Magasin Järvsö Vår 2014

Nummer 1. Årgång 6. Vår 2014.

Hitta ditt boende i Järvsö Bo vid vattnet, på en lantlig gård eller i lägenhet mitt i byn

Järvsö Klack – mysigt utflyktsmål.

Sommaren i Hälsingland Cykla, paddla kajak, upplev kulturen eller bara ta det lugnt

dj u r & n at u r

Upplev björnungarna på Järvzoo 1 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 1

2014-04-04 17:02

Vildmarken är närmare än du tror Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret.

Välkommen till vildmarken!

Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola.

Nordiska djur i naturlig miljö.

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Boka på 0651–411 25 eller info@jarvzoo.se

2 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 2

2014-04-04 17:02

r

.se

3

m a g a s i n j ä r v s ö| www.jarvzoo.se | www.de5stora.com Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25

MJ1401_Magasinet.indd 3

2014-04-04 17:02

Sommar i Järvsö Boka din upplevelse redan idag!

4 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 4

2014-04-04 17:02

Hälsingegårdar Auktioner Vandring Cykling Teater Bad

u! n a k Bo 5 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 5

0651-403 06 www.jarvso.se

2014-04-04 17:02

johan ståhlberg

Emrik jansson

Tania Landström om sina absoluta favoritstigar

Cykling är livet Det ruvas på stigar lite här och var – ge dig ut och väck dem till liv.

Att cykla cross-country (skrivs vanligtvis XC och kommer så att göras i resten av artikeln) är en aktivitet som ökar lavinartat i landet. De stora cykelloppens platser tar slut fortare än du hinner säga ”punktering” och branschen täljer guld när alla cyklister ska ha de senaste hjälmarna med material utvunnet ur ett svart hål öster om Saturnus.

I grund och botten är det inte prylar XC handlar om utan känslan att vara ute i naturen och upptäcka nya platser, umgås med vänner och kanske svettas en droppe eller två.

I skogarna kring Järvsö finns det många fina leder som tar dig precis så långt ut i naturen som du vill.

Chefredaktör Martin Ekman

Annonsproduktion Fredrik Dolk

Ansvarig utgivare Fredrik Fransson

Annonstraffic Angelica Nilsson

Annonssäljare Andreas Andersson Lasse Sundberg Thomas Embretsson

En favorit för lycramänniskorna på redaktionen är Sannaleden som delvis ringlar sig efter älven.

Perfekt läge att stanna och ta ett dopp efteråt. En annan pärla är den tuffare stigen förbi Kramstatjärn och upp på Gruvberget. Därifrån är det en fantastisk utsikt och det sägs att vid klart väder går det att se så långt som upp fjällvärlden.

En extra utmaning är att ta sig ner på den västra sidan av berget, men det rekommenderas endast för erfarna cyklister.

I Magasin Järvsös sommarnummer kommer du att kunna läsa om tre tjejer som är helt fast i cyklingen – både utförs och på platten.

Sannaleden kommer på första plats! Den har allt, naturen, vacker utsikt vid Ljusnan, möjlighet att cykla bredvid varandra för snicksnack i början på turen. Cykla genom bondgårdsområden, se djur och härliga ängvyer.

Efter ett tag har vi skogsstigar, uppförs, nedförs, träd, stenar och stubbar (som lätt kan bli ens fiender om man sätter den sidan till). Sannaleden är en riktigt rolig stig att cykla om och om igen och se sina egna förbättringar.

Några av oss som cyklar där ser hela tiden till att stigen är cyklingsbar och vi har också förbättrat där framkomligheten har varit dålig. På slutet kan man med fördel stanna till på Stenegård för en fika efter ett svettigt cykelpass.

Skästrabergsleden är en rätt teknisk led med mycket stenar och tätväxande träd.

Mittpunkten av leden där vi brukar stanna och vila oss är ett kalhygge med skön utsikt mot Ljusnan och gassande sol. På slutet av stigen är det en hel del nedförs och där inte alltför många och starka tramptag behöver användas.

Man får ett riktigt skönt flow i slutet. Den här leden bjuder även den på lantlig känsla med bondgårdar, fina ängar och vackra hem man cyklar förbi. Varför inte handla med sig lite frukostbröd från Järvsö gårdsbageri i Skästra på vägen hem? Svårighetsgraden på lederna justerar man själv utifrån den hastighet man väljer att ha.

Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman.

Fotografer Johan Ståhlberg, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, ­Andreas Valsberg, Martin Ekman, Pelle Nyberg, Mattias Fredriksson, Emrik Jansson.

Tryck Forssa Print. Novapress 90g.

Kontakt Magasin Järvsö Svart Pist Publishing. Turistvägen 59.

820 40 Järvsö. info@magasinjarvso.se

Made on a Mac

Omslaget En av gårdarna på Stenegård fotograferad av Andreas Valsberg.

6 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 6

2014-04-04 17:02

147,9 meter från Järvsö Bergscykel Park!

Södra Hälsinglands

VILDMARK! Voxnabruk ligger bara 3 timmar norr om Stockholm, beläget mitt i Sverige. Med 250 km paddlingsleder är älven Voxnan ett paradis för kanotister, proffs som nybörjare.

OLAS & INAS

2x10+2 bäddar.

Cykeltvätt - Bastu - Öppen spis.

BOKAS VIA TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ:

0651-403 06

WW W.JARSEHUS.SE

Hos oss kan du:

• Uppleva tuff forspaddling eller glida fram på Gryckåns meanderbågar • Fiska tex öring, harr, regnbåge eller gädda, i vackra skogssjöar eller strömmande vatten - put and take!

