Découvertes hiver Jura bernois by madeleine

Parcours raquettes balisés Liens internet Sorties à raquettes accompagnées à dates fixes Sorties à raquettes accompagnées pour groupes sur demande

3 4 5 6-7

................................................................................................................................................................. 8-9

................................................................................................................................................................. Téléskis / Télébobs / Babylifts Manifestations

10 10

................................................................................................................................................................. Pistes de ski de fond

................................................................................................................................................................. 11

................................................................................................................................................................. 12-14

................................................................................................................................................................. 15

Vous empruntez ces parcours sous votre propre responsabilité. Les temps de marche sont estimatifs et dépendent également de la qualité de la neige. Renseignez-vous sur les conditions météorologiques et ne partez que par beau temps.

La Neuveville & Région

Info : Jura bernois Tourisme T. +41 (0) 32 751 49 49

1) Les Prés-d’Orvin (parcours en boucle) Départ : Les Prés-d’Orvin

Arrêt de Bus « Bellevue » ou « Grillon » (Ligne 70 depuis Bienne) ou parking

Itinéraire

Parking Les Prés-d’Orvin – Place Centrale – Métairie de Prêles - Les Présd’Orvin (parcours mixte damé raquettes et piétons)

Variante 1

Place Centrale - Métairie du Milieu de Bienne (prolongement parcours aller) Durée : 1h30 / km : 3.5

Variante 2

Place Centrale - Métairie de Gléresse (prolongement parcours aller)

Durée : 0h45 / km : 1.5

Variante 3

Place Centrale – Bison Ranch (prolongement parcours aller)

Durée : 0h45 / km : 1.5

Durée : 3h30 / km : 9.0

2) Les Prés-d’Orvin – Métairie de Prêles – Bison-Ranch – Nods (et vice-versa) Départ : Les Prés-d’Orvin

Arrêt de Bus « Bellevue » ou « Grillon » (Ligne 70 depuis Bienne) ou parking

Itinéraire

Suivre le sentier d’hiver via la Métairie de Prêles et Les Colisses du Bas (Bison Ranch) puis Les Prés Vaillons et Nods

Départ : Nods Itinéraire

Parking du « Centre nordique nord-est » (à droite à la sortie du village en direction de Chasseral) Durée : 3h30 / km : 9.5 Nods – Métairie de Prêles – Les Prés-d’Orvin (Grillon)

Variante

Nods – Métairie de Prêles

Durée : 3h30 / km : 9.5

Durée : 2h30 / km : 7.2

3) Nods (parcours en boucle) Départ

Parking du Centre nordique (sortie du village en direction de Chasseral)

Itinéraire raquettes 1

Chemin Citerne puis Bois Rare

Durée : 1h30 / km : 3.1

Itinéraire raquettes 2

Chemin Citerne puis Cordonnier

Durée : 2h15 / km : 5.6

Itinéraire mixte 1

Chemin Citerne puis Aiguillon - retour

Durée : 2h15 / km : 6.7

Itinéraire mixte 2

Chemin des Prés Vaillons - retour

Durée : 2h00 / km : 6.2

4) Prêles (parcours en boucle) Départ

Parking Restaurant du Centre sportif

Itinéraire

Sentier raquettes panneaux roses – Montagne de Douanne – Prés de Macolin

Durée : 2h00 / km : 5.0

5) Twannberg (parcours en boucle – Hôtel Twannberg fermé jusqu’au 01.03.2015) Départ

Parking de l’Hôtel Twannberg

Itinéraire

Twannberg - Magglingenmatten - Prés de Macolin Derrière - Twannberg

Saint-Imier & Région

Durée : 2h30 / km : 5.25

Info : Jura bernois Tourisme T. +41 (0) 32 942 39 42

1) Les Bugnenets-Savagnières (parcours en boucle) Départ

Parking Plan Marmet ou Les Savagnières

Itinéraire

Le Plan Marmet – Creux-Joly – La Clochette – Le Plan Marmet

Durée : 2h15 / km : 6.8

2) Mont-Soleil (parcours en boucle) Départ

Station supérieure du funiculaire Saint-Imier/Mont-Soleil

Itinéraire

Suivre une partie du parcours n° 8

Durée : 1h15 / km : 3.7

3) Mont-Crosin (parcours en boucle) Départ

Arrêt de bus « Mont-Crosin Restaurants » (ligne Saint-Imier/Tramelan) – Parking Mont-Crosin

Itinéraire

Suivre une partie du parcours n° 8

Durée : 2h00 / km : 6.0

4) Mont-Crosin <> Mont-Soleil (liaison dans les deux sens) Départ

Arrêt de bus « Mont-Crosin Restaurants » (ligne Saint-Imier/Tramelan) ou Station supérieure du funiculaire Saint-Imier/Mont-Soleil

