky. De driver två kennlar för de olika raserna men föder mest upp valpar för eget bruk. Ett 40-tal hundar är i träning och under en säsong blir det runt 90 arbetsdagar med gäster. Ann och Jens samarbetar med Peter och Åsa Hommen på Lassekrogs Värdshus, många gäster kommer och bor på Lassekrog över en weekend och kan då välja turer med hundspann. De MAGASIN JÄRVSÖ

får till och med chans att köra hundarna på egen hand.

– Vi har jobbat med våra hundar så pass att vi kan låta andra köra. En av oss kör ett spann först och sedan kan gästerna köra slädar på rad efter.

Hundarna kanske inte lyssnar på direkt kommando från andra förare men de sköter sig och följer guidens hundar. Vi har märkt att folk verkligen uppskattar att få prova själva, de blir helt saliga över att ha klarat av att köra ett hundspann på fyra eller sex hundar, berättar Jens.

Jens köpte sin första polarhund, en samojed, 1988 och ett år senare kom hund nummer två, en Alaskan Husky. I början av 90-talet införskaffades sedan några Siberian Huskies och hundspannskörningen blev verklighet. År 1996 startades turistverksamhet med hundspann och sedan dess arbetar Jens heltid med hundarna på vintern. På somrarna är han snickare i egen regi och då han även har licens som raftingguide kör han lite forsfärder också.

Ann kom i kontakt med Siberian Husky i mitten på 70-talet.

– Jag köpte min första då och sen dess har jag varit förälskad. De är intelligenta och har en sådan integritet som gör att man aldrig slutar imponeras eller förvånas, säger Ann. 1991 förverkligade hon en dröm och flyttade från huvudstaden upp till Hälsingland och med sig hade hon tre Siberian Huskys som allt sedan dess ökat rejält i antal!

– När jag inte arbetar med hundarna jobbar jag som språklärare. Men att stå på släden och se hundarna arbeta sig fram genom det gnistrande vita snölandskapet får mig helt att glömma tid och rum – det är bara hundarna och jag som existerar! • 118 VINTER

2013

Stenugnsbakat surdegsbröd, knäckebröd, bullar, småkakor, smörgåsar och annat smått och gott.

Sitt hos oss och fika, eller ta med dig hem!

Välkommen!

Öppet ons, tor & fre 10–18, lör 10–15

#

BRÖDBUTIK & CA FÉ

TVÅ för EN ÅK TVÅ, BETALA FÖR EN

Mot uppvisande av denna kupong åker 2 personer längdskidor i Harsa* (mot spåravgift), badar bastu och betalar för 1 person!

Kupongen är giltig under skidsäsongen 2012-2013.

Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Snösäkert! Harsa ligger 400 m.ö.h. och här brukar snön komma i oktober och ligger kvar en bit in i april.

Norra Järnvägsgatan 29 0651-71 10 03 www.janssonsbrod.se

Harsagården 1, 820 40 Järvsö Tel. 0651-495 11 • www.harsa.se

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

GYTTJEBAD

LAMMKÖTT MARMELAD HÖNS

KRAV ULLGARN HALSDUKAR LAMMKORV UTEGRISAR ULLUNDERSTÄLL KARDFLOR LÅD GRISAR STEARINLJUS GRISKORV LÅDLAMM

LAMMLÅDOR PRESENTKORT ÄGG

LAMMSKINN GRISKÖTT TOVAT DIKOR FÅR KRYDDOR ULLTÄCKEN

GÅRDSBUTIK Välkomna!

Kolsvedjastugan Event · Konferens · Utbildning

Möten · Mat · Kultur

BARA FANTASIN SÄTTER GRÄNSER!

Gilla oss på Facebook för att hålla dig uppdaterad på vad som händer här.

Delsbo / 070-561 52 11 / www.kristiansgard.se

facebook.com/Kolsvedjastugan · www.kolsvedjastugan.se

Upplev Järvsö online BOKA

HITTA

boende · aktiviteter · paket

shopping · mat · nöje

www.jarvso.se MAGASIN JÄRVSÖ

120 VINTER

2013

0651-403 06 www.jarvso.se

Carlef/Järvsårådet

Järvsöguiden Boende BÄSTA BOENDET UNDER SEMESTERN ELLER SUGEN PÅ ATT KÖPA ELLER BYGGA NYTT?

Aktiviteter SKOTERSAFARI, MYS PÅ SPA ELLER EN TUR PÅ JÄRVZOO.

Butiker & Service HÄR HITTAR DU ALL INFORMATION DU BEHÖVER FÖR ATT KLARA DIG I JÄRVSÖ.

Mat & Nöje SUGEN PÅ ETT RESTAURANGBESÖK ELLER EN GOD DRINK EFTER EN SKIDDAG? JÄRVSÖGUIDEN

1 VINTER

2013

Boende

Om olyckan är framme Sjukhus Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651–170 00

Barnvänligt boende

Hälsocentralen Stationsgatan 19 820 40 Järvsö jarvsohc@lg.se 0651–172 30 Hälsocentralen är öppen ­vardagar, 08.00–16.30.

Boende året runt med ca 110 bäddar i rum, lägenheter och stuga.

Vedeldad bastu. Badtunna bokningsbar för upp till 12 personer.

Restaurang och Café med fullständiga rättigheter.

Afterski varje lördag jul-påsk.

KontAKtuppgifteR n 070-676 57 06 n www.alpbyn.se

Folktandvården Barnstugevägen 2 820 40 Järvsö 0651–176 60 Sjukvårds­rådgivningen 1177 Allvarlig olycka 112

Ski in – ski out i Järvsöbacken

Turistbyrån – när du behöver information

Bästa skidläge vid lift och pist! Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn.