• Hitta ett rikt utbud av sevärdheter för dagsutflykten eller

lata dig på campingplatsen

www.kanotcamping.se

7 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 7

2014-04-04 17:02

Andreas valsberg

En drink som består av extremt lokalproducerad ­vodka. Vattnet i bryggprocessen är hämtat från ­bäcken utanför huset och samma bäck förser ­företaget med elektricitet som driver verksamheten.

Goda drycker n Bryggeriekulturen står sig stark i ­Järvsö. Efter succén Tevsjö ­destilleri kommer till sommaren Järvsö bryggeri. Ett microbryggeri som med ­största sannolikhet är världens första och enda ski in ski out-bryggeri.

Så reser du till Järvsö går åker du knappast törstig härifrån.

8 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 8

2014-04-04 17:02

martin östergårds

Gå på djupet i Los Koboltgruvan ruvar på spännande upplevelser utöver det vanliga.

Trappan ned i gruvan är brant. Glödlampornas sken lyser blekt mot de enorma stenmassorna. Steg för steg kommer vi djupare ned under marken och omsluts av kyla. En tanke av rädsla susar genom huvudet – undrar hur många ton sten jag just nu har över mitt lilla huvud....? Guiden börjar prata och berätta och jag skakar av mig olusten.

Redan på 1600-talet gjordes fynd av koppar i trakten kring byn Loos men den visade sig vara allt för låg för att det skulle vara värt att börja bryta. Men 1733 kom en man vid namn Henrik Kalmeter in med brytningsrättigheter, han förstod att malmen från Loos kunde innehålla kobolt. Kobolt är en bräcklig, hård metall som i utseende påminner om järn och nickel men ur den kan man utvinna en klar blå färg som användes för att färga glas, porslin, lerkärl, tegel och emalj.

Henrik startade upp gruvdriften. Sedan man eldat och sprängt berget hittades kobolt i malmen och största förtjänsten skulle man gå genom att bygga upp ett eget blåfärgsverk. Verket stod klart 1745 och som mest arbetade 160 man i koboltverket och 17 ton färgmassa

Loos koboltgruva Gruvan är öppen dagligen från 6 juni och fram till slutet av augusti.

Under tiden den var aktiv utvanns kobolt och nickel.

av angelica nilsson foto martin östergårds

producerades varje år – mitt ute i vildmarken!

Några år senare fann man även nickel i Loosgruvan och helt plötsligt blev den lilla byn och gruvan världsberömd. Men bara ett tiotal år senare avtog malmen i gruvorna och 1733 gick Loos Koboltberk i konkurs och gruvindustrin var nu ett minne blott.

I modern tid samlades några bybor och börjar utforska gruvan. Den hade sen länge varit en förbjuden plats och fylld till bredden med vatten och ingen har vetat vad som funnits under ytan.

Hösten 1989 bildas den ideella föreningen ”Loosgrufvan”. Miljontals liter vatten pumpas ur och hundratals kubikmeter sten och skräp lyfts upp ur hålen som under 200 år använts som soptipp.

Det djupaste gruvhålet på cirka 40 meters döps till Lovisagruvan.

Den 21 mars 1992 hålls den första guidade turen i Loos koboltgruva och sedan dess står gruvan öppen för besökare som vill förnimma en svunnen tid och känna historiens vingslag, eller bara faschineras av det enorma arbete man lade ned där ute i vildmarken en gång i tiden.

9 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 9

2014-04-04 17:02

Martin ekman

Andreas valsberg

C

Det är fikat som gör dagen Att fika är något av en konstform som för många kan vara svår att förstå. Att i timmar sitta på en plats med vänner och prata om livets alla sidor kan verka konstigt då det naturliga vore att vara ute och uppleva livet.

Men det är här twisten kommer in för de oinvigda.

Att fika är det ultimata komplementet till en aktivitet som löpning, cykling eller bara strosa runt på auktion eller loppis. I alla situationer går det att föreslå en fika.

Här är några användbara citat i fall du känner att du inte riktigt ”är med”.

Cykelturen när det bränner aningens för mycket i låren: ”Nä vad säger ni, är det inte dags för en kaffe och dammsugare? Jag ser att ni andra börjar bli lite slitna.”

Loppisrundan när kassarnas tyngd drar i axlarna. ”Nämen, har du sett att de har räkmackor på det här stället!”

Gäller det landsvägscykling är det snarare regel än undantag att glida in och ta en dubbel espresso och en biscotti, så där behövs inga undaflykter.

Sommartid i Järvsö är ett stort smörgåsbord av olika fik med alldeles egna inriktningar. Flera av bagerierna har öppnat upp verandan och spelar livemusik, ett fik är kombinerat med en silversmedja där det går att njut av hantverk samtidigt som du äter crêpes. Sen får du inte missa alla fik som är kopplade till en aktivitet.

Ge naturen en chans Ta med sovsäcken och ge dig ut i det fria.

Inget kan vara så läskigt som när det är absolut tyst.

Bakgrundsbruset från bilar och telefoner är borta och till en början är det ett svagt pipande i öronen kvar, som en rest av civilisationen. Det ebbar sakta ut dessto närmare du kommer naturen.

Att ge sig ut till skogs, bara för några timmar, eller kanske sova över i tält är en frihet som är svår att uppnå på andra sätt (i tuff konkurrens med att betala av huslånen).

Hitta en plats att tända en eld, koppla av, kanske

fiska eller bara promenera upp på en kulle och se efter vad som finns bakom. Det finns bara ett krav ute i naturen – ta det lugnt, stressa inte, känn inga krav. Skogen är förlåtande på alla sätt.