Itinéraire

Suivre une partie du parcours n° 8

Durée : 2h00 / km : 6.0

5) Téléski des Breuleux (parcours en boucle) Départ

Parking Téléski des Breuleux

Itinéraire

Suivre une partie du parcours n° 7

Moutier, Tramelan & Région

Durée : 2h00 / km : 6.0

Info : Jura bernois Tourisme T. +41 (0) 32 494 53 43

1) Montagne de Moutier (parcours en boucle) Départ

Restaurant Haute-Montagne

Itinéraire

La Haute – Sur Rainie – Les Clos – La Haute

Durée : 1h30 / km : 3.8

2) Bellelay (parcours en boucle) Départ

Domaine de Bellelay

Itinéraire 1

Parcours facile

Durée : 2h00 / km : 4.7

Itinéraire 2

Parcours de difficulté moyenne

Durée : 3h30 / km : 8.3

3) Montoz sur Reconvilier (parcours en boucle) Départ

La Golatte sur Reconvilier

Itinéraire

La Golatte – La Brotheiteri – Métairie de Werdt – La Golatte

Durée : 1h30 / km : 3.6

4) Montagne de Romont – Obergrenchenberg Itinéraire

Divers itinéraires possibles

Information

Granges Tourisme, T. +41 (0) 32 644 32 11, www.grenchentourismus.ch, info@grenchentourismus.ch

.................................................................................................................................................................

Les parcours de randonnées à raquettes balisés figurent aussi sur les sites Internet :   

www.sentiers-raquettes.ch www.schneeschuhtrails.ch www.jurabernois.ch

Le Chasseral et ses trésors avec Creavital Sur un magnifique chemin non pentu, vous atteignez en une heure la crête du Chasseral pour prendre un apéro à l’extérieur. Panorama grandiose. Restauration: Fondue ou steak de bison / cheval dans une métairie. Le lieu de départ est prévu au parking du centre nordique des Prés-d’Orvin et le retour se fait au clair de lune à travers des paysages enneigés (dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9).

Sorties au clair de lune avec fondue ou steak de bison / cheval Départ à 18h et retour à 23h. Prix de l’activité par personne : CHF 60.- (raquettes, lampe frontale, apéro et fondue ou (steak de bison / cheval +CHF10.-).

Sorties en journée avec fondue ou steak de bison / cheval La sortie raquettes en journée débute à 14h et se termine à 20h. Prix de l’activité par personne : CHF 60.- (raquettes, apéro et fondue ou (steak de bison / cheval +CHF10.-). Remarque : Rabais pour personnes avec propre matériel sur demande. Informations et réservations auprès de Team Creavital, Pascal Georg, accomp. moyenne montagne prof., CH-2512 Tüscherz, T. +41 (0) 79 704 76 41, creavital@gmx.ch, www.creavital.ch.

Tout un programme sur le Mont-Soleil Parcourez les paysages hivernaux du Mont-Soleil à raquettes et découvrez les énergies éolienne et solaire! Le prix de la balade à raquettes accompagnée est de CHF 25.- et comprend l’information sur la production d’énergies éolienne et solaire ainsi que le vin chaud et des snacks (dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9).

Raquettes nature et énergie au clair de lune La sortie commence à 16h39 à la station supérieure du funiculaire de Saint-Imier – Mont-Soleil et se termine à 19h55. Cette offre est destinée aux individuels et petits groupes.

Raquettes nature et énergie en journée La sortie raquette en journée débute à 13h19 et se termine à 16h30. Cette offre est destinée aux individuels et petits groupes. Remarque : La balade a lieu si un nombre suffisant de participants se sont inscrits et est également possible sans neige. Possibilité de louer les raquettes directement auprès du Funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil, T. +41 (0)32 941 25 53 ou info@funisolaire.ch (CHF 15.- pour les raquettes et CHF 5.- pour les bâtons). Merci de confirmer votre participation au moins 7 jours à l’avance : T. +41 (0) 844 121 123, infojura@bkw.ch

Mont-Sujet est donné… Cette sortie conçue pour les enfants permet de découvrir les joies hivernales. Par-là, un sapin blanc créant une cabane naturelle, ici des traces de rongeurs, là-bas un lutin?! Quand la neige le permet, nous pouvons construire un igloo. Chacun peut redécouvrir dans le groupe de nouvelles idées. À l’aide de quelques jeux simples, les arbres nous raconteront des contes (à raquettes selon météo / dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9). Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes minimum Durée de l’activité Restauration Lieu de départ et d’arrivée

Adulte : CHF 50.- / Enfant : CHF 30.- avec guide de montagne De 6 à 12 14h à 18h Boissons et encas à amener Arrêt de bus Les Prés-d’Orvin