I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös ­turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktivi­ teter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

Kontakt: Järnvägs­stationen 820 40 Järvsö 0651–403 06 JÄRVSÖGUIDEN

Bokas via Turistbyrån i Järvsö, www.jarvso.se, tel 0651-403 06.

KONTAKTUPPGIFTER ■ www.alphus.se

2 VINTER

2013

Järvsö Spa & Aroma

Erbjuder bad i träkar, aromamassage, ansiktsbehandling och spabehandlingar.

Ekologiska hudvårdsprodukter från Maria Åkerberg/Dermanord.

Skidpaket Vintern 2012 / 2013

Priser: från 615 kr i Järvsöbacken i Järvsö.

Från 515 kr i Bollebacken i Bollnäs.

Inkl. logi och frukostbuffè samt skipass.

Guidade skoterturer: Anpassade efter deltagarnas önskemål och körförmåga. Polaris touringmaskiner med plats för två.

Bed & Breakfast: Genuint boende med ekofrukost.

KontAKtuPPGiftEr n 073-807 43 78 n www.gamlabarnmorskestugan.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0278-63 28 00 ■ www.grandhotell.nu

Välkommen till Borrgården

Lugn miljö med naturen nära inpå

Borrgården är familjeägt och drivs i privat regi sedan 2003, Borrgården är en gömd pärla i den centrala delen av Sverige i natursköna Ljusdal.

3 km från centrala Ljusdal. Borrgården är ett trevligt vandrarhem med ca 50 bäddar. Enkel-, dubbel- och flerbäddsrum. Mycket bra möjlighet till längdåkning i omgivningarna.

Borrgården välkomnar alla besökare, kurs- och konferensgäster.

Trivsamt boende på bekvämt avstånd från centrala Järvsö och Järvsöbacken. Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar mat av hög kvalitet och närproducerade råvaror.

Här finns brasa, vedeldad badtunna, bastu och TV-rum, sällskapsrum med spel, lekhörna och trådlöst internet. Boka skidpaket via jarvso.se

KontaKtuppgiftEr n 0651-130 60, 070-306 00 96 n www.borrgarden.se n info@borrgarden.se

KonTaKTuppgifTeR n 0651-401 66 n www.helsingegarden.com

JÄRVSÖGUIDEN

3 VINTER

2013

Boende

Olas & Inas

Vandrarhemmet mitt i byn

Nybyggt parhus invid Järvsöbacken. 2x10+2 bäddar.

Bokas via turistbyrån i Järvsö:

150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, helrenoverat, kök, allrum, dusch & bastu samt ett ”lyxrum” med egen TV, dusch och WC.

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-403 06 ■ www.jarsehus.se

KonTaKTuppgifTer n 0651–408 81 n www.jarvsosleepneat.se

Järvsö Stugby Boende precis vid backarna

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsöbacken, Järvzoo samt elljusspår för längdskidåkning. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum.

Ski in ski out i anslutning till Järvsöbackens nya skidområde.

Skidor och skipass bokar ni bekvämt hemifrån och skidorna står klara i stugans skidförråd när ni anländer.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Onlinebokning boende: www.bokajarvso.se Onlinebokning skipass & skidhyra: www.jarvsobacken.se

KOntaKtuppGifter n 0651-403 06 n www.bokajarvso.se

JÄRVSÖGUIDEN

4 VINTER

2013

Anrika Järvsöbaden – en rogivande oas

Slipp stugbytarstressen

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan starten 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Kökschefen Per Ångström är fjärde generationen.

Välkommen att bo på en levande lantgård mellan de fagra Dellensjöarna och de blånande bergen i Delsbo. Besök spelmansstämmorna och upplev landskap och sevärdheter. Öppet året runt.

Bo och vistas i genuin och kulturhistorisk gårdsmiljö från 1846. Ströva runt i omgivningarna eller bara njut av att vara här. Hyr enstaka nätter eller veckovis.

KONTAKTUPPGIFTER ■ www.jarvsobaden.se ■ 0651 – 404 00

KontaKtuppgifter n www.kackla.nu n 0653-162 94 n www.olers.nu n 0653-167 08

Wij Bed & Breakfast & Ol-ers B&B delsBO

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även Tomter

Välkommen till Billan & Erik Östlund

Kungsholmen restaurang & Konferens är beläget i vackra Segersta Hälsingland i närheten av Kilafors, Söderhamn och Bollnäs.

Vi erbjuder konferenser och en rad olika aktiviteter. Öppet året runt!

Missa inte vårt Vasaloppsläger 7–10 februari 2013 eller vårt långfärdsskridskolopp Kungsholmenrännet 2 februari 2013

KonTaKTuppgifTer n 0653-153 00 n www.dellenhus.se

KontaKtuppgifter n 0278-653 229 n www.kungsholmen.net n info@kungsholmen.net

JÄRVSÖGUIDEN

5 VINTER

2013

Boende

Du som gillar att semestra i Hälsingland.

Flytta hit på riktigt istället!

i Ljusdals kommun finns allt du behöver och lite till. attraktivt boende till ett bra pris, en trygg uppväxtmiljö för barnen och fantastisk natur. företag inom tjänstesektorn och besöksnäringen har starkt fäste på orten och växer stadigt så här finns spännande jobb att söka.

Dessutom gör ett väl utbyggt bredbandsnät och goda kommunikationer att det funkar utmärkt att jobba på distans eller pendla.