Känner du för att sova ute i naturen finns det såklart flera olika alternativ att välja på. Vi föredrar tält eller under bar himmel. Tycker du att det senare låter lockande är vårt tips att ha en tjock sovsäck och komma ihåg myggstiftet – de små rackarna är kanske det enda som kan sabotera din stund.

Moläta n Att mola något betyder att man småtuggar torr­ JULI varor, äter ost och köttvaror utan bröd, eller tvärtom. I Järvsö betyder det också att det är en riktig folkfest. Varje sommar ordnar Järvsö LRF Moläta på Stenegård. Då visar traktens matproducenter upp sig och det finns möjlighet att äta sig riktigt, riktigt mätt. ­Ostkakan brukar vara en garanterad klassiker som aldrig gör en besviken.

7

S

JA

10 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 10

Ö

2014-04-04 17:03

FÖR

CYKLING ALLA 10-2014 20 10-2014 20

Å

Å

R

R

SOMMARENS

ROLIGEANSTYTRE CYKELÄV

ÖPPNAR 29 MAJ

Sittlift upp – cykla ner!

JBP firar 5 år 2014!

JARVSOBE RGSCYKE LPARK.SE 11 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 11

Många olika leder!

0651-76 91 92 2014-04-04 17:03

BOENDE MITT I JÄRVSÖ ende vid Öjebergets Modernt, designat högklassigt bo tv, trådlöst internet, södra sida. Genuina trähus med tu och kamin. torkskåp, flera med vedeldad bas ge sig direkt ut i backen.

Bike in bike out, med möjlighet att hus. De minsta på 63 kvm Järvsö Stugby består av totalt 25 med 14+2 bäddar. med 6 bäddar, de största på 141 kvm

››INFORMATION & BOKNING

12 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 12

TELEFON: 0651-403 06 ONLINEBOKNING: bokajarvso.se

2014-04-04 17:03

Hus till salu.

Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››BOKA PAKET KORTVECKA

Sön–tor i 6-bäddsstuga. från

3 400:-

LÅNGWEEKEND

Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga.

Prisexempel gäller per person.

från

720:-

13 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 13

2014-04-04 17:03

n Inom en snar framtid kommer Järvsö att få ett badhus som kommer att vara insprängt i själva urberget under skidbackarna. Planerad byggstart är satt till hösten 2014 så till dess får vi hålla till godo med de naturliga bad som finns. Och ska vi vara ärliga är det lite trevligare att bada utomhus på sommaren, för tänk vilka konstiga blickar det skulle kastas om man badade näck inomhus.

Kyrkbybadet. Centralt beläget bad i byn. Badbryggor, grillmöjligheter och en härlig strand med sol mest hela dagen.

Sannabadet. En bit söder om Järvsö på älvens östra sida liggar mysiga Sannabadet. Bryggor, grillplats och utedass. Ta med kanoten och paddla in i kanalen som leder dig till Järvsöholmarna.

Säljesta badstrand.

Norr om byn på den östra sidan ligger Säljesta. Det är nästan att du kan gå över till den andra sidan av älven, så långgrunt är det. Här ligger solen på exakt hela dygnet, typ.

Ede. Bad med bryggor fem kilometer norr om Järvsö. Här går det att dyka direkt från bryggorna då det är mycket djupt. Camping och uppställning för husvagnar bredvid.

Mines. Järvsös svar på St Tropez. Fik, volleyboll-plan, bryggor, husvagnscamping.

Stranden ligger sex kilomter söder om Järvsö.

Nor. Bord och bänkar finns uppställda på stranden – skönt att slippa sand i sandwichen. Morgonbad är att föredra då stranden hamnar i skugga på kvällskvisten.

Torön. Nytt för i år är att Torön har fått alkoholtillstånd nere på stranden. Du kan alltså dricka en starköl och slappa i solstolen. Självklart finns det glass och allt annat som hör till att köpa.

Gröntjärn. Uppe i skogen norr om Ljusdal ligger Gröntjärn. Kanske inte det roligaste vattnet att bada i då det är grönt, men det är en trevlig utflykt. Ta med korv och grilla vid vindskydden.

14 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 14

2014-04-04 17:03

15 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 15

2014-04-04 17:03

Vattenfestivalen n Låter det klokt att slänga sig ut i en strömmande fors på en plastmackapär? Det enkla svaret är ”nej”. Men det är inte på långa vägar så farligt som det låter – det är faktiskt extremt roligt. Du har en hjälm, flytväst och en guide som har stenkoll på läget. Gillar du vatten men fortfarande tycker att det låter lite galet, då finns slätvattenskanoter att hyra.

Pelle nyberg

Stenegård

B m

E i L m

– Upplevelser för hela familjen

P m f

Favoriter · Sommarteater

V M

· Barnens Stenegård · Kreativ verkstad

· Trädgård & Örtagård · Gårdsauktioner

· Hälsingestämman mellan Moläta och Korgstämman 7–13 juli

· Konstgalleri – Samtidskonst

B

I p b

GÄST PÅ TE ATERN – I SA M A RBE TE M ED SOMMARTURNÉ 2014

STENEGÅRD

9 AUGUSTI INSLÄPP FRÅN 1830

SÄSONGSPREM Biljetter bokas på: www.skifs.se Eller tel 0455-61 97 00

IÄR

B p H

TNING SÄSONGSAVSLU

Tomas Andersson Wij

Engmans Kapell

Biljetter bokas på www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

Biljetter bokas på www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

6 juni · Träteatern

30 augusti · Träteatern

Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti

Aktuella öppettider och evenemangskalender:

www.stenegard.com

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården!