Informations et réservations au moins 10 jours à l’avance auprès de a-Hike, Thiel Noé, accomp. montagne, L'Oeuchatte 7, CH-2748 Les Ecorcheresses, T. +41 (0) 79 584 41 62, info@a-Hike.ch, www.a-hike.ch

Hike Nocturne au Chasseral Entre contes et légendes nous apprécierons les découvertes en nature pendant que nos concitoyens dialoguent avec morphée. Nos yeux s’habitueront à la pénombre, nos sens seront en éveil. Nous serons stimulés puis bercés par les hululements de chouettes, les froissements des feuilles, les cloches des vaches dans les prés. Une balade au clair de lune? Oui, certainement ! Et le plus c'est le double engagement de cette randonnée qui cumule à la légère fatigue un itinéraire de 21 kilomètres (à raquettes selon météo / dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9). Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes minimum Durée de l’activité Restauration Lieu de départ

CHF 70.- pour la randonnée nocturne De 6 à 12 11h Petit-déjeuner compris Gare CFF de Frinvillier-Taubenloch à 22h53 retour à l’arrêt de bus de Nods entre 10h et 11h.

Remarque : Randonnée pour bons sportifs ! Autres dates possibles sur demande. Informations et réservations au moins 10 jours à l’avance auprès de a-Hike, Thiel Noé, accomp. montagne, L'Oeuchatte 7, CH-2748 Les Ecorcheresses, T. +41 (0) 79 584 41 62, info@a-Hike.ch, www.a-hike.ch

Traces d’animaux sauvages (Lamboing / Moutier) À travers clairières, bois et champs, le sentier emprunté permettra d’entrer dans le monde des animaux sauvages. Avec un peu de chance et un brin de perspicacité chaque adulte, chaque enfant découvrira la présence d’un animal qui est passé par là. Une brindille cassée nous mettra sur la piste d’un chevreuil, celui-là qui avait fait des petits cœurs dans le sol foulé (A raquettes selon météo / dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9). Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes minimum Durée de l’activité Restauration Lieu de départ et d’arrivée

Adulte : CHF 50.-/ Enfant : CHF 30.De 6 à 12 5 - 6h Boissons et pique-nique à amener Poste de Lamboing ou Gare CFF de Moutier

...................................................................................................................................................................

La Chaux-d’Abel Une randonnée à raquettes à travers les pâturages enneigés du Jura vous fera oublier les tracas de la vie quotidienne. Laissez-vous emmener ! Votre guide vous accompagnera à votre destination où vous dégusterez ensuite une fondue dans une ambiance chaleureuse. Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes minimum Durée de l’activité Restauration Lieu de départ

CHF 30.- guide compris Dès 5 2h30 Fondue et une boisson chaude sur demande (CHF 15.-) par pers. Chasseral Outdoor Trekking, La Chaux-d’Abel

Remarque : Possibilité de louer les raquettes directement sur place (supplément de CHF 12.- par personne). Rabais pour les familles sur demande. L’offre peut être réservée du lundi au samedi. Informations et réservations auprès de Chasseral Outdoor/Famille Tony et Beate Krähenbühl, La Chaux-d’Abel 96, CH-2333 La Ferrière, T. +41 (0) 32 315 19 89, info@trekk.ch

Le Chasseral Informations pratiques Prix de l'activité par personne Nb de personnes min et max Durée de l'activité Restauration Lieu de départ

CHF 20.- (organisation du tour et accompagnement) 4 à 20 (nb exact à communiquer 4 jours avant la sortie) 1h à 2h30 de marche selon la demande Apéritif organisé à l’école de vol libre sur demande. Possibilité de se restaurer dans une métairie des environs. École de vol libre à Nods (autres départs possibles)

Remarque : Possibilité de louer des raquettes et bâtons CHF 10.- par pers. (tarif de location seulement valable avec la réservation d’un tour, sinon CHF 20.- la journée et CHF 15.- la ½ journée). L’assurance est à la charge du participant. Chaque participant assume l’entière responsabilité en cas de vol, perte et autre dommage sur le matériel de location. Équipement d’hiver nécessaire : Vêtements chauds et imperméables, chaussures de randonnée ou bottes de neige, gants, bonnet, boisson/snacks, sac à dos avec effets personnels si nécessaire. Informations et réservations auprès de Zorro Sàrl, CH-2518 Nods, T. +41 (0) 32 751 55 09, T. +41 (0) 79 607 11 37 info@zorro.ch, www.zorro.ch