Kommunen bjuder på ett rikt och varierat kulturliv och för den som gillar att sporta och vistas i naturen så finns alla möjligheter.

Skulle du, trots det, sakna storstadspulsen så ligger Stockholm bara tre timmar bort. Är du trött på bilköer, skyhöga boendepriser och en stressig tillvaro? Längtar du efter fågelkvitter till morgonkaffet, nära till det mesta och ett enklare liv?

Då har du hamnat rätt. Välkommen till Ljusdals kommun!

KontaKtuppgifter n 0651-188 00 n www.ljusdal.se/foretagare n narljus@ljusdal.se

JÄRVSÖGUIDEN

6 VINTER

2013

Strandnära tomter

Panoramautsikt över Norra Dellen. För information och visning kontakta: Sven-Åke Persson

Hotell, restaurang, spa

Helpensionspaket med 3-rätters middag och entré till spa 1200,- per person.

Längdskidspår, långfärdsskridskor, aktiviteter såsom yoga, box mm Lunch och middag ring gärna för bordsbeställning.

KoNtaKtuPPgiFter n 070-207 29 27 n www.dellendrom.com

KontaKtuppgifter n 0278-62 15 00 n www.orbaden.se

Vill du köpa eller sälja bostad i Hälsingland?

Lägenhet – 100 m2

Vi har lång erfarenhet, bred fackkunskap och framför allt en mycket god lokalkännedom. Välkommen att kontakta oss!

Två sovrum, vardagsrum med kamin samt kök och egen Jacuzzi.

Från 2 000:-/natt

Hälsingar Lars-Göran, Kina, Åsa och Pär

Pris för 1–2 pers. inkl. frukost och städning.

Max 8 personer i sviten. 5–7 dagar specialpris. Se vår hemsida för mer info.

KontaKtuPPGifter n 0651-400 00 n www.maklarringen.se/jarvso n jarvso@maklarringen.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0278–455 10 ■ www.vilan.nu

JÄRVSÖGUIDEN

7 VINTER

2013

Boende

Toppläge med utsikt säljes

Toppläge Ski in/ski out vinter och bike in/bike out sommar.

God investering - Bra uthyrning. Energisnål byggnation - Bergvärme. Kabel-TV - bredband - fibernät.

Välj mellan våra två boendeformer, bostadsrätt eller andelsboende.

Insats brf från: 1 995 000:- Månadsavgift: 2 345:Insats andelsboende: 235 000:- Serviceavgift: 795:-/mån Kontakta mäklare Pär Berglin, Mäklarringen, tel 0651-400 00 eller par.berglin@maklarringen.se

KonTaKTuPPGIfTEr n www.topresort.se

JÄRVSÖGUIDEN

8 VINTER

2013

Aktiviteter

Njut i avkopplande skön miljö

Nytt event Ljusdal – Järvsö

Med jacuzzibad, ång & torrbastu och kanske en avslappnande massage.

Ge bort ett uppskattat presentkort. Erbjuder även lättare rätter.

På det fyrhjulsdrivna elfordonet - Zoom - färdas vi ljudlöst och bekvämt längs Ljusnans vackra strand. Vi utgår från Ljusdals golfbana och passerar på vägen ett flertal intressanta historiska miljöer. Ca 10 km nedströms väntar gården Koppars där Ni badar i vedeldat vildmarksbad, tar en bastu och umgås i en fantastisk miljö.

Pris från 750:-/person exkl. moms

KONTAKTUPPGIFTER ■ 072-54 32 933 ■ www.romerskabadet.se

KoNtaKtuPPgifter n 0709-90 80 70 n facebook.com/zoomcamp.koppars n anders@zoomcamp.se

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen.

Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

KontaKtUPPgiftER n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

JÄRVSÖGUIDEN

9 VINTER

2013

Aktiviteter

Upplev rovdjuren med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur. Är det kanske därför det blir problem när vi möts? Eller blir det inte det..?

Vad tycker du? Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... Och vilka möjligheter!

Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

Dessutom kan du passa på att prova vår skyttesimulator – som passar både den erfarne jägaren och den som aldrig tidigare hållit i ett gevär.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

KOntaKtuppgiFtEr n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Träna styrka, kondition och rörlighet

Gym i 3 plan. Öppet 05.00–24.00 alla dagar.

Engångskort säljes på Statoil Ljusdal.

KontaKtuppGiftEr n 0651-202 02 n www.pacegym.se

JÄRVSÖGUIDEN

10 VINTER

2013

Häst & släde på Hälsingevis

Bjud någon du tycker om! Musikaliska kuskar tar er med på 2–4 timmars upplevelser i ett vinterklätt landskap. Nära Orbaden, 20 min från Järvsö.

Skotersafari – vinterns roligaste händelse

Kör våra roliga enmannaskotrar i varierande natur på led och i lössnö.

Tid för egen friåkning ges. Bokas på Järvsö Event, tel 070-655 32 38 Enmannamaskin 1 tim 800:-, 2 tim 1 400:-, 4 tim inkl. lunch 2 800:Touringmaskin inkl. kälke 1 tim 800:Även skräddarsydda turer efter offert.

KONtaKtuppgifter n 0278-450 11 n www.turoton.se

KonTaKTuppgifTEr n 070-655 32 38 n www.imraw.se

För ditt välbefinnande

Bara fantasin sätter gränser!

Klassisk massage, ansiktsbehandling, healing, färg på frans och bryn, vaxning av ej önskad hårväxt.