Följ @stenegardjarvso på Twitter.

w

16 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 16

2014-04-04 17:03

Butiken är fylld med mathantverk

Egentillverkade produkter: Sylt, marmelad, inläggningar, osttillbehör, skorpor m.m.

Liksom ost, ostkaka, bröd, röding, vilt och mycket annat!

STENEGÅRDS TUNNBRÖDSBAGERI Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn.

Olika lantbröd och surdegsbröd.

Varmt välkomna upp till Trädgårdscaféet i växthuset på Stenegård.

Vi serverar nymalet och nybryggt kaffe, hem och alltid nybakat sötbröd, soppa, våfflor salllader, lunch, smörgåsar och annat gott i Stenegårds härliga trädgård.

Prova gärna mina produkter med rejäla smakförhöjare från Tevsjö Destilleri.

Välkomna!

Monica 070-206 16 49

www.tradgardscafeet.com Tel: 0651-30 08 70

Tel. 070-395 52 57

Vi har öppet dagligen 6 juni till 30 augusti

Börja din resa hos oss!

I vårt besökscentrum får du hjälp att planera din resa bland Hälsinglands träslott. besokscentrum@ljusdal.se · 0651-34 00 24

Mer information: www.lehmannskok.se www.facebook.com/lehmannskok Tel: 0651-413 20 Hjärtligt välkomna önskar Jörg och Bitti

NY BUTIK

Tidlös design – Återbruk - Nyskapande

”Siden sammet trasa lump”

Försäljning av hantverk: ull och lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor, sulor mm. Även: Lammstek i skivor, lammfärs, lammkorvar och lammfärspaj.

Hembygdsbutiken med kvalitetsprodukter.

Här hittar du lokalt hantverk, textilier från väverier i Hälsingland, silversmycken presentartiklar och böcker med lokal anknytning.

NY BUTIK Byggnadsvårdstips, färghandel med Gysingeprodukter, hantverk och upplevelser med Hälsingeprägel.

Vi säljer även delikatesser, glass, läsk och godis.

Här får du också information om Järvsö förr och nu.

N

E YH

Lisa 070-515 06 11

T!

KULTURLIDRET galen lek! I kulturlidret �inns nu mer att upptäcka!

Barnkultur och

Fler konstnärer har �lyttat in!

Vernissage

Hyr kajak, upplev forsarna, klättra i bergen mm

Silver och Kläder AM Design Smycken för kvinnor med attityd

Ulla Jacobsson Ovanliga kläder för vanliga människor

w w w. u p p l e v j a r v s o . s e 0702-555 816 • info@upp levjarvso. se

MJ1401_Magasinet.indd 17

NY BUTIK

För mer info: www.designbyam.se || www.ullajacobsson.se

Informationscentrum stenegård: 0651-34 00 21 Världsarvscentrum stenegård: 0651-34 00 24

varje torsdag klockan 13, verkstad med

gästande hantverkare varje

vecka,

kreativ skrotverkstad. Ryska köket. Rainbow – konst ute.

Kom in i

vårt kaos – butiken.

Leksaker för stora och små, kitsch, konst,

silver, korv, vintage, böcker, lampor, keramik, smycken, tyska byxor, �lamingos och guld,

trädgård och möbler.

Vi är

www.kulturkossan.se, www.tyskabyxor.se

Tel 0651-30 08 70

Boka in sommarens äventyr

var tredje vecka

i konstgalleriet, på scenen – musik

kulturkossan tyska byxor

silversmed konstnärer

17 magasin järvsö

WWW.STENEGARD.COM 2014-04-04 17:03

Järvzoo och Rovdjurs­ centret De 5 Stora har i år ett helt gäng med nyheter.

Björn på bakbenen Nytt tillskott i utställningen.

En björnhona med ungar som står på bakbenen. Spännande att stå nedanför en fullvuxen björn och verkligen se hur stora de är.

Tung som en…

Hur mycket väger egentligen en björn? Samla dina vänner eller familjen och se om ni kommer upp i samma vikt som en björn.

Har du myror i brallan?

Ett nytt lekområde öppnar upp i sommar. Tar du dig igenom hela banan utan att nudda marken? Och kan du hoppa lika långt som en hare?

Mormors löständer?

Stick handen i lådan och gissa vems tanduppsättning som gömmer sig därinne.

Sveriges mest spännande djurpark Järvzoo med ett läge precis i anslutning till byn är något så unikt som en djurpark med enbart de nordiska djuren. Hela parken är uppbyggd i en naturlig miljö där du vandrar längs en 3,5 kilometer lång trätrottoar och där du har möjlighet att se alla djuren. Eftersom du går på en trottoar är sannolikheten att gå vilse begränsad.

Djurparken lämpar sig mycket bra för barnfamiljer då det utefter vägen finns flera ställen där man kan grilla korv eller handla fika i kiosken.

En mysig tid att besöka djurparken är på vårkanten då naturen står i blom och många av parkens djur har fått ungar

som rultar runt och är allmänt söta. I år är det extra spännande då björnarna har fått tillökning vilket resulterar i trängsel vid trotoaren där de håller till.

Själva djurparken ligger i anslutning till Rovdurscentret De 5 Stora. Här kan du som besökare lära dig allt om Sveriges fem stora rovdjur, björn, varg, lo, järv och människa. Barnen kan bland annat krypa in i ett uppbyggt björnide, du får information via filmer och så kan du titta på vargarna som springer precis utanför fönstret.

En familjefavorit är den nya vågen där allihop kan ställa sig på och se om man väger lika mycket som en björn.