Le Montoz / Obergrenchenberger Randonnée à raquettes/luge accompagnée, en journée ou en soirée, sur le Montoz (Montagne de Romont – Obergrenchenberg). Vue sur le Mitteland, les Alpes, les Trois-Lacs, la Tour de Moron et les éoliennes du Mont-Crosin. Informations pratiques Prix de l’activité par personne

Restauration Dates des sorties

CHF 25.- (plus de 15 pers = 2 groupes) / Grenchenberg - Bettlachberg avec luge CHF 40.- Grenchenberg – Weissenstein CHF 65.- enfants de 5 à 6 ans gratuits et jeunes jusqu’à 18 ans 50% de réduction. Pas inclus dans le prix : raquettes, billet de bus, boisson et repas. Fondue ou autres menus (sur demande) www.grenchentourismus.ch

Informations et réservations auprès de Granges Tourisme, T. +41 (0) 32 644 32 11, www.grenchentourismus.ch, info@grenchentourismus.ch

Le Mont-Soleil Parcourez les paysages hivernaux du Mont-Soleil à raquettes et découvrez les énergies éolienne et solaire! Balade à raquettes accompagnée, information sur la production d’énergies éolienne et solaire, vin chaud et snack. Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes minimum Durée de l’activité Restauration Lieu de départ

CHF 150.- jusqu’à 6 pers. CHF 25.- dès 7 pers. enfants en âge scolaire CHF 15.Dès 6 2h30 Vin chaud et snack compris dans le prix Station supérieure du funiculaire de Saint-Imier – Mont-Soleil

Remarque : Possibilité de louer les raquettes directement auprès du Funiculaire Saint-Imier – Mont-Soleil, T. +41 (0)32 941 25 53 ou info@funisolaire.ch (CHF 15.- pour les raquettes et CHF 5.- pour les bâtons). Informations et réservations au moins 7 jours à l’avance, T. +41 (0) 844 121 123, infojura@bkw.ch

Dates

Heures

Activités hivernales

Lieux

Page

Décembre 2014 18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h 00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

16h39 – 19h55

Raquettes, Nature et Énergie au clair de lune

Mont-Soleil

Di, 07

14h00 – 20h00

Sorties à raquettes en journée avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

Sa, 13

09h00 – 12h30

Matinée gratuite pour les enfants en âge de scolarité obligatoire

BugnenetsSavagnières

Di, 14

13h19 – 16h30

Raquettes, Nature et Énergie en journée

Mont-Soleil

Me, 24

09h00 – 16h30

Journée gratuite pour les Mères Noël et les Pères Noël

Ma, 30

Dès 16h00

Apéritif offert et descente aux flambeaux

Ve, 05

Sa, 06

BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières

10 10

Janvier 2015 Ve, 02

18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

14h00 – 20h00

Sorties à raquettes en journée avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

10h00 – 18h00

Traces d’animaux sauvages

Lamboing

10h00 – 18h00

Traces d’animaux sauvages

Lamboing

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

09h00 – 16h00

Ragusa Ski-cup, Championnats jurassiens de slalom géant

BugnenetsSavagnières

14h00 – 18h00

Mont-Sujet est donné

Mont-Sujet

09h00 – 12h30

Matinée gratuite pour les enfants en âge de scolarité obligatoire

09h00 – 16h00

Compétitions interrégionales avec la relève romande

09h00 – 16h00

Compétitions interrégionales avec la relève romande

13h19 – 16h30

Raquettes, Nature et Énergie en journée

Mont-Soleil

14h00 – 18h00

Mont-Sujet est donné

Mont-Sujet

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral

Chasseral

16h39 – 19h55

Raquettes, Nature et Énergie au clair de lune

Mont-Soleil

09h00 – 16h00

Ragusa Ski Cup 4, slalom

Prés-d’Orvin

Sa, 03

Di, 04

Ve, 09

Sa, 10

Me 14

Sa, 17

Di, 18

Me 28

Sa, 31

BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières

10 10 10

Février 2015 Di, 01

09h00 – 16h00

Ragusa Ski-cup, 2 slaloms géants

BugnenetsSavagnières

Me, 04

18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

09h00 – 16h00

Journée de ski en famille à conditions ultra préférentielles à l’occasion de la Famigros ski-cup

BugnenetsSavagnières

14h00 – 20h00

Sorties à raquettes en journée avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