Anette Brandèn – Medicinsk Massageterapeut AGI. Certifierad massör av Branchrådet Svensk Massage. Medlem i Kroppterapeuternas Yrkesförbund Du hittar mig på Stenegård i Järvsö.

Kolsvedjastugan – Event, konferens, utbildning, möten, mat, kultur.

Gilla oss på Facebook för att hålla dig uppdaterad på vad som händer här: facebook.com/Kolsvedjastugan

KontAKtuppGIfter n 070-556 70 97 n http://ofeliajarvso.bokadirekt.se

KontaKtuppGiFtEr n 070-610 31 00 n www.kolsvedjastugan.se n info@kolsvedjastugan.se

Kolsvedjastugan JÄRVSÖGUIDEN

11 VINTER

2013

Liftar och pister i Järvsöbacken 1. Himlabacken Blå nedfart med en härlig brant mitt i där du får fin fart.

Glöm inte bort att beundra utsikten.

2. Zoosvängen Ta en sväng förbi Järvzoo. Tittar du noga ser du fjällugglan.

3. Vargen Ta fart från Dicks brant och utnyttja hela bredden för underbar carving. Som smör på våren.

4. Dicks brant Egentligen en förlängning av Vargen, men vilken förlängning det är!!!

5. Vargpassagen Inte mycket till backe, men bra om du vill köra Sydbacken och sen hem till stugan i Stugbyn.

6. Sydbacken Här snackar vi åkning på hög nivå. FIS-klassad och som ett salsgolv på morgonen. ta det försiktigt utför kanten.

7. Sydslingan Är Dicks brant för svår? Ta Sydslingan.

8. Nisses ränna Perfekt att få fart ner i Västbacken.

9. Östbacken Här är det en enda stor lekpark med hopp i olika storlekar.

10. Krogsvängen Ett måste att åka om du kör ner i Östbacken.

11. Skolbacken Det skulle vara intressant att få veta hur många hundratusen som har lärt sig åka skidor i den här backen.

12. Älgpasset Sväng av vänster från ”skol” och tryck till med några fina svängar i ”älgen” innan du kommer ut i den öppna...

13. Norrbacken ...där du ska utnyttja hela bredden. Extra fart får du i den första branten.

14. Järvstupet Det är precis här du ska befinna dig när det har kommit nysnö. Roligaste nedfarten just där och då.

15. Västbacken På vårkanten när alla andra nedfarter är slaskiga har Väst fortfarande kvar ett hårt och fast underlag. Kanske bästa backen på våren.

16. Blixten Fin avslutning efter sköna svängar i Skolbacken.

17. Barnbacken 18. Knattebacken 19. Pulkabacken I de här tre backarna trivs ungarna. perfekt i närheten till grill- och lekplats. ÖVRIGT 20. Loastigen En spännande skogstur för barnen där allt möjligt kan hända.

A. Sydliften C. Skolliften E. Västliften G. Knatteleften

B. Toppliften D. Norrliften F. Barnliften H. Rullband JÄRVSÖGUIDEN

12 VINTER

2013

Pistkarta säsongen 2012/2013

Jibbparken Det var längesedan det bara var barn som lekte i jibbparken. Det är en miljardindustri där de absolut bästa skidåkarna bor i Monaco och kör lyxbilar, men känslan har inte försvunnit för det.

Ta med dina kompisar eller häng med i en linje med din dotter eller son och upptäck hur roligt det är att hoppa, raila och snurra.

I Järvsös park finns det hopp i olika svårig­ hetsgrader, rails boxar och annat smått och gott.

Kvällsskidåkning När liftarna stänger för dagen åker pistmaski­ nerna ut från garaget och arbetet med att göra backarna farbara inför kvällsåkningen börjar. I Järvsö är det kvällsåkning på ­tisdagar och tors­ dagar mellan 18.00 och 20.30. Det här är det självklara valet för lokalbefolknigen i Järvsö - en perfekt kombo med skidåkning och fika som inte får missas.

Öppet i vinter Järvsö brukar öppna när snön har kommit och det skiftar från år till år. Men de ordinarie öppt­ tiderna är följande: Dagligen 10.00–16.00: 22 december – 3 februari 09.30–16.00: 4 februari – 7 april.

Julafton: 10.00–13.00 Kvällsöppet, 27 december – 28 mars.

18.00–20.30, tisdagar och torsdagar.

JÄRVSÖGUIDEN

13 VINTER

2013

Butiker & Service

Här hyr du skidor i Järvsö Antal dagar 3 tim 1 2 3 4 5 6 Dag 7> Skidpaket, vuxen 16 år och uppåt (skidor, pjäxor, stavar & hjälm ingår) Skidpaket nybörjare 210:- 270:- 460:- 580:- 690:- 790:- 850:- 60:Skidpaket medel/twintip 250:- 320:- 510:- 630:- 770:- 870:- 950:- 60:Skidpaket avancerat 300:- 370:- 610:- 760:- 890:- 1000:- 1080:- 60:Snowboardpaket 240:- 320:- 510:- 630:- 770:- 870:- 950:- 60:Telemarkspaket 300:- 370:- 610:- 760:- 890:- 1000:- 1080:- 60:Snowbladepaket 210:- 240:- 390:- 510:- 610:- 710:- 770:- 60:Multihyr 400:- 470:- 710:- 860:- 990:- 1100:- 1180:- 60:Skidpaket, ungdom/knatte (skidor, pjäxor, stavar & hjälm ingår) Ungdom 8-15 år 180:- 210:- 370:- 480:- 600:- 690:- 740:- Knatte 0-7 år 130:- 150:- 250:- 310:- 370:- 440:- 470:- Snowboard/twintip 210:- 260:- 460:- 570:- 690:- 790:- 850:- Multihyr 270:- 340:- 580:- 720:- 850:- 950:- 1030:-