Djurmatningen Passa på att se när djuren matas. Under matningarna berättar djurvårdarna om djuren, deras matvanor, bordsskick och andra egenheter.

Big Brother flyttar in i björnidet Snart kan du följa björnarna och många av de andra djuren direkt i mobilen eller via din dator.

En vecka – elva dagar n Succésagan Järvsö Bergscykel Park ­fortsätter. I år passar de även på att ändra kalendern så att en vecka blir elva dagar. Redan den 29 maj är det dags att damma av hojen då JBP:s invigningsvecka drar igång. Läs mer på deras hemsida då antalet sidor i tidningen inte räcker till att berätta om allt som händer.

MAJ

mattias fredriksson

29

18 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 18

2014-04-04 17:03

XXXXX

Charlotta Netsman Verksamhetsutvecklare på Stenegård ser fram emot sommaren.

Hur går arbetet inför sommaren?

– Det är full fart! Ny organisation och nya sätt att arbeta på, det är roliga utmaningar.

Vad är största nyheten?

– Det är många nyheter på gång. Bland annat en helt ny spännande verksamhet i portlidret en trappa upp under namnet Kulturlidret. Nu kommer det finnas ett gäng konstnärer där som dels jobbar och ställer ut sina alster, driver butik men som också kommer att ha olika kulturaktiviteter, även för barn, och varje söndag kommer en gästande konsthantverkare och arbetar där en vecka för att sen bytas mot en annan.

Hur ser det ut med teater och konserter?

– Vi inleder och avslutar säsongen med konsert på Träteatern och festivalområde med bar och mingel på gårdsområdena utanför. Vi har samlat informationscentrum i gårdens hjärta istället för ute vid parkeringen och försöker även bredda säsongen genom

Gillar att yoga Ålder: 42 år.

Bor: Järvsö.

Yrke: Verksamhetschef, Stenegård i Järvsö.

Intressen: Yoga, trädgårdsodling, softa runt med familjen.

Aktuell som: Utvecklar Stenegård så varje dag ska vara en unik upplevelse.

av angelica nilsson foto fredrik fransson

att exempelvis ha helgöppet i slutet av varje månad och i påsk kommer vi ha karneval. Tomas Anderson Wij spelar på nationdaldagen, Engmans Kapell på lyskvällen i augusti, Scensation sätter upp en nyskriven teater ”Hemligheternas gudinna” baserad på den nordiska mytologin och Hälsinge låtverkstad kör sin slutproduktion ”SELFIE-den rätta bilden” på Träteatern och sedan kommer det dyka upp mycket nytt under våren.

Hur blir det med de stora eventen i sommar?

– Vi har gjort en drömbokning med Björn Skifs i sommar vilket känns fantastiskt. Vi vill vara en plats där de stora artisterna vill uppträda. Men varje dag på Stene ska vara en unik upplevelse – barn och familjen står i centrum. Så vi har jobbat fram många mindre och återkommande evenemang i år utifrån våra besökares önskemål. Självklart återkommer klassiker som midsommarfirandet, Järvsö marknad och Moläta.

19 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 19

2014-04-04 17:03

Hotellinredning till lägsta pris

hotellet med 100-årig pensionatstradition Kompletta hotellrumsmöbler

V   J,        .

från

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Våra hotellmöbelkollektioner finns i mängder av träutföranden samt färger.

Hotellmöblerna är framtagna för tuff hotellbeläggning och enligt EU-standard.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Listad i White Guide.

Hos Xara Design finner ni möbler för all offentlig miljö.

Vi har egen golfbana samt tempererad utomhuspool.

Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag från 18.00.

Smörgåsar och hembakat bröd.

www.xaradesign.se

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

Hjärtligt välkomna till Xara Design!

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

Solid bostadsrättsförening.

8 845:-

Kontakta oss: Tel: 08-420 569 94 E-post: info@xaradesign.se

Modernt och bekvämt med högsta standard.

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång.

Bike in/bike out – direkt anslutning till Järvsö Bergscykel Park.

KÖP OCH HYR UT EXKLUSIVT BOENDE MED VIDUNDERLIG UTSIKT

Solid bostadsrättsförening med låg avgift – 1 .875 kr/mån.

Energisnål byggnation med egen bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, fiberanslutning, egen router och stort kanalutbud.

God investering – bra uthyrningskoncept.

Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

Bokas genom Järvsö Turistbyrå, www.jarvso.se

PASSA PÅ!

Köp nu – semestra och cykla i Järvsö i sommar.

PRISER från 1.995.000:- till 2.195.000:-

Kontakta mäklare Pär Berglin Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se 20 magasin järvsö

www.maklarringen.se

MJ1401_Magasinet.indd 20

2014-04-04 17:03

Det är enkelt att boka Järvsö Personalen på Turistbyrån i Järvsö tipsar om sina favoriter.

Linda Haglund

l Färilaveckan i juli är en vecka då Färila blommar ut. Lite av en hemvändarhelg, veckan erbjuder många trevliga arrangemang där Valla Open och karnevalen är mina favoriter. Det finns en hel del fina badstränder i området. Mitt smultronställe ligger vid Sånghussjön strax utanför Färila.

Maja Frost

l Jag uppskattar verkligen Moläta! Under eftermiddagen den första måndagen i juli arrangerar den lokala LRF-organisationen Moläta. Här köper man matbiljetter som sedan byts ut mot smakportioner av hälsingeinspirerad mat. Hela härligheten blandas sedan upp med musik, feststämning och allt som oftast riktig högsommarvärme.