10h00 – 18.00

Traces d’animaux sauvages

Moutier

10h00 – 18.00

Traces d’animaux sauvages

Moutier

Dès 16h00

Descente aux flambeaux

09h00 – 16h00

Big Air-Open Snowboard et ski

09h00 – 14h00

Pour les enfants dès 6 ans, Coupe Didier Cuche, manches n°5 et 6

BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières

13h19 – 16h30

Raquettes, Nature et Énergie en journée

Mont-Soleil

22h53 – 11h00

Hike Nocturne au Chasseral

Chasseral

09h00 – 16h00

Glisse en fête avec la descente aux flambeaux

09h00 – 16h00

Glisse en fête avec la descente populaire

22h53 – 11h00

Hike Nocturne au Chasseral

Chasseral

16h39 – 19h55

Raquettes, Nature et Énergie au clair de lune

Mont-Soleil

Ve, 06

Sa, 07

Di, 08

Ve, 13

Sa, 14

Di, 15

Sa, 21

Di, 22

Sa, 28

BugnenetsSavagnières BugnenetsSavagnières

10 10 10

10 10

Mars 2015 18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

09h00 – 16h00

Finales de la Ragusa Ski-cup pour les compétiteurs licenciés

BugnenetsSavagnières

18h00 – 23h00

Sorties à raquettes au clair de lune avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

18h00 – 20h00

Bus des neiges au Chasseral (luge/ bob)

Chasseral

09h00 – 16h00

Finale de la Coupe de Didier Cuche

BugnenetsSavagnières

14h00 – 20h00

Sorties à raquettes en journée avec Fondue/Steak de bison

Chasseral

Sa, 14

09h00 – 12h30

Matinée gratuite pour les enfants en âge de scolarité obligatoire

BugnenetsSavagnières

Di, 15

13h19 – 16h30

Raquettes, Nature et Énergie en journée

Mont-Soleil

Sa, 28

16h39 – 19h55

Raquettes, Nature et Énergie au clair de lune

Mont-Soleil

Ve, 06

Sa, 07

Di, 08

Téléskis – Les Prés-d’Orvin

Bugnenets - Savagnières Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact : T. +41 (0) 32 853 12 42 www.chasseral-snow.ch

7 30 1090 m 1460 m

Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact : T. +41 (0) 32 323 93 08 www.presdorvin-ski.ch

Téléskis / Babylift – Tramelan Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact +41 (0) 32 487 52 66 www.teleski-tramelan.ch

Téléski / Télébob / Téléboule – Nods 3 14 925 m 1220 m

Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact : +41 (0) 32 751 64 89 www.teleskinods.ch

Téléski / Télébob – Malleray Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact +41 (0) 32 491 60 40 www.malleray.ch

2 0.5 760 m 820 m

Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact : +41 (0) 32 493 34 28 www.teleski-grandval.ch

2 13 950 m 1'250 m

Téléski – Plagne 2 120 m 1170 m 1290 m

Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact : +41 (0) 32 358 14 44 www.plagne.ch

Téléski sous le Mont – Tavannes Nombre de remontées mécaniques Km de pistes Altitude minimum Altitude maximum Contact +41 (0) 32 941 25 53 www.funisolaire.ch

2 0.4 1'000 m 1'110 m

Téléskis / Babylift / Snowpark – Grandval

Téléskis / Télébob – Mont-Soleil Nombre de remontées mécaniques Petit téléski Altitude minimum Altitude maximum Contact +41 (0) 32 941 25 53 www.funisolaire.ch

5 5 1035 m 1300 m

1 0.3 862 m 890 m

Téléskis / Télébob – Court 1 0.3 800 m 800 m

Nombre de remontées mécaniques Télébob longueur Altitude minimum Altitude maximum Contact : +41 (0) 79 294 26 94

2 0.2 862 m 890 m

Pour plus d’informations sur les manifestations des différentes stations, veuillez consulter le site internet respectif.

Mont-Soleil – Mont-Crosin Circuit La Babylone Circuit de la Bruyère 1 to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil Mont-Soleil Assesseur Mont-Crosin – Bise de Cortébert La Michel – Combe Aubert La Combe à la Biche – Mont-Soleil

1.5 km 2.0 km 7.0 km 1.5 km 5.0 km 3.2 km 1.5 km

classique / skating classique / skating classique / skating classique / skating classique / skating classique / skating classique / skating

10 km 14 km

classique / skating classique / skating

50.0 km 22.0 km 12.5 km

classique / skating classique / skating classique / skating

Les Bugnenets – Savagnières Circuit des 4 Bornes Circuit de l’Envers, via Vue des Alpes

Les Prés-d’Orvin – Nods – Chasseral Les Prés-d’Orvin - Chasseral Nods – Les Prés-Vaillons Macolin – Hohmatt Twannberg

Vignettes de ski de fond : En vente dans les gares CJ (Tramelan, Saignelégier, Le Noirmont), à Jura Tourisme (Saignelégier, Delémont) et Jura bernois Tourisme (Moutier, Saint-Imier, La Neuveville) et sur les pistes.

Tarifs des vignettes : Carte de saison Suisse CHF 120.- / Carte de saison Jura Suisse CHF 70.- / Carte hebdomadaire CHF 35.- / Carte journalière CHF 10.-.