60:30:60:60:-

Enbart skidor Vuxen nybörjarskida 150:- 200:- 330:- 440:- 520:- 600:- 660:- Vuxen medel/twintip 210:- 250:- 380:- 500:- 590:- 670:- 730:- Vuxen avancerat/telemark 240:- 290:- 500:- 620:- 760:- 860:- 940:- Ungdom 130:- 150:- 250:- 310:- 370:- 440:- 470:- Ungdom twintip 150:- 200:- 330:- 440:- 520:- 600:- 670:- Knatte 80:- 100:- 160:- 210:- 260:- 290:- 320:-

40:50:60:30:40:20:-

Enbart pjäxor Vuxen Ungdom Knatte Telemarkspjäxor

110:- 140:- 230:- 310:- 370:- 410:- 450:- 80:- 110:- 170:- 220:- 260:- 290:- 310:- 70:- 90:- 150:- 180:- 230:- 260:- 280:- 130:- 150:- 250:- 310:- 370:- 440:- 470:-

30:30:10:30:-

Enbart snowboard Vuxen Ungdom/knatte

190:- 220:- 370:- 490:- 590:- 690:- 750:- 60:160:- 200:- 330:- 440:- 520:- 600:- 660:- 50:-

Enbart snowboardskor Vuxen Ungdom/knatte

110:- 140:- 230:- 310:- 360:- 410:- 450:- 30:80:- 110:- 170:- 220:- 260:- 290:- 320:- 30:-

Övrigt Snowblades Barnsele Handledsskydd Hjälm/stavar Ryggskydd

130:- 150:- 260:- 320:- 380:- 450:- 490:- 40:40:- 50:- 70:- 80:- 90:- 100:- 110:- 10:40:- 50:- 70:- 80:- 90:- 100:- 110:- 10:40:- 50:- 70:- 80:- 90:- 100:- 110:- 10:40:- 50:- 70:- 80:- 90:- 100:- 110:- 10:-

Apotek Hjärtat

Stationsgatan 37, Järvsö Öppet mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00

KontaKtuppgifter n 0771-405 405 n www.apotekhjartat.se

Liftkort i skidbacken

Korttyp Vuxen Ungdom Föräldrapass

Fr. 16 år 8-15 år Dagkort 310:- 270:- 450:Förmiddag Till 12.30 250:- 220:Eftermiddag 12.30-16.00 280:- 240:2-timmarskort 250:- 220:Kvällskort 18.00-20.30 200:- 170:2-dagars 590:- 510:- 870:3-dagars 840:- 730:- 1 250:4-dagars 1070:- 900:- 1 550:5-dagars 1 220:- 1 020:- 1 850:6-dagars 1 340:- 1 130:- 2 050:7-dagars 1 430:- 1 240:- 2 250:8-dagars 1 520:- 1 350:- 2 450:Långweekend (to.kv,fre,lö,sö) 920:- 810:3-dagar (Valfria inom 7 dagar) 900:- 790:Säsongskort 3 300:- 3 000:Barnområdet dagkort 160:- 140:Barnområdet kvällskort 110:- 90:Barn till och med 7 år åker gratis i alla våra liftar i vuxet sällskap.

Virkesåkarna i 35 länder vet var Färila ligger.

ExTe är världens ledande tillverkare och leverantör av timmerbankar och automatiska spännare för säkra och lönsamma transporter av virke på väg och järnväg.

KonTaKTuppgifTEr n 0651-175 00 n www.exte.se

JÄRVSÖGUIDEN

14 VINTER

2013

Hemtrevligt i Järvsö

Möbeltapetserare med 18 år i yrket. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger av bl.a. Stig Lindberg, väskor, brickor, silkestäcken, lampskärmar m.m.

Direktbussar dagligen Stockholm–Järvsö

Enkelt och bekvämt! För bästa pris, boka direkt via vår hemsida.

Företag, skolklasser, grupper – CHARTRA EGEN BUSS!

Turistvägen 25, Järvsö. Öppet mån–Fre 9–17, andra tider enligt överenskommelse.

KonTaKTuppgiFTeR n 070 – 345 72 86 n www.winder.se n kajsa@winder.se

KoNTAKTUppGiFTER n 0651-10 000 n www.harjedalingen.se

Till honom & henne

Smycken – parfym – makeup – hudvård – piercing – nagelvård – hårprodukter – väskor – necessärer. Vi har olika behandlingar. Massage, ekologisk ansiktsbehandling, galvanisk spa. vaxning, färg bryn och fransar mm.

Kom in till oss i Centrumhuset på N. Järnvägsgatan 39 i Ljusdal, eller ring så berättar vi mer!

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651–71 17 21

När det gäller profilering!

Arbets- och profilkläder med brodyr till små och medelstora företag samt privatpersoner – bland leverantörerna hittar vi välkända företag som Helly Hansen, Jobman, Matterhorn, D&J Frantextil, D.A.D., Grizzly/Hefa, Harvest och J-Cap. Järvsö Brodyr har 20 års erfarenhet i branschen!

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-430 83 ■ info@jarvsobrodyr.se ■ www.jarvsobrodyr.se

JÄRVSÖGUIDEN

15 VINTER

2013

Butiker & Service

Hälsinglands största!