Ann-Sofie Mickelsson

l Jag vill då tipsa om turridningar i sommar. Det är magiskt att rida genom de trolska hälsingeskogarna och det är en känsla som lever kvar länge. En favorit är att kombinera med yoga eller meditation. Håll ögonen öppna för mer information.

Anna-Lena wallin

l Mitt bästa tips är Karlsgården i min barndomsby Bondarv/ Älvsätra. 1700-tals gården som ligger i en fantastisk miljö med vy över Ljusnan. Här kan man gå en guidad visning, uppleva hur det var att bo och verka på gården.

I sena augustikvällar spelas även ett ljus-och ljudspel i mörkrets skymning.

Det är vi r ä n r a r a v s som du ringer!

utning Park.

Linda, maja, ann-sofie, anna-lena

Telefon 1: Ring 0651–403 06 för att komma till ­Järvsös direkt­bokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med oss.

Internet 1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kund­korgen.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

!

h ar.

00:-

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

21 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 21

2014-04-04 17:03

Hyr ditt egna boende i Järvsö

Vi har allt från hälsingegårdar, stugor vid vattnet och lägenheter mitt i byn.

e i La nt

ga

**********

*

end

li

Bo

* **

** * **

läge n* *

Idylliskt boende på landet

********* *** ** *

Per-Anders

Stor Hälsingegård i idylliskt lantlig miljö där städning och lakan ingår.

Antal bäddar:...6+5 Kvm:............. 270 Bastu:.............. Ja Braskamin:...... Ja Tvättmaskin:.... Ja Diskmaskin:.... Ja WiFi:.............. Nej Husdjur:........ Nej e i st r

Ängabacken

Vackert beläget med utsikt mot Ljusnan Antal bäddar:...4+3 Tvättmaskin:.... Ja Kvm:............... 85 Diskmaskin:.... Ja Bastu:............ Nej WiFi:.............. Nej Braskamin:...... Ja Husdjur:.......... Ja

a

n

**

Underbara hus vid vattnet

ge

** ***

ära lä

*** * * *

dn

*’*

end

Nybyggd vedeldad bastu och badtunna.

Antal bäddar:.4+2 Tvättmaskin:...Ja Kvm:.............. 75 Diskmaskin:.. Nej Bastu:.............Ja WiFi:.............Nej Braskamin:.....Ja Husdjur:.......Nej

n

Bo

Åsen 95

********** * ** **

Gösebo

Bo

end

e i ce

VillaMosens

Nyrenoverat hus som ligger vid Ljusnan i byn Säljesta Antal bäddar:..7+1 Tvättmaskin:.. Nej Kvm:............. 120 Diskmaskin:.... Ja Bastu:............ Nej WiFi:.............. Nej Braskamin:...... Ja Husdjur:........ Nej

Strandvägen 4

Nyrenoverat hus beläget vid Ljusnan med bastu och Jacuzzi. Egen brygga.

Antal bäddar:..5+7 Tvättmaskin:.... Ja Kvm:............. 100 Diskmaskin:.... Ja Bastu:.............. Ja WiFi:................ Ja Braskamin:...... Ja Husdjur:.......... Ja

nt

ra

Nära till allt mitt i byn

**

**

la lägen

*******’’’’’* * ** *

Fin stuga vackert belägen vid Ljusnan.

Antal bäddar:............................... 6+2 Kvm:.............................................. 109 Bastu:............................................. Nej Braskamin:....................................... Ja Tvättmaskin:..................................... Ja Diskmaskin:..................................... Ja WiFi:............................................... Nej Husdjur:......................................... Nej

********* ** *** * **

Bergmans

Bo

en

Björntomten

Fristående stuga på ägarens gård med gångavstånd till cykelparken.

Antal bäddar:........6 Tvättmaskin:.. Nej Kvm:............... 37 Diskmaskin:.. Nej Bastu:............ Nej WiFi:................ Ja Braskamin:.... Nej Husdjur:........ Nej

Bergvägen

Smakfullt renoverad lägenhet i en gammal frikyrka i centrala Järvsö Antal bäddar:...3+3 Tvättmaskin:.... Ja Kvm:............... 70 Diskmaskin:.... Ja Bastu:............ Nej WiFi:................ Ja Braskamin:...... Ja Husdjur:........ Nej

de i La n tl

*’

*

********** ** * **

********* * **

**

**

**

********* ** *** * **

**

e i La nt

lägen

*** * * *

end

ga

** ***

Bo

li

la lägen

e

n

**

nt

********** * ** **

* *** **

*********** *** * **

al

************

e i ce

********* *** ** *

end

ra

Bo

* **

e i st ra

ära läg

n

end

dn

de i ce

Bo

n

en

Oppigår’n Fräsch privat stuga med underbar utsikt över Ljusnandalen.

Antal bäddar:........ 4+2 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 42 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:.............Nej Husdjur:.................Nej

tr

Bo

a lägen * *

**********

ig

*

Handikappsvänlig lägenhet i källarvåning i privat hus i centrala Järvsö.

Antal bäddar:.....................................4 Kvm:................................................ 47 Bastu:............................................... Ja Braskamin:..................................... Nej Tvättmaskin:................................... Nej Diskmaskin:................................... Nej WiFi:................................................. Ja Husdjur:......................................... Nej

**

*

* **

a lägen

Forslinska Lägenhet i centrala Järvsö Antal bäddar:............. 4 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 55 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:.................Nej Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

Strandnära boende Ett boende där du har ett stenkast till vattnet. Ta ett bad i älven eller fiska.

Centralt boende Gångavstånd till centrum eller boende mitt i cen­ trum. Ta del av utbudet av restauranger.