La Neuveville & Région Martin Grünig

2518 Nods

Ecole Zorro

2518 Nods

Aux Oies 12

2518 Nods

Centre nordique

2534 Les Prés-d’Orvin

Ski-King GmbH

2534 Les Prés-d’Orvin (au pied du téléski)

T. +41 (0) 79 631 40 67 www.teleskinods.ch T. +41 (0) 79 607 11 37 www.zorro.ch T. +41 (0) 79 696 01 26 T.+41 (0) 32 751 62 23 T. +41 (0) 32 322 66 26 www.ski-de-fond.ch T. +41 (0) 32 342 30 10 www.presdorvin-ski.ch

Raquettes à neige (éventuellement. skis alpins, snowboards) Raquettes à neige Raquettes à neige Skis, bâtons, souliers de ski de fond (classique et skating), raquettes à neige Skis, snowboards, bobs, raquettes à neige

Saint-Imier & Région Tof-Sports

2610 Saint-Imier

T. +41 (0) 32 941 39 07

Skis de fond, skis alpins télémark, skis, snowboards, raquettes à neige

Funiculaire Saint-Imier - Mont-Soleil

2610 Saint-Imier

T. +41 (0) 32 941 25 53 www.funisolaire.ch

Raquettes à neige

CDM Datack

2610 Saint-Imier

T. +41 (0) 32 941 28 70

Skis de fond, skis alpins, skis nordiques, snowboards, raquettes à neige

Moutier Tramelan & Région Nomi-Sports

2740 Moutier

Vernez Sport

2735 Malleray

Gare CJ

2720 Tramelan

Geiser-Sports

2720 Tramelan

Le P’tit Ranch

2735 Champoz

T. +41 (0) 32 493 15 79 www.nomi-sports.ch T. +41 (0) 32 492 20 28 T. +41 (0) 32 486 93 45 www.les-cj.ch T. +41 (0) 32 487 41 60 www.geiser-sports T. +41 (0) 32 492 10 24 T. +41 (0) 78 639 38 39 11

Skis de fond, skis alpins, snowboards, raquettes à neige Raquettes à neige, skis alpins, chaussures Raquettes à neige Raquettes à neige, skis de fond, skis alpins Raquettes à neige

Trekking en lamas et en alpagas avec Fondue/Raclette – Lamboing Dégustez une fondue ou une raclette dans un cadre rustique, une ambiance chaleureuse et grande cheminée et partez ensuite vous promener au clair de lune ou en journée avec des lamas. Possibilité de passer la nuit en dortoir ou dans l'une des deux chambres d'hôtes. Informations pratiques Prix de l'activité par personne Nb de personnes min. Restauration Lieu de départ Heure de départ

Adulte : CHF 60.- Enfant jusqu’à 12 ans : 50 % 4 adultes Fondue au fromage ou raclette, thé (vin et spiritueux non compris) Lama & Eseltrekking Tessenberg, Lamboing 15h retour à 17h30

Informations et réservations auprès de Lama & Eseltrekking Tessenberg, Beni et Cora Blaser, La Chaux 4, CH 2516 Lamboing, T. +41 (0) 32 315 31 82 ou T. +41 (0) 79 630 05 43 ou T. +41 (0) 79 101 76 03, info@barbecue lamatrekking.ch, www.barbecue-lamatrekking.ch

Chasse au trésor & Fondue au chocolat – Mont-Soleil En route sur le Mont-Soleil – Auberge Mont Soleil – Chez L’Assesseur Le principe est simple : téléchargez le PDF avec toutes les informations et la carte du parcours, annoncez votre venue à l'auberge et partez à l'aventure pour une chasse au trésor originale. Dégustation d'une fondue au chocolat et remise d'un petit cadeau ! L’offre est disponible du 20.12.2014 au 19.04.2015 avec 7 différents parcours dans la destination J3L. Informations détaillées pour chaque parcours dans les PDF à télécharger sur www.j3l.ch/fonduechoc. Informations pratiques Prix de l’activité par personne

CHF 12.- (chasse au trésor, cadeau et fondue au chocolat)

Informations et réservations obligatoires auprès de l’Auberge Mont Soleil – Chez L’Assesseur, Chez L’Assesseur 119, CH-2610 Mont-Soleil, T. +41 (0) 32 941 23 60, www.montsoleil.ch

Bus des neiges au Chasseral Au programme, montée en minibus (départ toutes les 40 minutes) jusqu’à la sortie de la forêt, avant de vous lancer à l’assaut des pentes du Chasseral avec votre propre luge ou bob. Possibilité de faire le reste à pied (env. 20 min.) jusqu’à l’Hôtel Chasseral pour y déguster une délicieuse fondue au fromage (dates selon calendrier des activités hivernales – pages 8 et 9). Informations pratiques Prix par montée en bus Lieu de départ Horaire minibus Restauration