Välkommen till Hälsinglands största och mest kompletta butik och verkstad för motorcyklar & ATV.

Vi tar hand om din bil

Vi utför service och reparationer på alla personbilar och lätta lastbilar.

Rekond, AC-renovering och bromstext mm. Vardag som helg!

Passa på att göra din bil ren och fin under din vistelse i Järvsö.

Handtvätt fr. 200:-, städning fr. 250:-, tvätt & vaxning fr. 995:-, lackskydd fr. 1 995:-

KonTAKTuppgifTer n 0651-412 43 n www.jcmotor.se

KontAKtuPPgifteR n 0651-412 43 n www.jcmotor.se

Järvsö Motor

Passa på just nu!

En trevlig liten butik i sekelskiftsmiljö

12% på Danfoss berg-, sjö- och jordvärmepumpar Erbjudandet gäller till den 30 mars 2013. Ring för offert!

OBS! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget

Järvsö lanthandel säljer lokalproducerad mat och delikatesser, bl.a. lammkött och nötkött från bygden, kyckling från Ockelbo, rökta korvar och lammkorvar av eget recept, ostar, bröd, marmelader, glögg, potatis, pepparkakor samt mycket annat gott!

Yllebruk – försäljning av hantverk av ull och skinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor och sulor mm.

KOnTaKTuppgifTER n 076-534 50 02 n www.jarvsororservice.com

KOntaKtuppgifter n Lanthandeln, astrid 075-815 24 04 n Yllebruk, Lisa 070-515 06 11

järvsö rör service

”Steneboa” i JärvSö JÄRVSÖGUIDEN

16 VINTER

2013

Jakt, fiske & friluftsliv

Garn & tyg - allt för handarbetet

Butik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet. Välkommen till en välfylld butik!

Vi har allt för Dig som gillar att sticka, virka och sy. Stort sortiment av garner och tyger. Vi har även färdigstickade vantar, sockor mm att köpa. Öppettider: Mån-tor 9:30–17:30 VÄLKOMMEN IN!

KontaKtuppgifter n 0651-413 00 n www.jarvsojakt.se

KONtaKtuppgIftEr n 0651-412 00

Järvsö garn & handarbeten

Är du specialistläkare eller ST-läkare i allmänmedicin?

Välkommen att arbeta inom primärvården i Ljusdalsbygden.

Ljusdals primärvård söker dig som är specialistläkare eller ST-läkare i allmänmedicin. Välkommen att kontakta Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef.

KonTaKTuppgifTer n 070-286 19 31 n www.lg.se/jobb n kerstin.hallonqvist@lg.se

JÄRVSÖGUIDEN

17 VINTER

2013

Butiker & Service

Då du behöver något extra

Vi är bäst på ljud & ljus.

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651–165 50 ■ www.llt.nu

Åkning på längden Harsa Från Järvsö: 18,4 km.

Antal spår: 15.

Harsa, med Harsagården som centrum, tillhör eliten i landet inom anlägg­ ningar för längdåkning. Fantastiska spår som prepareras varje dag borgar för skidåkning du har mycket glädje av. Det längsta spåret är 10 kilome­ ter, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera spår för att få en längre åktur.

Kajvall Från Järvsö: 23 km.

Antal spår: 6.

Varierande spår i varierande terräng. Här ska det mycket till för att du ska tröttna (på att åka alltså). Längden på spår är från 2,5 kilometer ändå upp till 12 kilometer där du kan åka från Ljusdal och upp till Kajvall.

Ordentlig utmaning på vägen upp men en rätt lätt historia om du väljer att glida vägen tillbaka till Ljusdal.

Ljusdal Skidstadion Från Järvsö: 15 km.

Antal spår: 6.

Mycket populärt ställe, framför allt kvällstid då det lätt kan bli små mini­ tävlingar bland motionärerna. Elljusspåret på 5 kilometer är det som ma­ joriteten åker. Fyra sugande backar inklusive Långbacken, som verkligen gör skäl för namnet. Som tur är har en uppförsbacke alltid en nedförsdito när man kommit upp.

Hos oss hittar ni smycken och klockor från många kända varumärken bl.a.

Efva Attling, Thomas Sabo, Pandora, Annica Vallin, Sandberg, Schalins, TCOL, Norrsken, Certina, Diesel, Fossil, DKNY, Daniel Wellington, Triwa

Järvsö

Välkommen till oss på Norra Järnvägsgatan 35 mitt i Ljusdal.

Skidstadion Från Järvsö: 0 km.

Antal spår: 4.

Med ett perfekt ski in-ski out-läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut på trälaggen. Kanske inte de mest utmanande spåren, men efter en fyra varv på 2,5 är de flesta rätt mör i kroppen. 2,5 kilome­ ter är också upplyst så det går jättebra att ta en snabbrunda efter mid­ dagen eller innan liftarna öppnar.

JÄRVSÖGUIDEN

Smycken och klockor

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-71 12 43 ■ www.nordeensguld.se

18 VINTER

2013

Vill du leva, bo och arbeta i en naturnära miljö?

Välkommen att arbeta inom primärvården i Ljusdalsbygden.

Vi tror att du brinner för att verka inom den bredd allmänmedicin står för och att hjälpa människor förstås. Vi tror också att du skulle trivas att arbeta i den vackra naturnära miljö som Hälsingland erbjuder, både vinter och sommar.

Ljusdals primärvård söker dig som är specialistläkare eller ST-läkare i allmänmedicin. Välkommen att kontakta Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef.