Lantligt boende Med naturen utanför knuten och tystnaden som granne. Boendet på lantgård eller torp.

*********** * *** **

22 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 22

2014-04-04 17:03

************

* ** **

*

**********

************

* ** **

*

********** * *** **

*

********** * *** **

*

********** * *** **

*

********** * *** **

*

********** * *** **

* *

*

********** * *** **

*

********** * *** **

*

********** * *** **

*

* *** **

************

* ** **

********* *

*** **

********** * *** **

********** * *** **

********** * *** **

********** *********** *** * **

**********

********** * *** **

* *

*********** *** * ** *********** *** * ** *********** *** * **

* ** **

*

*********** *** * ** *********** *** * **

**********

********** * *** **

*********** *** * **

*

*********** *** * **

* *** **

*********** *** * **

*

*********** *** * **

* *** **

*********** *** * **

*

********** **

*

*********** *** * **

**********

**********

*

* **

a lägen

*

*********** * *** **

* **

*

*********** *** * **

* *** **

* *** **

n

al

**

Svedala Parhus omgjort till stuga i by söder om Järvsö Antal bäddar:............. 5 Diskmaskin:..............Ja Kvm:......................110 WiFi:.......................Nej Bastu:.......................Ja Husdjur:.................Nej Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

tr

************

de i ce

*********** * *** **

*********** * *** **

**********

********** * *** **

*********** *** * ** en

a lägen * *

* *** **

de i La n ig

*

*********** *** * ** en

Pårskullen Liten stuga i skogs- och lantbrukslandskap.

Antal bäddar:........ 2+1 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 35 WiFi:.......................Nej Bastu:.......................Ja Husdjur:.................Nej Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

tl

Bo

a lägen * *

**********

de i La n ig

* *** **

en

Inas & Olas

Stilrent parhus. Gångavstånd till JBP. Antal bäddar:.. 10+2 Tvättmaskin:.... Ja Kvm:............. 110 Diskmaskin:.... Ja Bastu:.............. Ja WiFi:................ Ja Braskamin:...... Ja Husdjur:....Ja/nej

n a lägen

a lägen * *

************

Bo

Snickars Trevligt och nyrenoverat hus med alla bekvämligheter.

Antal bäddar:............. 9 Tvättmaskin:.............Ja Kvm:......................140 Diskmaskin:..............Ja Bastu:.......................Ja WiFi:.........................Ja Braskamin:.................. Husdjur:.................Nej

tl

*

*********** *** * **

n

* *** **

a lägen * *

*********** *** * **

*

de i La n ig

**********

*********** *** * ** en

Lustes 27-29 Stugorna ligger bredvid varandra med utsikt mot Järvsöbacken.

Antal bäddar:........ 4+2 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 42 Diskmaskin:............Nej Bastu:.....................Nej WiFi:.......................Nej Braskamin:.............Nej Husdjur:...................Ja

tl

Bo

a lägen * *

* *** **

de i La n ig

*********** *** * **

********* *

*********** *** * ** en

Lurapetters Nyrenoverat hus i gammal stil beläget vid Järvsö Backens Ski Center.

Antal bäddar:........... 12 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:.......................... -- Diskmaskin:..............Ja Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:.............Nej Husdjur:.................Nej

tl

Bo

a lägen * *

***

de i La n ig

n

**

*********** *** * ** en

Rulls Nyrenoverad stuga med bike in bike-out läge vid Järvsöbackens sydsida.

Antal bäddar:........... 12 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:......................130 Diskmaskin:..............Ja Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:.................Nej

tl

Bo

a lägen * *

* **

********** **

*

ig

**********

tl

* *** **

de i La n

al

*********** *** * **

ig

*

*********** *** * ** en

a lägen * *

Bo

Krantz Fin stuga i lantligt läge som ligger mellan Järvsö och Ljusdal. Bastu med relax samt vedeldat utomhuskar finns att hyra på gården Antal bäddar:........ 3+1 Braskamin:...............Ja Kvm:........................ 78 Tvättmaskin:.............Ja Bastu:.......................Ja Diskmaskin:............Nej

tr

tl

**********

de i La n ig

Skräddars Hus i Kalv, på samma gård som Traktormuseet Antal bäddar:............. 5 Diskmaskin:..............Ja Kvm:......................150 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

ToppAnnex 1 & 2 Enkelt boende på toppen av Öjeberget.

Antal bäddar:............. 4 Diskmaskin:............Nej Kvm:...................35-40 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:............ Nej/Ja Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

tl

a lägen * *

a lägen * *

* *** **

a lägen * *

en

Bo

ig

ig

de i ce

de i La n ig

Stenestugan Liten charmig stuga med lantligt läge Antal bäddar:........ 2+1 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 30 Diskmaskin:............Nej Avstånd till JBP:... 2 km WiFi:.........................Ja Bastu:.................... Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:...............Ja

Bilbo Fräsch lägenhet med smart planlösning beläget i kyrkbyn. Bastu och relax.

Antal bäddar:........ 4+1 Tvättmaskin:.............Ja Kvm:........................ 85 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:.................Nej

tl

Bo

de i La n

en

en

*

Bo

tl

tl

Bo

a lägen

a lägen * *

e

en

n

al

de i La n ig

nära lä g

Bo

de i ce

tr

en

Karls Liten stuga med sovloft och bastu i Myra strax utanför Järvsö.

Antal bäddar:........ 4+2 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 35 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:.............Nej Husdjur:.................Nej

tl

Bo

de i La n

Tyrellas Nybyggd stuga på ägarens gård i Skålbo med bastu och Jacuzzi.