Adulte : CHF 10.- par pers. / Enfant jusqu’à 6 ans : Gratuit Parking du restaurant de la Pierre Grise, Nods Départ dès 18h (sur réservation), dernière montée à 20h Fondue à l’Hôtel Chasseral (en supplément)

Remarques: Une luge ou un bob en bon état, un équipement d’hiver très chaud (bonnet, gants, écharpe, bottes d’hiver, veste et pantalon de ski, lampe de poche, casque, etc.) Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident. Informations et réservations obligatoires (12h à l’avance) auprès de l’Hôtel Chasseral, CH-2518 Nods, T. +41 (0) 32 751 24 51, www.chasseral-hotel.ch

Randonnée en traîneau à cheval – Bellelay Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes Durée de l’activité Restauration Lieu de départ

CHF 20.- jusqu’à 4 pers. CHF 18.- jusqu’à 8 pers. et CHF 17.- dès 9 pers. 2 à 18 si + sur demande 45 minutes de traîneau + goûter ou apéritif Goûter ou apéritif CHF 11.- petit et CHF 15.- grand (boisson non-comprise) Bellelay (autre lieu sur demande)

Informations et réservations auprès de M. Laurent Juillerat, CH-2713 Bellelay, T. +41 (0) 79 631 05 01, juillerat.laurent@bluewin.ch 12

Randonnée à dos de chameaux mongols – Lamboing Même si le Jura bernois n'est pas leur patrie, ils s'y sentent très bien. En effet, grâce à leur pelage épais, les chameaux Mongols ne ressentent pas le froid et dégagent une chaleur bienvenue à quiconque monte cet animal d'un autre âge. Une excursion pas comme les autres au pied du Chasseral qui peut se terminer en beauté par une fondue servie dans une métairie ou auberge de la région. Sortie idéale pour les familles : papa et maman à dos de chameaux et les enfants sur des poneys! Informations pratiques Prix de l'activité par personne Nb de personnes Durée de l'activité Lieu de départ

Prix famille : CHF 100.- (2 adultes et 2 enfants). Adulte : CHF 55.- (repas non compris) De 2 à 10 Env. 1h – 2h Ferme-zoo Zahir, Lamboing

Notre suggestion : A partir de 5 personnes, possibilité de manger fondue ou raclette dans une yourte. Visite guidée d'une ferme avec possibilité de nourrir et caresser les animaux, éventuellement de les monter. Informations et réservations auprès de la Ferme Zahir, CH-2516 Lamboing, T. +41 (0) 79 658 69 19, anita.hirschi@sunrise.ch

Randonnées en traîneau ou char attelé à mulets – La Chaux-d’Abel Une promenade en traîneau dans un paysage hivernal unique ! Que ce soit par un après-midi ensoleillé ou au clair de lune, nos mules et leurs guides sont là pour vous. Dégustez ensuite une fondue dans une ambiance chaleureuse. Informations pratiques Prix de l’activité par personne Nb de personnes Durée de l’activité Restauration Lieu de départ

CHF 50.5 1h30 de traîneau ou char attelé (dépend des conditions d’enneigement) Fondue et une boisson chaude comprises dans le prix Chasseral Outdoor/Trekking, La Chaux-d’Abel

Remarque: Nous recommandons de prendre des habits chauds et un coupe-vent même par beau temps. Informations et réservations auprès de Chasseral Outdoor/Famille Tony et Beate Krähenbühl, La Chaux-d’Abel 96, CH-2333 La Ferrière, T. +41 (0) 32 315 19 89, info@trekk.ch

Balade en chiens de traîneau – Le Chasseral Des sorties en chiens de traîneaux sont proposées dans un paysage magnifique sur les hauteurs du Chasseral. Informations pratiques Prix 1/2 journée Prix journée complète Prix par heure Nb de personnes Lieu de départ Restauration

Dès CHF 150.- par pers. (09h – 12h) / (14h – 17h) Dès CHF 230.- par pers. (09h – 17h) Dès CHF 80.- par pers. De 4 à 9 Métairie de Gléresse, Les Prés-d’Orvin Repas de midi dans la métairie, pas compris dans le prix (supplément de CHF 30.-)

Informations et réservations auprès de la Métairie de Gléresse, CH-2534 Les Prés-d’Orvin, T. +41 (0) 32 489 19 55 ou T. +41 (0) 79 406 89 58, info@metairiedegleresse.ch, www.metairiedegleresse.ch

Balade en chiens de traîneaux – Tramelan et environs Informations pratiques Prix par personne Durée Nombre de personnes Lieu de départ