KonTaKTuppgifTer n 070-286 19 31 n www.lg.se/jobb n kerstin.hallonqvist@lg.se

När kvalitén får avgöra

Hälsinglands största!

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma? Järvsö kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.

Låt alltid en fackman göra jobbet så du vet att det blir korrekt. Järvsö kakeltjänst innehar nödvändiga certifikat för våtrum för att ni ska känna er trygga.

Välkommen till Hälsinglands största och mest kompletta butik för fritid och arbete. Butiken är fylld med kläder och utrustning för vinteraktiviteter. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14.

KontaKtuppgifter n 070-714 27 32 n www.jarvsokakeltjanst.se

KontaKtuppgifter n 0651-412 43 n www.jcmotor.se

JÄRVSÖGUIDEN

19 VINTER

2013

Butiker & Service

Res med stil

Fasta priser inom Järvsö, Stockholm-Arlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!

Ekologiskt jordbruk i Delsbo

Gyttjebad, lammkött, marmelad, höns, krav, ullgarn, halsdukar, lammkorv, utegrisar, ullunderställ, kardflor, låd, grisar, stearinljus, griskorv, lådlamm, lammlådor, presentkort, ägg, lammskinn, griskött, tovat, dikor, får, kryddor, ulltäcken, gårdsbutik.

Välkommen!

KontAKtuppgiFter n 0651–408 01 n www.jarvsotaxi.se

KontaKtuppGifter n 070-561 52 11 n www.kristiansgard.se

Dammode

Herrmode

Part two, Jackpot, Masai, Odd Molly, LauRie, Soya, Peppercorn, Soulmate, Mexx, Freequent, Ulla Jacobsson, Lise Sandahl, Signal.

Boomerang – Tiger – Dahlin – Selected – Oscar – Jack´s – Cottonfield – Cavaliere – Rappson.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KOntaKtUPPgiFteR n 0651–71 14 16

KOnTaKTuppgifTeR n 0651–71 14 17

JÄRVSÖGUIDEN

20 VINTER

2013

Din jeansbutik!

Mätkonsult Staffan Ramsby

Lee – Levis – Diesel – Jack & Jones – Only – Resteröds – Rut m.fl.

Humör – Elvine – Cheap Monday.

Inmätning och utsättning inom bygg och anläggning. Support och modell­ byggande för Trimble, SBG (GeoRog) och Novatron till din entrepenad­ maskin. Uthyrning och försäljning av laser, GPS och maskinstyrning.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KOntaKtuppgiftER n 0651–144 11

KoNTaKTUPPGIfTeR n 070­321 91 50 n www.ramsbygeomedia.se n staffan@ramsbygeomedia.se

Lantlig inredningsbutik

Butik i lantlig miljö i Hagsved mellan Järvsö och Ljusdal. Unika handmålade möbler, även annan inredning. Vi målar dina möbler på beställning. Öppet alla söndagar 11–15. Ring för övriga tider.

Vi finns även på facebook.

KontaKtUppgifteR n 070-207 77 91 n shabbychicboden.se

Vi printar väggdekaler

På Stigges Reklam sätter vi inga gränser för vad man kan göra med självhäftande folie. Stigges Reklam är ett av Sveriges mest erfarna och flexibla reklamföretag, våra kunder är inte bara fackmänniskor, utan även inredningsintresserade, fotofantaster, mopedfrälsta ungdomar och föräldrar.

Låt oss visa dig de oändliga möjligheter som finns inom våra väggar, välkommen in och bli inspirerad!

KontaKtuPPgifteR n 0651-415 60 n www.stiggesreklam.se

JÄRVSÖGUIDEN

21 VINTER

2013

SÅ TAR DU DIG HIT

Varje dag går det direkttåg från Stockholm till Järvsö vilket gör att du kan åka upp på morgonen, åka skidor hela dagen och sen ta tåget hem igen. Mellan Gävle och Ljusdal går X-tåget som även det stannar i Järvsö varje dag.

Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.

Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet.

Inom Hälsingland åker du enkelt med X-trafik som har hand om lokaltrafiken.

När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. Möjlighet finns att boka bil för upp till åtta personer i samma bil.

Här är Järvsö Järvsö är en åretruntdestination som erbjuder varierande upplevelser. Vintertid är det full fart i Järvsöbacken – Sveriges tolfte största skidanläggning där det finns nedfarter i alla svårighetsgrader och ett stort barnområde med mycket aktiviteter. Föredrar du skidåkning på längden finns Harsa med miltals med välpreparerade spår och ett skicenter. Lär dig mer om våra stora rovdjur på Järvzoo och om Hälsinglands historia, eller delta i någon av alla kulturella aktiviteter. Här ges många tillfällen för barn och familjer att tillsammans uppleva natur och kultur. youtube.com/ user/jarvsoAVN

maps.google.com/ ”Sök på Järvsö”

twitter.com/jarvso_se

facebook.com/Jarvso

sv.wikipedia.org/wiki/ Järvsö

• SUNDSVALL

• GÄVLE • UPPSALA • VÄSTERÅS • STOCKHOLM

AVSTÅNDSTABELL TILL JÄRVSÖ MED BIL FRÅN...

STOCKHOLM.................................. 3 TIMMAR VÄSTERÅS....................................... 3 TIMMAR UPPSALA..................................... 2,5 TIMMAR GÄVLE............................................. 2 TIMMAR SUNDSVALL.................................... 2 TIMMAR

DET ÄR ENKELT ATT BOKA

Telefon 1: Ring 0651–403 06 för att komma till J­ ärvsös direkt­bokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med en telefonist.