Antal bäddar:........ 2+2 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 43 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.........................Ja Braskamin:.............Nej Husdjur:.................Nej

de i La n a lägen * *

nd

en

en

en

Diskmaskin:............Nej WiFi:.......................Nej Husdjur:.................Nej

ig

a lägen * *

Bo

Bo

Jonpårs Fristående på stor gård.

Antal bäddar:............. 4 Kvm:....................... 70 Bastu:.....................Nej Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

tl

ig

de i La n

Sönes Charmig och välbevarad villa i 70-tals stil.

Antal bäddar:........ 6+4 Diskmaskin:............Nej Kvm:......................170 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

de i La n a lägen * *

tl a

Milsjön Nybyggd stuga vackert belägen vid sjö endast 5 km från Harsa.

Antal bäddar:............. 6 Tvättmaskin:.............Ja Kvm:....................... 80 Diskmaskin:..............Ja Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:.................Nej

en

ig

a lägen * *

Toppstugorna Lägenheter med 6-8 bäddar på toppen av Öjeberget i över eller undervåning.

Antal bäddar:.......... 6-8 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 60 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:.................Nej

Bo

Daniels 1 Stuga på gård strax utanför centrala Järvsö.

Antal bäddar:............. 4 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 40 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

tl

ig

en

a lägen * *

tl

Bo

de i La n ig

a lägen * *

Storsved 8 Enkel stuga i naturnära område.

Antal bäddar:........ 4+2 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 60 WiFi:.......................Nej Bastu:.......................Ja Husdjur:.................Nej Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

de i La n

de i st r

en

Diskmaskin:..............Ja WiFi:.......................Nej Husdjur :................Nej

de i La n

en

Bo

Lill-Puttes Stort hus i Uvås 6 km från Järvsö.

Antal bäddar:........ 4+2 Diskmaskin:..............Ja Kvm:......................140 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

tl

ig

Bo

de i La n a lägen * *

de i La n tl

en

en

ig

a lägen * *

Bo

Bo

Storved 10 Timmerhus i 2 plan i naturnära område.

Antal bäddar:............. 8 Diskmaskin:..............Ja Kvm:........................ 90 WiFi:.......................Nej Bastu:.......................Ja Husdjur:.................Nej Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:...........Nej

tl

ig

en

de i La n a lägen * *

tl

Bo

en

ig

de i La n

Daniels 2 Lägenhet belagt på gård 1 km norr om Järvsö centrum.

Antal bäddar:............. 6 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 50 Diskmaskin:............Nej Bastu:.....................Nej WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:...................Ja

Bo

Gråstuga Privat stuga som ligger vid Järvsö Stugby.

Antal bäddar:........ 6+1 Diskmaskin:..............Ja Kvm:........................ 65 WiFi:.........................Ja Bastu:.......................Ja Husdjur:.................Nej Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:.............Ja

tl

Härbret Litet charmigt inrett Härbre i Bondarv.

Antal bäddar:........ 4+2 Diskmaskin:..............Ja Kvm:........................ 50 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:.................Nej Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:.............Ja

Gula HuseT i Rödmyra.

Antal bäddar:........ 5+2 Kvm:........................ 85 Bastu:.......................Ja Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:.............Ja

a lägen * *

a lägen * *

en

ig

de i La n ig

Bo

de i La n

Diskmaskin:..............Ja WiFi:.......................Nej Husdjur:...................Ja

tl

en

en

Brinkebo Charmig lägenhet i nedre plan av bostadshus.

Antal bäddar:............. 5 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 56 WiFi:.........................Ja Bastu:.....................Nej Husdjur:.................Nej Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

tl

a lägen * *

Bo

Bo

*

ig

en

n a lägen

tl

Bo

Orrabacken Parhus i två plan Antal bäddar:........... 42 Kvm:........................ 80 Bastu:.......................Ja Braskamin:...............Ja Tvättmaskin:.............Ja

de i ce

al

a lägen * *

de i La n

Bo

Lasses Lägenhet i centrala Järvsö med närhet till lift.

Antal bäddar:........ 4+1 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 42 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

tr

ig

en

en

*

Bo

tl

Bo

n a lägen

de i La n

Stormyrans Hus i Skriksvik med närhet till naturen.

Antal bäddar:............. 4 Diskmaskin:............Nej Kvm:........................ 75 WiFi:.......................Nej Bastu:.....................Nej Husdjur:...................Ja Braskamin:.............Nej Tvättmaskin:...........Nej

de i ce

al

e

en

en

tr

nära lä g

Bo

Bo

Harsa 2 Stuga vackert beläget vid Harsasjön med nybyggd bastu.

Antal bäddar:........ 4+2 Tvättmaskin:...........Nej Kvm:........................ 60 Diskmaskin:............Nej Bastu:.......................Ja WiFi:.......................Nej Braskamin:...............Ja Husdjur:.................Nej

*********** *** * **

a

*********** * *** **

de i st r

*********** * *** **

en

nd

Bo

AlpVillan Smakfullt totalrenoverat hus som passar för större sällskap eller flera familjer Antal bäddar:......12+2 Tvättmaskin:.............Ja Kvm:......................200 Diskmaskin:..............Ja Bastu:.......................Ja WiFi:.........................Ja Braskamin:...............Ja Husdjur:...................Ja

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

*********** *** * **

23 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 23

2014-04-04 17:03

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK Vi förvaltar och utvecklar lokal mat som är medveten och miljöanpassad med krav på råvara och ursprung.

Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats.

Varmt välkommen.

REALLY MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

24 magasin järvsö

MJ1401_Magasinet.indd 24

2014-04-04 17:04