CHF 70.- (instructions, attelage des chiens, balade), CHF 99.-/ 88.- (-14 ans) (fondue au fromage, 1 verre de vin blanc, thé chaud) Introduction et balade env. 1h – 1h30 Dès 5 Restaurant KIOSKathrin, Derrière-Jorat 2, 2720 Tramelan

Remarques : Jours des balades, mercredi, samedi et dimanche (autres jours sur demande).Les personnes seules peuvent se joindre à un groupe. Guide de langue allemande. Informations et réservations auprès de Scheidegger-Ranch, Restaurant KIOSKathrin, Derrière-Jorat 2, CH-2720 Tramelan, T. +41 (0) 32 487 44 65, T. +41 (0) 79 670 88 11, www.scheidegger-ranch.ch

Fondue dans un igloo – Court Une délicieuse fondue à déguster entre amis dans l’atmosphère particulière d’un igloo. Informations pratiques Prix de l'activité par personne Nb de personnes max Restauration (sans boissons) Lieu

Adulte : CHF 25.50.- / Enfant jusqu’à 12 ans : 50 % 15 Fondue au fromage servie dans l’igloo Restaurant La Bluai, Montoz s/Court

Remarques : Équipement d’hiver nécessaire. Informations et réservations auprès du Restaurant La Bluai, famille Ursula et Beat Wüthrich, Montoz 4, CH-2738 Court, T. +41 (0) 32 497 90 62, restauranttiefmatt@bluewin.ch.

Nouveauté : Ski joëring – Saicourt / Tramelan Tiré par un cheval, skis aux pieds, le ski joëring ou ski attelé est l’activité à ne pas manquer cet hiver pour celles et ceux à la recherche d’expériences uniques et montée d’adrénaline.

Informations et réservations auprès du restaurant Trois Suisses, Isabelle Rey, route de la scierie 6, CH-2732 Saicourt, T. +41 (0) 32 481 20 17, T. +41 (0) 79 892 32 18 Informations et réservations auprès de miramont trekking hof, Infantino Ursula et Franco, Route de la scierie 37, CH-2732 Saicourt, T. +41 (0) 32 481 22 29, T. +41 (0) 78 774 15 54, miramont-trekking@bluewin.ch, www.miramont-trekking.ch Informations et réservations auprès de Pferd-und-ReiterIn Müller-Küng Virginia, Montagne du Droit, CH-2720 Tramelan, T. +41 (0) 79 691 65 64, info@pferd-und-reiter.ch, www.pferd-und-reiter.ch (Possibilité avec ski, snowboard et pour les enfants luge tirée)

Mont-Soleil – Mont-Crosin Mont-Soleil (boucle), point de départ : Station funiculaire Mont-Crosin (boucle), point de départ : Station de bus Mont-Crosin Sentier découverte Mont-Soleil – Mont-Crosin

Durée : 0h45 / km : 1.5 Durée : 0h45 / km : 1.5 Durée : 1h45 / km : 5.5

Les Prés-d’Orvin Sentier hiver : aménagé depuis l’arrêt de bus « Bellevue »

Durée : 3h30 / km : 9.0

Naturelles : Bellelay (T. +41 (0) 32 484 91 43), Bévilard (T. +41 (0) 32 491 66 60), Court (T. +41 (0) 32 497 98 44), Crémines (T. +41 (0) 32 499 99 94), Péry (T. +41 (0) 76 337 95 51), Reconvilier (T. +41 (0) 32 481 11 34), Le Fuet (T. +41 (0) 32 481 24 03), Saules (T. +41 (0) 32 481 20 49), Sonceboz (T. +41 (0) 32 489 33 50), Tavannes (T. +41 (0) 32 482 60 40) Couvertes : Moutier (T. +41 (0) 32 493 12 60) www.moutier.ch, Tramelan (T. +41 (0) 32 487 41 09) www.tramelan.ch, Saint-Imier (T. +41 (0) 32 941 22 91) www.patinoire-saint-imier.ch

Infoline : Application mobile :

T. +41 (0) 900 556 900 (50 cts/appel + 50 cts/min. depuis le réseau fixe) Snow-report Myswitzerland sur le site: www.myswitzerland.com

Avenue de la Gare 9 CH-2740 Moutier T. +41 (0) 32 494 53 43 info@jurabernois.ch

Place de la Gare 2 CH-2610 Saint-Imier T. +41 (0) 32 942 39 42 saintimier@jurabernois.ch

Rue du Marché 4 CH-2520 La Neuveville T. +41 (0) 32 751 49 49 laneuveville@jurabernois.ch

Visitez notre site internet : www.jurabernois.ch Photos : Jura Tourisme, Roland Gerth, Pomzed