Internet 1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kund­korgen.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

Victoria, Maja, Ann-Sofie eller Anna-Lena svarar när du ringer.

SJ SATSAR PÅ JÄRVSÖ!

I år är det ännu enklare att ta sig till Järvsö. SJ och Destination Järvsö AB har fördjupat samarbetet och erbjuder resor varje dag från Stockholm upp till ­Järvsö, där tåget efter tre timmar stannar mitt i byn. På SJ:s hemsida kommer det gå att boka attraktiva paket som är specialanpassade för dig som skid­ intresserad. Du kan också åka upp över dagen och åka skidor då tidtabellen är anpassad efter ­Järvsöbackens öppettider.

BOKA PAKET: 1-4 DAGAR MED LIFTKORT, RESA OCH BOENDE! Avgångstider dagligen från Stockholm:.... ca: 07:00 Avgångstider dagligen från Järvsö:........... ca: 19.15 För exakta avgångstider se SJ.s hemsida

Boka paket på www.sj.se Mer information på www.jarvso.se

JÄRVSÖGUIDEN

22 VINTER

2013

Butiker & Service

Inredning

Din motorhandlare i Järvsö

Inredningsbutiken för dig som vill hitta de rätta detaljerna för ditt hem.

Utvalda märken som ger ditt hem den rätta känslan. House Doctor, Bloomingville, By Nord, Bruka Design och Green Gate m.fl.

Vi har det mesta inom snöskoter, fyrhjuling, motorcykel, släpvagnar och tillbehör. Välkommen mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00.

KoNtaKtUppGIfter n 0651–124 33

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-400 15 ■ www.ttbutik.se

Tandvård på framkant!

Vi utför all sorts tandvård!

Exempelvis: Barn och ungdom går kostnadsfritt hos oss.

Implantatbehandlingar. Både kirurgin och protetiken.

Protetik. Endast svensk tandteknik.

OCH – nu slipper ni åka till Sundsvall eller Gävle för att ta 3D-röntgen.

Vi har skaffat en egen utrustning som säkrar våra implantat- och kirurgibehandlingar.

Varmt välkommen till någon av våra kliniker: DELSBO Storgatan 12, tel: 0653 – 161 60 LJUSDAL N. Järnvägsgatan 43, tel: 0651 – 120 44 SVEG Gränsgatan 34, tel: 0680-107 61

KONTAKTUPPGIFTER ■ www.dellborgnordin.se

JÄRVSÖGUIDEN

23 VINTER

2013

Butiker & Service

Äntligen – nu startar vi upp produktionen!

Snaps | Brännvin | Gin

Visningar & provningar: Med start efter nyår, välkommen att boka. Vi skräddarsyr besöket efter era önskemål med mat och andra aktiviteter.

Numrerade flaskor: Boka de sista nummrerade flaskorna från den första produktionen.

Presentkort: Vi säljer även presentkort på visningar. Ett perfekt presenttips!

Varmt välkommen önskar Anna och Jonas.

KoNtAKtuPPGiftEr n www.tevsjodestilleri.se n 070-727 21 74, 070-246 85 78

Allt för ditt hem

Mysig butik i Ljusdal, med ett brett utbud inom köksredskap, glas, porslin, inredning, presenter och teer. Här hittar du varumärken som Mateus, IITTALA, Eva Solo, Watt & Veke, Le Creuset, Miljögården m.fl.

Välkommen till oss på Röda Kvarn, Norra Järnvägsgatan 17.

Du kan även titta in i vår webbutik för att se stora delar av vårt sortiment www.hemochinspiration.se KoNTAKTuppgIfTER n 0651–71 11 74 n www.hemochinspiration.se

JÄRVSÖGUIDEN

24 VINTER

2013

Mat & Nöje

Trivs hos Oss!

Brödbutik & café

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

På Kakfén mitt i Färila bakar vi från grunden.

Välkommen mån–fre 8–17.30 och lör 9–15, önskar vi på Kakfén.

KOntaKtuppgifter n 0651-410 80 n condis.se

KontaKtuPPgiFter n 0651-210 60 n www.kakfen.se

Klassiskt konditori

Helt vanliga kakor

Tårtor, matbröd, bakverk och lättare luncher. Välkommen till våra fräscha lokaler i Centrumhuset, Ljusdal.!

Sugen på kakor men saknar tiden, orken eller förmågan att baka dem själv?

Kakbakerskan hjälper dig som ändå vill kunna bjuda på riktiga hembakta kakor till kaffet. Allt från enstaka kaksorter till fullständig kakbuffé för fest eller kvällsfikat i skidstugan.

Se sortiment och gör din beställning direkt på hemsidan.

KonTaKTuppgifTer n 0651–105 80

KontAKtuppgifter n 070-550 19 77 n www.kakbakerskan.se

JÄRVSÖGUIDEN

25 VINTER

2013

Framåt spring time är Magazine Järvsö tillbaka med en smoking färsk sommarissue. Fist bump för det!

MAGASIN JÄRVSÖ

146 VINTER

2013

BAD AC TIC GYM SOLARIUM KNOCK OUT/AUFGUSS SIMSKOL A SPINNING VATTENGYMNASTIK

23 MINUTER FRÅN JÄRVSÖ

NÅGOT FÖR ALLA – ALLT FÖR NÅGRA

FÄRILA SIM- OCH SPORTHALL 0651–186 30 WWW.LJUSDAL.SE

Vildmarken är närmare än du tror Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret.

Välkommen till vildmarken!

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

Scanna koderna och gilla oss på Facebook!

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com